DeWalt DW088LG Manuel utilisateur

Marque: DeWalt

Modèle: DW088LG

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

DW088LR

Please read these instructions before operating the product

Lea estas instrucciones antes de utilizar el producto

Bien lire ces instructions avant d’utiliser le produit

Leia estas instruções antes de operar o produto

www.De WALT.com

ESP

DOC100270392

DW088LR, DW088LG LaserChalkLine™ Laser Line Generator

Generador de línea láser DW088LR, DW088LG LaserChalkLine™

Générateurs de faisceaux laser LaserChalkLineMC DW088LR et DW088LG

Gerador de linha laser DW088LR, DW088LG LaserChalkLine™

La page charge ...

Manuel d’utilisation

Sécurité des utilisateurs

AVERTISSEMENT :

Lire et assimiler toutes les directives. Le non-respect

des directives indiquées ci-dessous peut entraîner des

risques de choc électrique, d’incendie ou de blessures

corporelles graves.

AVERTISSEMENT :

Exposition au rayonnement laser. Ne pas démonter

ou modiﬁer le laser. Aucune pièce à l’intérieur ne

peut être réparée par l’utilisateur. Risque de lésions

oculaires graves.

AVERTISSEMENT :

Rayonnement dangereux. L’utilisation de commandes ou

de réglages non prévus ou encore l’exécution de procédures

autres que celles indiquées ici peuvent entraîner une

exposition dangereuse aux rayonnements.

MISE EN GARDE :

RAYONNEMENT LASER – NE PAS FIXER LE

FAISCEAU LASER. Produit laser de classe 2.

• L’étiquette apposée sur l’outil pourrait comprendre les symboles

suivants.

V volts

mW milliwatts

Ah Ampères heure

symbole de mise en garde du laser

nm longueur d’onde en nanomètres

2 Laser de classe 2

Ne pas ﬁxer le faisceau laser.

Enlever les étiquettes accroît le risque d’exposition au rayonnement.

• Placer le laser sur une surface stable et plane. Le laser

risque d’être endommagé ou de causer des blessures graves en

cas de chute.

Renseignements sur le laser

• Les niveaux au laser DW088LR et DW088LG sont des

lasers de classe 2 conformes aux normes 21 CFR 1040.10

et 1040.11 à l’exception des dérogations prévues par l’avis

nº 50 en date du 24 juin 2007.

• Les lasers DW088LR et DW088LG sont des lasers

autonivelants pouvant être utilisés à l’intérieur et à l’extérieur

pour l’alignement horizontal (niveau) et vertical (aplomb).

Conforme à la norme UL STDS 61010-1

AVERTISSEMENT :

Lire et assimiler toutes les directives. Le non-respect des

directives indiquées ci-dessous peut entraîner des risques de

choc électrique, d’incendie ou de blessures corporelles graves.

Espace de travail

• Tenir l’espace de travail propre et bien éclairé. Les établis

encombrés et les lieux sombres sont propices aux accidents.

• Ne pas faire fonctionner d’outils laser dans un milieu déﬂagrant,

par exemple en présence de liquides, de gaz ou de poussières

inﬂammables.

• Éloigner les curieux, les enfants et les visiteurs lors de l’utilisation

d’un outil laser. Une distraction pourrait vous en faire perdre la

maîtrise

Sécurité en matière d’électricité

• N’utiliser l’outil qu’avec les piles spéciﬁquement conçues

à cet effet. L’utilisation de toute autre pile pourrait provoquer

un incendie.

Aperçu du produit

AVERTISSEMENT :

Ne jamais modiﬁer l’outil ou l’une de ses parties. Cela

pourrait endommager le laser ou causer des blessures

corporelles.

Figure 3 - Interface à piles

Figure 2 - Verrou du pendule

Figure 2 - Clavier

Figure 5B - Bouton MARCHE/ARRÊT : ligne laser

horizontale

Figure 5B - Bouton MARCHE/ARRÊT : ligne laser verticale

Étiquettes de mise en garde

Pour plus de commodité et de sécurité, les étiquettes suivantes

sont apposées sur votre laser.

AVERTISSEMENT : Aﬁn de réduire le risque de

blessures, l’utilisateur doit lire le mode d’emploi.

AVERTISSEMENT : RAYONNEMENT LASER.

NE PAS REGARDER DIRECTEMENT LE FAISCEAU.

Produit laser de classe 2

Visual Result

≤1.5mW @ 510-530nm

IEC 60825-1: 2014

Visual Result

≤1.5mW @ 630-680nm

IEC 60825-1: 2014

5002595

Visual Result

≤1.5mW @ 510-530nm

IEC 60825-1: 2014

Visual Result

≤1.5mW @ 630-680nm

IEC 60825-1: 2014

5002595

• Ne pas faire fonctionner le laser dans un milieu déﬂagrant,

comme en présence de liquides, de gaz ou de poussières

inﬂammables. Les outils électriques produisent des étincelles

qui peuvent enﬂammer la poussière ou les vapeurs.

• Utiliser le laser uniquement avec les piles spéciﬁquement

conçues à cet effet. L’utilisation de toute autre pile pourrait

provoquer un incendie.

• Ranger le laser inutilisé hors de la portée des enfants et

des personnes sans expérience. Les lasers sont dangereux

entre les mains d’utilisateurs inexpérimentés.

• N’utiliser que les accessoires conseillés par le fabricant

pour le modèle de l’outil. Les accessoires adaptés à un laser

donné peuvent être dangereux lorsqu’ils sont utilisés avec un

autre laser.

• Toute réparation de l’outil ne doit être effectuée que par

des réparateurs professionnels. Toute réparation ou tout

entretien réalisé par un personnel non formé peut entraîner des

blessures. Pour trouver le centre de réparation DeWALT le plus

près, composer le 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) ou aller sur

le site Web : http://www.dewalt.com.

• Ne pas utiliser d’instruments optiques comme un télescope

ou un théodolite pour observer le faisceau laser. Risque de

lésions oculaires graves.

• Ne pas mettre le laser dans une position où une

personne pourrait ﬁxer du regard le faisceau laser,

intentionnellement ou non. Risque de lésions oculaires graves.

• Éteindre le laser lorsqu’il n’est pas utilisé. Laisser le laser

allumé augmente le risque de ﬁxer du regard le faisceau laser.

• Ne pas démonter l’outil laser. Aucune pièce à l’intérieur ne

peut être réparée par l’utilisateur.

• Ne modiﬁer le laser en aucun cas. Modiﬁer l’outil peut

entraîner une exposition dangereuse au rayonnement laser.

• Ne pas utiliser le laser près des enfants et ne pas laisser

les enfants utiliser le laser. Il pourrait en résulter des blessures

oculaires graves.

• Ne pas enlever ni altérer les étiquettes de mise en garde.

Figure 5B - Indicateur du niveau des piles

Figure 3 - Support pivotant magnétique

Figure 3 - Œillet

Figure 5A - Raccord ﬁleté du trépied (6,35 mm -

20 et 15,8 mm - 11 [1/4 - 20 et 5/8 -11])

Figure 5A - Support de montage au plafond

Figure 5A - Pince

Figure 5A - Trou de vis

Piles et alimentation

• Cet outil est alimenté par les blocs-piles 12 V DeWALT suivants :

DCB120, DCB127. Il peut également être alimenté à l’aide du

bloc de démarrage AA DEWALT, qui peut contenir 4 piles AA.

Remarque : Le bloc de démarrage AA est recommandé

uniquement avec le laser rouge

Installation et retrait des piles

(Voir ﬁgure

)

Utilisation du bloc de démarrage AA :

MISE EN GARDE :

Le bloc de démarrage AA est conçu pour être utilisé

uniquement avec les produits laser compatibles 12 V

DeWALT et il ne peut pas être utilisé avec d’autres outils.

Ne pas essayer de modiﬁer le produit.

Pour poser les piles :

• Soulever le couvercle du compartiment à piles, comme

illustré à la ﬁgure

• Insérer quatre piles AA neuves dans le compartiment,

en les positionnant selon le schéma (+) et (-) indiqué

à l’intérieur du compartiment.

• Installer le bloc de démarrage AA comme indiqué

à la ﬁgure

Utilisation du bloc rechargeable

12 V DEWALT :

• Installer le bloc-piles 12 V comme indiqué à la ﬁgure

Contenu

• Sécurité

• Aperçu du produit

• Piles et alimentation

• Fonctionnement

• Vériﬁcation de la précision et étalonnage

• Caractéristiques techniques

Manuel d’utilisation

AVERTISSEMENT :

Les piles peuvent exploser ou couler et causer des

blessures ou un incendie. Pour réduire ce risque :

• Suivre attentivement l’ensemble des instructions et des

avertissements indiqués sur l’étiquette, l’emballage et le guide

de sécurité des piles.

• Veiller à toujours insérer les piles selon la polarité correcte

(+ et –), comme indiqué sur les piles et le matériel.

• Ne pas créer de court-circuit dans les bornes des piles.

• Ne pas charger les piles jetables.

• Ne pas mélanger piles neuves et usagées. Les remplacer toutes

en même temps par des piles neuves de la même marque et du

même type.

• Retirer immédiatement les piles déchargées et les éliminer en

fonction de la réglementation locale en vigueur.

• Ne pas jeter les piles dans les ﬂammes.

• Garder les piles hors de la portée des enfants.

• Enlever les piles lorsque l’appareil n’est pas utilisé.

• N’utiliser que le chargeur conçu pour votre bloc-piles rechargeable.

Sécurité personnelle

• Rester vigilant, faire attention au travail en cours et faire preuve

de jugement dans l’utilisation de tout outil laser. Ne pas utiliser

d’outil en cas de fatigue ou sous l’emprise de drogues, d’alcool

ou de médicaments. Un moment d’inattention, durant l’utilisation

d’un outil électrique, peut se solder par des blessures graves.

• Ne pas trop tendre les bras. Conserver son équilibre en tout temps.

Un équilibre convenable permet de mieux maîtriser l’outil lors

d’une situation inattendue.

• Utiliser un équipement de sécurité. Toujours porter une protection

oculaire. Selon les conditions, le port d’un masque anti-poussières,

de chaussures antidérapantes, d’un casque de sécurité ou de

protecteurs d’oreilles pourrait être requis.

Utilisation et entretien de l’outil

• Ne pas utiliser l’outil si l’interrupteur ne fonctionne pas. Tout

outil qui ne peut être commandé par l’interrupteur est dangereux

et doit être réparé.

• Ranger les outils inutilisés hors de portée des enfants et

des personnes non formées à leur utilisation. Les outils sont

dangereux entre les mains d’utilisateurs inexpérimentés.

• N’utiliser que les accessoires conseillés par le fabricant pour

« Les voyants DEL de l’indicateur de niveau des piles clignotent »

dans la section Dépannage.

Fonctionnement

Marche et arrêt des lasers

(Voir ﬁgure

)

Placer le laser éteint sur une surface plane. Ce modèle est doté

d’un interrupteur de blocage du pendule

et d’un clavier

pour activer les faisceaux laser à l’aide de deux boutons

MARCHE/ARRÊT, l’un pour une ligne laser horizontale

l’autre pour une ligne laser verticale

. Pour faire apparaître une

ligne laser, déplacer l’interrupteur de blocage du pendule

position DÉBLOQUÉ/MARCHE et appuyer sur le bouton MARCHE/

ARRÊT approprié sur le clavier. Les lignes laser peuvent être

allumées une à la fois ou toutes en même temps. Pour les

éteindre, appuyer à nouveau sur les boutons MARCHE/ARRÊT.

L’interrupteur de blocage du pendule désactive les lasers tout

en verrouillant le pendule. Il doit toujours être mis en position

BLOQUÉ/ARRÊT lorsque le laser n’est pas utilisé.

Si l’interrupteur de blocage du pendule n’est pas en position

verrouillée, les 4 voyants DEL clignoteront de manière continue

sur l’indicateur de niveau des piles.

Utilisation des lasers

Voyant d’erreur de NIVEAU

Les lasers sont conçus pour s’autoniveler. Si l’inclinaison du

laser est telle qu’il ne peut pas s’autoniveler (> 4°), le faisceau

clignote. Deux séquences de clignotement sont associées à une

erreur de niveau : (i) entre 4° et 10°, les faisceaux clignotent

selon un cycle constant; (ii) à des angles de plus de 10°, les

faisceaux clignotent selon un cycle de trois clignotements.

Lorsque les faisceaux clignotent, le laser n’est pas de niveau

(ou d’aplomb) et il ne doit pas être utilisé pour déterminer

ou marquer le niveau ou l’aplomb. Essayer de repositionner

le laser sur une surface plus à niveau.

Utilisation du support pivotant (voir ﬁgure

)

Les lasers sont équipés d’un support pivotant magnétique

intégré à l’appareil. Ce support permet d’installer l’appareil sur

n’importe quelle surface droite en acier ou en fer. Les surfaces

utilisables sont, par exemple, des montants en acier, des cadres

de porte en acier ou des poutres en acier proﬁlé. Le support est

aussi muni d’un œillet

permettant de suspendre l’appareil

à un clou ou une vis sur n’importe quelle surface. Positionner

le laser ou le support mural sur une surface stable. Une chute

du laser pourrait causer des blessures graves ou endommager

l’appareil.

Utilisation du laser avec le support de montage au PLAFOND

(Voir ﬁgure

)

Le support de montage du laser au plafond

(si inclus) offre

plus d’options de montage pour le laser. Le support de montage

au plafond est doté d’une pince à une de ses extrémités

Celle-ci peut être ﬁxée à l’angle d’un mur pour l’installation d’un

plafond acoustique. Chaque extrémité du support de montage au

plafond est dotée d’un trou de vis

permettant de ﬁxer celui-ci

à n’importe quelle surface à l’aide d’un clou ou d’une vis.

Une fois le support de montage au plafond bien ﬁxé, sa plaque en

acier offre une surface à laquelle le support pivotant magnétique

peut être ﬁxé. La position du laser peut alors être ajustée en

faisant glisser le support pivotant magnétique vers le haut ou

vers le bas sur le support mural.

Utilisation des lasers avec accessoires

Les lasers sont équipés d’un ﬁletage femelle de 6,35 mm

(1/4 po) - 20 et 15,8 mm (5/8 po) - 11 sous l’appareil. Ce ﬁletage

sert à ﬁxer des accessoires DeWALT existants ou futurs. Utiliser

uniquement les accessoires DeWALT spéciﬁés pour ce produit.

Suivre les instructions fournies avec l’accessoire.

MISE EN GARDE :

L’utilisation de tout autre accessoire non recommandé

avec cet outil pourrait s’avérer dangereuse.

Pour obtenir de l’aide pour trouver un accessoire, écrire à

DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson,

MD 21286, États-Unis, ou composer le 1-800-4-DeWALT

(1-800-433-9258).

Mise au niveau des lasers

Si le laser est bien étalonné, il sera en mesure de s’autoniveler.

Chaque laser est étalonné à l’usine pour trouver le niveau tant

qu’il est posé sur une surface plane d’une inclinaison maximale

de 4°. Aucun réglage manuel n’est nécessaire.

Entretien

• Pour garantir l’exactitude du travail, vériﬁer souvent le laser pour

s’assurer qu’il est bien calibré. Consulter la section Vériﬁer le

calibrage sur le terrain.

• Les vériﬁcations de calibrage, l’entretien et les réparations

peuvent être effectués par les centres de réparation DeWALT.

• Après utilisation, ranger le laser dans la mallette fournie à cet

effet. Ne pas ranger le laser à un endroit où la température est

inférieure à -20 °C (-5 °F) ou supérieure à 60 °C (140 °F).

• Ne pas ranger le laser dans la boîte s’il est mouillé. Avant

le modèle de l’outil. Des accessoires qui conviennent à un

outil peuvent devenir dangereux lorsqu’ils sont utilisés avec

un autre outil.

Réparation

• Toute réparation de l’outil ne doit être effectuée que par des

réparateurs professionnels. Toute réparation ou tout entretien

réalisé par un personnel non qualiﬁé peut entraîner des risques

de blessures.

• Pour réparer un outil, n’utiliser que des pièces de rechange

identiques. Suivre les directives ﬁgurant à la section « Entretien »

du mode d’emploi. L’utilisation de pièces non autorisées ou le

non-respect des directives d’entretien peuvent entraîner des

risques de décharge électrique ou de blessure.

Pour trouver le centre de réparation DeWALT le plus près,

composer le 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) ou aller sur

le site Web : http://www.dewalt.com.

Conseils d’utilisation

• Pour de meilleurs résultats, utiliser uniquement des piles AA

neuves de marque connue et de qualité supérieure, ou le bloc-piles

au lithium-ion de 12 V DEWALT rechargeable recommandé.

• Veiller à ce que les piles soient en bon état de fonctionnement.

Les piles doivent être remplacées lorsque le voyant rouge clignote.

• Pour prolonger la durée de vie des piles, éteindre le laser si le

faisceau n’est pas utilisé.

• Pour un travail précis, veiller à étalonner le laser fréquemment.

Consulter la section Vériﬁer le calibrage sur le terrain.

• Avant d’utiliser le laser, s’assurer qu’il est correctement installé,

sur une surface lisse et plate.

• Veiller à toujours marquer le centre du faisceau créé par le laser.

• Les changements extrêmes de température peuvent provoquer

le déplacement de composants internes et compromettre

la précision. Vériﬁer souvent l’exactitude durant le travail.

Consulter la section Vériﬁer le calibrage sur le terrain.

• En cas de chute du laser, vériﬁer s’il est toujours étalonné.

Consulter la section Vériﬁer le calibrage sur le terrain.

Voyant de pile faible

Les lasers DW088LR et DW088LG sont équipés d’un indicateur

de niveau des piles, comme illustré à la

. Celui-ci indique

la charge restante, chaque voyant DEL représentant 25 % de

la charge totale. Le voyant DEL du bas s’illumine et clignote

pour indiquer que la charge est faible (inférieure à 12,5 %) et

que les piles doivent être remplacées. Le laser continuera à

fonctionner quelque temps pendant que les piles se déchargent,

mais les faisceaux faibliront rapidement. Après l’installation

de nouvelles piles et la remise sous tension du laser, les

faisceaux retrouveront leur pleine luminosité et l’indicateur de

niveau des piles indiquera qu’elles sont pleinement chargées.

(Le clignotement du faisceau n’est pas causé par des piles

faibles; voir Voyant d’erreur d’inclinaison.)

Si les 4 voyants DEL de l’indicateur de niveau des piles clignotent

de manière continue, ce n’est pas un signe de piles faibles. Voir

Manuel d’utilisation

Vériﬁcation de la précision –

Faisceau horizontal, direction de l’inclinaison (voir ﬁgure

)

Pour vériﬁer l’étalonnage de l’inclinaison horizontale du laser, il

faut un mur d’au moins 9 m (30 pi). Il est important de vériﬁer

l’étalonnage sur une distance au moins équivalente à celle de

l’installation pour laquelle le laser sera utilisé.

1. Fixer le laser à une extrémité d’un mur à l’aide de son support

pivotant.

2. Allumer le faisceau horizontal et faire pivoter le laser vers l’autre

extrémité du mur, à peu près parallèlement au mur adjacent.

3. Marquer le centre du faisceau à deux endroits

distants

d’au moins 9 m (30 pi).

4. Repositionner le laser à l’autre extrémité du mur.

5. Allumer le faisceau horizontal et faire pivoter le laser vers la

première extrémité du mur, à peu près parallèlement au mur

adjacent.

6. Régler la hauteur du laser de manière à ce que le centre du

faisceau soit aligné sur la marque la plus proche

7. Marquer le centre du faisceau

directement au-dessus ou en

dessous de la marque la plus éloignée

8. Mesurer la distance entre ces deux marques

9. Si la mesure est supérieure aux valeurs indiquées

ci-dessous, le laser doit être réparé dans un centre

de réparation autorisé.

Vériﬁcation de la précision –

Faisceau vertical (voir ﬁgure

)

La vériﬁcation de l’étalonnage vertical (aplomb) du laser sera

plus efﬁcace si elle est effectuée sur une grande hauteur,

idéalement de 9 m (30 pi), et qu’une personne au sol positionne

le laser tandis qu’une autre marque la position du faisceau au

plafond. Il est important de vériﬁer l’étalonnage sur une distance

au moins équivalente à celle de l’installation pour laquelle le laser

sera utilisé.

1. Commencer par tracer une ligne de 1,5 m (5 pi) sur le sol.

2. Tourner le faisceau vertical du laser et positionner l’appareil

à une extrémité de la ligne, face à celle-ci.

3. Régler l’appareil de manière à aligner et centrer son faisceau

sur la ligne au sol.

4. Marquer la position du faisceau laser sur le plafond

. Marquer

directement le centre du faisceau laser sur le point médian de

la ligne au sol.

5. Repositionner le laser à l’autre extrémité de la ligne au sol. Régler

à nouveau l’appareil de manière à aligner et centrer son faisceau

sur la ligne au sol.

6. Marquer la position du faisceau laser sur le plafond

directement à côté de la première marque

l’entreposage, le laser doit être asséché à l’aide d’un chiffon

doux et sec.

Nettoyage

Les pièces extérieures en plastique peuvent être nettoyées avec

un chiffon humecté. Bien que ces pièces soient résistantes aux

solvants, ne JAMAIS utiliser de solvants. Utiliser un chiffon doux

et sec pour éliminer l’humidité de l’outil avant de le ranger.

Vériﬁcation de la précision

et étalonnage

Vériﬁcation de la précision –

Faisceau horizontal, direction du balayage (voir ﬁgure

)

Pour vériﬁer l’étalonnage du balayage horizontal du laser, il faut

deux murs séparés par une distance d’au moins 9 m (30 pi). Il

est important de vériﬁer l’étalonnage sur une distance au moins

équivalente à celle de l’installation pour laquelle le laser sera

utilisé.

1. Fixer le laser à un mur à l’aide de son support pivotant. Vériﬁer

qu’il est bien dirigé vers l’avant.

2. Allumer le faisceau horizontal du laser et faire pivoter l’appareil

d’environ 45˚, de manière à ce que l’extrémité droite de la ligne

laser touche le mur opposé à une distance d’au moins 9 m (30 pi).

Marquer le centre du faisceau

3. Faire pivoter le laser d’environ 90˚ pour amener l’extrémité gauche

de la ligne laser aux environs de la marque faite à l’étape 2.

Marquer le centre du faisceau

4. Mesurer la distance verticale entre les marques.

5. Si la mesure est supérieure aux valeurs indiquées

ci-dessous, le laser doit être réparé dans un centre

de réparation autorisé.

Distance entre les murs Distance autorisée

entre les marques

9 m (30 pi) 3,0 mm (1/8 po)

12 m (40 pi) 4,0 mm (5/32 po)

15 m (50 pi) 5,0 mm (7/32 po)

7. Mesurer la distance entre ces deux marques.

8. Si la mesure est supérieure aux valeurs indiquées

ci-dessous, le laser doit être réparé dans un centre

de réparation autorisé.

Distance entre les murs Distance autorisée

entre les marques

9 m (30 pi) 6,0 mm (1/4 po)

12 m (40 pi) 8,0 mm (5/16 po)

15 m (50 pi) 10,0 mm (13/32 po)

Dépannage

Le laser ne s’allume pas

• S’assurer que les piles AA (s’il y a lieu) sont installées correctement

selon les signes (+) et (-) à l’intérieur de la porte du compartiment.

• Vériﬁer que les piles ou le bloc-piles rechargeable sont en bon état

de marche. Dans le doute, installer de nouvelles piles.

• Vériﬁer que les contacts des piles sont propres et exempts de

rouille ou de corrosion. Veiller à ce que le niveau au laser reste au

sec et n’utiliser que des piles neuves de qualité supérieure et de

marque connue pour réduire les risques de fuite.

• L’appareil ne s’allumera pas s’il est chauffé à plus de 50 ˚C

(120 ˚F). Si le laser a été entreposé à une forte chaleur, le laisser

refroidir. Le niveau au laser ne sera pas endommagé si le bouton

marche/arrêt est enfoncé avant qu’il ait refroidi jusqu’à sa bonne

température de fonctionnement.

Les faisceaux laser clignotent

Les niveaux au laser DW088LR et DW088LG ont été conçus

pour s’autoniveler jusqu’à une moyenne de 4° dans tous les

sens lorsque positionnés comme sur la ﬁgure

. Si l’inclinaison

du laser est telle que le mécanisme interne ne peut se mettre

au niveau par lui-même, le laser clignote, ce qui indique un

dépassement de la plage d’inclinaison. Les faisceaux clignotants

créés alors par le laser ne sont plus au niveau ou d’aplomb

et ne doivent pas être utilisés pour déterminer ou marquer

le niveau ou l’aplomb. Essayer de repositionner le laser sur

une surface plus à niveau.

Les faisceaux laser bougent sans cesse

Les lasers DW088LR et DW088LG sont des instruments de

précision. Aussi, s’il n’est pas placé sur une surface stable

(et immobile), le laser continuera à chercher l’aplomb. Si le

faisceau n’arrête pas de bouger, essayer de placer le laser sur

une surface plus stable. Essayer également de faire en sorte que

la surface soit relativement plane, aﬁn que le laser soit stable.

Les voyants DEL de l’indicateur de niveau

des piles clignotent

Lorsque les 4 voyants DEL de l’indicateur de niveau des piles

clignotent de manière continue, cela indique que l’appareil n’a

pas été complètement éteint à l’aide de l’interrupteur de blocage

du pendule

. L’interrupteur de blocage du pendule doit

toujours être mis en position ARRÊT/BLOQUÉ lorsque le laser

n’est pas utilisé.

Entretien et réparations

• Remarque : Le démontage du ou des niveaux laser annulera

toutes les garanties du produit.

Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les

réparations, l’entretien et les réglages doivent être réalisés par

un centre de réparation agréé. Toute réparation ou tout entretien

réalisé par un personnel non formé peut causer un risque de

blessures. Pour trouver le centre de réparation DeWALT le plus

près, composer le 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) ou aller

sur le site Web : http://www.dewalt.com.

Manuel d’utilisation

Caractéristiques techniques

Outil laser

Source de lumière Diodes laser

Longueur d’onde du laser 630 – 680 nm (ROUGE) 515-535 nm (VERT)

Puissance du laser ≤1,5 mW (par faisceau) PRODUIT LASER DE CLASSE 2

Portée

20 m (± 65 pi) (ROUGE) 35 m (± 115 pi) VERT

50 m avec détecteur 60 m avec détecteur

Précision (niveau) : ± 3 mm par 9 m (± 1/8 po par 30 pi)

Voyants

Piles faibles 1 x DEL clignotant sur l’indicateur de niveau des piles

Appareil non éteint à l’aide de

l’interrupteur de blocage du pendule

4 x DEL clignotant sur l’indicateur de niveau des piles

Faisceaux laser clignotants Plage d’inclinaison dépassée/l’appareil n’est pas de niveau

Source d’alimentation 4 piles AA (1,5 V) (6,0 V CC) ou bloc-piles rechargeable au lithium-ion

DEWALT de 12 V.

Température de fonctionnement -10 °C à 45 °C (20 °F à 115 °F)

Température d’entreposage -20 °C à 60 °C (-5 °F à 140 °F)

Humidité Humidité relative maximale de 80 % pour les températures inférieures à 31 °C

(88 °F), diminuant linéairement jusqu’à 50 % à 40 °C (104 °F)

Environnement Résistant à l’eau et à la poussière selon la norme IP65

Garantie limitée de trois ans

DeWALT effectuera gratuitement toutes les réparations liées

à des défauts de matériau ou de fabrication pendant trois ans

à compter de la date d’achat. Cette garantie ne couvre pas

les défaillances de pièces dues à une usure normale ou à une

mauvaise utilisation de l’outil. Pour plus de détails relatifs à la

couverture de la garantie et aux réparations sous garantie, visiter

le site Web www.dewalt.com ou composer le 1-800-4-DeWALT

(1-800-433-9258). Cette garantie ne s’applique pas aux

accessoires ni aux dommages causés par des réparations

réalisées ou tentées par des tiers. Cette garantie confère des

droits légaux particuliers à l’acheteur, mais celui-ci pourrait aussi

bénéﬁcier d’autres droits variant d’un État ou d’une province

à l’autre.

En plus de la garantie, les outils DeWALT sont couverts par notre :

Service d’entretien gratuit d’un an

DeWalt entretiendra l’outil et remplacera les pièces usées par une

utilisation normale, et ce gratuitement, à tout moment pendant la

première année à compter de la date d’achat.

GARANTIE de remboursement de 90 JOURS

Si vous n’êtes pas entièrement satisfait des performances de

votre laser DeWalt pour quelque raison que ce soit, vous pouvez

le renvoyer accompagné d’un reçu dans les 90 jours suivant

la date d’achat, et nous vous rembourserons entièrement sans

poser de questions.

Produit remis à neuf :

Tout produit remis à neuf est couvert par une garantie d’entretien

gratuit d’un an. La garantie de remboursement après 90 jours et

la garantie limitée de trois ans ne s’appliquent pas aux produits

remis à neuf.

Remplacement gratuit des étiquettes

d’avertissement :

Si les étiquettes d’avertissement deviennent illisibles ou sont

manquantes, composer le 1-800-4-DeWALT ou visiter le centre

de réparation le plus près pour un remplacement gratuit.

Remarques

La page charge ...

DeWalt DW088LG Manuel utilisateur

Marque: DeWalt

Modèle: DW088LG

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

DW088LR

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: DeWalt DW088LG User manual
español: DeWalt DW088LG Manual de usuario
português: DeWalt DW088LG Manual do usuário

DeWalt DW088LG Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

DeWalt DW088LG Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents