Liebherr HW8000 Mode d'emploi

HW 3000, HW 4800, HW 8000

7085 007-00

Use and

Care Manual

for Wine Cooler

Manuel

d’utilisation

et d’entretien

de l’armoire à vin

réfrigérante

Page 20

Manual

de uso y

cuidado

del refrigerador de vino

Página 38

2

IMPORTANT

All types and models are subject to continuous

improvement. The manufacturer reserves the right

to make modifications to the shape, equipment and

technology.

Please Read and Follow These

Instructions

These instructions contain Danger, Warning and

Caution notes.

This information is important for safe and efficient

installation and operation.

Always read and comply with all Danger, Warning and

Caution notes!

DANGER!

Danger indicates a hazard which

will cause serious injury or death if

precautions are not followed.

WARNING!

Warning indicates a potentially hazardous

situation which, if not avoided, could

result in death or serious injury.

CAUTION!

Caution indicates a potentially hazardous

situation which, if not avoided, may result

in minor or moderate injury.

IMPORTANT

This indicates information that is especially relevant

to a problem-free installation and operation.

T

able

of

C

onTenTs

Contents Page

Please Read and Follow These Instructions ................ 2

California Proposition 65 ............................................... 2

Disposal of Old Appliance ............................................. 3

Disposal of this Appliance ............................................. 3

R600a Refrigerant ......................................................... 3

Important Safety Information ......................................... 4

Electrical Safety ............................................................. 4

Safety Regulations ......................................................... 5

Disposal of Carton ......................................................... 5

Setting Up ...................................................................... 5

The Right Environment for Your Wines ......................... 6

Description of the Appliance ......................................... 6

Operating and Control Elements ................................... 7

Switching the Appliance On and Off ............................. 7

Setting the Temperature ................................................ 7

Door Open Alarm ........................................................... 8

Temperature Alarm ........................................................ 8

Ventilation Button ........................................................... 8

Setup Mode .................................................................... 8

Interior Light ..................................................................11

Air Exchange with Activated Charcoal Filter ................11

Additional Features .......................................................12

Storage Diagram ...........................................................12

Cleaning ........................................................................15

Troubleshooting ............................................................16

Customer Service .........................................................16

Appliance Information ...................................................17

Turning Off the Appliance ............................................. 17

LIEBHERR WARRANTY PLAN....................................18

California Proposition 65

- This product contains chemicals known to the state

of California to cause cancer or reproductive harm.

- This product can expose you to chemicals including

Diisononyl Phthalate (DINP) which is known to the

State of California to cause cancer. For more infor-

mation go to www.P65Warnings.ca.gov.

- This product can expose you to chemicals includ-

ing Di-isodecyl Phthalate (DIDP) which is known to

the State of California to cause birth defects or other

reproductive harm. For more information go to

www.P65Warnings.ca.gov.

3

R600a Refrigerant

WARNING!

The refrigerant R600a contained within the

appliance is environmentally friendly, but

flammable. Leaking refrigerant can ignite.

To prevent possible ignition, follow the

warnings below:

•

Keep ventilation openings, in

the appliance enclosure or in

the built-in structure, clear of

obstruction.

• Donotusemechanicaldevicesorother

means to accelerate the defrosting process,

other than those recommended by the

manufacturer.

• Donotdamagetherefrigerantcircuit.

• Anyrepairsandworkontheappliance

should only be performed by the customer

service department.

• Donotuseelectricalappliancesinsidethe

wine cooler compartment, unless they are of

the type recommended by the manufacturer.

s

afeTy

Disposal of Old Appliance

DANGER!

Risk of child entrapment.

Child entrapment and suffocation are not problems of

the past.

Junked or abandoned refrigerators are still dangerous –

even if they will sit for “just a few days.”

If you are getting rid of your old refrigerator, please

follow these instructions to help prevent accidents.

Before you discard old appliances:

• Takeoffthedoors.

• Leavetheshelvesinplacesothatchildren

may not easily climb inside.

• Cutoffthepowercablefromthediscarded

appliance. Discard separately from the

appliance.

• Besuretofollowyourlocalrequirementsfor

disposal of appliances.

Contact the trash collection agency in

your area for additional information.

Disposal of this Appliance

This appliance contains flammable gases

within the refrigeration circuit and insulation

foam.

Contact the municipality or disposal company

in your area for information on approved

recycling or disposal.

4

Important Safety Information

• Topreventinjurytoyouordamagetotheunit,

the appliance should be unpacked and set up by

two people.

• Iftheapplianceisdamagedondelivery,contact

the supplier immediately before connecting it to

the power source.

• Toguaranteesafeoperation,ensurethatthe

appliance is set up and connected as described

in this manual.

• Disconnecttheappliancefromthepowersource

if a fault occurs. Pull out the plug, turn off or dis-

able the power source.

• Whendisconnectingtheappliance,alwayspullit

out by the plug; never pull on the cable.

• Anyrepairsandworkontheapplianceshould

only be performed by the customer service

department. Unauthorized work may be danger-

ous to the user. The power source cable should

only be changed or replaced by the customer

service department.

• Donotstoreexplosivesorspraysusingcom-

bustible propellants such as butane, propane,

pentane, etc. in the appliance. Electrical compo-

nents might cause leaking gas to ignite. You can

identify such sprays by the printed contents or a

flame symbol.

• Topreventpossibleinjuryduetoanelectric

shock, be sure to disconnect the power cord or

turn off the circuit breaker before cleaning the

appliance.

• Toavoidinjuryordamagetotheappliance,do

not use steam cleaning equipment to clean the

appliance.

• Donotoperatetheapplianceinthepresenceof

explosive fumes.

• Intheeventofapoweroutage,openthedoor

as infrequently as possible.

• Toprotecttheappliancefrompossibledamage,

allow it to stand 1/2 to 1 hour in place before

turning on the electricity. This allows the refriger-

ant and system lubrication to reach equilibrium.

s

afeTy

Electrical Safety

Connect this appliance to a 15 amp or 20 amp, 110-

120 VAC, circuit which is grounded and protected by a

circuit breaker or fuse.

We recommend using a dedicated circuit for this appli-

ance to prevent circuit overload and the chance of

interruption to the appliance.

This appliance is equipped with a three-prong (ground-

ing) polarized plug for your protection against possible

shock hazards.

Where a two-prong wall receptacle is encountered,

contact a qualified electrician and have it replaced with

a properly grounded three-prong receptacle in accor-

dance with all local codes and ordinances.

WARNING!

Electrocution hazard.

Electricalgroundingrequired.

•

Do not remove the round grounding

prong from the plug.

•

Do not use extension cords or

ungrounded (two-prong) adapters.

• Donotuseapowercordthatisfrayedor

damaged.

•

Do not use a power strip.

Failure to follow these instructions may

result in fire, electric shock or death.

5

U

npaCking

Safety Regulations

The appliance is designed to cool and store wine and

beverages. It is designed as a household appliance.

IMPORTANT

The appliance is not intended for outdoor use.

The appliance is manufactured to operate within spe-

cific ambient temperature limits according to its climate

rating.

The climate rating indicates the ambient temperature

at which the appliance may be operated in order to

deliver optimal refrigeration performance.

Climate Rating Ambient Temperature

SN-ST 50°F to 100°F (10°C to 38°C)

IMPORTANT

Do not operate the appliance outside the

specified ambient temperature range.

- The refrigerant circuit has been tested for leaks.

- The appliance complies with current safety regula-

tions

CAN/CSA C22.2 No.60335-1-11

UL 60335-1 Fifth Edition

CAN/CSA C22.2 No. 60335-2-24-06

UL 60335-2-24 First Edition

We recommend cleaning the appliance before turning it

on for the first time. See Cleaning.

Turn on the appliance several hours before filling it.

WARNING!

Do not allow children to play with the

appliance. Children must not climb, sit or

stand on the shelves or door.

Failure to follow these instructions may

result in death or serious injury.

Disposal of Carton

The packaging is designed to protect the appliance and

individual components during transport and is made of

recyclable materials.

WARNING!

Keep packaging materials away from

children. Polythene sheets and bags can

cause suffocation!

If possible, please recycle packaging material at a recy-

cling facility.

Setting Up

CAUTION!

To avoid risk of personal injury or property

damage, have two people unpack and

move this appliance into place.

IMPORTANT

Protect the finished floor surface before you uncrate

the unit.

Avoid placing the appliance in direct sunlight or near

the stove, range top, radiators and similar heat sources.

As soon as you uncrate the unit:

• Examinetheunitandpackagingforshippingdam-

age. Contact the carrier immediately if you suspect

there is any damage.

• Notethetype(modelnumber),servicenumber,

appliance / serial number, date of purchase and

where purchased in the space provided in the back

of this manual.

6

f

eaTUres

The Right Environment for Your Wines

A grapevine is an extremely sensitive plant. From the time it is planted until its maturing period and the time the

grapes are harvested and the wine is made, it is dependent on three factors: light, air humidity and ambient tempera-

ture.

This sensitivity continues even after the wine is bottled.

To allow the flavor of the wine to fully develop or to preserve the excellent aroma, the wine has to be stored at optimal

conditions. Your wine cooler offers the best conditions for this.

Wines only develop their full flavor and aroma when they are at the right temperature for drinking.

In your wine cooler, wines can be brought slowly and evenly to the ideal drinking temperature.

Red wines and white wines can be stored at the same time at the optimal drinking temperature in two separately

adjustable temperature zones.

Description of the Appliance

1

Operating and control elements

2 Pull-out shelves

3 Interior light (LED light strip)

4 Activated charcoal filter

5 Adjustable-height feet

6 Type plate

7 Presentation shelf

7

o

peraTion

Operating and Control Elements

The electronic control panel features “touch capacitive

technology”. Any function can be activated by touching

the corresponding icon.

The exact contact point is

between the symbol and its label

1

Upper compartment temperature display

2

Lower compartment temperature display

3

Upper compartment temperature setting buttons

4

Lower compartment temperature setting buttons

5

On/Off button (switching the appliance on and off)

6

Audible alarm Off button

7

Fan switch

8

Interior light On/Off button

Symbols in the display

Alarm (symbol flashes if the temperature inside

the appliance is too high or too low)

Demo mode is activated

Setup mode is activated (activating the child lock,

adjusting the display)

The interior fan runs continuously

Child lock is activated

The interior light is switched on continuously

Setting the Temperature

The temperature of each compartment can be set sepa-

rately.

1

Upper compartment

2

Lower compartment

Reducing the temperature

Press the Down button.

Increasing the temperature

Press the Up button.

- When you press one of the buttons for the first time,

the display will start to flash.

- Pressing this button again enables you to change the

temperature setting.

- The electronic control system will switch over auto-

matically about 5 seconds after the last time you

pressed the button, and the actual temperature will

be displayed.

The temperature can be set between 41°F and 68°F

(5°C and 20°C).

The following drinking temperatures are recommended

for the various types of wine.

Red wines 57°F to 68°F (14°C to 20°C)

Rosé wines 50°F to 54°F (10°C to 12°C)

White wines 46°F to 54°F (8°C to 12°C)

Sparkling wines 44°F to 48°F (7°C to 9°C)

Champagne 41°F to 44°F (5°C to 7°C)

If you are storing wine for long periods of time, it should

be stored at a temperature of between 50°F and 54°F

(10°C and 12°C).

Switching the Appliance On and

Off

Switching the appliance on

Press the On/Off button until the temperature

display lights up.

Switching the appliance off

Keep the On/Off button pressed for approx. 3 seconds

until the temperature display goes out.

8

Ventilation Button

The interior fan ensures a constant and even interior

temperature and a suitable climate for wine storage.

The humidity in the appliance can be increased even

further by pressing the Ventilation button. This has a

particularly positive effect for long-term storage.

The increased level of humidity prevents the corks from

drying out.

To switch on

Press the Ventilation

button - the symbol

lights up.

o

peraTion

Door Open Alarm

If the door is left open for more than 180 seconds, the

audible alarm signal will sound.

If the door must be opened for a lengthy period

in order to place items into the appliance, can-

cel the audible alarm signal by pressing the

Alarm button.

The alarm switches back to standby when the door is

shut.

Temperature Alarm

If the temperatures in the interior are out of the permit-

ted range, the audible alarm signal will sound and the

temperature display will flash.

• Canceltheaudiblealarmsignalbypressingthe

Alarm button.

After a lengthy power failure, the temperature in the

interior may have risen to a too high level. After the

power supply is restored, the drop in temperature can

be watched on the display.

The temperature display will stop flashing as soon as

the temperature in the interior has reached the set

value.

Temperature alarm after a fault in the appliance

If a fault occurs in the appliance, the temperature in the

interior may rise too high or drop too low. The audible

alarm signal will sound and the temperature display will

flash.

• Canceltheaudiblealarmsignalbypressingthe

Alarm button.

If the temperature displayed is too high (warm), first

check whether the door is closed correctly.

If the temperature display continues to show a value

that is too high or too low after one hour, contact the

customer service department.

If F1, F8, E1, E2, E7 or E8 appears in the display, a

fault has occurred in the appliance.

In this case, contact the customer service department.

Setup Mode

In the setup mode, you can activate the following func-

tions:

= Sabbath mode

This feature considers the religious requirements on the

Sabbath or holidays. When the Sabbath mode is active,

some functions of the electronic controls are switched

off.

• Thelightingremainsoff.

• Thecoolingfanremainsinitsactualstate:Ifitison,

it remains on, if it is off, it remains off.

• Thereisnodooralarm.

• Thereisnotemperaturealarm.

• TheTipOpenfunctionisdisabled.

= Display brightness

Used to adjust the display brightness

= Temperature display mode

You can choose the unit of temperature for the display

in degrees Fahrenheit or degrees Celsius.

= Child lock

The child lock is designed to protect the appliance from

being switched off and the temperature setting from

being changed accidentally.

9

o

peraTion

= Display brightness

Adjusting the display brightness

Press

for 5 seconds. Display =

Press Display =

Use buttons Up and Down to select the desired setting.

h0 = display lighting off

h1 = minimum brightness

h5 = maximum brightness

Press

Display =

Press = Exit setup mode.

The appliance will change back to normal operation.

The adjusted brightness will be activated after one min-

ute.

Note

If a button is pressed, the display lights up for one min-

ute at maximum brightness.

= Sabbath mode

Activating the Sabbath mode

Press

for 5 seconds. Display =

Press Display =

The Sabbath mode is now activated.

Deactivating the Sabbath mode

Press

for 5 seconds. Display =

Press Display =

Press = Exit setup mode.

The appliance will change back to normal operation.

10

o

peraTion

= Child lock

Activating the child lock

Press

for 5 seconds. Display =

Press Display =

Press = Exit setup mode.

The appliance will change back to normal operation.

Deactivating the child lock

Press

for 5 seconds. Display =

Press Display =

Press = Exit setup mode.

The appliance will change back to normal operation.

= Temperature display mode

Note

The factory setting is degrees Fahrenheit.

Press

for 5 seconds. Display =

Press Display =

Press = Exit setup mode.

The appliance will change back to normal operation.

The temperature reading is now displayed in degrees

Celsius.

Note

To change the temperature display back to degrees

Fahrenheit, follow the steps above.

11

W

ine

C

ooler

C

omparTmenT

Interior Light

The interior of the appliance

is lit by an LED light strip

at the top of each compart-

ment.

The interior light will always

switch on when the appli-

ance door is opened.

The interior light will go out

approx. 5 seconds after the

door is closed.

Press the Light button if you want the interior

light to be on even when the door is closed.

Note

This function applies to the lighting of both compart-

ments.

Furthermore, the brightness of the lighting can be

adjusted.

• PresstheLight button.

• PressandholdtheLight

button and at the same

time press the temperature

setting buttons to increase

or decrease the brightness.

Note: The brightness will change in all compartments.

The light intensity of the LED light corresponds to

laser class 1/1M.

IMPORTANT

The light cover may only be removed by customer

service staff.

CAUTION!

Risk of eye damage.

If the cover is removed, do not look

directly at the light through optical lenses

from a close distance.

Air Exchange with Activated

Charcoal Filter

The way in which wines

continue to age depends on

the ambient conditions.

The quality of the air is

therefore decisive for pre-

serving the wine.

We recommend that you

replace the filter illustrated

here once a year. Filters

can be obtained from your

dealer.

Changing the filter

• Pushthecoverinand

release it again.

• Pulloutthefilter.

• Insertthefilter.

• Insertthecover,pushit

in as far as it will go and

then release it again.

The cover is automatically

locked into place.

You will hear a click.

12

Labels

The appliance is supplied with

one label for each wooden shelf.

Use these to label the type of

wine stored on each shelf.

Additional labels can be

obtained from your dealer.

Additional Features

Pull-out shelves

The pull-out shelves

allow bottles of wine to

be viewed and removed

more easily.

The control element

panel shelf cannot be

removed.

Total 30 bottles

Storage Diagram

for 0.75 l Bordeaux bottles

IMPORTANT

The maximum load per wooden shelf is

55 lbs (25 kg).

Number of bottles

W

ine

C

ooler

C

omparTmenT

HW 3000

13

Total 48 bottles

IMPORTANT

The maximum load per wooden shelf is

55 lbs (25 kg).

Number of bottles

W

ine

C

ooler

C

omparTmenT

HW 4800

14

Total 80 bottles

IMPORTANT

The maximum load per wooden shelf is

55 lbs (25 kg).

Number of bottles

W

ine

C

ooler

C

omparTmenT

HW 8000

15

Removing the wooden shelf

Pull the wooden shelf

upwards on the right and

left at the back (release)

and then remove it

towards you.

• Cleantheinsideofthe

appliance with luke-

warm water and a little

detergent.

• Thoroughlydryall

parts with a cloth.

• Do not damage or remove the model plate on the

inside of the appliance. It is very important for servic-

ing your appliance.

Cleaning

WARNING!

• Topreventpossibleinjuryduetoanelectric

shock, be sure to disconnect the power cord

or turn off the circuit breaker before cleaning

the appliance.

• Toavoidinjuryordamage,donotusesteam

cleaningequipmenttocleantheappliance.

IMPORTANT

Mold can form on the bottles and labels depending

on the type of adhesive used on the labels.

This can be prevented by carefully cleaning any

adhesive residues off the bottles.

Cleaning the appliance outside

• Cleanthedoorsurfacewithacleanandsoftcloth.If

necessary, use a moist cloth (water + detergent).

• Useaglasscleanertocleantheglasssurface.

IMPORTANT

Do not use abrasive or scouring pads or sponges.

Do not use concentrated cleaning agents.

Never use abrasive or acid-based cleaners or

chemical solvents.

Cleaning the appliance interior

The wooden shelves can be removed for easier clean-

ing of the inside of the appliance.

Inserting the wooden shelf

Extend the pull-out rails as far as they will go. Place the

front recesses of the wooden shelf on the securing pins.

Slide the wooden shelf together with the pull-out rails

into the appliance as far as they will go.

Push the wooden shelf right to the back so that it clicks

into place at the front.

Push the wooden shelf downwards on the right and left

at the back and click into place.

C

leaning

16

T

roUbleshooTing

Customer Service

If none of the above possible causes apply, and you

can not rectify the fault yourself, contact the Liebherr

Service Center. Indicate the type (1) of appliance, ser-

vice number (2) and the appliance / serial number (3)

as shown on the model plate.

The position of the model plate is shown in the section

entitled Description of the Appliance.

Troubleshooting

Your appliance is designed and manufactured for a long life and reliable operation.

If a problem occurs during operation, check whether it is due to an operating error.

Please note that even during the warranty period, you may be responsible for certain repair costs.

Problem Possible cause and remedy

Appliance does not work, dis-

play is off.

- Is the appliance turned on?

- Is the power cord properly inserted in the outlet?

- Is the circuit breaker or fuse in working order?

Motor seems to

run too long.

- Is the ambient temperature too hot? See Safety Regulations.

- Has the appliance been opened too often or left open too long?

The temperature is

not cold enough.

- Is the temperature setting correct? See Setting the Temperature.

- Has an excessive amount of wine been placed in the appliance?

- Does a separately installed thermometer show the correct reading?

- Is the ventilation system working properly?

- Is the appliance set up too close to a heat source?

The fans inside the appliance

are running even though the fan

function has been deactivated

and the compressor (refrigera-

tion unit) is idle.

- This is a normal operating state depending on the set interior temperature and

ambient temperature at the place of installation.

F1, F8, E1, E2, E7 or E8

appears in the display.

- A fault has occurred in the appliance. Contact the Liebherr Service Center.

When inserting the mains plug,

the refrigeration unit does not

switch on, but a value is shown

in the temperature display.

- Demo mode is activated. Contact the Liebherr Service Center.

17

a

pplianCe

i

nformaTion

Appliance Information

Record this information when the appliance is installed.

Type Designation: _____________________________

Service Number: ______________________________

Appliance / Serial Number: ______________________

Date of Purchase: _____________________________

Where Purchased: ____________________________

Turning Off the Appliance

If your appliance is to be turned off for any length of

time, switch it off and disconnect the plug or switch off

or unscrew the fuse.

Clean the appliance and leave the door open in order to

prevent unpleasant odors.

18

LIEBHERR WARRANTY PLAN

FULL TWO YEAR WARRANTY

For two years from the date of original purchase, your Liebherr warranty covers all parts and labor to repair or

replace any part of the product which proves to be defective in materials or workmanship.

FULL FIVE YEAR WARRANTY

For five years from the date of original purchase, your Liebherr warranty covers all parts and labor to repair or

replace any components that prove to be defective in materials or workmanship in the sealed system. The “Sealed

System” means only the compressor, condenser, evaporator, drier and all connecting tubing.

LIMITED 6TH THROUGH 12TH YEAR WARRANTY

From the 6th through 12th year from the date of original purchase, your Liebherr warranty covers all parts that prove

to be defective in materials or workmanship in the Sealed System (parts only).

TERMS APPLICABLE TO EACH WARRANTY

All service provided by Liebherr under the warranty must be performed by authorized Liebherr service representa-

tives, unless otherwise specified by Liebherr. Service will be provided in the home during normal business hours.

This warranty applies only to products installed for normal residential use. Details regarding a non-residential war-

ranty are available on request.

The warranty applies only to products installed in Canada and any one of the fifty states of the United States or the

District of Columbia. This warranty does not cover any parts or labor to correct any defect caused by negligence,

accident or improper use, maintenance, installation, service or repair, including but not limited to improper removal

and reinstallation of the condensing unit.

THE WARRANTIES DESCRIBED ABOVE ARE MADE EXPRESSLY IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES,

EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR

A PARTICULAR PURPOSE, AND OF ANY OTHER OBLIGATION OR LIABILITY ON THE PART OF LIEBHERR.

IN NO EVENT SHALL LIEBHERR BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

ARISING FROM THE BREACH OF THESE WARRANTIES OR ANY OTHER WARRANTIES, WHETHER

EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation

or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights

which vary from state to state.

To receive parts and/or service and the name of the Liebherr authorized service representative nearest you, contact

your Liebherr dealer or distributor or contact the Liebherr designated national service provider:

in the US: Service-appliances.us@liebherr.com, or call 1-866-LIEBHER or 1-866-543-2437

in Canada: www.euro-parts.ca, or call 1-888-LIEBHER, 1-888-543-2437.

W

arranTy

19

20

IMPORTANT

Tous les types et modèles d’appareil sont sujets à

des améliorations en permanence. Le fabricant se

réserve le droit d’apporter des modifications à la

conception, à l’équipement et à la technologie.

Veuillez lire et suivre ces

instructions

Ce manuel d’instructions contient des indications

de danger, des avertisse ments et des précautions à

prendre.

Ces informations sont importantes afin de garantir une

installation et un fonctionnement sûrs et efficaces.

Toujours lire les indications de dangers, les avertisse-

ments et les précautions à prendre et agir en consé-

quence!

DANGER!

Indiqueundangerquiprovoquerapoten-

tiellement des blessures graves, voire

la mort, si des précautions ne sont pas

prises.

AVERTISSEMENT!

Unavertissementindiqueunesituation

potentiellementdangereusequi,sielle

n’est pas évitée, pourrait entraîner la mort

ou de graves blessures.

ATTENTION!

Attentionindiqueunesituationpotentiel-

lementdangereusequi,siellen’estpas

évitée, pourrait entraîner des blessures

modérées ou mineures.

IMPORTANT

Ceci souligne l’information spécialement pertinente

à une installation et un fonctionnement sans

problème.

T

able

des

maTières

Table des matières Page

Veuillez lire et suivre ces instructions ......................... 20

California Proposition 65 ............................................. 20

Mise au rebut de votre appareil usagé ........................ 21

Évacuation de cet appareil .......................................... 21

Fluide frigorigène R600a ............................................. 21

Consigne importante de sécurité ................................ 22

La sécurité et l’électricité ............................................. 22

Contraintes de sécurité ................................................ 23

Évacuation du matériel d’emballage ........................... 23

Mise en place ............................................................... 23

Le bon environnement pour vos vins .......................... 24

Description de l’appareil .............................................. 24

Éléments de commande et de contrôle ...................... 25

Mise en marche et arrêt de l’appareil .......................... 25

Réglage de la température .......................................... 25

Alarme porte ouverte ................................................... 26

Alarme température ..................................................... 26

Touche Ventilation........................................................ 26

Mode Configuration ..................................................... 26

Éclairage intérieur ........................................................ 29

Filtre à charbon actif: renouvellement de l’air assuré . 29

Autres caractéristiques ................................................ 30

Schéma de stockage ................................................... 30

Nettoyage ..................................................................... 33

Dépannage .................................................................. 34

Service clientèle ........................................................... 34

Informations sur l’appareil ............................................ 35

Arrêt prolongé .............................................................. 35

GARANTIE LIEBHERR ............................................... 36

California Proposition 65

- Ce produit contient des produits chimiques reconnus

par l’état de la Californie comme causant le cancer

ou des troubles reproductifs.

- Ce produit contient des produits chimiques, y

compris du diisononyl phthalate (DINP), reconnus

par l‘État de Californie pour causer des cancers.

Pour plus d‘informations, consulter le site www.

P65Warnings.ca.gov.

- Ce produit contient des produits chimiques, y com-

pris du diisodecyl phthalate (DINP), reconnus par

l‘État de Californie pour provoquer des anomalies

congénitales ou des effets néfastes sur la reproduc-

tion. Pour plus d‘informations, consulter le site

www.P65Warnings.ca.gov.

La page charge ...

Liebherr HW8000 Mode d'emploi

Liebherr HW8000 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents