JVC NX-PN10E Le manuel du propriétaire

COMPACT COMPONENT SYSTEM

KOMPAKT-KOMPONENTEN-SYSTEM

SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT

KOMPACTO KOMPONENTEN-SYSTEEM

IMPIANTO A COMPONENTI COMPATTO

NX-PN10

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

ISTRUZIONI

LVT2011-004A

[E]

cover_NX-PN10[E].fm Page 1 Thursday, May 7, 2009 9:48 AM

G-1

Warnung, Achtung und sonstige Hinweise / Mises en garde,

précautions et indications diverses / Waarschuwingen,

voorzorgen en andere mededelingen / Avvertenze e

precauzioni da osservare

ACHTUNG

Die Taste kann in keiner Stellung zur Unterbrechung der Stromversorgung verwendet werden.

Ziehen Sie das Netzkabel ab, um die Stromversorgung vollständig zu unterbrechen (die STANDBY-

Anzeige schaltet ab).

Der Netzstecker oder ein Gerätestecker wird zum Abtrennen des Geräts verwendet, das abgetrennte

Gerät bleibt ständig betriebsbereit.

• Wenn sich das Gerät im Bereitschaftsbetrieb befindet, leuchtet die Anzeigeleuchte STANDBY rot.

• Wenn das Gerät eingeschaltet wird, erlischt die STANDBY Leuchte.

Das Gerät kann über die Fernbedienung ein- und ausgeschaltet werden.

ATTENTION

La touche , quelle que soit sa position, ne coupe pas la ligne principale.

Débrancher la fiche principale pour couper complètement l’alimentation du secteur (le témoin

STANDBY s’éteint).

La fiche secteur ou un coupleur est utilisé comme dispositif de déconnexion de l'appareil, et l'appareil

déconnecté doit être prêt à être utilisé.

• Quand l’appareil est en mode d’attente, le témoin STANDBY est allumé en rouge.

• Quand l’appareil est sous tension, le témoin STANDBY s’éteint.

L’alimentation peut être commandée à distance.

VOORZICHTIG

In beide standen van de toets is de speler niet volledig losgekoppeld van de stroomvoorziening.

Ontkoppel het netsnoer om de stroom geheel uit te schakelen (het STANDBY-lampje gaat uit).

De hoofdspanningsstekker, spanning-uitschakelaar of een adapter wordt voor het ontkoppelen

gebruikt en deze moet altijd gemakkelijk bedienbaar zijn.

• Met het toestel standby geschakeld, licht het STANDBY lampje rood op.

• Met het toestel ingeschakeld, is het STANDBY lampje gedoofd.

U kunt de stroom standby en inschakelen met de afstandsbediening.

ATTENZIONE

Il tasto non scollega in nessun caso la linea principale.

Per interrompere completamente l’alimentazione, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a

muro (la spia STANDBY si spegne).

Se per disconnettere l'apparecchio dalla rete si sfila la spina del cavo di alimentazione o

dall'accoppiatore elettrico cui è collegata, l'apparecchio stesso rimarrà disponibile per l'uso.

• Quando l’unità è in standby, la spia STANDBY si accende in rosso.

• Quando l’unità è accesa, la spia STANDBY si spegne.

L’accensione può essere controllata anche dal telecomando.

Per l’Italia:

“Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC è conforme alle prescrizioni del Decreto Ministeriale

n.548 del 28/08/95 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.301 del 28/12/95.”

safety_NX-PN10[E].fm Page 1 Friday, May 8, 2009 9:48 AM

G-2

ACHTUNG

Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw:

1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen entfernen und nicht das Gehäuse öffnen.

2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

ATTENTION

Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.:

1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l’appareil.

2. Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité.

VOORZICHTIG

Ter vermindering van gevaar voor brand, elektrische schokken, enz.:

1. Verwijder geen schroeven, panelen of de behuizing.

2. Stel dit toestel niet bloot aan regen of vocht.

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di shock elettrici, incendi, ecc.

1. Non togliete viti, coperchi o la scatola.

2. Non esponete l’apparecchio alla piogggia e all’umidità.

ACHTUNG

Die Batterie sollte keiner übermäßigen Hitze wie direktem Sonnenlicht, Feuer o.Ä. ausgesetzt werden.

ATTENTION

Les piles ne doivent en aucun cas être exposées à une chaleur excessive (lumière du soleil, feu, etc.).

WAARSCHUWING

Batterij mag niet worden blootgesteld aan extreme hitte, zoals zonnestraling vuur of dergelijke.

ATTENZIONE

Non esporre la batteria a eccessivo calore, ad esempio alla luce diretta del sole, fuoco o simili.

safety_NX-PN10[E].fm Page 2 Friday, May 8, 2009 9:48 AM

La page est en cours de chargement...

G-4

ACHTUNG: Ausreichende Belüftung

Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen, Feuer und sonstigen Schäden sollte das Gerät unter

folgenden Bedingungen aufgestellt werden:

1. Vorderseite:

Hindernisfrei und gut zugänglich.

2. Seitenwände/Oberseite/Rückwand:

Hindernisfrei in allen gegebenen Abständen (s. Abbildung).

3. Unterseite:

Die Stellfläche muß absolut eben sein. Sorgen Sie für ausreichende Luftzufuhr durch Aufstellung

auf einem Stand mit mindestens 10 cm Höhe.

ATTENTION: Aération correcte

Pour prévenir tout risque de décharge électrique ou d’incendie et éviter toute détérioration, installez

l’appareil de la manière suivante:

1. Avant:

Bien dégagé de tout objet.

2. Côtés/dessus/dessous:

Assurez-vous que rien ne bloque les espaces indiqués sur le schéma ci-dessous.

3. Dessous:

Posez l’appareil sur une surface plane et horizontale. Veillez à ce que sa ventilation correcte

puisse se faire en le plaçant sur un support d’au moins dix centimètres de hauteur.

Seitenansicht

Côté

Vorderansicht

Face

safety_NX-PN10[E].fm Page 4 Friday, May 8, 2009 9:48 AM

La page est en cours de chargement...

G-7

Informations relatives à l’élimination des appareils et des piles

usagés, à

l’intention des utilisateurs

[Union européenne]

Produits

Pile

Notification:

La marque Pb en dessous du

symbole des piles indique

que cette pile contient du

plomb.

Si ces symboles figurent sur un appareil électrique/électronique ou une

pile, cela signifie qu’ils ne doivent pas être jetés comme déchets

ménagers à la fin de leur cycle de vie. Ces produits devraient être

amenés aux centres de pré-collecte appropriés pour le recyclage des

appareils électriques/électroniques et des piles pour traitement,

récupération et recyclage, conformément à la législation nationale et la

Directive 2002/96/EC et 2006/66/EC.

En traitant ces produits d’une manière correcte, vous contribuez à la

conservation des ressources naturelles et à la prévention d’effets

négatifs éventuels sur l’environnement et la santé humaine, pouvant

être causés par une manipulation inappropriée des déchets de ces

produits.

Pour plus d’informations sur les centres de pré-collecte et de recyclage

de ces produits, contactez votre service municipal local, le service

d’évacuation des ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous

les avez achetés.

Des amendes peuvent être infligées en cas d’élimination incorrecte de

ces produits, conformément à la législation nationale.

[Utilisateurs professionnels]

Si vous voulez jeter ce produit, visitez notre page Web,

http://www.jvc.eu/

, afin d’obtenir des informations sur son recyclage.

[Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne]

Ces symboles ne sont reconnus que dans l’Union européenne.

Si vous voulez jeter ces produits, veuillez respecter la législation

nationale ou les autres règles en vigueur dans votre pays pour le

traitement des appareils électriques/électroniques et des piles usagés.

Cher(e) client(e),

Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la

compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique.

Représentant européen de la société Victor Company of Japan, Limited :

JVC Technical Services Europe GmbH

Postfach 10 05 04

61145 Friedberg

Allemagne

safety_NX-PN10[E].fm Page 7 Friday, May 8, 2009 9:48 AM

La page est en cours de chargement...

8

Display-Information

Aktiviert oder deaktiviert die Display demonstration (S.6).

Fügt dem Klang eine kraftvolle Wirkung hinzu (S.11).

Stoppt den Timer-Klang und startet ihn 5 Minuten später erneut (S.26).

• iPod (S.14):

Drücken Sie: Rückwärts springen/vorwärts springen.

Gedrückt halten: Rückwärts-Suchlauf/Vorwärts-Suchlauf.

• FM (S.17): Stimmt auf einen Sender ab.

• Schaltet die Quelle auf iPod /iPod (S.14).

• Startet die Wiedergabe und pausiert für iPod (S.14).

Schaltet die Quelle auf FM (S.17) oder

AUDIO IN (S.23) um.

Stellt den Lautstärkepegel ein (VOL MIN/VOL 0 bis VOL MAX/VOL 30).

Symbole Beschreibung

Leuchtet auf, während ein iPod an Dock A angeschlossen ist.

Leuchtet auf, während ein iPod an Dock B angeschlossen ist.

SHUFFLE Leuchtet auf, wenn Shuffle-Wiedergabe sowohl am iPod als auch am iPod

(S.15) eingestellt ist.

S.TURBO Leuchtet auf, wenn Sound Turbo aktiviert ist (S.11).

MHz Leuchtet auf, wenn eine UKW-Frequenz angezeigt ist.

Tasten Funktionalität

FM

AUDIO IN

iPod

A

iPod

B

DE_NX-PN10[E].BOOK Page 8 Wednesday, April 29, 2009 2:52 PM

La page est en cours de chargement...

1

Table des matières

Introduction................................................. 2

Précautions ................................................................2

Pour commencer .........................................3

Connexions.................................................................4

Annulation de la démonstration des affichages

(Demo) ...............................................................6

Mise sous tension automatique de l’appareil

(Capteur de mouvement)....................................6

Opérations de base......................................7

Appareil......................................................................7

Télécommande ...........................................................9

Lecture à partir d’un iPod .......................12

Connexion de iPod ...................................................13

Opérations ................................................................14

Écoute d’émissions FM.............................17

Opérations de base ...................................................17

Réception des station FM

avec le Radio Data System...............................19

Lecture à partir d’un autre appareil.......22

Connexion d’un autre appareil.................................22

Opérations ................................................................23

Réglage de l’horloge et de la minuterie...24

Réglage de l’horloge ................................................24

Utilisation de la minuterie ........................................24

Guide de dépannage..................................27

Spécifications.............................................28

FR_NX-PN10[E]_2.BOOK Page 1 Wednesday, April 29, 2009 10:06 AM

2

Introduction

Merci pour avoir acheté un produit JVC.

Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendre

son fonctionnement et d’obtenir les meilleures performances possibles.

Précautions

Installation

• Installez la chaîne dans un endroit plat, sec, et ni trop chaud, ni trop froid—entre 5°C et 35°C.

• Installez l’appareil dans un endroit avec une bonne ventilation pour éviter tout échauffement

intérieur de l’appareil.

• Laissez suffisamment d’espace entre l’appareil et le téléviseur.

• Éloignez l’appareil du téléviseur pour éviter toute interférence avec ce dernier.

Sources d’alimentations

• Pour débrancher l’appareil de la prise murale, tirez toujours sur la fiche et non pas sur le cordon

d’alimentation secteur.

Échauffement intérieur

Autres

• Si un objet métallique ou un liquide tombait à l’intérieur de l’appareil, débranchez le cordon

d’alimentation secteur et consultez votre revendeur avant d’utiliser l’appareil à nouveau.

• Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’appareil pendant une période prolongée, débranchez le

cordon d’alimentation secteur de la prise murale.

En cas d’anomalie, débranchez le cordon d’alimentation secteur et consultez votre revendeur.

N’INSTALLEZ PAS l’appareil dans en endroit proche d’une source de chaleur ou

sujet à la lumière directe du soleil, à un poussière excessive ou à des vibrations.

NE MANIPULEZ PAS le cordon d’alimentation secteur avec les mains mouillées.

Pour votre sécurité, respectez les points suivants attentivement:

• Assurez-vous qu’il y a une ventilation suffisante autour de l’appareil. Une mauvaise

ventilation peut entraîner un échauffement et endommager l’appareil.

• NE BLOQUEZ PAS les ouvertures ni les trous de ventilation. En cas de blocage ou

d’obstruction par un journal, un vêtement, etc., l’air chaud pourrait ne pas être

évacué correctement.

NE DÉMONTEZ PAS l’appareil. Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à

l’intérieur.

FR_NX-PN10[E]_2.BOOK Page 2 Wednesday, April 29, 2009 10:06 AM

3

Pour commencer

Accessoires fournis

Après le déballage, vérifiez que tous les

éléments suivants sont présents. Le nombre

entre parenthèse indique la quantité de chaque

pièce fournie.

• Télécommande (1)

• Pile bouton au lithium CR2025 (1) (La pile a

été installée à l’expédition de l’usine.)

• Antenne FM (1)

• Cordon d’alimentation secteur (1)

• Adaptateur CA (AA-R1001) (1)

Si quelque chose manquait, consulter

immédiatement votre revendeur.

ATTENTION:

Pour éviter tout risque d’incendie et pour

prévenir tout dommage.

• Utilisez uniquement l’adaptateur CA fourni

avec l’appareil.

• N’utilisez pas l’adaptateur CA d’un autre

appareil.

Préparation de la télécommande

Quand vous utilisez la télécommande pour la

première fois, retirez la feuille isolante.

Mise en place de la pile dans de la

télécommande

Insérez la pile dans la télécommande en

respectant les polarités (+ et –).

• Si la plage de fonctionnement de la

télécommande diminue, remplacez la pile.

AVERTISSEMENTS:

• Rangez la pile dans un endroit hors d’atteinte

des enfants. Si un enfant avale

accidentellement la pile, consultez

immédiatement un médecin.

• Ne rechargez pas, ne court-circuitez pas, ne

chauffer pas la pile ni ne la jeter dans un feu.

Cela pourrait entraîner une surchauffe de la

pile, une fissure ou un incendie.

• Ne laissez pas la pile avec d’autres objets

métalliques. Cela pourrait entraîner une

surchauffe de la pile, une fissure ou un

incendie.

• Pour mettre au rebut la pile ou la conserver,

entourer-la de ruban isolant; sinon, la pile peut

chauffer se fissurer ou entraîner un incendie.

• Ne piquez pas la pile avec des ciseaux ou

d’autres objets similaires. Cela pourrait

entraîner une surchauffe de la pile, une fissure

ou un incendie.

• Mettez de la pile au rebut correctement en

respectant la régulation fédérale, régionale ou

locale.

• Dans ce manuel, nous expliquons

principalement les opérations à l’aide de la

télécommande; cependant, vous pouvez

utiliser les touches et les commandes de

l’appareil si elles portent le même nom (ou

un nom similaire) et la même marque.

• Dans ce manuel, “iPod” est utilisé à la fois

pour iPod et pour iPhone. Quand un appareil

iPhone est spécialement mentionné,

“iPhone” est utilisé à la place.

Feuille isolante

Avant

ATTENTION:

Danger d’explosion si la pile est remplacée de

façon incorrecte.

Remplacez-la uniquement avec le même type

de pile ou un type équivalent.

Arrière

Pile bouton au lithium

(numéro du produit:

CR2025)

FR_NX-PN10[E]_2.BOOK Page 3 Wednesday, April 29, 2009 10:06 AM

4

Connexions

Connexion de l’antenne

REMARQUES:

• Assurez-vous que l’antenne ne touche aucunes autres prises, cordons de connexion ou cordon

d’alimentation secteur. De plus, gardez l’antenne à l’écart des parties métalliques de l’appareil, des

cordons de connexion et du cordon d’alimentation secteur. Cela pourrait entraîner une mauvaise

réception.

Ne branchez pas le cordon d’alimentation secteur avant d’avoir effectué toutes les autres

connexions.

Pour une meilleure réception FM

Déconnectez l’antenne FM fournie et connectez

l’appareil à une antenne FM extérieure en

utilisant un connecteur de type coaxial 75

Ω

(IEC ou DIN45325).

La bande AM ne peut pas être reçue avec cet appareil.

Arrière

Antenne FM (fournie):

Étendez-la de façon à

obtenir la meilleure

réception possible.

Antenne FM

extérieure (non

fournie)

Prise FM 75Ω

COAXIAL

(sur le panneau

arrière)

FR_NX-PN10[E]_2.BOOK Page 4 Wednesday, April 29, 2009 10:06 AM

5

Connexion de cordon vidéo pour voir une séquence vidéo/image de l’iPod

Pour afficher une séquence vidéo ou d’une image à partir de votre iPod sur votre téléviseur, utilisez

un cordon vidéo composite (non fourni) et connectez-le à la prise VIDEO OUT sur l’appareil et à

l’entrée vidéo composite du téléviseur.

• Après avoir connecté l’appareil, changez le mode d’entrée vidéo de votre téléviseur. Pour plus

d’information, référez-vous aussi au mode d’emploi fourni pour votre téléviseur.

Connexion du cordon d’alimentation

Cordon vidéo (non fourni)

Arrière

À l’entrée vidéo

Arrière

À une prise murale

Branchez le cordon

d’alimentation secteur

uniquement après que toutes

les connexions sont terminées.

Adaptateur CA

(fourni)

Cordon d’alimentation

secteur (fourni)

FR_NX-PN10[E]_2.BOOK Page 5 Wednesday, April 29, 2009 10:06 AM

6

Annulation de la démonstration des affichages (Demo)

Quand vous connectez le cordon d’alimentation pour la première fois, la démonstration des

affichages démarre automatiquement.

• Quand vous utilisez l’appareil, la démonstration des affichages s’arrête temporairement. Si aucune

opération n’est réalisée pendant environ 2 minutes, l’appareil démarre de nouveau la

démonstration des affichages.

• Pour la mettre de nouveau en service, maintenez pressée DEMO jusqu’à ce que “DEMO ON”

apparaisse sur l’affichage.

• Quand le mode ECO est en service (P.10), la démonstration des affichages ne fonctionne pas.

Mise sous tension automatique de l’appareil (Capteur de mouvement)

Quand vous approchez votre main ou un objet du capteur de mouvement (P.7), l’appareil se met

automatiquement sous tension.

• L’iPod démarre la lecture ou une émission FM est reçue si vous aviez choisi une de ces sources la

dernière fois.

• Le capteur de mouvement fonctionne même si le mode ECO est en service.

• Pour mettre hors service, appuyez sur MOTION SENSOR. “M.S OFF” apparaît sur l’affichage.

REMARQUE:

• Si le cordon d’alimentation secteur est débranché, le capteur de mouvement ne fonctionne pas.

• Mettez le capteur de mouvement hors service dans les cas suivants pour éviter que l’appareil ne se

mette sous tension automatiquement.

–quand vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’appareil pendant longtemps

–quand vous utilisez la minuterie

Touche

Fonctionnement

Sur l’appareil

Maintenez pressée la touche jusqu’à ce que “DEMO OFF” apparaisse sur

l’affichage.

Touche

Fonctionnement

Sur l’appareil

Appuyez sur cette touche pour mettre en service le capteur de mouvement.

“ M.S ON” apparaît sur l’affichage.

• Quand vous choisissez l’horloge comme information sur l’affichage ou que

l’appareil est en mode d’attente, “ ” apparaît sur l’affichage (voir page 10).

FR_NX-PN10[E]_2.BOOK Page 6 Wednesday, April 29, 2009 10:06 AM

7

Appareil

Fonctionnement sur l’appareil

Touches Opérations

Met en marche/arrête (met en veille) l’appareil.

Met en ou hors service le capteur de mouvement (P.6).

Témoin

STANDBY

Capteur de

télécommande

Affichage (P.8)

Panneau

d’illumination

(P.10)

Dock A

(P.13)

Dock B

(P.13)

Opérations de base

Capteur de

mouvement

(P.6)

FR_NX-PN10[E]_2.BOOK Page 7 Wednesday, April 29, 2009 10:06 AM

8

Informations sur l’affichage

Met en ou hors service la démonstration des affichages (P.6).

Ajoute de la puissance au son (P.11).

Arrête le son de la minuterie et le redémarre 5 minutes plus tard (P.26).

• iPod (P.14):

Appuyez sur: Saut vers l’arrière/saut vers l’avant.

Maintenez pressée la touche: Recherche vers l’arrière/vers l’avant.

• FM (P.17): Accorde une station.

• Change la source sur iPod /iPod (P.14).

• Démarre et interrompt la lecture pour iPod (P.14).

Change la source sur FM (P.17) ou

AUDIO IN (P.23).

Adjuste le niveau de volume (VOL MIN/VOL 0 à VOL MAX/VOL 30).

Symboles Description

S’allume quand un iPod est connecté au dock A.

S’allume quand un iPod est connecté au dock B.

SHUFFLE S’allume quand la lecture aléatoire est appliquée à la fois à iPod et iPod (P.15).

S.TURBO S’allume quand la fonction Sound Turbo est en service (P.11).

MHz S’allume quand la fréquence FM est indiquée.

Touches Opérations

FM

AUDIO IN

iPod

A

iPod

B

FR_NX-PN10[E]_2.BOOK Page 8 Wednesday, April 29, 2009 10:06 AM

9

Télécommande

Commande à partir de la télécommande

Opérations de base

ST S’allume quand une émission FM stéréo est reçue.

MONO S’allume quand le mode de réception FM monophonique est en service.

TUNED S’allume lors de la réception d'une station FM dont le signal est suffisamment fort.

FM S’allume quand FM est choisi comme source.

1/2/3 • S’allume lorsque la minuterie est réglée (P.25).

• L’icône 1/2/3 clignote pendant le fonctionnement de la minuterie.

SLEEP S’allume lorsque la minuterie d'arrêt est en service (P.11).

Touches Opérations principales

Met en marche/arrête (met en veille) l’appareil.

Symboles Description

P.10

P.11

P.15, P.17

, P.17, P.18, P.23

P.15

P.24, P.26

P.11

P.14, P.24, P.26

P.14, P.17, P.18

P.15, P.18, P.20,

P.23 – P.25

P.14, P.17, P.18,

P.20, P.24 – 26

, P.11

, P.19

, P.14

FR_NX-PN10[E]_2.BOOK Page 9 Wednesday, April 29, 2009 10:06 AM

10

Pour assombrir l’affichage et le panneau d’illumination—DIMMER

Vous pouvez changer la luminosité de l’affichage et du panneau d’illumination.

• L’assombrissement de l’affichage est annulé quand vous mettez l’appareil hors tension.

Pour mettre en service le mode ECO

Mettre en service mode ECO vous permet de réduire la consommation d’électricité en mettant hors

service l’affichage quand l’appareil est en attente.

• Pour annuler le mode, appuyez de nouveau sur ECO/DIMMER. “ECO OFF” apparaît pendant un

certain temps puis l’horloge est affichée sur l’affichage.

• La batterie de l’iPod n’est pas chargée en mode ECO.

Change les informations de l’affichage.

• Pour iPod A/iPod B/AUDIO IN:

• Pour FM:

• Quand l’appareil est mis hors

tension:

Change la source sur FM (P.17) ou AUDIO IN (P.23).

• Change la source sur iPod /iPod (P.14).

• Démarre et interrompt la lecture pour iPod (P.14).

Adjuste le niveau de volume (VOL MIN/VOL 0 à VOL MAX/VOL 30).

Permet de baisser le volume instantanément.

• Pour rétablir le volume, appuyez de nouveau sur la touche ou ajuster le

niveau de volume.

Appuyez répétitivement.

DIM 1: Assombrit l’affichage et le panneau d’illumination.

DIM 2: Assombrit l’affichage encore plus que “DIM 1” et met hors service le panneau

d’illumination.

Appuyez sur la touche quand l’appareil est en mode d’attente. “ECO ON” apparaît sur

l’affichage pendant un instant.

• L’horloge n’apparaît pas sur l’affichage quand l’appareil est en mode d’attente.

Touches Opérations principales

Nom de la source

Horloge

Jour de la semaine

Fréquence

Jour de la semaine

Horloge

RT

PS

PTY

Horloge

Jour de la semaine

DIM 1

DIM OFF

(Annulée)

DIM 2

FR_NX-PN10[E]_2.BOOK Page 10 Wednesday, April 29, 2009 10:06 AM

11

Pour mettre l’appareil hors tension après une certaine période de temps—Minuterie

d’arrêt

• Pour vérifier le temps qui reste avant que l’appareil s’éteigne automatiquement, appuyez une fois

sur SLEEP. Si vous appuyez répétitivement sur la touche, vous pouvez changer l’heure de mise

hors tension.

Pour accentuer le son—Sound Turbo

Vous pouvez ajouter de la puissance au son.

• Pour annuler cette fonction, appuyez de nouveau sur SOUND TURBO. “OFF” apparaît sur

l’affichage.

Pour ajuster la tonalité

Vous pouvez ajuster le niveau des graves et des aigus.

Appuyez répétitivement sur la touche pour spécifier la durée (en minutes) de la façon

suivante:

Appuyez sur cette touche pour mettre en service la fonction Sound Turbo.

“S-TURBO” apparaît un instant et S.TURBO s’allume sur l’affichage.

1

Choisissez l’élément que vous souhaitez ajuster.

2

Ajustez le niveau des graves ou des aigus (–5 à +5).

10 20

30 60 90

120

OFF

(Annulée)

150

180

TREBLE

BASS

Annulée

FR_NX-PN10[E]_2.BOOK Page 11 Wednesday, April 29, 2009 10:06 AM

12

Vous pouvez connecter 2 iPod à l’appareil et écouter leur son et voir leurs images.

Modèles d’iPod compatibles:

*1

Uniquement pour les images fixes.

*2

Pour voir une séquence vidéo/image à partir d’un iPod touche sur votre téléviseur, faites la mise

à jour du logiciel de votre iPod à la dernière version. (Des frais supplémentaires peuvent vous

être facturés.)

Si la lecture sur iPod ne se fait pas correctement, mettez à jour le logiciel de iPod à la dernière version.

• Pour en savoir plus sur la mise à jour de de l’iPod, consultez le site Web de Apple

<http://www.apple.com>.

• JVC n’assure pas la compatibilité de cet appareil avec les iPod mis en vente après avril 2009.

Modèle de iPod Audio Vidéo

iPod nano 1Go/2Go/4Go

√

—

iPod nano (2ème génération) 2Go/4Go/8Go

√

—

iPod nano (3ème génération) 4Go/8Go

√√

iPod nano (4ème génération) 8Go/16Go

√√

iPod mini 4Go

√

—

iPod mini (2ème génération) 4Go/6Go

√

—

iPod (4ème génération) 20Go/40Go

√

—

iPod photo (4ème génération) 20Go/30Go/40Go/60Go

√√

*1

iPod video (5ème génération) 30Go/60Go/80Go

√√

iPod classic 80Go/120Go/160Go

√√

iPod touch 8Go/16Go/32Go

√√

*2

iPod touch (2ème génération) 8Go/16Go/32Go

√√

iPhone 4Go/8Go/16Go

√√

iPhone (3G) 4Go/8Go/16Go

√√

• iPod est une marque de commerce d’Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans les

autres pays.

• iPhone est une marque de commerce de Apple Inc.

• “Made for iPod” signifie qu’un accessoire électronique a été conçu pour être connecté

spécifiquement à un iPod et qu'il a été certifié par les concepteur de respecter les standards

de performance de Apple.

• “Works with iPhone” signifie qu’un accessoire électronique a été conçu pour être connecté

spécifiquement à un iPhone et qu’il a été certifié par les concepteur de respecter les

standards de performance de Apple.

• Apple ne peut être tenu responsable pour le fonctionnement de cet appareil ou sa

compatibilité avec les standards de sécurité et réglementaires.

Lecture à partir d’un iPod

FR_NX-PN10[E]_2.BOOK Page 12 Wednesday, April 29, 2009 10:06 AM

13

Connexion de iPod

Connectez l’iPod au dock A ou B de l’appareil.

Vous pouvez connecter 2 iPod en même temps à l’appareil.

• Assurez-vous que l’appareil est en mode d’attente quand vous connectez un iPod.

REMARQUES:

• Faites attention ne pas endommager la prise sur le dock lors de la connexion/déconnexion du iPod.

• Fermez le couvercle du dock quand aucun iPod n’est connecté à l’appareil.

À propos de la charge de la batterie du iPod

La batterie du iPod est toujours chargée à travers l’appareil sauf quand l’appareil est en mode ECO

(voir page 10).

• Quand 2 iPod sont connectés, les deux batteries sont chargées en même temps.

• Pour en savoir plus sur la charge de la batterie, référez-vous au manuel d’instruction de iPod.

Dock A

Dock B

Adaptateur de dock (fourni avec

iPod ou vendu séparément)

Pour détacher l’adaptateur de dock du dock:

Tirez sur l’adaptateur de dock avec le bout de votre doigt ou un outil pointu que vous insérez dans

la fente.

• Faites attention de ne pas blesser les bouts de vos doigts ou d’endommager la prise du dock.

Fente

FR_NX-PN10[E]_2.BOOK Page 13 Wednesday, April 29, 2009 10:06 AM

14

Opérations

Pour plus d’information, référez-vous aussi au mode d’emploi fourni pour votre iPod.

*1

Non disponible pour le iPhone et iPod touch.

*2

Non disponible sur le iPhone et iPod touch.

REMARQUES:

• Avant de regarder une séquence vidéo/image à partir de iPod sur votre téléviseur, faites réglages

vidéo appropriés sur le iPod. Pour en savoir plus sur les réglages, référez-vous au manuel

d’instruction de iPod.

• Pour iPhone et iPod touch

Utilisez l’iPhone ou l’iPod touch directement dans les cas suivants:

–quand vous souhaitez utiliser la touche Home

–lors de la sélection d’icônes d’application sur l’écran Home

–pour faire défiler le curseur

Touches

Opérations

Commande

du iPod

Sur l’appareil

Sur la

télécommande

Appuyez sur:

–Choisissez iPod /iPod comme source et

démarrez la lecture.

–Lance la lecture/pause.

Maintenez pressée la touche

*1

: Met l’iPod en

mode de veille.

38, 3 ou

8

Appuyez sur: Saut vers l’avant

Maintenez pressée la touche: Recherche vers

l’avant

x

Appuyez sur: Permet de faire un saut vers l’arrière/

retourner au début de la plage en cours de lecture.

Maintenez pressée la touche: Recherche vers l’arrière

4

—

Retourne au menu précrédent ou au écran

précrédent.

MENU

*2

—

Choisit un élément sur le menu ou sur l’écran.

–Appuyez sur: Choisit un élément.

–Maintenez pressée la touche: Fait défiler une

liste. Pour arrêter le défilement, appuyez sur

n’importe quelle touche.

• Pour iPhone et iPod touch: Les touches fonctionnent

après avoir démarré “Music” ou “Videos” en

touchant l’icône de l’application correspondante sur

l’écran Home de l’iPhone et de l’iPod touch.

• Pour les iPod autres que ces cités ci-dessus: Les

touches fonctionnent de la même façon que quand

vous tournez la molette cliquable du iPod dans le sens

des aiguilles d’une montre ou dans le sens contraire.

Molette

cliquable

*2

FR_NX-PN10[E]_2.BOOK Page 14 Wednesday, April 29, 2009 10:06 AM

La page est en cours de chargement...

JVC NX-PN10E Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

JVC NX-PN10E Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents