Winmate FM07 Manuel utilisateur

Marque
Winmate
Modèle
FM07
Taper
Manuel utilisateur
Please read this instructions carefully before using this product, and save this manual for future use.
FM07
Vehicle Mount Computer
Intel® Celeron® N3350
Microsoft® Windows® 10 IoT Enterprise
User Guide
Version 1.2
Document Part Number: 9152111I109C
2
FM07 Vehicle Mount Computer User Guide
TABLE OF CONTENTS
READ ME FIRST .................................................................................................................................................... 5
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ (FR) ................................................................................................................................ 6
SAFETY INFORMATION (EN) ......................................................................................................................................... 6
ABOUT THIS GUIDE ...................................................................................................................................................... 6
CHAPTER 1: INTRODUCTION ............................................................................................................................. 7
1.1 INTRODUCTION ...................................................................................................................................................... 7
1.2 PACKAGE CONTENTS ............................................................................................................................................. 8
1.3 COMPONENTS ....................................................................................................................................................... 9
CHAPTER 2: HARDWARE .................................................................................................................................. 13
2.1 SYSTEM HARDWARE ............................................................................................................................................ 13
2.2 POWER ............................................................................................................................................................... 14
2.3 POWER CONTROL ................................................................................................................................................ 14
2.4 EXTERNAL CONNECTORS ..................................................................................................................................... 14
2.5 ANTENNA CONNECTIONS ...................................................................................................................................... 19
2.6 EXTERNAL VEHICLE REMOTE ANTENNA INSTALLATION ........................................................................................... 19
2.7 FUNCTION KEYS .................................................................................................................................................. 19
2.8 USB KEYBOARD/ MOUSE ..................................................................................................................................... 19
2.9 DISPLAY .............................................................................................................................................................. 19
CHAPTER 3: SOFTWARE .................................................................................................................................. 20
3.1 INTRODUCTION .................................................................................................................................................... 20
3.2 CONTROL PANEL ................................................................................................................................................. 20
3.3 WINSET INTRODUCTION........................................................................................................................................ 23
3.4 USING THE WIRELESS WAN (3G/LTE) ................................................................................................................. 24
3.5 USING RECOVERY WIZARD TO RESTORE COMPUTER ............................................................................................. 25
CHAPTER 4: VEHICLE MOUNTING ................................................................................................................... 26
4.1 VEHICLE MOUNT INSTRUCTION ............................................................................................................................. 26
4.2 RAM MOUNT INSTALLATION ................................................................................................................................. 26
4.3 VESA MOUNT INSTALLATION ............................................................................................................................... 29
APPENDIX A: PRODUCT SPECIFICATIONS .................................................................................................... 30
3
Read Me First
Copyright © 2018 Winmate Communication Inc. All rights reserved.
No part of this manual may be reproduce, copied, translated, or transmitted in any form or any means, electronic or
mechanical, for any purpose, without the written permission of Winmate Inc.
Trademarks
All product names, trademarks or logos mentioned herein are the properties of their respective owners.
Microsoft, Windows, and the Windows logo are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation
in the United States and/or other countries. Microsoft products are licensed to OEMs by Microsoft Licensing, Inc., a
wholly owned subsidiary of Microsoft Corporation.
All other brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners.
Note:
Display images shown may vary slightly from actual display. Information in this manual is
subject to change without prior notification.
Disclaimer
Winmate Inc. reserves the right to make any product changes without notice, including circuits and/or software
described or contained in this manual in order to improve design and/or performance. Winmate Inc. assumes no
responsibility or liability for the use of the described product (s), conveys no license or title under any patent,
copyright, or masks work rights to these products, and makes no representations or warranties that these products
are free from patent, copyright, or mask work right infringement, unless otherwise specified. Applications that are
described in this guide are for illustration purposes only. Winmate Inc. makes no representation or warranty that
such application will be suitable for the specified use without further testing or modification.
Warranty
Winmate Inc. warrants that each of its products is free from material and workmanship defect for a period of one
year starting from the invoice date. If the customer discovers a defect, Winmate Inc. will, at its option, repair or
replace the defective product at no charge to the customer, provided it is returned during the warranty period, with
transportation charges prepaid. The returned product must be properly packaged in its original packaging to obtain
warranty service.
Advisory Conventions
Four types of advisories are used throughout the user manual to provide helpful information or to alert you to the
potential for hardware damage or personal injury. These are Notes, Important, Cautions, and Warnings. The
following is an example of each type of advisory.
Note:
A note is used to emphasize helpful information
Important:
An important note indicates information that is important for you to know.
Caution/ Attention
A Caution alert indicates potential damage to hardware and explains how to avoid the
potential problem.
Une alerte d’attention indique un dommage possible à l’équipement et explique comment
éviter le problème potentiel.
Warning!/ Avertissement!
An Electrical Shock Warning indicates the potential harm from electrical hazards and how to
avoid the potential problem.
Un Avertissement de Choc Électrique indique le potentiel de chocs sur des emplacements
électriques et comment éviter ces problèmes.
4
FM07 Vehicle Mount Computer User Guide
FCC Statement
This device complies with part 15 FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions:
This device may not cause harmful interference.
This device must accept any interference received including
interference that may cause undesired operation
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class "B" digital device, pursuant to part
15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause
harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause
harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at him own expense.
CE Notice (European Union)
Electromagnetic Compatibility Directive (2014/30/EU)
EN55024: 2010/ A1: 2015
o IEC61000-4-2: 2009
o IEC61000-4-3: 2006+A1: 2007+A2: 2010
o IEC61000-4-4: 2012
o IEC61000-4-5: 2014
o IEC61000-4-6: 2014
o IEC61000-4-8: 2010
o IEC61000-4-11: 2004
EN55032: 2012/AC:2013
EN61000-3-2:2014
EN61000-3-3:2013
Low Voltage Directive (2014/35/EU)
EN 60950-1:2006/A11:2009/A1:2010/A12:2011/ A2:2013
This equipment is in conformity with the requirement of the following EU legislations and harmonized standards.
Product also complies with the Council directions.
5
Read Me First
Read Me First
Follow and adhere to all warnings and instructions in this manual. For your safety, please read all safety and
operating instructions before using the product. Keep this manual for future reference.
Attention: Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique ne pas exposer l’appareil à
la pluie ou à l’humidité. VERIFIER que le cordon électrique est la prise murale pour un delai
d’inactivite prolongé. Pour arrêter complètement l’alimentation de l’appareil, débranchez le
cordon d’alimentation de la prise AC. N’enlever ni le capot arrière ni les pièces internes de
l’appareil. Contactez un personnel qualifié si nécessaire.
Avertissement Électrique
Utilisé pour les instructions destinés à alerter l’utilisateur d’un CHOC
ÉLECTRIQUE mortel ou de blessure grave en cas d’utilisation incorrecte de
l’unité.
SA1965
Avertissement
Utilisé pour les instructions destinés à alerter l’utilisateur d’un risque mortel ou
de blessure grave en cas d’utilisation incorrecte de l’unité.
SA1966
Attention: Pour réduire le risque d’incendie ou de choc electrique ne pas exposer l’appareil
à la pluie ou à l’humidité FAIRE le cordon électrique est DÉBRANCHÉ DE LA PRISE MURALE
DANS UN DELAI DE PROLONGER INACTIVITÉ. De se désengager totalement LE
POUVOIR DE L’UNITE, S’IL VOUS PLAÎT DEBRANCHER LE CORDON D’ALIMENTATION
DE LA PRISE AC. NE PAS Romove le capot arrière, pas de PIÈCES À L’INTÉRIEUR.
Contactez un personnel qualifié S’il faut le réparer.
Avertissement Électrique
Sert aux instructions destin es alerter l’utilisateur d’un CHOC ÉLECTRIQUE
mortel ou de blessure grave en cas d’utilisation incorrecte de l’unit.
SA1965
Avertissement
Sert aux instructions destin es alerter l’utilisateur d’un risque mortel ou de
blessure grave en cas d’utilisation incorrecte de l’unit .
SA1966
6
FM07 Vehicle Mount Computer User Guide
Informations de sécurité (FR)
Suivez et respectez tous les avertissements et instructions figurant sur l’écran. Pour votre sécurité, s’il vous plaît lire
toutes les consignes de sécurité et de fonctionnement avant d’utiliser le device. Gardez ce manuel pour référence
future.
1. Lire avec attention toutes les recommandations et precautions d’emploi avant d’utiliser ce produit.
2. Veuillez conserver ces recommandations et précautions pour référence future.
3. Lire et comprendre tous les avertissements énumérés dans les précautions d’emploi.
4. Suivre toutes les précautions d’emploi pour utiliser ce produit.
5. Utiliser exclusivement un chiffon sec pour nettoyer ce produit.
6. Ne pas placer le produit près de toute source de chaeur telle que radiateurs, arrivées d’air chaud, fourneaux
ou autres appareils générant de la chaleur (incluant les amplificateurs producteurs de chaleur) .
7. Ne pas négliger la sécurité que procure un branchement polarisé ou avec raccordement à la terre, Un
branchement polarisé comprend deux fiches dont l’une est plus large que l’autre. Un branchement à la terre
comprend deux fiches plus une troisième reliée à la terre. Si la fiche secteur fournie ne s’insert pas dans votre
prise de courant. consulter un ‘électricien afin de remplacer votre prise obsolète.
8. Protéger le cordon d’alimentation de tout écrasement ou pincement, particulièrement au niveau des fiches,
des réceptacles utilisés et à l’endroit de sortie de l’appareil. Ne pas casser la fiche de terre du cordon
d’alimentation.
9. Utiliser uniquement les accessoires spécifiés par le constructeur.
10. Utilisez seulement des accessoires spécifiés par le manufacturier ou vendus avec le
produit.
11. Débrancher cet appareil lors d’orages ou s’il n’est pas utilize pendant une longue période.
12. Faire exécuter le service par du personnel qualifié. Une intervention technique est requise lorsque l’appareil a
été endommagé ou n’opère pas normalement.
Safety Information (EN)
Follow and adhere to all warnings and instructions on the screen. For your safety, please read all safety and
operating instructions before using the device. Keep this manual for future reference.
1.
Carefully read all recommendations and precautions for use before using this product.
2.
Retain all recommendations and precautions for future reference as necessary.
3.
Read and be sure to understand all warnings listed in the precautions.
4.
Follow all operating precautions when using this product.
5.
Use only a dry cloth to clean this product.
6.
Do not place the product near any heat sources such as radiators, warm air intakes, stoves or other heat-
generating devices (including amplifiers or other heat producing equipment).
7.
Do not disregard the safety that a polarized or grounded connection can provide. A polarized connection
consists of two plugs, one of which is larger than the other. A grounded connection has two blades and a third
one that is grounded. If the main plug provided cannot be inserted into your outlet, consult an electrician to
replace your obsolete outlet.
8.
Protect the power cord from being crushed or pinched, particularly in the area of the plugs, any receptacles
used, and the point of exit from the apparatus. Do not break off the ground pin of the power cord.
9.
Use only accessories specified by the manufacturer.
10.
Use only with accessories specified by the manufacturer or sold with the product.
11.
Unplug this apparatus during lightning storms or when it is not being used for long periods.
12.
Refer all servicing to qualified service personnel. A technical intervention is required when the
apparatus has been damaged in any way or does not operate normally
About This Guide
This User Guide provides instruction for the system administrator to follow when configuring and using the FM07
Vehicle Mount Computer. This User Guide has been developed for a FM07 with Windows® 10 IoT Enterprise
operating system.
7
Chapter 1: Introduction
Chapter 1: Introduction
This chapter contains details of FM07 Vehicle Mount Computer, lists supplied accessories and shows
components.
1.1 Introduction
In the warehouse environment, the ability to mount mobile devices and computers to forklifts, trucks, taggers,
and inventory pickers, is essential. From inventory management to order fulfillment, asset tracking, and
shipping and receiving, the warehouse floor is complex ecosystem that requires high-efficiency technology to
keep it running smoothly.
The FM07 Vehicle Computer runs on an Intel® Celeron N3350 (Apollo Lake) processor and supports
Windows® 10 IoT Enterprise operating system. The FM07 features projected capacitive touch screen with
1024 x 600 pixel resolution. The FM07 delivers flexibility and mobility in a vehicle mounted computer form
factor. FM07 is designed to be mounted on the vehicle and supports 9~36V DC wide power input with ignition.
The programmable function keys on the front panel designed for easy access for some of the most important
functions or application. For wireless connectivity the tablet comes equipped with SIM card slot, Wi-Fi, WWAN
and GPS antennas.
This vehicle-mount computer is built to endure the rigors of the warehouse, and designed to fit seamlessly into
forklifts and other warehouse vehicles.
Note:
Contact our technical support for information on the latest firmware upgrade for your device.
8
FM07 Vehicle Mount Computer User Guide
1.2 Package Contents
Standard
Before using this device, make sure that all the items listed below are present in your package:
FM07 Computer
Varies by product specifications
User Guide
P/N: 9152111I109C
Driver CD
P/N: 9171111I103X
M12 LAN Cable, 1.8m
P/N: 94I0120080K0
RS232 Cable, 1.8m
P/N: 94G3094090K2
M12 Power Cable, 1.8m
P/N: 94J004L040K1
USB Cable, 0.3m
P/N: 9483098080K0
CANBus Cable, 1.8m
P/N: 94E2150090K0
Wi-Fi Antenna
P/N: 3975M0000002
Optional
The following accessories may be included in your package based on your order:
WWAN Antenna x 2
P/N:3975M000000C
Audio Cable, 0.3m
P/N: 94E215R060K0
GPS Antenna, 3m
P/N: 397SM000000G
Mounting Kit 1 –
No Drill Solution
P/N: 98K000A0005Y
Mounting Kit 2 –
Drill Solution
P/N: 98K000A0006P
Mounting Kit 3 –
Keyboard Mounting
P/N: 98K000A000AO
Power Converter Cable
P/N: 94J602G030K2
Power Adapter
P/N: 90PO12120005
9
Chapter 1: Introduction
1.3 Components
1.3.1 Front View
No
Item
Description
1
7-inch Touch
Screen
Acts as one of the inputs for the device
2
Function Keys
5 programmable function keys that can be configured by Win-Set ® Utility
3
LED Indicators
Power LED indicator
On: Power is on
Off: Power is off
Storage LED indicator
Blinking: Data is being read or written
Off: System is idle
10
FM07 Vehicle Mount Computer User Guide
1.3.2 Rear View
No
Item
Description
1
1 Watt Speaker
Emits sound
2
RAM Mount
RAM base dimensions: 38.1 x 30 mm
3
VESA Mount
VESA dimensions : 75 x 75 mm
11
Chapter 1: Introduction
1.3.3 Side View
Left Side
Right Side
No
Item
Description
1
USB Connector
USB Connector (DB9) that supports a connection of two USB
devices.
2
SIM Card Slot
SIM Card Slot is located under protection cover secured with 4
screws
Reset Button
Press Reset button to clear the memory and reboot the device
forcibly.
12
FM07 Vehicle Mount Computer User Guide
1.3.4 Top and Bottom View
Top Side
Bottom Side
No
Item
Description
1
WWAN Antenna
For WWAN antenna (Optional).
2
GPS Antenna
For GPS antenna (Optional).
3
Wi-Fi Antenna (Main)
For Wi-Fi antenna.
4
Power Button
Press power button to start the system.
5
Power Input Connector
9-36V DC with Ignition.
6
LAN
Gigabit Ethernet LAN 10/100/100 Mbps connector (M12 type).
7
DIDO, CANBus
DIDO & CANBus (DB15) connector.
8
RS232
RS232 (DB9) connector.
13
Chapter 2: Hardware
Chapter 2: Hardware
This chapter describes system hardware of FM07 Vehicle Mount Computer.
2.1 System Hardware
2.1.1 Central Processing Unit
The FM07 is running on Intel® Celeron N3350 (Apollo Lake), 2M Cache, and the operating system of this device is
Windows 10 IoT Enterprise.
2.1.2 Input and Output Connectors
The FM07 device supports the following I/O connectors:
• Gigabit Ethernet LAN 10/100/100 Mbps (M12 type)
• 1 x Power input 9-36V DC with ignition (M12 type)
• RS232
• 2 x CANBus, 5 x DI, 3 x DO
• 2 x USB
• 1 x SIM Card Slot
2.1.3 System Memory
The main system memory is 2GB SODIMM DDR3L-1600 (up to 8GB).
2.1.4 Audio Interface
Your device is equipped with one speaker which is located on the back cover.
2.1.5 WLAN
Your device has an 802.11 a/b/g/n/ac network card that can be used with internal or external antennas.
2.1.6 WWAN
Using a SIM card for network connection, your device supports Wireless Wide Area Networking (WWAN).
14
FM07 Vehicle Mount Computer User Guide
2.2 Power
2.2.1 Vehicle DC Power Supply
The power input voltage range for the FM07 is between 9 to 36V DC with ignition control.
Warning!/ Avertissement!
Longer cable length may cause voltage drop resulting in failure to boot the device , if you are unable
to boot the device ,please check the line loss of your cable and make sure the power input for power
connector of the unit is higher than 9V.
Une longueur de câble plus longue peut provoquer une chute de tension et empêcher le démarrage
du périphérique. Si vous ne parvenez pas à démarrer le périphérique, vérifiez la perte de ligne de
votre câble et assurez-vous que l'entrée d'alimentation du connecteur d'alimentation de l'unité est
supérieure à 9V.
2.3 Power Control
2.3.1 Power Button
Power button is located on the top of the device. When the FM07 is connected to the external power and the power
button is ON, the device can be powered on.
2.3.2 Ignition Control
The FM07 supports power ignition function.
2.4 External Connectors
Power OFF the FM07 before connecting cables to any port.
1. RS232 connects to a device such as printer or scanner.
2. DIDO & CAN Bus connector allows direct linking into vehicle, enable access to wide range of vehicle data.
3. LAN port connects to on access point that provides connection to network.
4. 9-36V DC Power Input with Ignition Control.
5. USB connects to USB devices such as USB flash drive, mouse, keyboard, printer etc. this USB also accept a
dongle cable with a USB host port and a USB Client port.
15
Chapter 2: Hardware
2.4.1 Connector Description
2.4.1.1 Power Connector
The FM07 has M12 type 4 pin power input connector which accepts 9-36V DC power input. Use power cable
(supplied with FM07) to connect the FM07 to the source of power.
Warning!/ Avertissement!
This procedure requires a trained service personnel only, improper installation can
cause serious damage to the vehicle or the device.
Cette procédure nécessite un personnel de maintenance qualifié uniquement, une
mauvaise installation peut causer des dommages importants au véhicule ou le dispositif.
Pin Assignment and signal names of Power Cable
16
FM07 Vehicle Mount Computer User Guide
2.4.1.2 LAN Connector
The FM07 has M12 type 12 pin LAN connector. Use LAN cable (supplied with FM07) to connect the FM07 to the
Ethernet.
Pin Assignment and signal names of LAN Cable
2.4.1.3 RS232 Connector
The FM07 has DB-9 RS-232 connector. Use serial cable to connect the FM07 to external devices such as printer or
scanner.
Pin Assignment and signal names of RS232 Connector
Pin
Signal
Description
1
DCD
Data Carrier Detect – Input
2
RXD
Receive Data – Input
3
TXD
Transmit Data – Output
4
DTR
Data Terminal Ready – Output
5
GND
Signal / Power Ground
6
DSR
Data Set Ready – Input
7
RTS
Request to send – Output
8
CTS
Clear to send – Input
9
+5 VDC
Barcode Scanner Power – 500mA Max
17
Chapter 2: Hardware
2.4.1.5 DIDO &CANBus Connector
The DIDO & CANBus connector is a DB-15 male connector located on the bottom side of the device. The connector
supports a CANBus cable or a DIDO cable.
Pin Assignment and signal names of DIDO &CANBus Connector and Cable
CN1 CN2
Pin
Signal
Pin
Signal
CN1-1
CAN_B_L
CN2-1
CAN_B_L
CN1-2
CAN_A_L
CN2-2
CAN_A_L
CN1-3
GND_ISO
CN2-3
GND_ISO
CN1-4
CAN_B_H
CN2-4
CAN_B_H
CN1-5
DIN0
CN2-5
DIN0
CN1-6
DIN1
CN2-6
DIN1
CN1-7
DIN2
CN2-7
DIN2
CN1-8
DIN3
CN2-8
DIN3
CN1-9
DIN4
CN2-9
DIN4
CN1-10
DOUT0
CN2-10
DOUT0
CN1-11
DOUT1
CN2-11
DOUT1
CN1-12
DOUT2
CN2-12
DOUT2
CN1-13
CAN_A_H
CN2-13
CAN_A_H
CN1-14
NC
CN2-14
NC
CN1-15
5V
CN2-15
5V
18
FM07 Vehicle Mount Computer User Guide
2.4.1 6 USB 2.0 Connector
The FM07 has DB-9 USB 2.0 connector located on the side that can support two USB devices such as printer or
scanner.
Pin Assignment and signal names of USB 2.0 (D-9 Female) Connector and Cable
Pin
Signal
CN1-1
GND
CN1-2
USB1_D+
CN1-3
USB1_D-
CN1-4
USB1_VCC
CN1-5
GND
CN1-6
GND
CN1-7
USB2_D+
CN1-8
USB2_D-
CN1-9
USB2_VCC
Pin
Signal
Description
CN2-1
USBVCC1
Red
CN2-2
USB1_DM
White
CN2-3
USB1_DP
Green
CN2-4
GND
Black
CN3-1
USBVCC2
Red
CN3-2
USB2_DM
White
CN3-3
USB2_DP
Green
CN3-4
GND
Black
19
Chapter 2: Hardware
2.5 Antenna Connections
The FM07 is equipped with an 802.11 radio and can be ordered with external remote mount antennas. GPS and WWAN
require external remote mount antennas.
1. WWAN External Antenna Connectors (Optional).
2. GPS External Antenna Connector.
3. Wi-Fi 802.11 External Antenna Connector (Optional).
2.6 External Vehicle Remote Antenna Installation
The FM07 is equipped with connectors for additional external antenna (Wi-Fi, GPS or WWAN), to install the antenna
please perform the following:
1. Remove the rubber cap on the SMA connector before
installing the antenna.
2. Align the antenna with the SMA connector and fasten it as
following picture.
3. Adjust the position of external antennas.
2.7 Function Keys
The integrated keypad contains ten programmable keys, F1~ F5 are user programmable keys. Key Mapping is
configured via the Winset utility. See programmable key to remap these keys.
2.8 USB Keyboard/ Mouse
A standard USB keyboard or mouse can be attached to the FM07 using the appropriate cable. Attach the cable to
the FM07 USB-A type connector.
2.9 Display
The FM07’s display measures 7 inches diagonally, display resolution is 1024 x 600 pixel resolution and bonded
with projected capacitive touch.
20
20
FM07 Vehicle Mount Computer User Guide
Chapter 3: Software
This chapter and describes how to operate FM07 Vehicle Mount Computer.
3.1 Introduction
This section includes the software and hardware installation, the FM07 configuration, the wireless communication,
and some other optional features. Since the FM07 configuration varies by your order, utility programs for its
configurations and operations, the examples describe in this section are to be used as a guideline only; therefore,
the function configuration of the device might vary.
3.1.1 Operating System
The operating system of the FM07 is Windows 10 IoT Enterprise.
3.1.2 Windows 10 IoT Enterprise
We assume the user is very familiar with various features and options of Microsoft Windows OS. Therefore, this
section will describe the specific software and utility programs that related to the device usage and the Windows 10
environment.
3.1.3 Setting up Windows for the First Time
This section details how to setup different version of the Windows that may be installed on the vehicle computer
for the first time.
3.2 Control Panel
3.2.1 Using the Touch Screen
The touch screen is a touch-sensitive device that allows you to control and make selections on the device
by controlling the location of the pointer on the screen.
Note:
Do not use sharp or pointed objects on the touch screen. These objects may scratch the screen. Use
only the stylus pen or the tip of your finger.
Here are some common terms when using the touch screen.
Gesture
Action
Description
Single Tap
Tap gently on the touch screen to select or open an item. Tapping is the same as
clicking the left mouse button of a pc
Double-tap
Rapidly tap twice on the touch screen. This action is similar to double-clicking the
left mouse button of a pc.
Press and
hold
Press and hold the finger/ stylus lightly on the display. A big circle appears to
indicate that a pop-up menu will soon appear. Lift up the stylus and a pop-up
menu appears. Select the desired function. This action is similar to a right
mouse click on a pc.
Drag
Hold the finger/ stylus on the screen and drag across the screen to select text
and images or move icons to a new location.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Winmate FM07 Manuel utilisateur

Marque
Winmate
Modèle
FM07
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents