Sony HTRT3 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

FR

HT-RT3

4-587-771-13(3)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160016\HT-RT3 (PMRF

04)\4587771133_USCaFRLaES\CaFR\020REG.fm

masterpage: Left

Pour les clients aux États-Unis

Enregistrement du propriétaire

Les numéros de modèle et de série sont

situés derrière du subwoofer, à

l’extérieur. Reportez ces numéros dans

l’espace fourni ci-dessous. Reportez-

vous à ces numéros lorsque vous

appelez votre fournisseur Sony pour ce

produit.

N° de modèle

N° de série _____________________________

Pour réduire le risque d’incendie ou

d’électrocution, n’exposez pas cet

appareil à la pluie ou à l’humidité.

Pour réduire le risque d’incendie,

n’obstruez pas l’orifice de ventilation de

l’appareil avec un journal, une nappe,

une tenture, etc.

N’exposez pas l’appareil à une source

de flamme nue (notamment une bougie

allumée).

Pour réduire le risque d’incendie ou

d’électrocution, n’exposez pas cet

appareil à un écoulement d’eau ou à

des éclaboussures, et ne placez pas

d’objets remplis de liquides,

notamment des vases, sur l’appareil.

N’installez pas l’appareil dans un

espace confiné, comme dans une

bibliothèque ou un meuble encastré.

N’exposez pas les piles ou un appareil

contenant des piles à une chaleur

excessive, notamment aux rayons du

soleil ou au feu.

Pour éviter de vous blesser, cet appareil

doit être convenablement placé sur le

meuble ou fixé au sol/mur selon les

instructions d’installation.

Pour utilisation en intérieur

uniquement.

Sources d’alimentation

L’unité n’est pas déconnectée du

secteur tant qu’elle reste branchée à la

prise de courant, même si l’unité

proprement dite a été mise hors

tension.

Comme la prise secteur sert à

déconnecter l’unité du secteur,

connectez l’unité à une prise de

courant facilement accessible. Si vous

constatez une anomalie sur l’unité,

débranchez immédiatement la prise

secteur de la prise de courant.

Pour les clients aux États-Unis

Ce symbole avertit l’utilisateur

de la présence d’une « tension

dangereuse » non isolée dans le

boîtier du produit qui peut être

suffisamment importante pour

constituer un risque d’électrocution des

personnes.

Ce symbole avertit l’utilisateur

de la présence d’instructions

d’utilisation et de maintenance

(entretien) importants dans les

documents fournis avec l’appareil.

Des câbles et connecteurs correctement

isolés et mis à la terre doivent être

utilisés pour la connexion d’ordinateurs

hôtes et/ou de périphérique, en

conformité avec les limites d’émission

FCC.

AVERTISSEMENT

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160016\HT-RT3 (PMRF

04)\4587771133_USCaFRLaES\CaFR\020REG.fm

masterpage:

Right

3

FR

HT-RT3

4-587-771-13(3)

REMARQUE :

Cet équipement a été testé et déclaré

conforme aux limitations d’un appareil

numérique de Classe B, selon la partie 15

de la Réglementation FCC. Ces

limitations sont conçues pour offrir une

protection raisonnable contre des

interférences nuisibles dans une

installation résidentielle. Cet

équipement génère, utilise et peut

émettre une énergie de fréquence radio

et, s’il n’est pas installé et utilisé

conformément aux instructions, il peut

causer des interférences nuisibles aux

communications radio. Cependant, il

n’y a aucune garantie que ces

interférences ne se produisent pas dans

une installation particulière. Si cet

équipement cause des interférences

nuisibles avec la réception radio ou de

télévision, ce qui peut être constaté en

allumant et éteignant l’équipement,

l’utilisateur est encouragé à corriger ces

interférences en effectuant l’une ou

plusieurs des mesures suivantes :

 Réorientez ou replacez l’antenne de

réception.

 Augmentez la distance séparant

l’équipement du récepteur.

 Connectez l’équipement sur une prise

d’un circuit différent de celui où lequel

le récepteur est connecté.

 Consultez le fournisseur ou un

technicien qualifié radio/TV pour

obtenir de l’aide.

ATTENTION

Vous êtes informé que tout

changement ou modification non

expressément approuvé dans ce

manuel peut annuler votre droit

d’utilisation de cet équipement.

Cet équipement ne doit pas être situé à

proximité ou utilisé avec une autre

antenne ou un autre transmetteur.

Cet équipement est conforme aux

limites d’exposition aux radiations FCC

mises en places pour un environnement

non contrôlé et respectent les Directives

d’exposition aux fréquences radio (RF)

de la FCC. Cet équipement émet une

énergie RF très faible qui est considérée

conforme sans évaluation de

l’exposition maximale permise (EMP).

Instructions de sécurité

importantes

1) Veuillez lire ces instructions.

2) Conservez ces instructions.

3) Tenez compte de tous les

avertissements.

4) Suivez toutes les instructions.

5) N’utilisez pas cet appareil près de

l’eau.

6) Nettoyez l’appareil uniquement avec

un chiffon sec.

7) Ne bloquez pas les orifices de

ventilation. Installez l’appareil en

respectant les instructions du

fabricant.

8) N’installez pas l’appareil près de

sources de chaleur, notamment un

radiateur, un appareil de chauffage,

un réchaud ou autre appareil (y

compris amplificateurs) produisant

de la chaleur.

9) N’empêchez pas les fins de sécurité

de la prise polarisée ou avec mise à

la terre. Une prise polarisée dispose

de deux fiches, l’une plus grande

que l’autre. Une prise avec mise à la

terre dispose de deux fiches et une

troisièm broche de mise à la terre. La

fiche longue ou la troisième broche

de mise à la terre sont présentes

pour votre sécurité. Si la prise fournie

de rentre pas dans votre prise de

courant, consultez un technicien

pour qu’il remplace la prise de

courant obsolète.

4

FR

HT-RT3

4-587-771-13(3)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160016\HT-RT3 (PMRF

04)\4587771133_USCaFRLaES\CaFR\020REG.fm

masterpage: Left

10) Protégez le cordon d’alimentation

pour ne pas marcher dessus ni le

pincer, en particulier au niveau de la

prise, des multi-prises et au point de

sortie de l’appareil.

11) N’utilisez que les pièces/accessoires

spécifiés par le fabricant.

12) N’utilisez l’appareil qu’avec la

charrette, le stand, le trépied, le

socle ou la table spécifiés par le

fabricant, ou vendus avec l’appareil.

Lors de l’utilisation d’une charrette,

faites attention lors du déplacement

de l’ensemble charrette/appareil

pour éviter toute blessure par

renversement.

13) Débranchez l’appareil pendant les

orages ou lorsqu’il est inutilisé

pendant une longue période.

14) Consulter des techniciens

d’entretien qualifiés pour tout

entretien de l’appareil. L’entretien

est nécessaire lorsque l’appareil a

été endommagé, notamment si le

cordon d’alimentation ou la prise est

endommagée, si du liquide s’est

renversé ou si des objets sont

tombés sur l’appareil, s’il a été

exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il

ne fonctionne pas normalement ou

s’il est tombé.

Pour les clients au Canada

Des câbles et connecteurs correctement

isolés et mis à la terre doivent être

utilisés pour la connexion d’ordinateurs

hôtes et/ou de périphérique.

Le présent appareil est conforme aux

CNR d’Industrie Canada applicables aux

appareils radio exempts de licence.

L’exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes :

(1) l’appareil ne doit pas produire de

brouillage;

(2) l’utilisateur de l’appareil doit

accepter tout brouillage radioélectrique

subi, même si le brouillage est

susceptible d’en compromettre le

fonctionnement.

Cet équipement est conforme aux

limites d’exposition aux rayonnements

énoncées pour un environnement

noncontrôlé et respecte les règles

d’exposition aux fréquences

radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC.

Cet équipement émet une énergie RF

très faible qui est considérée comme

conforme sans évaluation de

l’exposition maximale autorisée.

Cependant, cet équipement doit être

installé et utilisé en gardant une

distance de 20 cm ou plus entre le

dispositif rayonnant et le corps.

Droits d’auteur et marques

commerciales

Ce système intègre Dolby* Digital.

* Fabriqué sous licence de Dolby

Laboratories.

Dolby et le symbole double-D sont

des marques déposées de Dolby

Laboratories.

Le mot et les logos BLUETOOTH® sont

des marques déposées de Bluetooth

SIG, Inc. et toute utilisation de ces

marques par Sony Corporation est

sous licence. Les autres marques

commerciales et noms de marques

appartiennent à leurs propriétaires

respectifs.

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160016\HT-RT3 (PMRF

04)\4587771133_USCaFRLaES\CaFR\020REG.fm

masterpage:

Right

5

FR

HT-RT3

4-587-771-13(3)

Le système intègre la technologie

High-Definition Multimedia Interface

(HDMI™).

Les termes HDMI et HDMI High-

Definition Multimedia Interface et le

logo HDMI sont des marques

commerciales ou des marques

déposées de HDMI Licensing LLC aux

États-Unis et dans d’autres pays.

Le N-Mark est une marque

commerciale ou une marque déposée

de NFC Forum, Inc. aux États-Unis et

dans d’autres pays.

Android™ est une marque de

commerce de Google Inc.

Google Play™ est une marque de

commerce de Google Inc.

Technologie de codage audio et

brevets MPEG Layer-3 sous licence

Fraunhofer IIS et Thomson.

Windows Media est une marque

déposée ou une marque commerciale

de Microsoft Corporation aux États-

Unis et/ou dans d’autres pays.

Ce produit est protégé par des droits

de propriété intellectuelle de Microsoft

Corporation. Il est interdit d’utiliser ou

de distribuer cette technologie hors de

ce produit sans disposer d’une licence

appropriée de Microsoft ou d’une

filiale de Microsoft autorisée.

« BRAVIA » est une marque

commerciale de Sony Corporation.

« ClearAudio+ » est une marque

commerciale de Sony Corporation.

« PlayStation » est une marque

déposée de Sony Computer

Entertainment Inc.

Apple, le logo Apple, iPhone, iPod,

iPod touch et Retina sont des marques

commerciales de Apple Inc., déposées

aux États-Unis et dans d’autres pays.

App Store est une marque de service

d’Apple Inc.

« Made for iPod » et « Made for

iPhone » signifient qu’un accessoire

électronique a été conçu pour être

connecté spécifiquement à un iPod ou

un iPhone, et qu’ il a été certifié par le

développeur comme étant conforme

aux normes de performances Apple.

Apple n’est pas responsable du bon

fonctionnement de cet appareil ni de

sa conformité aux normes

réglementaires et de sécurité. Veuillez

noter que l’utilisation de cet accessoire

avec un iPod ou un iPhone peut

affecter les performances des

transmissions sans fil.

Modèles iPod/iPhone

compatibles

Les modèles iPod/iPhone compatibles

sont les suivants. Mettez à jour votre

iPod/iPhone avec le logiciel le plus

récent avant de l’utiliser avec le

système.

La technologie BLUETOOTH fonctionne

avec :

 iPhone 6s Plus/iPhone 6s/

iPhone 6 Plus/iPhone 6/iPhone 5s/

iPhone 5c/iPhone 5

 iPod touch (6ème génération)/

iPod touch (5ème génération)

Les autres noms de systèmes et de

produits sont généralement des

marques commerciales ou des

marques déposées des fabricants. Les

marques ™ et  ne sont pas indiquées

dans ce document.

6

FR

HT-RT3

4-587-771-13(3)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160016\HT-RT3 (PMRF

04)\4587771133_USCaFRLaES\CaFR\020REG.fm

masterpage: Left

À propos de ce mode

d’emploi

Les instructions contenues dans le

présent mode d’emploi décrivent les

commandes de la télécommande.

Vous pouvez également utiliser les

commandes du subwoofer, si elles

portent le même nom ou un nom

analogue à celles de la télécommande.

Certaines illustrations sont des dessins

conceptuels qui peuvent être

différents des produits effectivement

commercialisés.

Le réglage par défaut est souligné.

Le texte entre guillemets (« -- »)

apparaît sur l’affichage de la façade.

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160016\HT-RT3 (PMRF

04)\4587771133_USCaFRLaES\CaFR\010COVTOC.fm

masterpage:

Right

7

FR

HT-RT3

4-587-771-13(3)

Table des matières

À propos de ce mode

d’emploi ............................... 6

Index des composants et des

commandes ......................... 8

Écoute

Écoute de son depuis des

périphériques connectés ... 12

Pour écouter de la musique à

partir d’un périphérique

USB ...................................... 13

Réglage du son

Pour utiliser des effets

sonores ...............................14

Fonctions BLUETOOTH

Pour écouter de la musique à

partir d’un périphérique

BLUETOOTH ........................ 15

Contrôler le système à l’aide

d’un smartphone ou d’une

tablette (SongPal) ............... 17

Réglages et ajustements

Utilisation de l’écran de

configuration ......................18

Autres fonctions

Utilisation de la fonction

Contrôle pour HDMI ............ 21

Utilisation de la fonction

« BRAVIA » Sync ..................22

Économie d’énergie en mode

veille ....................................23

Pour monter la barre de

haut-parleurs et des

haut-parleurs surround sur

un mur ................................23

Pour utiliser le système avec la

télécommande ...................25

Pour régler le volume du

subwoofer ...........................25

Informations

complémentaires

Précautions ...............................25

Dépannage .............................. 26

Types de fichiers

compatibles ........................ 31

Formats audio pris en

charge .................................32

Spécifications ...........................32

Communication BLUETOOTH ...33

Connexion



Guide de démarrage (document séparé)

8

FR

HT-RT3

4-587-771-13(3)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160016\HT-RT3 (PMRF

04)\4587771133_USCaFRLaES\CaFR\030LSN.fm

masterpage: Left

Index des composants et des commandes

Pour plus d’informations, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.

Panneau supérieur

 Touche  (marche)

Mettre le système sous tension

ou en mode veille.

 Touche INPUT

Sélectionne le périphérique que

vous souhaitez utiliser.

 Touche PAIRING

 Touche VOL (volume) +/–

 (N-Mark) (page 16)

Placer le périphérique compatible

NFC à côté de ce symbole pour

activer la fonction NFC.

À propos des touches

Les touches fonctionnent lorsque vous

les effleurez. N’appuyez pas dessus trop

fortement.

Subwoofer

9

FR

HT-RT3

4-587-771-13(3)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160016\HT-RT3 (PMRF

04)\4587771133_USCaFRLaES\CaFR\030LSN.fm

masterpage:

Right

Façade

 Capteur de télécommande

(page 25)

 Affichage de la façade

 Voyant DEL bleu

Affiche l’état BLUETOOTH comme

suit.

 Port (USB) (page 13)

Pendant l’appairage

BLUETOOTH

Clignote

rapidement

Le système est en train

d’essayer de se

connecter à un

périphérique

BLUETOOTH

Clignote

Le système s’est

connecté à un

périphérique

BLUETOOTH

Éclairage

continu

La page charge ...

11

FR

HT-RT3

4-587-771-13(3)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160016\HT-RT3 (PMRF

04)\4587771133_USCaFRLaES\CaFR\030LSN.fm

masterpage:

Right

 INPUT (page 12)

 (marche)

Mettre le système sous tension

ou en mode veille.

 DIMMER

Règle la luminosité de l’affichage

de la façade.

«BRIGHT »  « DARK »  « OFF »

 L’affichage de la façade s’éteint

lorsque « OFF » est sélectionné.

Il s’allume automatiquement

lorsque vous appuyez sur une

touche et s’éteint de nouveau si

vous ne commandez pas le

système pendant plusieurs

secondes. Cependant, dans

certains cas, l’affichage de la

façade peut s’éteindre. Dans ce

cas, la luminosité de l’affichage

de la façade est le même que

«DARK».

 MENU

Active/désactive le menu sur

l’affichage de la façade.

/

Sélectionne les éléments du

menu.

ENTER

Entre la sélection.

BACK

Revenir à l’affichage précédent.

Arrête la lecture depuis le

périphérique USB.

 (volume) +*/–

Régler le volume.

 SW  (volume du

subwoofer) +/– (page 25)

Règle le volume du son de basse.

 (mise en sourdine)

Désactiver temporairement le

son.

 CLEARAUDIO+

Sélectionne automatiquement le

réglage sonore adapté à la source

audio.

 SOUND FIELD (page 14)

Sélectionne le mode son.

 VOICE (page 14)

Télécommande

12

FR

HT-RT3

4-587-771-13(3)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160016\HT-RT3 (PMRF

04)\4587771133_USCaFRLaES\CaFR\030LSN.fm

masterpage: Left



* (lire/pause)

Suspend ou redémarre la lecture.

 NIGHT (page 14)

 / (précédent/suivant/

rembobinage/avance rapide)

Appuyez pour sélectionner la

plage ou le fichier précédent/

suivant.

Maintenez les touches enfoncées

pour faire une recherche en

arrière ou en avant.

* Les touches  et  + ont un point

tactile. Utilisez le point tactile comme

repère lorsque vous utilisez la

télécommande.

Écoute de son depuis des

périphériques connectés

Appuyez plusieurs fois sur INPUT.

Lorsque vous appuyez une fois sur

INPUT, la fonction en cours apparaît sur

l’affichage de la façade. À chaque fois

que vous appuyez sur INPUT, la fonction

change comme suit.

«TV»  « ANALOG »  « BT » 

«USB»

Écoute

«TV»

Périphérique (téléviseur, etc.) connecté à la

prise TV IN (OPTICAL), ou téléviseur

compatible avec la fonction Audio Return

Channel connecté à la prise HDMI OUT (ARC)

«ANALOG»

Périphérique (lecteurs de médias

numériques, etc.) connecté à la prise

ANALOG IN

«BT»

Périphérique BLUETOOTH prenant en charge

le format A2DP (page 15)

«USB»

Périphérique USB connecté au port (USB)

(page 13)

13

FR

HT-RT3

4-587-771-13(3)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160016\HT-RT3 (PMRF

04)\4587771133_USCaFRLaES\CaFR\030LSN.fm

masterpage:

Right

Écoute

Pour écouter de la

musique à partir d’un

périphérique USB

Vous pouvez lire des fichiers musique à

partir d’un périphérique USB connecté.

Pour connaître les différents types de

fichiers compatibles, reportez-vous à

la section « Types de fichiers

compatibles » (page 31).

1 Connectez le périphérique USB au

port (USB).

Reportez-vous au mode d’emploi

du périphérique USB avant de le

connecter.

2 Appuyez plusieurs fois sur INPUT

pour sélectionne « USB ».

La liste du contenu USB s’affiche à

l’écran du téléviseur.

3 Appuyez sur / pour

sélectionner le contenu de votre

choix et appuyez ensuite sur

ENTER.

Le contenu sélectionné commence

la lecture.

4 Réglez le volume.

 Réglez le volume du système en

appuyant sur  +/–.

 Réglez le volume du subwoofer en

appuyant sur SW  +/–.

N’ôtez pas le périphérique USB lors de son

utilisation. Pour éviter toute corruption ou

endommagement des données sur le

périphérique USB, éteignez le système

avant d’enlever un périphérique USB.

 Temps de lecture

 Temps de lecture total

 Bit rate

 Statut de lecture

 Vitesse de rembobinage/avance

rapide

 Statut de lecture répétée

 Index des fichiers sélectionnés/

Fichiers totaux dans le dossier

En fonction de la source en cours de

lecture, certaines informations peuvent

ne pas s’afficher.

En fonction du mode de lecture, les

informations affichées peuvent être

différentes.

Remarque

Informations sur le

périphérique USB sur l’écran

du téléviseur

Remarques

14

FR

HT-RT3

4-587-771-13(3)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160016\HT-RT3 (PMRF

04)\4587771133_USCaFRLaES\CaFR\040SND.fm

masterpage: Left

Pour utiliser des effets

sonores

Vous pouvez facilement utiliser des

champs acoustiques préalablement

programmés qui sont faits sur mesure

en fonction des différentes sources

audio.

Appuyez plusieurs fois sur SOUND

FIELD jusqu’à ce que le champ

acoustique souhaité apparaisse sur

l’affichage de la façade.

Vous pouvez aussi appuyer sur

CLEARAUDIO+ pour sélectionner

« CLEARAUDIO+ ».

Cette fonction est utile pour regarder

des films lorsqu’il est tard la nuit. Vous

pourrez écouter clairement les

dialogues même lorsque le volume est

faible.

Appuyez sur NIGHT pour sélectionner

« N.ON ».

Pour désactiver la fonction Mode

nocturne, appuyez sur NIGHT pour

sélectionner « N.OFF ».

Cette fonction rend les dialogues plus

clairs.

Appuyez plusieurs fois sur VOICE.

 « UP OFF » : La fonction Voix claire est

désactivée.

 « UP 1 » : La gamme des dialogues est

améliorée.

 « UP 2 » : La gamme des dialogues est

améliorée et les sections de la gamme

qui sont difficiles à discerner par les

personnes âgées sont améliorées.

Réglage du son

Sélection du champ

acoustique

« CLEARAUDIO+ »

Vous pouvez apprécier le son avec le champ

acoustique recommandé par Sony. Le champ

acoustique est automatiquement optimisé

en fonction du contenu lu et de la fonction.

«MOVIE»

Les sons sont lus avec des effets surround et

ils sont réalistes et puissants, ce qui les rend

adaptés aux films.

«MUSIC»

Les effets sonores sont optimisés pour

l’écoute de musique.

«SPORTS»

Les commentaires sont clairs, les

acclamations sont perçues comme un son

d’ambiance et les sons sont ressemblants.

«GAME»

Les sons sont puissants et réalistes, adaptés

aux jeux vidéo.

«STANDARD»

Son qui correspond à chaque source.

Astuce

Pour utiliser la fonction

Mode nocturne

Pour utiliser la fonction Voix

claire

15

FR

HT-RT3

4-587-771-13(3)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160016\HT-RT3 (PMRF

04)\4587771133_USCaFRLaES\CaFR\050BLT.fm

masterpage:

Right

Réglage du son/Fonctions BLUETOOTH

Pour écouter de la

musique à partir d’un

périphérique

BLUETOOTH

L’appairage est une opération où les

périphériques BLUETOOTH

s’enregistrent entre-eux à l’avance. Une

fois l’opération d’appairage effectuée,

elle ne doit plus l’être.

1 Placez le périphérique

BLUETOOTH à 1 mètre (3,3 pieds)

du subwoofer.

2 Appuyez sur PAIRING sur le

subwoofer.

Le voyant DEL bleu clignote

rapidement pendant l’appairage

BLUETOOTH.

3 Activez la fonction BLUETOOTH,

puis sélectionnez « HT-RT3 »

après l’avoir recherché sur le

périphérique BLUETOOTH.

Effectuez cette étape dans les

5 minutes, autrement le mode

d’appairage sera annulé.

Lorsque la connexion BLUETOOTH

est établie, le voyant DEL bleu

s’allume.

Si une clé est requise pour le périphérique

BLUETOOTH, saisissez « 0000 ». La clé

peut être appelée « Clé », « Code NIP »,

« Numéro NIP » ou « Mot de passe ».

Vous pouvez appairer jusqu’à

9 périphériques BLUETOOTH. Si un

dixième périphérique BLUETOOTH est

appairé, le dernier périphérique connecté

sera alors remplacé par le nouveau.

1 Activez la fonction BLUETOOTH

sur le périphérique appairé.

2 Appuyez plusieurs fois sur INPUT

pour sélectionner « BT ».

Le système se reconnecte

automatiquement au dernier

périphérique BLUETOOTH auquel il

a été connecté.

Lorsque la connexion BLUETOOTH

est établie, le voyant DEL bleu

s’allume.

3 Commencez la lecture sur le

périphérique BLUETOOTH.

4 Réglez le volume.

 Règle le volume du périphérique

BLUETOOTH.

 Réglez le volume du système en

appuyant sur  +/–.

 Réglez le volume du subwoofer en

appuyant sur SW  +/–.

Fonctions BLUETOOTH

Appairage de ce système

avec un périphérique

BLUETOOTH

Remarques

Pour écouter de la musique à

partir d’un périphérique

appairé

16

FR

HT-RT3

4-587-771-13(3)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160016\HT-RT3 (PMRF

04)\4587771133_USCaFRLaES\CaFR\050BLT.fm

masterpage: Left

Une fois que le système et le périphérique

BLUETOOTH sont connectés, vous pouvez

contrôler la lecture en appuyant sur  et

/.

Vous pouvez vous connecter au système

à partir d’un périphérique BLUETOOTH

apparié même lorsque le système est en

mode veille, si vous mettez « BTSTB » sur

« ON » (page 20).

La lecture audio sur ce système peut être

différée de celle sur le périphérique

BLUETOOTH de par les caractéristiques de

la technologie sans fil BLUETOOTH.

Vous pouvez activer ou désactiver le codec

AAC à partir du périphérique BLUETOOTH

(page 20).

Pour déconnecter le périphérique

BLUETOOTH

Réalisez une des actions suivantes.

 Appuyez à nouveau sur PAIRING

sur le subwoofer.

 Désactivez la fonction BLUETOOTH sur

le périphérique BLUETOOTH.

 Éteignez le système ou le périphérique

BLUETOOTH.

La technologie NFC (Near Field

Communication) permet une

communication sans fil à faible portée

entre différents périphériques.

Lorsque vous placez un périphérique à

distance compatible NFC à côté du

N-Mark du subwoofer, le système et le

périphérique à distance effectuent

l’appairage et la connexion BLUETOOTH

automatiquement.

Le système ne peut reconnaître et

connecter qu’un périphérique à distance

compatible NFC à la fois.

En fonction de votre périphérique à

distance, vous devrez réaliser à l’avance

les actions suivantes sur votre

périphérique à distance.

 Activez la fonction NFC. Pour obtenir

plus de détails, reportez-vous au mode

d’emploi du périphérique à distance.

 Si la version de votre SE est antérieure à

la version Android 4.1.x, téléchargez et

lancez l’application « NFC Easy

Connect ». « NFC Easy Connect » est

une application gratuite pour les

périphériques à distance Android

téléchargeable sur Google Play. (Il est

possible que l’application ne soit pas

disponible dans certains pays/régions.)

1 Placez le périphérique à distance

près du N-Mark situé sur le

subwoofer jusqu’à ce que le

périphérique à distance vibre.

Suivez les instructions affichées sur

l’écran du périphérique à distance,

puis terminez la procédure de

connexion BLUETOOTH.

Lorsque la connexion BLUETOOTH

est établie, le voyant DEL bleu

s’allume.

Remarques

Astuce

Connexion d’un

périphérique à distance à

l’aide de la fonction One-

touch (NFC)

Périphériques à distance

compatibles

Périphériques à distance intégrant une

fonction NFC

(OS : Android 2.3.3 ou ultérieur, sauf

Android 3.x)

Remarques

17

FR

HT-RT3

4-587-771-13(3)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160016\HT-RT3 (PMRF

04)\4587771133_USCaFRLaES\CaFR\050BLT.fm

masterpage:

Right

Fonctions BLUETOOTH

2 Démarrez la lecture d’une source

audio sur le périphérique à

distance.

Pour obtenir plus de détails sur les

opérations de lecture, reportez-

vous au mode d’emploi de votre

périphérique à distance.

3 Réglez le volume.

 Règle le volume du périphérique

BLUETOOTH.

 Réglez le volume du système en

appuyant sur  +/–.

 Réglez le volume du subwoofer en

appuyant sur SW  +/–.

Si l’appairage et la connexion BLUETOOTH

échouent, effectuez la procédure suivante.

 Placez de nouveau le périphérique à

distance près du N-Mark sur le

subwoofer.

 Enlevez l’étui du périphérique à distance

si vous en utilisez un.

 Relancez l’application « NFC Easy

Connect ».

Pour arrêter la lecture avec la

fonction One-touch

Placez de nouveau le périphérique à

distance près du N-Mark sur le

subwoofer.

Contrôler le

système à l’aide

d’un smartphone

ou d’une tablette

(SongPal)

SongPal est une application dédiée

permettant d’utiliser des périphériques

audio compatibles SongPal fabriqués

par Sony, avec un smartphone ou d’une

tablette. Recherchez SongPal sur

Google Play ou sur l’App Store et

téléchargez-le sur votre smartphone ou

votre tablette.

SongPal vous permet :

 de modifier les réglages courants, en

choisissant l’entrée du système et en

réglant le volume.

 d’écouter avec le système de la

musique stockée sur un smartphone.

 de profiter de la musique visuellement

avec l’écran de votre smartphone.

SongPal utilise la fonction BLUETOOTH du

système.

Les caractéristiques techniques et

l’affichage de SongPal sont susceptibles

d’être modifiés sans avis préalable.

1 Téléchargez l’application gratuite

SongPal sur le périphérique à

distance.

2 Connectez le système et le

périphérique à distance avec la

connexion BLUETOOTH (page 15).

3 Démarrez SongPal.

4 Laissez-vous guider par l’écran

SongPal qui suit.

Astuce

Remarques

Utilisation de SongPal

18

FR

HT-RT3

4-587-771-13(3)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160016\HT-RT3 (PMRF

04)\4587771133_USCaFRLaES\CaFR\060SET.fm

masterpage: Left

Utilisation de l’écran de configuration

Vous pouvez régler les éléments suivants avec le menu.

Vos réglages sont conservés même si vous débranchez le cordon d’alimentation CA.

1 Appuyez sur MENU pour activer le menu sur l’affichage de la façade.

2 Appuyez plusieurs fois sur BACK///ENTER pour sélectionner l’élément et

appuyez sur ENTER pour sélectionner le réglage souhaité.

3 Appuyez sur MENU pour désactiver le menu.

Les réglages par défaut sont soulignés.

Réglages et ajustements

Liste du menu

Éléments du menu Fonction

« LVL > »

(Niveau)

« SUR.L »/« SUR.R »

(Niveau du haut-

parleur gauche/

droit surround)

« 0.0 dB »

: Règle le niveau de son des haut-parleurs

surround de –6.0 dB à +6.0 dB (intervalle de 0,5 dB).

Veillez à régler le « TTONE » sur « ON » pour un réglage

facile.

«ATT»

(Réglages

d’atténuation -

Analogique)

Une distorsion peut se produire lors de l’écoute d’un

périphérique connecté à la prise ANALOG IN. Vous pouvez

éviter la distorsion en atténuant le niveau d’entrée du

système.

«ON» : Atténue le niveau d’entrée. Le niveau de sortie

diminue lorsque ce réglage est défini.

« OFF » : Niveau d’entrée normal.

«DRC»

(Contrôle de la

plage dynamique)

Utile pour profiter des films à un faible volume sonore. Le

DRC s’applique aux sources Dolby Digital.

« ON » : Compresse le son en fonction des informations

intégrées au contenu.

«OFF» : Le son n’est pas compressé.

«TTONE»

(Test de tonalité)

« ON » : Le test de tonalité est émis par chaque haut-

parleur par séquence.

«OFF» : Désactive le test de tonalité.

«SPK >»

(Haut-parleur)

«PLACE»

(Placement des

haut-parleurs)

«STDRD» : Sélectionnez ce réglage si vous installer la

barre de haut-parleurs et les haut-parleurs surround

dans une position standard.

« FRONT » : Sélectionnez ce réglage si vous installer la

barre de haut-parleurs et les haut-parleurs surround à

l’avant.

« SUR.L »/« SUR.R »

(Distance du haut-

parleur gauche/

droit surround)

« 3.0 M »

: Règle la distance entre la position d’assise et les

haut-parleurs surround, de 1,0 mètre (3,3 pieds) à

6,0 mètres (19,7 pieds).

Remarque

19

FR

HT-RT3

4-587-771-13(3)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160016\HT-RT3 (PMRF

04)\4587771133_USCaFRLaES\CaFR\060SET.fm

masterpage:

Right

Réglages et ajustements

« AUD > »

(Audio)

«DUAL»

(Mono double)

Vous pouvez écouter un son diffusé en multiplex lorsque

le système reçoit un signal diffusé en multiplex Dolby

Digital.

«M/S» : Un mixage des langues principale et

secondaire est reproduit.

« MAIN » : Le son de la langue principale est reproduit.

« SUB » : Le son de la langue secondaire est reproduit.

«TV AU»

(Audio TV)

«AUTO» : Sélectionnez ce réglage lorsque le système

est connecté à une prise jack HDMI (ARC) d’un téléviseur

avec un câble HDMI.

« OPT » : Sélectionnez ce réglage lorsque le système est

connecté à un téléviseur avec le câble optique

numérique.

«EFCT»

(Effet sonore)

«ON» : Le son du champ acoustique sélectionné est lu.

Il est recommandé d’utiliser ce réglage.

« OFF » : La source d’entrée est mixée en aval pour

2 canaux.

«STRM»

(Flux)

Affiche les informations sur le flux audio en cours.

Voir la page 32 concernant les formats audio pris en

charge.

«HDMI>» «CTRL»

(Contrôle pour

HDMI)

«ON» : La fonction Contrôle pour HDMI est activée. Les

périphériques connectés avec un câble HDMI peuvent se

contrôler l’un l’autre.

«OFF» : Désactivé.

« TVSTB »

(Veille liée au

téléviseur)

Cette fonction est disponible lorsque vous réglez « CTRL »

sur « ON ».

«AUTO» : Si l’entrée du système est « TV », le système

s’éteint automatiquement lorsque vous éteignez le

téléviseur.

« ON » : Le système s’éteint automatiquement lorsque

vous éteignez le téléviseur, quelle que soit l’entrée.

« OFF » : Le système ne s’éteint pas lorsque vous

éteignez le téléviseur.

« COLOR »

(Couleur HDMI)

«AUTO» : Détecte automatiquement le type de

périphérique externe et bascule vers le réglage de

couleurs correspondant.

« YCBCR » : Reproduit des signaux vidéo YCBCR.

« RGB » : Émet des signaux vidéo RGB.

Éléments du menu Fonction

20

FR

HT-RT3

4-587-771-13(3)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160016\HT-RT3 (PMRF

04)\4587771133_USCaFRLaES\CaFR\060SET.fm

masterpage: Left

«BT >»

(BLUETOOTH)

« BTAAC »

(Cryptage audio

BLUETOOTH

Advanced)

Vous pouvez définir si le système doit utiliser ou non l’AAC

via BLUETOOTH.

«ON» : Activer codec AAC.

« OFF » : Désactiver codec AAC.

Si vous modifiez le réglage « BTAAC » lorsqu’un

périphérique BLUETOOTH est connecté, le réglage du

codec ne s’applique qu’à la prochaine connexion.

« BTSTB »

(BLUETOOTH en

mode veille)

Lorsque le système reçoit des informations d’appairage,

le système est en mode veille BLUETOOTH même lorsqu’il

est éteint.

«ON» : Le mode de veille BLUETOOTH est activé.

« OFF » : Le mode de veille BLUETOOTH est désactivé.

«INFO»

(Informations sur le

périphérique

BLUETOOTH)

Le nom du périphérique BLUETOOTH détecté et l’adresse

du périphérique apparaissent sur l’affichage de la façade.

« NO DEVICE » apparaît si le système n’est pas connecté à

un périphérique BLUETOOTH.

«USB >» «REPT»

(Mode de lecture)

«NONE» : Lit toutes les plages.

« ONE » : Répète une plage.

« FLDER » : Répète toutes les plages d’un dossier.

« RANDM » : Répète toutes les plages d’un dossier en

ordre aléatoire.

« ALL » : Répète toutes les plages.

«SYS >»

(Système)

«ASTBY»

(Mode veille

automatique)

«ON» : Active la fonction de veille automatique. Si vous

ne commandez pas le système pendant environ

20 minutes, le système se met automatiquement en

mode veille.

«OFF» : Désactivé.

«VER»

(Version)

Les informations sur la version actuelle du micrologiciel

apparaissent sur l’affichage de la façade.

Éléments du menu Fonction

Remarque

21

FR

HT-RT3

4-587-771-13(3)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160016\HT-RT3 (PMRF

04)\4587771133_USCaFRLaES\CaFR\070OTH.fm

masterpage:

Right

Autres fonctions

Utilisation de la fonction

Contrôle pour HDMI

Le fait de connecter un périphérique tel

qu’un téléviseur ou un lecteur de

Blu-ray Disc compatible avec la fonction

Contrôle pour HDMI* par HDMI câble

(Câble HDMI haute vitesse avec

Ethernet, non fourni) vous permet

d’utiliser facilement le périphérique à

l’aide d’une télécommande de

téléviseur.

Les fonctions suivantes peuvent être

utilisées avec la fonction Contrôle pour

HDMI.

 Fonction Mise hors tension du

système

 Fonction Contrôle audio du système

 Audio Return Channel

 Fonction Lecture une touche

* Contrôle pour HDMI est une norme

utilisée par CEC (Consumer Electronics

Control) pour mettre aux périphériques

HDMI (High-Definition Multimedia

Interface) de se contrôler l’un l’autre.

Ces fonctions peuvent fonctionner sur des

périphériques qui n’ont pas été fabriqués

par Sony, mais cela n’est pas garanti.

Réglez « HDMI> » – « CTRL » du système

sur « ON » (page 19). Le réglage par

défaut est « ON ».

Activez les réglages de la fonction

Contrôle pour HDMI pour le téléviseur et

tout autre périphérique connecté au

système.

Si vous activez la fonction Contrôle pour

HDMI (sync « BRAVIA ») lorsque vous

utilisez un téléviseur fabriqué par Sony, la

fonction Contrôle pour HDMI du système

est également activée automatiquement.

Une fois les réglages terminés, « DONE »

apparaît sur l’affichage de la façade.

Lorsque vous éteignez le téléviseur, le

système s’éteint automatiquement.

Réglez « HDMI> » – « TVSTB » du

système sur « ON » ou « AUTO » (page

19). Le réglage par défaut est « AUTO ».

Si vous allumez le système lorsque vous

regardez la télévision, le son du

téléviseur sera émis par les haut-

parleurs du système. Le volume du

système peut être réglé à l’aide de la

télécommande du téléviseur.

Si le son du téléviseur a été émis par les

haut-parleurs du système la dernière

fois que vous avec regardé la télévision,

le système sera mis en marche

automatiquement lorsque vous allumez

de nouveau le téléviseur.

Les opérations peuvent également être

effectués via le menu du téléviseur.

Pour obtenir plus de détails, reportez-

vous au mode d’emploi de votre

téléviseur.

Le son n’est émis par le téléviseur que si

une autre entrée « TV » est sélectionnée

lors de l’utilisation de la fonction Double

image sur le téléviseur. Si vous désactivez

la fonction Double image, le son est émis

par le système.

Autres fonctions

Remarque

Préparation à l’utilisation de

la fonction Contrôle pour

HDMI

Astuce

Fonction Mise hors tension

du système

Fonction Contrôle audio du

système

Remarques

22

FR

HT-RT3

4-587-771-13(3)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160016\HT-RT3 (PMRF

04)\4587771133_USCaFRLaES\CaFR\070OTH.fm

masterpage: Left

Le numéro correspondant au volume du

système s’affiche sur l’écran du téléviseur

en fonction du téléviseur. Le numéro du

volume affiché sur le téléviseur peut ne

pas correspondre avec le numéro affiché

sur le panneau avant du système.

En fonction des réglages du téléviseur, la

fonction Contrôle audio du système peut

ne pas être disponible. Pour obtenir plus

de détails, reportez-vous au mode

d’emploi de votre téléviseur.

Si le système est connecté à une prise

HDMI IN du téléviseur compatible avec

Audio Return Channel, vous pouvez

écouter le son du téléviseur depuis les

haut-parleurs du système sans

connecter de câble optique numérique.

Sur le système, réglez « AUD > » – « TV

AU » sur « AUTO » (page 19). Le réglage

par défaut est « AUTO ».

Si le téléviseur n’est pas compatible avec

Audio Return Channel, un câble optique

numérique doit être connecté (reportez-

vous au Guide de démarrage fourni).

Si vous lisez du contenu sur un

périphérique (lecteur de Blu-ray Disc,

« PlayStation®4 », etc.) connecté au

téléviseur, le système et le téléviseur

s’allument automatiquement, l’entrée

du système bascule vers l’entrée du

téléviseur et le son est émis par les

haut-parleurs du système.

Si le son du téléviseur était émis par les

haut-parleurs du téléviseur la dernière

fois que vous avez regardé la télévision, le

système ne s’allume pas et le son et

l’image sont émis par le téléviseur même

si c’est le contenu du périphérique qui est

lu.

En fonction du téléviseur, la partie de

début du contenu en cours de lecture

peut ne pas être lue correctement.

Utilisation de la fonction

« BRAVIA » Sync

Outre la fonction Contrôle pour HDMI,

vous pouvez également utiliser la

fonction suivante sur les périphériques

compatibles avec la fonction « BRAVIA »

Sync.

 Fonction Sélection de scène

Cette fonction est une fonction propriétaire

de Sony. Cette fonction peut uniquement

être utilisée avec les produits fabriqués par

Sony.

Le champ acoustique du système

s’adapte automatiquement aux

paramètres de la fonction Sélection de

scène ou Sound Mode du téléviseur.

Pour obtenir plus de détails, reportez-

vous au mode d’emploi de votre

téléviseur.

Réglez le champ acoustique sur

« CLEARAUDIO+ » (page 14).

Remarques à propos des

connexions HDMI

 Utilisez un câble HDMI haute vitesse.

Si vous utilisez un câble HDMI

standard, il est possible que les

contenus de 1080p ne s’affichent pas

correctement.

 Utilisez un câble HDMI certifié.

Utilisez un câble HDMI haute vitesse

Sony avec le logo du type de câble.

 Nous ne vous recommandons pas

d’utiliser un câble de conversion

HDMI-DVI.

Audio Return Channel

Remarque

Fonction Lecture une touche

Remarques

Remarque

Fonction Sélection de scène

La page charge ...

Sony HTRT3 Manuel utilisateur

Sony HTRT3 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes