DCS CAD130 Mode d'emploi

US CA

Installation instructions

and User guide

Professional grill cart

CAD1 models

Instructions d’installation

et Guide d’utilisation

Professionnel panier grill

Modèles CAD1

La page charge ...

1

Merci d’avoir sélectionné cette Desserte de gril DCS by Fisher & Paykel. Nous avons conçu ce Manuel d’installation

pour expliquer les fonctions uniques de ce produit. Ce manuel contient des informations extrêmement utiles sur la

façon correcte d’installer vos nouveaux tiroirs professionnels et d’en faire l’entretien. Vous pourrez ainsi en profiter

pendant des années en toute sécurité.

Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant l’enregistrement

de produit

et en nous le soumettant depuis notre

site Web à www.dcsappliances.com. Sélectionnez « Customer Care » sur la page d’accueil puis « Product Registra-

tion ». De plus, gardez ce manuel à portée de main afin de rapidement trouver réponse à vos questions durant

l’utilisation de vos nouveaux tiroirs.

Si vous avez des questions au sujet de notre produit, communiquez avec un représentant du service à la clientèle

DCS par téléphone : 1-888-

936-7872

, ou par email :

[email protected]

.

POUR VOTRE SÉCURITÉ

1.

Évitez de stocker ou d’utiliser de l’essence ou tout autre liquide et vapeur inflammable à l’intérieur ou à proximité

de cet appareil ou de tout autre.

2. Ne pas entreposer une bouteille de propane non raccordée pour l’emploi à l’intérieur ou à proximité de cette unité.

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Si vous sentez une odeur de gaz :

1. Ne pas allumer de commutateur électrique ; ne pas utiliser de téléphone dans le bâtiment.

2. Contacter immédiatement la compagnie du gaz du téléphone d’un voisin. Suivre les instructions de la compagnie

du gaz.

3. S’il n’est pas possible de contacter la compagnie du gaz, appeler les pompiers. L’installation et le service doivent

être effectués par un installateur qualifié, un service de réparation ou la compagnie du gaz.

VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL À TITRE DE RÉFÉRENCE.

REMARQUE : Veuillez noter les numéros de modèle, code, et de série sur cette page pour information (se trouve à

l’intérieur de la paroi gauche du tiroir de bouteille).

NUMÉRO DE MODÈLE CODE NUMÉRO DE SÉRIE

REMARQUE : Inspecter le produit pour vérifier qu’il n’a pas été endommagé pendant l’expédition. En cas de

dommages, contacter le transporteur et entamer une déclaration pour dommage. DCS by Fisher & Paykel n’est en

aucun cas responsable des dommages pendant l’expédition.

Ne pas jeter le matériau d’emballage (boîte, palette, sangles) avant d’avoir inspecté l’unité.

À L’INTENTION DE NOS CLIENTS

2

TABLE DES MATIÈRES

MESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTION

1. Commencer par s’assurer d’avoir une installation et un entretien courant.

2. Suivre les instructions d’installation figurant dans ce manuel.

3. Pour prolonger la durée de vie du produit, s’assurer de suivre les directives d’utilisation et d’entretien figurant dans ce manuel.

AVERTISSEMENT :

1

. Ne pas laisser les enfants ou les animaux domestiques jouer dans la desserte ou à sa proximité.

2

. Pour prévenir toute blessure corporelle ou tout dommage des tiroirs, ne pas les surcharger. La capacité maximale

de chaque tiroir est de 15,8 kg (35 lbs).

3. Ne pas entreposer des objets qui intéressent les enfants sur ou dans la desserte. Les enfants pourraient griève-

ment se blesser s’ils grimpaient sur ou dans la desserte pour atteindre ces objets.

MESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTIONS 2

IDENTIFICATION ET DIMENSIONS DU MODÈLE 3

AVANT L’INSTALLATION DE L’APPAREIL

Inspection pour expédition 3

INSTALLATION

Placement de la desserte 4

Instructions de montage de la desserte 4-8

Fixation de tablette latérale en option 9

Fixation du kit de drain d’évier en option 10-17

UTILISATION DE LA DESSERTE

Dépose des tiroirs 18

Remontage des tiroirs 19

Milieu de congélation (en option) 20

ENTRETIEN ET MAINTENANCE 21

SERVICE 22

AVERTISSEMENT!

Ne pas appuyer sur le dessus des tiroirs. L’unité risquerait de se renverser vers l’avant.

Ne pas surcharger les tiroirs. La capacité maximale de chaque tiroir est de 15,8 kg (35 lbs).

AVERTISSEMENT!

Un placement des mains inapproprié durant la fermeture des tiroirs risque de blesser les

mains ou les doigts.

2. Toujours fermer ou ouvrir les tiroirs en utilisant leurs poignées.

3. S’assurer de garder les mains à l’écart des bords de tiroirs lors de l’ouverture et de la

fermeture des tiroirs.

3

IDENTIFICATION ET DIMENSIONS DU MODÈLE

81,6 cm

(32-1/8 po)

90,2 cm

(35-1/2 po)

64,8 cm

(25-1/2 po)

8,6 cm

(3-3/8 po)

59,7 cm

(23-1/2 po)

Vue de face Vue de face Vue de face

Vue de côté

INSPECTION APRES LIVRAISON

1. Inspectez les tiroirs pour vous assurer qu’ils n’ont subi aucun dommage du-

rant le transport.

2. Le cas échéant, appelez le transporteur et soumettez une réclamation pour

dommages. DCS by Fisher & Paykel n’est pas responsable des dommages

subis durant le transport.

REMARQUE : Ne jetez aucun matériel d’emballage (boîte, palette, sangles) avant

d’avoir inspecté l’appareil.

n Faites fonctionner les tiroirs pour vous assurer qu’ils glissent correctement.

n Examinez le devant des tiroirs pour vous assurer qu’il n’y a aucune bosse ou

égratignure.

Fig. 01

121,9 cm

(48 po)

76,2 cm

(30 po)

61 cm

(24 po)

11,4 cm

(4-1/2 po)

91,4 cm

(36 po)

11,4 cm

(4-1/2 po)

11,4 cm

(4-1/2 po)

61 cm

(24 po)

61 cm

(24 po)

CAD1-30 CAD1-36 CAD1-48

CAD1-30/36/48

Illustration, chariots peuvent varier.

4

INSTALLATION

INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE CHARIOT

IMPORTANT:

Lisez toutes les instructions avant de commencer. Évitez de sauter des étapes.

ATTENTION :

Certaines pièces ont des bords coupants; faites attention lorsque vous manipulez les différents

composants pour éviter de vous blesser. Veuillez lire les consignes de sécurité de ce manuel

avant de commencer l’assemblage. Portez des gants.

Il faut deux personnes ou plus pour assembler le chariot et l’appareil d’extérieur.

REMARQUE : Évitez de déplacer le chariot par la tablette latérale en option. Poussez ou tirez le chariot en saisissant les

coins de la tête.

PLACEMENT DE LA DESSERTE

Pour une bonne utilisation, ce produit doit être installé/positionné sur un sol plat ou un patio. Les inégalités

telles que bosses, fissures et protubérances doivent être de 0,6 cm (1/4”) ou moins. Se reporter à la Fig. 02

pour obtenir les dimensions de terre plate.

POUR COMMENCER

n Retirez l’emballage.

Contenu :

Le chariot est emballé dans une seule boîte. Celle-ci contient le chariot de 76 cm (30

po) et un kit de matériel universel destiné à l’installation de gril qui comprend du

matériel supplémentaire pour votre commodité.

Outils requis :

Contenu CAD1-30 CAD1-36 CAD1-48

13 16 17

2 2 4

2 2 2

4

4 4

2

2 2

Vis cruciformes

usinées

10-24X1/2”

Lunettes de sécurité

Gants de travail

Clé Allen 5/32”

Clé Allen 3/16”

Tournevis mécanique ou per-

ceuse à vitesse variable avec

embout cruciforme n° 2

Contenu Modele Qté

22.5”

11-1/2”

X

19-3/4”

12-3/16”

X

19-3/4”

24.128”

26.6”

19.08”

2.497”

CAD1-30 71131 1

CAD1-36 71132 1

CAD1-48 71133 1

Chariot de

76 cm (30”)

Support,

languette

Clé Allen 3/32”

Boulon hex

1/4-20-1/2”

Rondelle

.313 x .750

Écrou hex

1/4-20

CAD 30 = 76,2 cm (30 po)

CAD 36 = 91,4 cm (36 po)

CAD 48 = 121,9 cm (48 po)

121,9 cm (48 po)

Fig. 02

VUE DU DESSUS (avec tiroirs ouverts)

5

INSTALLATION

INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE CHARIOT

ÉTAPE 1

Regroupement de chariot (en option)

(Pour regrouper deux chariots CAD1 ou plus, procédez aux instructions suivantes en

premier, à l’aide de la visserie fournie, avant d’installer les modules supérieurs.)

1. Pour regrouper les chariots – serrez à la main 2 boulons, 4 rondelles et 2 écrous sur le devant et l’arrière des chari-

ots comme l’indique la Fig. 3. Serrez soigneusement à la clé les fixations une fois que les chariots sont alignés l’un

avec l’autre.

ATTENTION :

Une fois que les chariots sont regroupés, ils ne peuvent plus être déplacés. Déplacer les chariots une fois regroupés risquer-

ait de les endommager.

Tête de boulon avec

rondelle

Extrémité de boulon avec écrou et rondelle

Tête de boulon avec

rondelle

Extrémité de boulon avec écrou et rondelle

Fig. 03

6

ÉTAPE 2

Préparation de la tête de l’appareil d’extérieur

1. Il vous faut d’abord retirer les équerres du côté de l’appareil et les

remplacer par les supports de fixation du chariot

(Fig. 04). L’appareil est expédié préparé pour une installation

autoportante.

2. Installez la languette de support de part et d’autre de la tête

de l’appareil à l’aide de 8 des vis 10-24 x 1/2”. Installez chaque

support avec 4 vis de part et d’autre de la tête de l’appareil

d’extérieur (Fig. 05 et 06).

REMARQUE :

Pour le modèle CAD1-48, il y a deux jeux de consoles. Pour le modèle BGB48-BQR, utiliser les consoles marquées 48L et

48R. Pour le modèle BGB48-BQAR, utiliser les consoles marquées 48A.

Fig. 04

Fig. 05

Fig. 06

VIS

ÉTAPE 3

Placement de la tête sur le chariot (il faut 2 personnes pour cette tâche)

1. Retirez le récipient à graisse/ramasse-gouttes (Fig. 07) et tous les au- tres

composantes amovibles (pour alléger la charge) telles que les grilles, les

capuchons et composantes de brûleurs, ainsi que le capuchon de

conduit de plaque chauffante, le plateau radiant et le brûleur de gril

pour faciliter le travail.

2. Il faut deux personnes pour soulever la tête (Double brûleur latéral/ Évi-

er illustrés). Placement de la tête sur chariot – Placez l’arrière de tête sur

l’arrière du chariot en premier (Fig. 08). Puis laissez les languettes la-

térales arrière se situer d’abord dans les fentes sur le dessus des côtés du

chariot. Les autres languettes se situeront dans les fentes du milieu et

du devant de sorte que la tête s’abaisse en position sur le chariot (Fig. 09).

Fig. 07

Fig. 08

Fig. 09

INSTALLATION

INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE CHARIOT

7

ÉTAPE 4

Installation des vis sur le devant

1. Installez les (3) autres vis (10-24 x 1/2”) sur le devant de la tête du

chariot (Fig. 14).

2. Faites glisser le récipient à graisse/ramasse-gouttes en place et re-

montez les pièces retirées à l’Étape 3, n° 1.

Fig. 14

INSTALLATION

INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE CHARIOT

3. Positionnez les languettes sur le support latéral pour rentrer dans les fentes sur le chariot (faites attention aux

points de pincement) (Fig. 10 -11). Une fois terminé, la pièce d’appui doit affleurer le haut du chariot (sans appui)

(Fig. 12).

4. Fixez la tête à l’arrière du chariot (Fig. 13) à l’aide de (2) vis cruciformes fournies (10-24 x 1/2”).

Fig. 12

POINTS DE

PINCEMENT

Fig. 13

Fig. 10

Fig. 11

8

INSTALLATION

INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE CHARIOT

ÉTAPE 5

Branchement du gaz – Propane

Assurez-vous que l’ensemble de chariot est stable. Ouvrez le tiroir de la bouteille. Placez la bouteille de propane

comme l’indique la Fig. 15. Raccordez l’ensemble du régulateur à la connexion de bouteille avec toutes les valves

de l’appareil en position « OFF ». Ouvrez le robinet de la bouteille et vérifiez l’absence de fuite de gaz (Fig. 16).

Fig. 15

Fig. 16

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Pour éviter toute blessure corporelle ou tout dommage des tiroirs, ne les surchargez pas. La capacité maximum de

chaque tiroir est de 16 kg (35 lb).

AVERTISSEMENT!

N’appuyez pas sur de le dessus des tiroirs. L’appareil pourrait basculer vers l’avant.

Fig. 17

Accrochez

Fig. 18

Fig. 19

CROCHET DE COUVERCLE

Pour utiliser les crochets de couvercle fournis, placer d’abord le cro-

chet de couvercle dans la fente sur le côté ou l’arrière de la desserte

(Fig. 16). Suspendre ensuite le couvercle dans l’un ou l’autre sens. (Fig.

17 ou 18).

REMARQUE :

Ne pas déplacer la desserte lorsque les couvercles sont accrochés. Ceux-ci

risqueraient de tomber des crochets et d’être endommagés.

9

ÉTAPE 6

Attachez l’accessoire de tablette latérale d’un côté ou de l’autre.

Remarque: Il est possible d’installer la tablette latérale Modèle CAD1-SK avec la tête déjà sur le chariot.

1. Vissez (2) boulons à épaulement dans les orifices pour vis inférieurs sur le côté du chariot uniquement

(Fig. 20 et 21). Serrez à l’aide d’une clé Allen de 5/32.

INSTALLATION

TABLETTE LATÉRALE (accessoire en option)

Fig. 20

Fig. 21

TROUS DE VIS

DES BOULONS À

ÉPAULEMENT

2. Faites glisser les supports de tablette droit et gauche sur le boulon à épaulement (Fig. 22) et installez la vis supéri-

eure maintenant les supports de tablette latérale sur le chariot (Fig. 23). Serrez à l’aide d’un tournevis cruciforme.

3. En maintenant la tablette latérale, installez 2 boulons à épaulement dans la fente et vissez dans le plateau de

tablette latérale (Fig. 24). Serrez à l’aide d’une clé Allen 3/16 (Fig. 25).

4. Placez la tablette en position relevée et vérifiez qu’elle est de niveau.

Fig. 24

Fig. 25

Fig. 22 Fig. 23

10

INSTALLATION

TABLETTE LATÉRALE (accessoire en option)

4. Placez la tablette en position relevée et vérifiez qu’elle est de niveau.

Si la tablette n’est pas de niveau, ajustez la vis de réglage de la tablette latérale. Pour ajuster les vis de réglage,

utilisez une clé Allen 3/32 (Fig. 26). Tournez la clé Allen dans le sens des aiguilles d’une montre pour relever la

tablette. Tournez 1/4 de tour et inspectez pour voir si la tablette est de niveau. Les vis de réglage des supports

gauche et droit doivent être ajustées de la même manière pour assurer que la tablette est de niveau (Fig. 27).

La planche à découper en option (réf. CAD1-WCB, 70861) illustrée à la Figure 28 peut être achetée comme acces-

soire auprès du Service à la clientèle au (888)

936-7872.

Fig. 26

Fig. 27

Fig. 28

11

Contenu :

Le kit d’accessoire de drain d’évier est emballé dans une boîte. La boîte contient les composants suivants :

Contenu Qté

1

70855 _figures

Faucet Hose & Vent Tube

Brass Fitting

Hose Clamp

1

70855 _figures

Faucet Hose & Vent Tube

Brass Fitting

Hose Clamp

2

70855 _figures

Faucet Hose & Vent Tube

Brass Fitting

Hose Clamp

1

Console de

réservoir

Gants de travail

Tournevis cruciforme

Tuyau 3/4

Drain de réservoir

Clapet à bille 1/2”

Adaptateur de

tuyau d’eau

Ensemble du tuyau de drain d’évier

Contenu Qté

1

2

1

Bague de

blocage 3-1/2”

Clip de sécurité à

clapet

Rondelle d’about

1-1/2”

Raccord, 1/2 NPT

x Tube 3/4 D.I.

Mamelon,

1-1/2” NPT

Coude, 4/2 NPT

x Tube 3/4 D.I.

Clé à tube réglable

Tournevis tête plate

Tuyau de robinet et conduit d’évacuation

Collier de serrage du

tuyau, 9/16” x 1-1/16”

Raccord en laiton, tube

D.I. 1/4 x 1/8 NPT

Réservoir d’eau gris

OUTILS NÉCESSAIRES

ÉTAPE 7

Fixation du kit de drain d’évier en option

INSTALLATION

INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE LA TABLETTE LATÉRALE EN OPTION

Attache de câble

12

REMARQUE :

Retirer tous les paniers et les tiroirs de la desserte et des grilles. Retirer également les couvercles de brûleurs et la lèchefrite

de l’ensemble brûleurs latéraux/évier avant d’installer le kit.

1. Attacher la console du réservoir sur la droite de la desserte comme l’indique la Fig. 29.

2. Installer la bague de blocage dans le séparateur central et le clip de sécurité à clapet dans le fond arrière de la des-

serte dans le trou prévu à cet effet, comme l’indiquent les Fig. 30 et 31. Noter le sens de l’installation.

3. Attacher l’ensemble de tuyau de drain d’évier au réservoir comme l’indiquent les Fig. 32a, 32b et 32c (une rondelle

d’about incluse).

Fig. 29

Fig. 30

Fig. 31

Fig. 32a

Fig. 32c

Console de réservoir

Bague

Clip de sécurité à clapet

Rondelle

Ensemble du tuyau

de drain d’évier

Tuyau de

drain de

réservoir

Fig. 32b

INSTALLATION

INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE LA TABLETTE LATÉRALE EN OPTION

13

4. Installer l’ensemble réservoir/tuyau ci-dessus dans la desserte, sur la console de réservoir, et acheminer le tuyau de

drain d’évier dans le trou du séparateur central (Fig. 33).

REMARQUE :

Le tuyau de drain au bas du réservoir sort par le trou à l’arrière de la desserte (Fig. 34).

5. Attacher le clapet à bille 1/2” et le raccord au drain du réservoir comme l’indique la Fig. 35, et serrer le collier de

serrage du tuyau.

Fig. 33

Fig. 34

Fig. 35

Raccord

Clapet à bille 1/2”

Collier de serrage du tuyau

INSTALLATION

INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE LA TABLETTE LATÉRALE EN OPTION

14

6. Poser l’ensemble brûleurs latéraux/évier solidement

sur une table et attacher le robinet à l’évier comme

l’indique la Fig. 36.

ATTENTION :

Serrer à la main pour commencer puis utiliser une clé.

7. Acheminer le tuyau d’alimentation en eau/le conduit

d’évacuation de 0,9 m (3 pieds) par le trou situé au bas

du boîtier des brûleurs et l’attacher au robinet (Fig. 37).

ATTENTION :

Serrer à la main pour commencer puis utiliser une clé.

8. Procéder comme suit pour l’installation de la tête :

AVERTISSEMENT!

Risque de poids excessif. Déplacer et installer l’ensemble

évier/brûleurs sur la desserte avec l’aide de deux per

-

sonnes au minimum.

PRÉPARATION DE LA TÊTE DE L’APPAREIL D’EXTÉRIEUR :

A. Il faudra d’abord retirer les consoles à équerre du

côté de l’unité et les remplacer avec les consoles de

fixation de desserte (Fig. 38). L’unité est expédiée

prête pour une installation en îlot.

Fig. 36

Fig. 37

Rondelle en caou-

tchouc

Rondelle de

sécurité

Contre-écrou

Fig. 38

VIS

CONDUIT

D’ÉVACUATION

INSTALLATION

INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE LA TABLETTE LATÉRALE EN OPTION

15

B. Installer la patte de support de part et d’autre de la

tête de l’appareil à l’aide de 8 des vis 10-24 x 1/2”.

Installer chaque console avec 4 vis de part et d’autre

de la tête d’appareil d’extérieur (Fig. 39 et 40).

Fig. 39

Fig. 40

VIS

9. Placer la tête sur la desserte (à 2 personnes)

A. Retirer la lèchefrite (Fig. 41) et tous les autres

composants amovibles (pour alléger la charge)

tels que grilles, couvercles de brûleurs et com-

posants supérieurs pour faciliter la manutention.

B. Il faut deux personnes pour soulever la tête. Pour

placer la tête sur la desserte, placer l’arrière de la

tête l’arrière de la desserte pour commencer

(Fig. 42) puis laisser les pattes latérales arrière se

placer d’abord dans les fentes sur le dessus des

côtés de la desserte. Les autres pattes se placero-

nt dans les fentes du milieu et du devant au fur et

à mesure que la tête est abaissée en place sur la

desserte (Fig. 43).

Fig. 41

Fig. 42

Fig. 43

PATTES

Prêter attention aux points de

pincement et aux bords coupants

pour éviter toute blessure des bras

et des mains.

INSTALLATION

INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE LA TABLETTE LATÉRALE EN OPTION

16

Fig. 48

C. Positionner les pattes sur la console latérale pour rentrer dans les

fentes sur la desserte (faire attention au points de pincement) (Fig.

44 -46). Une fois terminé, le rebord de réception doit être à fleur du

dessus de la desserte (sans écart) (Fig. 45).

D. Fixer la tête à l’arrière de la desserte (Fig. 47) avec (2) deux vis cruci-

formes (10-24 x 1/2”) fournies.

E. Visser les trois (3) autres vis (10-24 x 1/2”) sur le devant de la tête

dans la desserte (Fig. 48).

Fig. 45

POINT DE PINCEMENT

Fig. 47

Fig. 44

Fig. 46

INSTALLATION

INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE LA TABLETTE LATÉRALE EN OPTION

17

10. Acheminer le tuyau d’alimentation en eau dans le trou du

séparateur central, vers le bas vers l’ouverture inférieure de la

desserte (Fig. 49). Placer l’extrémité du tuyau d’alimentation

en eau dans le clip de sécurité à clapet et le bloquer en place

(Fig. 50)

11. Attacher l’adaptateur du tuyau d’eau au tuyau d’alimentation

en eau. (Fig. 51).

REMARQUE :

S’assurer que le raccordement d’alimentation conformément aux

codes locaux.

12. Acheminer le conduit d’évacuation sur le séparateur central et

l’attacher au raccord en laiton situé sur le dessus du réser-

voir d’eau. (Fig. 52 ou 53.)

Fig. 49

Fig. 50

Fig. 51

Adaptateur de

tuyau d’eau

(alimentation

en eau)

Fig. 52

Fig. 53

INSTALLATION

INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE LA TABLETTE LATÉRALE EN OPTION

18

13. Attacher le tuyau de drain d’évier au bas de l’évier (utiliser une rondelle

d’about) (Fig. 54 et 55).

14. Faire remonter le tuyau de drain d’évier et sur le bord du panneau latéral (Fig.

56). Ceci pour empêcher toute interférence entre ce tuyau et le panier supéri-

eur. Ceci crée également un drainage approprié de l’évier vers le réservoir

d’eau. Et/ou utiliser l’attache de câble fournie pour soutenir le tuyau (Fig. 57).

15. Faire glisser la lèchefrite en place et remonter les pièces retirées au n° 9A.

16. Attacher le tuyau d’eau froide (non fournir) à l’unité et tester le système pour s’assurer qu’il n’y a pas de fuite.

A. Fermer le clapet à bille derrière la desserte.

B. Ouvrir le robinet.

C. Vérifier toutes les connexions à l’intérieur et à l’extérieur

de la desserte.

D. En cas de fuite, couper l’alimentation en eau. Serrer les

connexions qui fuient et tester à nouveau.

Fig. 55

Fig. 56

Fig. 54

INSTALLATION

INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE LA TABLETTE LATÉRALE EN OPTION

Fig. 57

Attache de câble

19

UTILISATION DE LA DESSERTE

DÉPOSE DES TIROIRS

1. Pour retirer les tiroirs, les faire sortir jusqu’à ce que le loquet de coulisseau soit visible. Pousser soigneusement sur

le loquet sur la gauche tout en faisant remonter le loquet sur la droite et sortir complètement le tiroir du bâti (Fig.

58 ou 59).

2. Pour éviter d’endommager les surfaces, placer les tiroirs sur une surface stable sur une serviette de protection ou

une nappe lorsqu’ils sont retirés de la desserte.

Fig. 59

CONSIGNE DE SÉCURITÉ

Pour prévenir toute blessure corporelle ou tout dommage des tiroirs, ne pas les surcharger. La capacité maximale de

chaque tiroir est de 15,8 kg (35 lbs).

Fig. 58

Loquet de coulisseau

Loquet de

coulisseau

Loquet de

coulisseau

La page charge ...

DCS CAD130 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

DCS CAD130 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents