La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Table des matières
• Sécurité de l’utilisateur
• Table des matières
•
• Clavier, Modes et Voyants
• Applications
• Batteries, Sécurité et Alimentation
•
sécurité
•
• Fonctionnement
•
•
Conservez toutes les parties du manuel pour
AVERTISSEMENT :
Lisez tous les avertissements et toutes les
consignes de sécurité contenus dans les
d'utilisation
ATTENTION
une exposition dangereuse aux radiations.
AVERTISSEMENT :
pour votre confort et votre sécurité.
DIRECTEMENT LE FAISCEAU. PRODUIT
LASER DE CLASSE 2.
ne pas exposer vos yeux au faisceau laser
pendant une période prolongée peut être
dangereuse pour vos yeux.
Des lunettes peuvent être proposées dans
plus grandes distances de la source laser.
AVERTISSEMENT
Le produit ne contient
tentez aucune réparation. Retournez le
pour obtenir leur aide.
AVERTISSEMENT
les manuels de sécurité dédiés au laser et
ATTENTION
réglementation locale ou retournez le
2INR19/66
Li-ion
≤1.5mW @ 630-680nm
IEC 60825-1: 2014
Complies with 21 CFR
1040.10 and 1040.11 except
for deviations pursuant to Laser
Notice No. 50, dated June 24, 2007.
FMHT77357
www.stanleylasers.com
www.stanleytools.eu
TYPE 1 7.2V DC 2.0Ah 14.4Wh
2INR19/66
Li-ion
www.stanleytools.eu
www.stanleylasers.com
TYPE 1
7.2V DC 2.0Ah 14.4Wh
FMHT77356
≤1.5mW @ 510-530nm
IEC 60825-1: 2014
Complies with 21 CFR
1040.10 and 1040.11 except
for deviations pursuant to Laser
Notice No. 50, dated June 24, 2007.
Li-ion
2INR19/66
F
Vue d'ensemble du produit
Outil laser
Commutateur Clavier
3.
balancier
4.
5.
6.
Modes Laser
7.
Options faisceau
Précision de la direction du balayage du
faisceau horizontal
Précision de la direction du tangage du
faisceau horizontal
Précision du faisceau vertical
Interrupteur Alimentation/Verrouillage
balancier (Fig B)
•
sur la position Verrou ouvert
•
sur la position Verrou fermé
Modes
Modes disponibles pour le faisceau laser.
•
Hors niveau (Fig B)
•
le faisceau laser clignote.
)
Appuyez sur
pour activer le mode
Impulsion.
Fonctionnement du voyant Mode Impulsion/
de niveau
se trouve dans la plage permettant la mise
ROUGE
3.
clignotent. (Le Mode impulsion peut être
Touche indiquant le niveau de la
)
Voyant Autonomie de la batterie
3. aLa batterie doit être rechargée. Les faisceaux
Applications
Transfert de l'aplomb
•
vertical de référence.
•
Transfert du niveau
•
plan horizontal de référence.
•
•
•
Alimentation
Lisez tous les avertissements et toutes les
consignes de sécurité contenus dans les
d'utilisation
ou de graves blessures. La personne responsable de
•
• Le laser doit uniquement
Un
chargeur adapté pour un certain type de produit
•
•
pièces de monnaies, clés, clous, vis ou autres petits
objets susceptibles de créer un contact entre les
•
En cas de contact avec les yeux, consultez en plus
•
ou altéré. Un produit alimenté par une batterie
endommagée ou altérée peut avoir un
•
•
et il doit être retourné au distributeur ou au centre
F
• Veuillez lire toutes les instructions et tous les
avertissements connexes contenus dans les manuels
durée de vie.
Fonctionnement et
AVERTISSEMENT :
ATTENTION :
•
Les corps étrangers de nature conductrice comme,
sans limitation, les poussières de meulage, les
•
• de recharger le produit avec une
fonctionner ensemble.
•
le laser Fatmax. Toute autre utilisation représente
le modèle
•
des enfants.
•
•
et du cordon.
•
•
son cordon ou sa prise sont endommagés.
•
•
•
•
• Consultez le manuel de sécurité de la batterie pour
REMARQUE :
inactif pendant de longues périodes. Le produit peut avoir
Remarques importantes sur la charge
éteint l’éclairage ;
d. Si les problèmes de charge persistent, apportez
réparation local.
•
AVERTISSEMENT :
ce soit. Le produit ne contient aucune pièce
Outil laser
•
•
•
sur une surface se trouvant dans la plage de
•
Montage des accessoires
•
pourra pas être perturbé et près du centre de la
•
•
•
REMARQUE :
•
•
puis serrez complètement.
Fonctionnement
REMARQUE :
•
•
compensation. Consultez le descriptif des voyants.
de niveau.
•
position Fermé.
Alimentation
•
• Pour éteindre le laser, déplacez le verrou
•
Modes
B
)
• Le laser est éteint et le balancier verrouillé.
B
)
•
•
possible et le faisceau laser clignote. Si les
Tentez alors de repositionner le laser sur une
surface plus plane.
F
et Calibrage
• Les outils laser sont scellés et calibrés en usine
aux niveaux de précision mentionnés.
•
du calibrage avant la première utilisation, puis
•
• Lors des tests de précision, utilisez la plus
de la distance de fonctionnement. Plus la
précision du laser est facile.
• Le verrou doit être ouvert pour permettre
• Placez le laser sur une surface lisse, plane,
stable, de niveau dans les deux sens.
La vérification du calibrage du balayage horizontal du
laser nécessite deux murs espacés de 9 m (30'). Il est
important d'effectuer une vérification du calibrage à une
distance au moins égale à la distance des applications
pour lesquelles l'outil sera utilisé.
1.
Placez le laser contre l’extrémité d’un mur de 9m
(30′) (Figure
E
#1).
2.
Allumez le laser.
3.
Diffuser un faisceau laser horizontal.
4.
Tournez le laser vers l’extrémité opposée du mur
et parallèlement au mur adjacent.
5.
À une distance d’au moins 9m (30′), marquez
a
et
b
sur le faisceau laser.
6.
Tournez le laser de 180º.
7.
Réglez la hauteur du laser de façon que le centre
du faisceau soit aligné avec
a
(Figure
E
#2).
8.
Directement au-dessus ou au-dessous de
b
,
marquez
c
le long du faisceau laser (Figure
E
#3).
9.
Mesurez la distance verticale entre
b
et
c
.
10.
Si votre mesure est plus grande que la Distance
admissible entre
b
et
c
pour la distance
entre les murs correspondante dans le tableau
suivant, cela indique que le laser doit être révisé
dans un centre d’assistance agréé.
Distance entre
les murs
Distance admissible
Entre
b
et
c
9m (30′) 6mm (1/4")
12m (40′) 8mm (5/16")
15m (50′) 10mm (13/32")
La vérification du calibrage du tangage horizontal du
laser nécessite un mur d'au moins 9 m (30') de long. Il
est important d'effectuer une vérification du calibrage
à une distance au moins égale à la distance des
applications pour lesquelles l'outil sera utilisé.
1.
Placez le laser contre l’extrémité d’un mur de 9m
(30′) (Figure
F
#1).
2.
Allumez le laser.
3.
Diffuser un faisceau laser horizontal.
4.
Tournez le laser vers l’extrémité opposée du mur
et parallèlement au mur adjacent.
5.
À une distance d’au moins 9m (30′), marquez
a
et
b
sur le faisceau laser.
6.
Déplacez le laser sur l’extrémité opposée du mur
(Figure
F
#2).
7.
Positionnez le laser vers la première extrémité du
même mur et parallèlement au mur adjacent.
8.
Réglez la hauteur du laser de façon que le centre
du faisceau soit aligné avec
b
.
9.
Directement au-dessus ou au-dessous de
a
,
marquez
c
le long du faisceau laser (Figure
F
#3).
10.
Mesurez la distance entre
a
et
c
.
11.
Si votre mesure est plus grande que la Distance
admissible entre
a
et
c
pour la distance
entre les murs correspondante dans le tableau
suivant, cela indique que le laser doit être révisé
dans un centre d’assistance agréé.
Distance entre les
murs
Distance admissible
Entre
a
et
c
9m (30′) 6mm (1/4")
12m (40′) 8mm (5/16")
15m (50′) 10mm (13/32")
VÉRIFICATION DE LA PRÉCISION - FAISCEAUX
VERTICAUX (FIG. G)
La vérification du calibrage vertical (aplomb) du laser
peut être effectuée de façon plus précise si une
grande hauteur est à disposition, idéalement 9 m (30'),
avec une personne au sol pour positionner le laser
et une personne proche du plafond pour marquer la
position du faisceau. Il est important d'effectuer une
vérification du calibrage à une distance au moins égale
à la distance des applications pour lesquelles l'outil
sera utilisé.
Placez le laser sur une surface lisse, plane,
stable, de niveau dans les deux sens. Allumez les
deux faisceaux verticaux (Figure
G
#1).
Marquez les deux courtes lignes où se croisent
les poutres (
a
,
b
) et également sur le plafond (
c
,
d
). Marquez toujours le centre de l’épaisseur
du faisceau (Figure
G
#2).
3.
Ramasser et faites tourner le laser de 180 degrés
et placez-la pour les faisceaux correspondent
les lignes tracées sur la surface plane (
e
,
f
)
(Figure
G
#3).
4.
Marquez les deux courtes lignes où les faisceaux
se croisent sur le plafond (
g
,
h
).
5.
Mesurez la distance entre chaque ensemble de
lignes tracées sur le plafond (
c
,
g
et
d
,
h
).
Si la mesure est supérieure aux valeurs indiquées
ci-dessous, cela indique que le laser doit être
réparé dans un centre de réparation agrée.
Hauteur de
plafond
Distance admissible
entre les marquages
2,5 m (8’) 1,5 mm (1/16")
3 m (10’) 2,0 mm (3/32")
4 m (14’) 2,5 mm (1/8")
6 m (20’) 4 mm (5/32")
9 m (30’) 6 mm (1/4")
VÉRIFICATION DE LA PRÉCISION DU 90° ENTRE
LES FAISCEAUX VERTICAUX (FIG. H)
La vérification de la précision du 90° nécessite un
espace ouvert d'au moins 10 m x 5 m (33'x18').
Consultez la figure H pour pouvoir positionner le laser
à chaque étape et pour connaître l'emplacement des
marquages à effectuer à chaque étape. Marquez
toujours le centre de l'épaisseur du faisceau.
1.
Placez le laser sur une surface régulière, plane,
stable, de niveau dans les deux sens, comme
illustré par la
Figure
H
#1.
2.
Allumez le laser.
3.
Allumez les deux faisceaux verticaux.
4.
Le long du faisceau laser avant, marquez trois
positions
a
,
b
, et
c
; là où
b
est au centre
du faisceau laser.
5.
Positionnez le laser de façon que le point bas soit
sur
b
et que le faisceau laser avant soit aligné
avec
c
(Figure
H
#2).
6.
Marquez un emplacement
e
le long du faisceau
laser latéral à au moins 3m (10’) du laser.
7.
Tournez le laser dans le sens des aiguilles d’une
montre de 90º.
8.
Positionnez le laser de façon que le point bas soit
sur
b
et que le faisceau laser avant soit aligné
avec
e
(Figure
H
#3).
9.
Le long du faisceau laser latéral, marquez
f
près de
a
.
10.
Mesurez la distance entre
a
et
f
.
11.
Si votre mesure est plus grande que la Distance
admissible entre
a
et
f
pour la distance
entre
b
et
a
correspondante dans le tableau
suivant, cela indique que le laser doit être révisé
dans un centre d’assistance agréé.
Distance entre
b
et
a
Distance admissible
Entre
a
et
f
3m (10′) 3,2mm (1/8")
4m (14′) 3,5mm (5/32")
5m (17′) 4,5mm (3/16")
6m (20′) 5,5mm (7/32")
7m (23′) 6mm (1/4”)
F
Outil laser
8
Plage de compensation :
Distance de fonctionnement
(Ligne) :
Classe laser :
Longueur d'onde du laser
Indice de protection IP : IP54
(fonctionnement) :
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Specificaties
Lasergereedschap
Waterpas nauwkeurigheid:
Horizontale / Verticale
nauwkeurigheid
8
Compensatiebereik:
Laser klasse:
Voeding:
IP54
Temperatuurbereik (Opslag):
Temperatuurbereik (Opladen):
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
Stanley FMHT1-77357 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- italiano: Stanley FMHT1-77357 Manuale utente
- English: Stanley FMHT1-77357 User manual
- español: Stanley FMHT1-77357 Manual de usuario
- Deutsch: Stanley FMHT1-77357 Benutzerhandbuch
- русский: Stanley FMHT1-77357 Руководство пользователя
- Nederlands: Stanley FMHT1-77357 Handleiding
- português: Stanley FMHT1-77357 Manual do usuário
- slovenčina: Stanley FMHT1-77357 Používateľská príručka
- dansk: Stanley FMHT1-77357 Brugermanual
- polski: Stanley FMHT1-77357 Instrukcja obsługi
- čeština: Stanley FMHT1-77357 Uživatelský manuál
- eesti: Stanley FMHT1-77357 Kasutusjuhend
- svenska: Stanley FMHT1-77357 Användarmanual
- Türkçe: Stanley FMHT1-77357 Kullanım kılavuzu
- suomi: Stanley FMHT1-77357 Ohjekirja
- română: Stanley FMHT1-77357 Manual de utilizare
Documents connexes
-
Stanley STHT77502 Manuel utilisateur
-
-
Stanley STHT77502-1 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
Stanley SML 77-322 Le manuel du propriétaire
-
-
Autres documents
-
DeWalt DW088LR Manuel utilisateur
-
DeWalt DW0811LR Manuel utilisateur
-
Crafstman CMHT77630 Le manuel du propriétaire
-
-
Crafstman CMHT77629 Le manuel du propriétaire
-
DeWalt DW0822 Mode d'emploi
-
Erbauer AE0542-EU Manuel utilisateur
-
Erbauer AE0543-EU Manuel utilisateur
-
Erbauer AE0545-EU Manuel utilisateur
-
Erbauer AE0543-EU Manuel utilisateur
