Stanley STHT1-77341 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

26 STHT77341

F

Conservez l’ensemble des sections de ce manuel pour une

consultation ultérieure.

Sécurité de l’utilisateur

AVERTISSEMENT:

• Lisezattentivementlesconsignes de sécuritéetle

manuel d’utilisationavantd’utiliserceproduit.La

personneresponsabledel’instrumentdoits’assurer

quetouslesutilisateurscomprennentcesinstructions

etyadhèrent.

AVERTISSEMENT:

• Lesétiquettessuivantessontcolléessurvotreoutil

laserandevousindiquerlaclassedulaserpour

votreconfortetvotresécurité.Veuillezvousréférerau

manuel d’utilisationpourconnaîtrelesspécicités

d’unmodèleenparticulier.

RAYONNEMENTS LASER - NE PAS

FIXER LE FAISCEAU DES YEUX OU LE

REGARDER DIRECTEMENT AVEC

DES INSTRUMENTS OPTIQUES

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

Puissance de sortie maximale ≤1mW @ 630 - 670nm

EN 60825-1

Conforme aux normes spéciﬁées par 21 CFR 1040.10 et 1040.11,

excepté pour les dérogations relatives au document « Laser Notice

No. 50 » en date de juin 2007

MISE EN GARDE:

• Lorsdel’utilisationdel’outillaser,veillezànepas

exposervosyeuxaufaisceaulaser(sourcelumineuse

rouge).L’expositionprolongéedesyeuxaufaisceau

laserpeutêtredangereuse.

MISE EN GARDE:

• Tousleskitsd’outilslasernecomprennentpasde

lunettes.CeslunettesnesontPASdeslunettes

deprotectioncertiées.EllessontUNIQUEMENT

destinéesàaméliorerlavisibilitédufaisceaudans

desenvironnementstrèslumineuxouàdegrandes

distancesdelasourcedulaser.

Table des matières

• Sécurité de l’utilisateur

• Table des matières

• Aperçu du produit

• Clavier, modes et écran LED

• Applications

• Piles et alimentation

• Conﬁguration

• Fonctionnement

• Vériﬁcation de la précision et calibrage

• Spéciﬁcations techniques

Aperçu du produit

Figure A - Outil Laser

1. Filetage 1/4-20

2. Fenêtre laser

3. Marche/Arrêt ; Verrouillage du pendule

4. Encoches pour l’attache du support de ﬁxation QuickLink

5. Diode/Indicateur de dévers

Figure B - Emplacement des piles dans l’outil laser

6. 2 piles AA

7. Compartiment pour piles

Figure C – Marche/Arrêt ; Positions de verrouillage du pendule

Figure D – Modes de fonctionnement du laser

Figure E – Assemblage du support de ﬁxation QuickLink

9. Support de ﬁxation QuickLink

Figure F – Détail du support de ﬁxation Quick Link ™

FigureH - Précision du faisceau de niveau

FigureI - Précision du faisceau horizontal

FigureJ - Précision du faisceau vertical

Cross90_F_STHT77341.indd 26 01/07/2013 09:51

STHT77341

27

Utilisation de la Diode/Indicateur de dévers (Voir ﬁgure

A

#5)

Diode éteinte

L’outil laser est éteint / Le pendule est verrouillé.

L’outil laser est en marche, le pendule est déverrouillé

et l’unité laser est positionnée dans la plage de nivellement

automatique.

ROUGE non clignotant

• L’outil laser est éteint, le pendule est déverrouillé, et l’unité

laser n’est pas nivelée.

• ou

• L’outil laser est en marche, le pendule est verrouillé / la mise à

niveau automatique est désactivée.

Présentation du support de ﬁxation

QuickLink ™

Figure F – Support de ﬁxation QuickLink ™

10. Écrou encastré adapté aux encoches de l’unité laser.

11. Boulon de resserrement de la mâchoire.

12. Boulon de resserrement du support de ﬁxation.

13. Trous de pendaison pour une ﬁxation sur vis (34 mm

d’écart).

14. Filetage 1/4-20”.

15. Mâchoire ajustable.

Utilisations du support de ﬁxation

Le support QuickLink peut être ﬁxé de diverses façons en plaçant

la mâchoire autour d’objets cylindriques ou plats (p. ex. un trépied,

une porte ou un banc) et en resserrant les boulons pour maintenir le

support en place. (Voir ﬁgure

F

#11 & #12)

Le support QuickLink peut être ﬁxé à une surface verticale en utilisant

les trous de pendaison disponibles. (Voir ﬁgure

F

#13)

Le support QuickLink peut être ﬁxé au-dessous de l’unité laser à l’aide

du ﬁletage 1/4-20” (Figure

F

#14 et ﬁgure

A

#1), ou de l’écrou

encastré et de l’encoche.

Clavier, modes et écran LED

Panneau de commande/Interrupteur

Arrêt/Verrouillage du pendule

Déverrouillage du pendule/Mise à niveau automatique

activée

Verrouillage du pendule/Mode manuel/Mise à niveau

automatique désactivée

• Glissez [

] sur la position de verrouillage ou de

déverrouillage pour mettre l’outil laser en marche.

• Pour éteindre l’outil laser, glissez [

] sur la position

centrale.

•

Faisceau latéral vertical ON/OFF

• Appuyez sur [

] pour allumer ou éteindre le faisceau

latéral vertical.

Modes

Modes de faisceau laser disponibles

•LignecroiséeON(D1):FaisceaulinéairehorizontaletFaisceau

linéaire vertical ON

•TousfaisceauxON(D2):Faisceaulinéairehorizontal,Faisceau

linéaire vertical et Faisceau linéaire latéral ON

•TousfaisceauxOFF

Mise à niveau automatique (voir ﬁgures

C

et

D

)

•Pouractiverlamiseàniveauautomatique,lependuledoitêtreen

position de déverrouillage sur l’outil laser.

Mode manuel (voir ﬁgures

C

et

D

)

•L’outillaserpeutêtreutiliséalorsquelependuleestenpositionde

verrouillage, si le laser a besoin d’être placé à différents angles pour

projeter des lignes droites qui ne soient pas à niveau.

Cross90_F_STHT77341.indd 27 01/07/2013 09:51

28 STHT77341

Piles et alimentation

Installation / Retrait des piles (Voir ﬁgure

B

)

Outil laser

• Tournez l’outil laser vers le bas. Ouvrez le couvercle du

compartiment à piles en appuyant dessus et en le faisant

coulisser.

• Installez / retirez les piles. Orientez correctement les piles

lorsqu’elles sont placées dans l’outil laser.

• Fermez le couvercle du compartiment à piles en le faisant

coulisser jusqu’à ce qu’il soit bien en place et fermé.

AVERTISSEMENT:

• Pourunebonneinsertiondespiles,prêtezattention

auxsymboles(+)et(-)gurantdanslecompartiment

àpiles.Lespilesdoiventêtredumêmetypeetdela

mêmepuissance.N’utilisezpasdepilesdepuissances

différentes.

Applications

Aplomb/ transfert de point

• À l’aide du faisceau laser vertical, établissez un plan de

référence vertical.

• Positionnez l’/ les objet(s) souhaité(s) de sorte qu’il(s) soi(en)

t aligné(s) sur le plan de référence vertical et qu’il(s) soi(en)

t ainsi d’aplomb.

Niveau/ transfert de point

• À l’aide du faisceau laser horizontal, établissez un plan de

référence horizontal.

• Positionnez l’/ les objet(s) souhaité(s) de sorte qu’il(s) soi(en)

t aligné(s) sur le plan de référence horizontal et qu’il(s) soi(en)

t ainsi à niveau.

Équerre

• À l’aide des faisceaux laser vertical et horizontal, établissez un

point où ces 2faisceaux se croisent.

• Positionnez l’/ les objet(s) souhaité(s) de sorte qu’il(s) soi(en)t

aligné(s) à la fois sur les faisceaux vertical et horizontal et que

cet/ ces objet(s) soi(en)t ainsi mis en équerre.

Mode manuel (Voir Figures

C

)

• Désactive la fonction de mise à niveau automatique et permet

à l’outil laser de projeter un faisceau rigide dans n’importe

quelle direction.

Cross90_F_STHT77341.indd 28 01/07/2013 09:51

STHT77341

29

Conﬁguration

Outil laser

• Placer l’outil laser sur une surface stable et plane.

• En cas d’utilisation de la fonction de mise à niveau

automatique, placer le verrou de transport / pendule sur la

position déverrouillée. L’outil laser doit alors être placé dans

sa position verticale sur une surface comprise dans la plage de

compensation spéciﬁée.

• L’outil laser peut être placé dans n’importe quelle orientation

et n’être fonctionnel que lorsque le verrou de transport /

pendule se trouve en position verrouillée.

Monter un accessoire

• Placer l’accessoire à un endroit où il ne sera pas déplacé

accidentellement, à proximité du centre de la zone à mesurer.

• Installer l’accessoire comme requis. Ajuster le positionnement

de manière à ce que la base de l’accessoire soit pratiquement

horizontale (danslaplagedecompensationdel’outillaser).

• Monter l’outil laser sur l’accessoire à l’aide de la méthode de

ﬁxation adaptée à l’accessoire et l’outil en question

MISE EN GARDE:

• Nepaslaisserl’outillasersanssurveillancesurun

accessoiresansavoircomplètementserrélavisde

xation,sansquoil’outillaserpourraitchuteretêtre

endommagé.

REMARQUE:

• Lesbonnespratiquesrecommandentdetoujourssoutenirl’outil

laserd’unemainlorsqu’onl’installeoul’enlèved’unaccessoire.

• Encasdepositionnementsurunecible,serrezpartiellementlavis

dexation,alignezl’outillaser,puisserrezcomplètement.

Fonctionnement

REMARQUE:

• ConsultezlesDescriptions LEDpourensavoirplussurles

indicationsafchéesdurantl’utilisation.

• Avantd’utiliserl’outillaser,assurez-vousdetoujoursbienvérier

laqualitédesaprécision.

• Enmodemanuel,lafonctionMiseàniveauautomatiqueest

DÉSACTIVÉE.Laprécisiondufaisceaun’estpasgarantied’être

àniveau.

• L’outillaserindiquerasilaplagedecompensationestdépassée.

RéférenceDescriptions LED.Repositionnezl’outillaserpour

obtenirunemeilleuremiseàniveau.

• Lorsqu’iln’estpasutilisé,assurez-vousd’éteindrel’outillaseret

demettreleverroudupenduleenpositionverrouillée.

Alimentation

• Glissez [

] sur la position de verrouillage ou de

déverrouillage pour mettre l’outil laser en marche.

• Pour éteindre l’outil laser, glissez [

] sur la position

centrale.

Mode

Mode mise à niveau automatique/ manuel (Voir Figures

C

et

D

)

• Le verrou du pendule sur l’outil laser doit être désactionné

aﬁn de pouvoir effectuer la mise à niveau automatique.

•

L’outil laser peut être utilisé avec le verrou du pendule

actionné lorsqu’il est nécessaire de positionner l’outil laser à

différents angles pour projeter des lignes droites ou des points

qui ne sont pas à niveau.

Vériﬁcation de la précision et calibrage

REMARQUE:

• Lesoutilslaserssontscellésetcalibrésenusinepour

correspondreauxprécisionsspéciées.

• Unevéricationducalibrageestrecommandéeavantlapremière

utilisationdevotrelaserpuisàintervallesréguliers.

• L’outillaserdoitêtrevériérégulièrementdemanièreàs’assurer

desonexactitude,enparticulierpourdestopologiesprécises.

• Le verrou de transport doit être en position déverrouillée

aﬁn que l’outil laser puisse effectuer la mise à niveau

automatique avant de vériﬁer la précision.

Cross90_F_STHT77341.indd 29 01/07/2013 09:51

30 STHT77341

Précision du faisceau horizontal (Voir ﬁgure

I

)

•

I

1

Positionnez l’outil laser comme indiqué avec le laser en

marche. Pointez le faisceau vertical vers le premier coin ou un

point de référence déﬁni. Mesurez la moitié de la distance D

1

et

marquez le point P

1

.

•

I

2

Pivotez l’outil laser de 90° et alignez le faisceau laser

vertical avant sur le point P

1

. Marquez le point de croisement des

faisceaux laser horizontal et vertical avant P

2

.

•

I

3

Pivotez l’outil laser et pointez le faisceau vertical vers le

second coin ou point de référence déﬁni. Marquez le point P

3

aﬁn

qu’il soit verticalement aligné sur les points P

1

et P

2

.

•

I

4

Mesurez la distance verticale D

2

entre le point le plus haut et

le point le plus bas.

• Calculez le décalage maximal autorisé et comparez à D2.

• Si D

2

n’est pas inférieur ou égal au décalage maximal

calculé, l’outil doit être renvoyé à votre distributeur

Stanley pour calibrage.

Décalage maximal:

=0,5

mm

m

xD

1

m

Maximum

=0,05

po.

pi.

xD

1

pi.

Comparer: (Voir ﬁgure

I

4

)

D

2

≤Maximum

Exemple:

• D

1

=5m,D

2

=1,0mm

• 0,5

mm

m

x5m=2,5mm

(décalage maximal)

• 1,0mm≤2,5mm

(VRAI, l’outil est dans les limites du calibrage)

Précision du faisceau de niveau (Voir ﬁgure

H

)

•

H

1

Positionnez l’outil laser comme indiqué avec le laser en

marche. Marquez le point de croisement P

1

.

•

H

2

Pivotez l’outil laser de 180° et marquez le point de croisement

P

2

.

•

H

3

Rapprochez l’outil laser du mur et marquez le point de

croisement P

3

.

•

H

4

Pivotez l’outil laser de 180° et marquez le point de croisement

P

4

.

•

H

5

Mesurez la distance verticale entre P

1

et P

3

pour obtenir D

3

et

la distance verticale entre P

2

et P

4

pour obtenir D

4

.

• Calculez le décalage maximal autorisé et comparez à la différence

entre D

3

et D

4

comme indiqué dans l’équation.

• Si la somme n’est pas inférieure ou égale au décalage

maximal calculé, l’outil doit être renvoyé à votre

distributeur Stanley pour calibrage.

Décalage maximal:

=0,5

mm

m

x(D

1

m-(2xD

2

m))

Maximum

=0,05

po.

pi.

x(D

1

pi.-(2xD

2

pi.))

Comparez: (Voir ﬁgure

H

5

)

D

3

-D

4

≤±Maximum

Exemple:

• D

1

=10m,D

2

=0,5m

• D

3

=0,5mm

• D

4

=-1,0mm

• 0,5

mm

m

x(10m-(2x0,5m)=4,5mm

(décalage maximal)

• (0,5mm)-(-1,0mm)=1,5mm

• 1,5mm≤4,5mm

(VRAI, l’outil est dans les limites du calibrage)

Cross90_F_STHT77341.indd 30 01/07/2013 09:51

STHT77341

31

Précision du faisceau vertical (Voir ﬁgure

J

)

•

J

1

Mesurez la hauteur d’un montant de porte ou d’un point de

référence pour obtenir la distance D

1

. Positionnez l’outil laser

comme indiqué avec le laser en marche. Pointez le faisceau

vertical vers le montant de porte ou point de référence. Marquez

les points P

1

, P

2

et P

3

comme indiqué.

•

J

2

Déplacez l’outil laser vers le côté opposé du montant de porte

ou point de référence et alignez le faisceau vertical sur P

2

et P

3

.

•

J

3

Mesurez les distances horizontales entre P

1

et le faisceau

vertical à partir du 2ème emplacement.

• Calculez le décalage maximal autorisé et comparez à D

2

.

• Si D

2

n’est pas inférieur ou égal au décalage maximal

calculé, l’outil doit être renvoyé à votre distributeur

Stanley pour calibrage.

Décalage maximal:

=0,5

mm

m

xD

1

m

Maximum

=0,05

po.

pi.

xD

1

pi.

Comparer: (Voir ﬁgure

J

3

)

D

2

≤Maximum

Exemple:

• D

1

=2m,D

2

=0,5mm

• 0,5

mm

m

x2m=1,0mm

(décalage maximal)

• 0,5mm≤1,0mm

(VRAI, l’outil est dans les limites du calibrage)

Exactitude du faisceau latéral vertical (Voir ﬁgure

K

)

•

K

1

Pour procéder à ce test, vous aurez besoin d’au moins d’1.5

mètres d’espace au sol, et devrez peut-être vous faire aider.

•

K

2

Posez l’unité laser sur un sol à niveau et allumez tous les

faisceaux.

•

K

3

En partant du centre de l’unité laser, mesurez précisément

0.91 m le long du faisceau vertical de la croix laser. Pour mieux

identiﬁer le point central de l’unité laser, commencez la première

mesure contre la paroi avant de l’unité laser, mesurez 0.91 m puis

retirez 30 mm. Marquez ce point P1.

• En partant du centre de l’instrument, mesurez précisément 1.22 m

le long du faisceau vertical à angle droit de référence, puis retirez

30 mm. Marquez ce point P2.

• Mesurez la distance entre les points P1 et P2; elle devrait être

égale à 1.522 m ± 0.75 mm.

• Si la distance D1 n’est pas inférieure ou égale à la distance

maximum calculée, retournez l’outil laser auprès de votre

distributeur Stanley qui le recalibrera.

• Répétez les étapes ci-dessus autant de fois que nécessaire pour

vériﬁer à nouveau les mesures.

Cross90_F_STHT77341.indd 31 01/07/2013 09:51

32 STHT77341

Spéciﬁcations techniques

Outil laser

Cross90 (STHT77341)

Précisiondunivellement: ≤5 mm / 10m (3/16po / 30pi)

Précisionhorizontale/verticale: ≤5 mm / 10m (3/16po / 30pi)

Plagedecompensation: ± 4°

Distance de fonctionnement (Ligne): 10 m (30pi)

Classedulaser: Classe 1 (EN60825-1)

Longueurd'ondedulaser: 630 nm ~ 670 nm

Duréedefonctionnement: ≥ 15 heures (alcaline)

Alimentation: 2 x “AA” (LR6)

Indicedeprotection: IP50

Plagedetempératuredefonctionnement:

-10° C ~ +40° C (14ºF ~ 104ºF)

Plagedetempératurederangement: -25° C ~ +70° C (13ºF ~ 158ºF)

Cross90_F_STHT77341.indd 32 01/07/2013 09:51

La page charge ...

Stanley STHT1-77341 Le manuel du propriétaire

Stanley STHT1-77341 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents