Stanley SCL-D Instructions Manual

Please read these instructions before operating the product

Cross Line /Plumb Spot Combination Laser

FMHT77321

Self-Levelling

SCL-D

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPANOL

SCL-D

2 FMHT77321

A

B

1

6

2

3

4

5

87

6

C

(-)

(+)

(-)

(+)

(-)

(+)

9

FMHT77321

3

D

SCL

D

1

SCL-D

D

2

F

1

F

2

F

E

4 FMHT77321

D

1

D

1

2

P

1

P

2

D

1

D

1

2

P

1

D

2

P

3

P

1

P

2

P

4

P

1

P

3

P

2

D

2

P

4

P

2

D

4

P

3

P

1

D

3

H

1

H

2

H

3

H

5

H

4

FMHT77321

5

P

1

D

1

D

1

2

D

1

2

P

1

D

1

D

1

2

D

1

2

P

2

P

1

D

1

D

1

2

D

1

2

P

3

P

2

I

1

I

2

I

4

I

3

P

2

D

2

P

1

P

3

I

6 FMHT77321

K

P

1

L

D

1

2 x L

P

2

P

3

P

1

L

D

1

2 x L

P

2

P

3

P

4

K

1

K

2

K

3

D

1

D

2

P

1

P

2

D

1

D

2

P

1

P

2

P

3

D

3

P

3

P

1

J

D

2

P

1

P

4

J

3

J

1

J

2

FMHT77321

7

Notes

8 FMHT77321

Retain all sections of the manual for future reference.

User Safety

WARNING:

• Carefully read the Safety Instructions and

Product Manual before using this product.

The person responsible for the instrument must

ensure that all users understand and adhere to

these instructions.

WARNING:

• The following labels are placed on your laser tool

to inform of the laser class for your convenience

and safety. (Text has been translated here for

your convenience)

CAUTION:

• While the laser tool is in operation, be careful

not to expose your eyes to the emitting laser

beam (red light source). Exposure to a laser

beam for an extended time may be hazardous

to your eyes.

CAUTION:

• Glasses may be supplied in some of the laser

tool kits. These are NOT certiﬁed safety glasses.

These glasses are ONLY used to enhance the

visibility of the beam in brighter environments or

at greater distances from laser source.

Contents

• User Safety

• Contents

• Product Overview

• Keypad, Modes, and LED

• Applications

IEC/EN 60825-1

SCL-D

Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for

deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated

June 24, 2007

LASER RADIATION - DO NOT

STARE INTO THE BEAM

CLASS 2 LASER PRODUCT

Max Output ≤ 1 mW @ 630 - 670 nm

• Batteries and Power

• Set Up

• Operation

• Accuracy Check and Calibration

• Speciﬁcations

Product Overview

Figure A - Laser Tool

1. Keypad

2. Window for Vertical Beam Laser

3. Window for Horizontal Beam Laser

4. Pendulum / Transport Lock

5. Window for Up Beam Laser (SCL-D only)

6. Battery Cover

7. 5/8 - 11 Threaded Mount

Window for Down Beam Laser (SCL-D only)

8. 1/4 - 20 Threaded Mount

Figure B - Laser Tool Battery Location

6. Battery Cover

9. Batteries - 3 x “AA” (LR6) (Included)

Figure C - Pendulum / Transport Lock Positions

Figure D - Keypad Conﬁgurations

Figure E - Laser Modes

Figure F - Pulse Mode

Figure H - Level Beam Accuracy

Figure I - Horizontal Beam Accuracy

Figure J - Vertical Beam Accuracy

Figure K - Up and Down Beam Accuracy

ENGLISH

FMHT77321

9

Keypad, Modes, and LED

Keypads (See ﬁgure

D

)

Power ON / OFF / Mode Key

Pulse Mode ON / OFF Key

Modes (See ﬁgure

E

)

Available Modes (SCL)

• Horizontal Line

• Vertical Line

• Horizontal Line and Vertical Line (Cross)

• All beams OFF

Available Modes (SCL-D)

• Horizontal Line

• Vertical Line

• Horizontal Line and Vertical Line (Cross)

• Up and Down Dot Beam

• All Line and Dot

• All beams OFF

LEDs (See ﬁgure

D

)

Power LED - Solid GREEN

• Power is ON

Power LED - Blinking RED

• Low Battery

Power LED - Solid RED

• Replace Battery / Battery Needs Recharging

Level LED - Blinking RED

• Out of Compensation Range

Pulse LED - Solid GREEN

• Pulse Mode is ON

(Can be used with Detector)

Applications

Plumb / Point Transfer

• Using the vertical laser beam, establish a vertical

reference plane.

• Position the desired object(s) until they are aligned

with the vertical reference plane to ensure object(s)

are plumb.

• Establish 2 reference points that need to be plumb.

• Align either the down laser beam or the up laser beam to

a set reference point.

• The opposing laser beam(s) will be projecting a point

which is plumb.

• Position the desired object until the laser beam is

aligned with the second reference point that needs to be

plumb with the set reference point.

Level / Point Transfer

• Using the horizontal laser beam, establish a horizontal

reference plane.

• Position the desired object(s) until they are aligned

with the horizontal reference plane to ensure object(s)

are level.

Square

• Using the vertical and horizontal laser beams, establish

a point where the 2 beams cross.

• Position the desired object(s) until they are aligned with

both the vertical and horizontal laser beams to ensure

object(s) are square.

Pulse Mode (See ﬁgure

F

)

• Setting laser tool to pulse mode allows use with

optional laser detectors.

10 FMHT77321

Batteries and Power

Battery Installation / Removal (See ﬁgure

B

)

Laser Tool

• Turn laser tool to battery door and open.

• Install / Remove batteries. Orient batteries correctly

when placing into battery compartment.

• Close battery door. Be sure that the door has been

closed securely.

WARNING:

• Pay close attention to the battery holder’s (+)

and (-) markings for proper battery insertion.

Batteries must be of same type and capacity. Do

not use a combination of batteries with different

capacities remaining.

Set Up

Laser Tool

• Place laser tool on a ﬂat, stable surface.

• If using the auto levelling feature move the pendulum

/ transport lock to the unlocked position. The laser tool

must then be positioned in its upright position on a

surface that is within the speciﬁed compensation range.

Mounting on Accessories

• Position accessory in a place where it will not be easily

disturbed and near the central location of the area to

be measured.

• Set up the accessory as required. Adjust positioning to

be sure accessory base is near horizontal (within laser

tools compensation range).

• Mount the laser tool to the accessory using the

appropriate fastening method to be used with such

accessory / laser tool combination.

CAUTION:

• Do not leave the laser tool unattended on an

accessory without fully tightening the fastening

screw. Failing to do so may lead to the laser tool

falling and sustaining possible damage.

NOTE:

• It is best practice to always support laser tool with

one hand when placing or removing laser tool from an

accessory.

• If positioning over a target, partially tighten the fastening

screw, align laser tool, and then fully tighten.

FMHT77321

11

Operation

NOTE:

• See LED Descriptions for indications during operation.

• Before operating the laser tool always be sure to check the

laser tool for accuracy.

• Laser tool will indicate when it is out of compensation

range. Reference LED Descriptions. Reposition laser tool

to be closer to level.

• When not in use, please be sure to power OFF the laser

tool and place the pendulum lock in the locked position.

Power

• Press to turn laser tool ON.

• To turn laser tool OFF, repeatedly press until the

OFF mode is selected OR press and hold for ≥ 3

seconds to turn laser tool OFF while in any mode.

Mode

• Press repeatedly to cycle through the available

modes.

Self-Levelling (See ﬁgure

C

)

• The pendulum lock on the laser tool needs to be

switched to the unlocked position to enable self-

levelling.

Pulse Mode (See ﬁgure

F

)

• When laser tool is ON, press to turn ON / OFF

pulse mode.

• Pulse mode allows use with laser detector.

Accuracy Check and Calibration

NOTE:

• The laser tools are sealed and calibrated at the factory to

the accuracies speciﬁed.

• It is recommended to perform a calibration check prior to

its ﬁrst use and then periodically during future use.

• The laser tool should be checked regularly to ensure its

accuracies, especially for precise layouts.

• When performing the accuracy checks, use as large of an

area / distance as possible. The greater the area / distance,

the easier to measure the accuracy of the laser.

• Transport lock must be in the unlocked position to

allow the laser tool to self-level before checking

the accuracy.

12 FMHT77321

Horizontal Beam Accuracy (See ﬁgure

I

)

•

I

1

Place laser tool as shown with laser ON. Aim vertical

beam towards the ﬁrst corner or a set reference point.

Measure out half of the distance D

1

and mark point P

1

.

•

I

2

Rotate laser tool and align front vertical laser beam

with point P

1

. Mark point P

2

where the horizontal and

vertical laser beams cross.

•

I

3

Rotate laser tool and aim vertical beam towards the

second corner or set reference point. Mark point P

3

so

that it is vertically in line with points P

1

and P

2

.

•

I

4

Measure the vertical distance D

2

between the

highest and lowest point.

• Calculate the maximum offset distance and compare

to D2 .

• If D

2

is not less than or equal to the calculated

maximum offset distance the tool must be returned

to your Stanley Distributor for calibration.

Maximum Offset Distance:

= 0,2

mm

m

x D

1

m

Maximum

= 0,0024

in

ft

x D

1

ft

Compare: (See ﬁgure

I

4

)

D

2

≤ Maximum

Example:

• D

1

= 5 m, D

2

= 1,0 mm

• 0,2

mm

m

x 5 m = 1,0 mm

(maximum offset distance)

• 1,0 mm ≤ 1,0 mm

(TRUE, tool is within calibration)

Level Beam Accuracy (See ﬁgure

H

)

•

H

1

Place laser tool as shown with laser ON. Mark point

P

1

at cross.

•

H

2

Rotate laser tool 180° and mark point P

2

at cross.

•

H

3

Move laser tool close to wall and mark point P

3

at cross.

•

H

4

Rotate laser tool 180° and mark point P

4

at cross.

•

H

5

Measure the vertical distance between P

1

and P

3

to get D

3

and the vertical distance between P

2

and P

4

to get D

4

.

• Calculate the maximum offset distance and compare to

the difference of D

3

and D

4

as shown in the equation.

• If the sum is not less than or equal to the

calculated maximum offset distance the tool

must be returned to your Stanley Distributor for

calibration.

Maximum Offset Distance:

= 0,2

mm

m

x (D

1

m - (2 x D

2

m))

Maximum

= 0,0024

in

ft

x (D

1

ft - (2 x D

2

ft))

Compare : (See ﬁgure

H

5

)

D

3

- D

4

≤ ± Maximum

Example:

• D

1

= 10 m, D

2

= 0,5 m

• D

3

= 0,5 mm

• D

4

= - 1,0 mm

• 0,2

mm

m

x (10 m - (2 x 0,5 m) = 1,8 mm

(maximum offset distance)

• (0,5 mm) - (- 1,0 mm) = 1,5 mm

• 1,5 mm ≤ 1,8 mm

(TRUE, tool is within calibration)

FMHT77321

13

Vertical Beam Accuracy (See ﬁgure

J

)

•

J

1

Measure the height of a door jamb or reference point

to get distance D

1

. Place laser tool as shown with laser

ON. Aim vertical beam towards door jamb or reference

point. Mark points P

1

, P

2

, and P

3

as shown.

•

J

2

Move laser tool to opposite side of door jamb or

reference point and align the same vertical beam with

P

2

and P

3

.

•

J

3

Measure the horizontal distances between P

1

and the

vertical beam from the 2nd location.

• Calculate the maximum offset distance and compare

to D

2

.

• If D

2

is not less than or equal to the calculated

maximum offset distance the tool must be returned

to your Stanley Distributor for calibration.

Maximum Offset Distance:

= 0,4

mm

m

x D

1

m

Maximum

= 0,0048

in

ft

x D

1

ft

Compare: (See ﬁgure

J

3

)

D

2

≤ Maximum

Example:

• D

1

= 2 m, D

2

= 0,5 mm

• 0,4

mm

m

x 2 m = 0,8 mm

(maximum offset distance)

• 0,5 mm ≤ 0,8 mm

(TRUE, tool is within calibration)

Up and Down Beam Accuracy ( See ﬁgure

K

)

•

K

1

Place laser unit as shown with laser ON. Measure

distances D

1

and D

2

. Mark points P

1

and P

2

.

•

K

2

Rotate laser unit 180° keeping same distances for

D

1

and D

2

. Align downward laser beam with point P

2

.

Mark point P

3

.

•

K

3

Measure distance D

3

between points P

3

and P

1

.

• Calculate the maximum offset distance and compare

to D

3

.

• If D

3

is not less than or equal to the calculated

maximum offset distance the tool must be returned

to your Stanley Distributor for calibration.

Maximum Offset Distance:

= (D

1

m x 0,4

mm

m

) + (D

2

m x 0,8

mm

m

)

Maximum

= (D

1

ft x 0,0048

in

ft

) + (D

2

ft x 0,0096

in

ft

)

Compare : (See ﬁgure

K

3

)

D

3

≤ Maximum

Example:

• D

1

= 3 m, D

2

= 1 m, D

3

= 1,5 m

• (3 m x 0,4

mm

m

) + (1 m x 0,8

mm

m

) = 2,0 mm

(maximum offset distance)

• 1,5 mm ≤ 2,0 mm

(TRUE, tool is within calibration)

14 FMHT77321

Speciﬁcations

Laser Tool

SCL-D (FMHT77321)

Levelling Accuracy: ± 3 mm / 15m ( 1/8”/ 50 ft)

Horizontal / Vertical Accuracy ± 3 mm / 15m ( 1/8”/ 50 ft)

Up Beam Accuracy: ± 3 mm / 15m ( 1/8”/ 50 ft)

Down Beam Accuracy: ± 6 mm / 15m ( 1/4”/ 50 ft)

Compensation Range: ± 4°

Working Distance (Line): 15 m (50ft)

Working Distance (Line with Detector): 50 m (165ft)

Working Distance (Dot): 30 m (100 ft)

Laser Class: Class 2 (IEC /EN60825-1)

Laser Wavelength 630 nm ~ 670 nm

Operating Time (All lasers ON): 10 hours (Alkaline)

Power Source: 3 x “AA” (LR6)

IP Rating: IP54

Temperature Range (Operating): -10° C ~ +50° C (14°F~122°F)

Temperature Range (Storage): -25° C ~ +70° C (-13°F~158°F)

FMHT77321

15

Notes

16 FMHT77321

Conserver toutes les sections de ce manuel pour une

consultation future.

Sécurité de l'utilisateur

AVERTISSEMENT :

• Lire attentivement les consignes de sécurité

et le manuel d'utilisation avant d'utiliser ce

produit. La personne responsable de l'instrument

doit s'assurer que tous les utilisateurs compren-

nent ces instructions et y adhèrent.

AVERTISSEMENT :

• Les étiquettes suivantes qui indiquent la catégo-

rie du laser sont collées sur l'outil laser pour des

raisons pratiques et de sécurité. (le texte a été

traduit pour faciliter la lecture)

ATTENTION :

• Durant l'utilisation de l'outil laser, ne pas

exposer les yeux au faisceau laser (source lumin-

euse rouge). L'exposition prolongée au faisceau

laser peut être dangereuse pour les yeux.

ATTENTION :

• Des lunettes sont fournies dans certains

ensembles d'outils laser. Ces lunettes ne sont

PAS des lunettes de protection certiﬁées. Elles

sont UNIQUEMENT destinées à améliorer la

visibilité du faisceau dans des environnements

très lumineux ou à de grandes distances de la

source du laser.

Table des matières

• Sécurité de l'utilisateur

• Table des matières

• Aperçu du produit

IEC/EN 60825-1

SCL-D

Conforme aux normes 21 CFR 1040.10 et 1040.11 à

l'exception des déviations selon l'avis No 50 du

laser en date du 24 juin 2007.

RAYONNEMENT LASER — NE PAS

FIXER LE FAISCEAU

ÉQUIPEMENT LASER DE

CATÉGORIE 2

Sortie max. ≤ 1 mW à 630 - 670 nm

• Clavier, modes et voyant à DEL

• Applications

• Piles et alimentation

• Réglage

• Fonctionnement

• Vériﬁcation de la précision et étalonnage

• Fiche technique

Aperçu du produit

Figure A - Outil laser

1. Clavier

2. Fenêtre pour faisceau laser vertical

3. Fenêtre pour faisceau laser horizontal

4. Pendule/verrouillage de transport

5. Fenêtre pour faisceau laser supérieur (SCL-Dseule-

ment)

6. Couvercle des piles

7. Montage ﬁleté 5/8 - 11

Fenêtre pour faisceau laser inférieur (SCL-Dseule-

ment)

8. Montage ﬁleté 1/4 - 20

Figure B - Emplacement de la pile du laser

6. Couvercle des piles

9. 3 piles AA (LR6) (comprises)

Figure C - Pendule/positions du verrouillage de transport

Figure D - Conﬁgurations du clavier

Figure E - Modes du laser

Figure F - Mode pulsé

Figure H - Précision du faisceau d'aplomb

Figure I - Précision du faisceau horizontal

Figure J - Précision du faisceau vertical

Figure K - Précision du faisceau supérieur et inférieur

FRANÇAIS

FMHT77321

17

Clavier, modes et voyant à DEL

Claviers (voir ﬁgure

D

)

Active la touche ON/OFF/Mode

Touche ON/OFF du mode pulsé

Modes (voir ﬁgure

E

)

Modes disponibles (SCL)

• Ligne horizontale

• Ligne verticale

• Ligne horizontale et ligne verticale (croise-

ment)

• Tous les faisceaux ÉTEINTS

Modes disponibles (SCL-D)

• Ligne horizontale

• Ligne verticale

• Ligne horizontale et ligne verticale (croise-

ment)

• Faisceau à point supérieur et inférieur

• Toutes les lignes et tous les points

• Tous les faisceaux ÉTEINTS

Voyants DEL (voir ﬁgure

D

)

DEL d'activation - VERT ﬁxe

•Activé

DEL d'activation - ROUGE clignotante

•Pile faible

DEL d'activation - ROUGE ﬁxe

•Remplacer la pile/recharger la pile

DEL de niveau - ROUGE clignotante

• En dehors de la plage de compensation

DEL du mode pulsé - VERT ﬁxe

• Le mode pulsé est ACTIVÉ

(peut être utilisé avec le détecteur)

Applications

Report aplomb/point

• À l'aide du faisceau laser vertical, établir un niveau de

référence vertical.

• Déplacer l'objet désiré jusqu'à ce qu'il soit aligné avec

le niveau de référence vertical pour s'assurer que l'objet

est d'aplomb.

• Établir 2 points de référence devant être d'aplomb.

• Aligner le faisceau laser du bas ou celui du haut sur un

des points de référence établis.

• Le ou les faisceaux opposés projetteront un point qui

sera d'aplomb.

• Positionner l'objet visé jusqu'à ce que le faisceau laser

soit aligné avec le deuxième point de référence devant

être d'aplomb par rapport au point de référence établi.

Report niveau/point

• À l'aide du faisceau laser horizontal, établir un niveau de

référence horizontal.

• Déplacer l'objet désiré jusqu'à ce qu'il soit aligné avec le

niveau de référence horizontal pour s'assurer que l'objet

est à niveau.

Carré

• À l'aide des faisceaux laser horizontal et vertical, établir

un point où les deux faisceaux se croisent.

• Déplacer l'objet désiré jusqu'à ce qu'il soit aligné avec

les faisceaux laser horizontal et vertical pour s'assurer

que l'objet est en angle droit.

Mode pulsé (voir ﬁgure

F

)

• Régler l'outil laser en mode pulsé permet de l'utiliser

avec les détecteurs laser optionnels.

18 FMHT77321

Piles et alimentation

Installer/retirer la pile (voir ﬁgure

B

)

Outil laser

• Tourner l'outil laser du côté du couvercle des piles et

l'ouvrir.

• Installer ou retirer les piles. Orienter les piles du bon

côté lors de l'installation dans le compartiment à piles.

• Fermer le couvercle des piles. S'assurer que le couvercle

est bien fermé.

AVERTISSEMENT :

• Lors de l'insertion de la pile, respecter les

marques (+) et (-) du support. Les piles doivent

être de même type et de même capacité. Ne pas

utiliser des piles dont la capacité restante n'est

pas la même.

Réglage

Outil laser

• Placer l'outil laser sur une surface plane et stable.

• Pour utiliser la fonction d'autonivelage, mettre le pen-

dule/verrouillage de transport en position déverrouillée.

L'outil laser doit ensuite être posé droit sur une surface

se trouvant dans la plage de compensation indiquée.

Montage sur accessoires

• Placer l'accessoire dans un endroit où il ne risque pas

d'être dérangé, proche du centre de l'emplacement

àmesurer.

• Le régler au besoin. Ajuster la position de manière

àce que la base de l'accessoire soit le plus possible

àl'horizontale (dans la plage de compensation de l'outil

laser).

• Monter l'outil laser sur l'accessoire selon le mode

deﬁxation le plus adapté à l'assemblage.

ATTENTION :

• Ne pas laisser un outil laser sans surveillance

sur un accessoire sans avoir serré la vis de ﬁxa-

tion à fond. Il pourrait tomber et s'abîmer.

REMARQUE :

• La bonne méthode consiste à soutenir d'une main l'outil

laser lors de son installation sur un accessoire ou de son

retrait.

• Pour positionner l'outil laser au-dessus d'une cible, com-

mencer à serrer la ﬁxation, aligner l'outil puis ﬁnir de serrer.

FMHT77321

19

Fonctionnement

REMARQUE :

• Voir les descriptions des voyants DEL pour savoir ce

qu'ils indiquent au cours du fonctionnement.

• Avant d'utiliser l'outil laser, il faut vériﬁer sa précision.

• L'outil laser signale lorsqu'il est hors de la plage de

compensation. Voir les descriptions des voyants DEL.

Repositionner l'outil laser plus près du niveau.

• Lorsque l'outil laser n'est pas en fonction, vériﬁer qu'il est

éteint et bloquer le pendule.

Alimentation

• Appuyer sur pour ACTIVER l'outil laser.

• Pour DÉSACTIVER l'outil laser, appuyer de façon répéti-

tive sur jusqu'à ce que le mode OFF soit sélectionné

OU appuyer et maintenir enfoncé durant ≥ 3

secondes pour DÉSACTIVER l'outil laser, peu importe le

mode dans lequel il se trouve.

Mode

• Appuyer sur de façon répétitive pour parcourir les

modes disponibles.

Autonivelant (voir ﬁgure

C

)

• Le verrou du pendule sur l'outil laser doit être mis à la

position déverrouillée pour activer le mode autonivelant.

Mode pulsé (voir ﬁgure

F

)

• Lorsque l'outil laser est ACTIVÉ, appuyer sur pour

ACTIVER/DÉSACTIVER le mode pulsé.

• Le mode pulsé permet l'utilisation du détecteur laser.

Vériﬁcation de la précision et

étalonnage

REMARQUE :

• Les outils lasers sont scellés et étalonnés en usine selon

les précisions indiquées.

• Il est conseillé de vériﬁer l'étalonnage avant la première

utilisation, et périodiquement par la suite.

• Il convient de vériﬁer régulièrement la précision de l'outil

laser, plus particulièrement pour les agencements précis.

• Lors des vériﬁcations de précision, utiliser la plus grande

zone/distance possible. Plus la zone ou la distance sera

grande, plus il sera facile de mesurer la précision du laser.

• Le verrou de transport doit être en position déver-

rouillée pour que l'outil laser puisse s'autoniveler

avant la vériﬁcation de la précision.

20 FMHT77321

Précision du faisceau horizontal (voir ﬁgure

l

)

•

I

1

Placer l'appareil laser comme illustré. Le laser doit

être allumé. Diriger le faisceau vertical vers le premier

angle ou un point de référence établi. Mesurer la moitié

de la distance D

1

et marquer le point P

1

.

•

I

2

Faire pivoter l'outil laser et aligner le faisceau laser

vertical frontal sur le point P

1

. Marquer le point P

2

où se

croisent les faisceaux laser horizontal et vertical

•

I

3

Faire pivoter l'outil laser et diriger le faisceau vertical

vers le deuxième angle ou point de référence établi.

Marquer le point P

3

de manière à ce qu'il soit verticale-

ment aligné avec les points P

1

et P

2

.

•

I

4

Mesurer la distance verticale D

2

entre le point le plus

haut et le point le plus bas.

• Calculer le décalage maximum et le comparer à D2.

• Si

2

n'est pas inférieur ou égal au décalage maxi-

mum, il faut renvoyer l'outil à votre distributeur

Stanley aﬁn de l'étalonner.

Décalage maximum :

= 0,2

mm

m

x D

1

m

Maximum

= 0,0024

po

pi

x D

1

pi

Comparer : (voir ﬁgure

I

4

)

D

2

≤ Maximum

Exemple :

• D

1

= 5 m, D

2

= 1,0 mm

• 0,2

mm

m

x 5 m = 1,0 mm

(décalage maximum)

• 1,0 mm ≤ 1,0 mm

(EXACT, l'outil respecte les valeurs d'étalonnage)

Précision du faisceau d'aplomb (voir ﬁgure

H

)

•

H

1

Placer l'outil laser ACTIVÉ tel qu'illustré. Marquer le

point P

1

au croisement.

•

H

2

Faire tourner l'outil laser de 180° et marquer le point

P

2

au croisement.

•

H

3

Déplacer l'outil laser près du mur et marquer le point

P

3

au croisement.

•

H

4

Faire tourner l'outil laser de 180° et marquer le point

P

4

au croisement.

•

H

5

Mesurer la distance verticale entre P

1

et P

3

pour

obtenir D

3

et mesurer la distance verticale entre P

2

et P

4

pour obtenir D

4

• Calculer le décalage maximum et le comparer à la dif-

férence entre D

3

et D

4

tel qu'indiqué dans l'équation.

• Si la somme n'est pas inférieure ou égale au

décalage maximum calculé, il faut renvoyer l'outil

à votre distributeur Stanley aﬁn de l'étalonner.

Décalage maximum :

= 0,2

mm

m

x (D

1

m - (2 x D

2

m))

Maximum

= 0,0024

po

pi

x (D

1

pi - (2 x D

2

pi))

Comparer : (voir ﬁgure

H

5

)

D

3

- D

4

≤ ± Maximum

Exemple :

• D

1

= 10 m, D

2

= 0,5 m

• D

3

= 0,5 mm

• D

4

= - 1,0 mm

• 0,2

mm

m

x (10 m - (2 x 0,5 m) = 1,8 mm

(décalage maximum)

• (0,5 mm) - (- 1,0 mm) = 1,5 mm

• 1,5 mm ≤ 1,8 mm

(EXACT, l'outil respecte les valeurs d'étalonnage)

La page charge ...

Stanley SCL-D Instructions Manual

Stanley SCL-D Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents