Empire Heating Systems UltraSaver90Plus Humidification Tray Kit Le manuel du propriétaire

Empire Heating Systems
Marque
Empire Heating Systems
Modèle
UltraSaver90Plus Humidification Tray Kit
Taper
Le manuel du propriétaire
37852-0-0117 Page 1
INSTALLATION
INSTRUCTIONS PVSHT1-1
HEATED HUMIDIFICATION TRAY
FOR USE ON: PVS(18,35)(N,P)
INSTRUCTIONS MUST BE LEFT WITH THE OWNER FOR FUTURE REFERENCE AFTER INSTALLATION.
Tools Needed:
• 1/4” Nut Driver or Socket
• Pliers
• Side Cutter
• 5/16” Nut Driver 10”+ long or socket with extension
• Small level
WARNING!
ELECTRICAL SHOCK HAZARD!
Disconnect all electrical power to the wall furnace prior
to servicing.
Installation
1. Carefully remove the front cover of the wall furnace by lifting
up and pulling out.
2. Turn off the main power switch. Or unplug the wall furnace
power cord from the wall outlet. See Figure 1.
Figure 1
3. Remove the lower louver assembly by removing the four
(two each side) hex head screws fastening the louvers to the
outer cabinet with the 5/16 nut driver.
4.
If wall furnace has been installed and operated, the conden-
sate trap must be drained. Disconnect the clear hose from the
front inducer tap and use to drain the condensate from the tap
into a cup. Replace the line when done. See Figure 2.
Figure 2
37852-0-0117Page 2
5.
Remove and discard the hose clamp and barb from the
black condensate drain line from the bottom left of the
condensate trap. Rotate the hose toward the front of the
furnace. See Figure 3.
Figure 3
6. For PVS models built after serial number 141874877:
Skip to step 7.
For PVS models built prior to serial number 141874877:
Remove the hex head screw from the back panel of the heat
exchanger compartment and retain. See Figure 4.
REMOVE SCREW
Figure 4
7. Retrieve the heated tray assembly and insert it into the
bottom of the wall furnace’s heat exchanger compartment.
Make sure not to pinch any wires. See Figure 5.
Figure 5
8. For PVS models built after serial number 141874877: The
heatedreartrayrearmountingholewilltoverthethreaded
portion of a screw protruding into the PVS exchanger com-
partment.
For PVS models built prior to serial number 141874877:
Re-install the hex head screw removed in step 6 through the
heated tray’s rear mounting hole into the back panel of the
wall furnace’s heat exchanger compartment and tighten. See
Figure 6.
9. Install two #10 x 1/2 hex head screws through the conden-
sate tray bracket into the bottom panel of the wall furnace.
Do not fully tighten these screws. See Figure 6.
Figure 6
10. Insertaatscrewdriverintotheslotsonthecondensatetray
bracket to level the tray from front to back and side to side.
Verify with a small level. Tighten the front mounting screws
when level. Make sure the heated tray assembly does not sit
tightly down against the bottom panel but leaves a small gap.
See Figure 7.
Figure 7
WARNING
If the tray is not level, the condensate may overow in one
corner and damage the wall furnace and/or the oor.
37852-0-0117 Page 3
For PVS models built after serial number 141874877: Skip
steps 11 to 14 and continue on to step 15.
For PVS models built prior to serial number 141874877: Fol-
low steps 11 to 14 to remove the orange capacitor marked “C15”
from the main control board. Removing the “C15” capacitor will
help lessen “noisy relays” and will not adversely affect the opera-
tion of the wall furnace or humidifucation tray.
11. Remove the 1/4” hex head screw securing the control board
cover and remove the control board cover. See Figure 8.
Figure 8
12. There are two orange capacitors on the control board. Locate
the front, horizontally oriented capacitor marked C15 on the
control board. See Figure 9.
Figure 9
13. Use the side cutters to carefully cut the legs and remove the
capacitor marked C15 from the control board. See Figure 10.
CAUTION
Be careful to remove ONLY the horizontal capacitor, marked
C15, shown in Figure 10.
Figure 10
14. Replace the control board cover. Verify no wires are pinched
and secure the control board cover with the 1/4” hex head
screw removed in step 3. See Figure 11.
Figure 11
37852-0-0117Page 4
15. Retrieve the relay assembly and install the relay bracket
onto the top of the control board plate with one #10 x 1/2 hex
head screw. See Figure 12.
NOTE: Wires removed for clarity.
Figure 12
16. Remove the hex head screw securing the partition panel
block plate with the 5/16 nut driver and remove the block
plate. Discard the partition panel block plate and retain the
screw. See Figure 13.
Figure 13
17. Slide the new hose clamp over the “L” shaped end of the
metal condensate tube connected to the relay wire harness.
18. Insert the straight end of the metal condensate tube into the
partition panel and secure the condensate tube bracket with
the screw removed in step 12. Ensure that the condensate
tube discharges into the heated tray in front of the heat
exchanger tubes, and that the “L” shaped end of the tube is
pointed into the wall furnace. See Figure 14.
Figure 14
19.
Insert the “L” shaped end of the condensate tube into the black
condensate hose attached to the condensate trap. Use the
pliers to move the hose clamp to the portion of the condensate
hose which is over the condensate tube. See Figure 15.
Figure 15
20. Plug the connector from the heated tray’s wire harness into
the connector on the relay’s wire harness. See Figure 16.
Figure 16
37852-0-0117 Page 5
21. Plug the connector labeled “Condensate Accessory” from the
wall furnace’s control board wire harness into the connector
on the relay wire harness. See Figure 17.
Figure 17
22. Remove the insulating caps from the black and white wires
from the wall furnace’s main power harness labeled “Humidi-
cationTrayRelay”andplugthemintotheterminalsonthe
relay. See Figure 18.
Figure 18
23. Reinstall the lower louver assembly. Make sure not to pinch
the heated tray wire harness.
24. Turn the main power switch on and reinstall the wall fur-
nace’s front cover.
37852-0-0117Page 6
37852-0-0117 Page 7
INDEX
NO.
PART
NO.
DESCRIPTION QTY
HEATED TRAY ASSEMBLY
1 32180 Condensate Tray Box 1
2 32181 Condensate Tray Bracket 1
3 32330BL Porcelain Condensate Tray 1
4 32342 Insulation Pad 1
5 R11700 Heating Element 1
6 R11707 Sensing Screw, 8-32 x 5/8 1
7 R11708 Sensing Screw, 8-32 x 1 2
8 R11709 Limit Switch 1
9 R11704 Condensate Tray Harness 1
RELAY ASSEMBLY
10 32185 Relay Bracket 1
11 32012 Condensate Tube Bracket 1
12 R11701 Relaym Heating Element 1
13 32182 Condensate Tube 1
14 R11705 Relay Harness 1
15 R11702 3/8 Rubber Grommet 1
HARDWARE
16 R2737 #10 x 1/2 Hex Head Screw 4
17 R11594 Hose Clamp - 5/8 1
Note: Items not shown to scale.
37852-0-0117Page 8
www.empirecomfort.com
Empire Comfort Systems Inc.
Belleville, IL
If you have a general question
about our products, please e-mail
us at [email protected].
If you have a service or repair
question, please contact your dealer.
37852-0-0117 Page 1
Outils requis :
• Tournevis à douille ou douille 1/4 po
• Pince
• Pince avec taillant de côté
• Tournevis à douille 5/16 po d’au moins 10 po ou douille avec
• rallonge
• Petit niveau
AVERTISSEMENT!
RISQUE D’ÉLECTROCUTION!
Couper toute alimentation électrique à l’appareil de
chauffage mural avant de procéder à un entretien ou
une réparation.
Installation
1. Enlever avec soin le couvercle frontal de l’appareil en le
soulevant puis le tirant vers l’extérieur.
2. Mettre l’interrupteur de courant principal à la position d’arrêt
(OFF). Ou débrancher le cordon électrique de l’appareil de
la prise murale. Voir Figure 1.
Figure 1
3. Enlever l’évent à lames inférieur en enlevant les quatre vis
àtêtehexagonale(deuxparcôté)quilexentauboîtier
extérieur à l’aide d’un tournevis à douille 5/16.
4. Si l’appareil de chauffage a été installé et utilisé, la trappe à
condensat doit être vidangée. Déconnecter le tuyau souple
transparent de la prise de la roue d’aspiration avant et
l’utiliser pour vidanger le condensat depuis la prise dans un
récipient. Replacer le tuyau une fois la vidange terminée.
Voir Figure 2.
Figure 2
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
PLATEAU D’HUMIDIFICATION
CHAUFFANT PVSHT1-1
À UTILISER SUR : PVS(18,35)(N,P)
LES INSTRUCTIONS DOIVENT ÊTRE LAISSÉES AU PROPRIÉTAIRE
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE APRÈS L’INSTALLATION.
37852-0-0117Page 2
5. Enlever et mettre au rebut le collier de serrage et le raccord
cannelé du tuyau de vidange du condensat noir dans la
partie inférieure gauche de la trappe à condensat. Tourner le
tuyau vers le devant de l’appareil. Voir Figure 3.
Figure 3
6. Pour les modèles PVS fabriqués après le numéro de
série 141874877 : Sauter à l’étape 7.
Pour les modèles PVS fabriqués avant le numéro de
série 141874877 : Enlever la vis à tête hexagonale du
panneau arrière du compartiment de l’échangeur de chaleur
et le conserver. Voir Figure 4.
REMOVE SCREW
Figure 4
7. Retirer l’assemblage de plateau chauffant et l’insérer dans
le bas du compartiment de l’échangeur de chaleur de
l’appareil.S’assurerdenepinceraucunl.Voir Figure 5.
Figure 5
8. Pour les modèles PVS fabriqués après le numéro de
série 141874877 : Le trou de montage arrière du plateau
chauffants’alignerasurlapartieletéed’unevisquidépasse
dans le compartiment de l’échangeur PVS.
Pour les modèles PVS fabriqués avant le numéro de
série 141874877 : Reposer la vis à tête hexagonale enlevée
à l’étape 6 dans le trou de montage arrière du plateau
chauffant, dans le panneau arrière du compartiment de
l’échangeur de chaleur de l’appareil de chauffage. Voir
Figure 6.
9. Poser deux vis à tête hexagonale n
o
10 x 1/2 à travers le
support de plateau à condensat dans le panneau inférieur
de l’appareil de chauffage. Ne pas serrer ces vis à fond. Voir
Figure 6.
Figure 6
10. Insérer un tournevis à lame plate dans les fentes du support
de plateau à condensat pour le mettre de niveau, d’avant
enarrièreetd’uncôtéàl’autre.Vérieràl’aided’unpetit
niveau. Une fois de niveau, serrer les vis de montage avant.
S’assurer que l’assemblage de plateau chauffant ne s’appuie
pas trop étroitement contre le panneau inférieur mais qu’un
petit jeu subsiste. Voir Figure 7.
Figure 7
AVERTISSEMENT
Si le plateau n’est pas de niveau, le condensat peut déborder
dans un coin et endommager l’appareil et/ou le plancher.
SUPPRIMER L’ÉQUIPE
EMPLACEMENT DE
MISE À NIVEAU
37852-0-0117 Page 3
Pour les modèles PVS fabriqués après le numéro de série
141874877 : Sauter les étapes 11 à 14 et poursuivre à l’étape 15.
Pour les modèles PVS fabriqués avant le numéro de
série 141874877 : Suivre les étapes 11 à 14 pour enlever
le condensateur orange désigné « C15 » du panneau de
commande principal. L’enlèvement du condensateur « C15 »
va contribuer à atténuer le « bruit des relais » et ne nuira pas
au fonctionnement de l’appareil de chauffage ou du plateau
d’humidication.
11. Enleverlavisàtêtehexagonale1/4poquixelecouvercle
du panneau de commande puis enlever ce couvercle. Voir
Figure 8.
Figure 8
12. Deux condensateurs orange se trouvent sur le panneau
de commande. Repérer le condensateur frontal, orienté
horizontalement, désigné C15 sur le panneau de commande.
Voir Figure 9.
Figure 9
13. Utiliser la pince avec taillant de côté pour couper avec soin les
pieds, puis enlever le condensateur désigné C15 du panneau
de commande. Voir Figure 10.
ATTENTION
Veiller à enlever UNIQUEMENT le condensateur horizontal,
désigné C15, illustré à la Figure 10.
Figure 10
14. Replacer le couvercle du panneau de commande. Vérier
qu’aucunln’estpincépuisxerlecouvercledupanneaude
commande à l’aide de la vis à tête hexagonale 1/4 po enlevée
à l’étape 3. Voir Figure 11.
Figure 11
37852-0-0117Page 4
15.
Retirer l’assemblage de relais et poser le support de relais
sur le dessus de la plaque du panneau de commande à l’aide
d’une vis à tête hexagonale n
o
10 x 1/2. Voir Figure 12.
Remarque : Leslsn’apparaissentpasparsoucideclarté.
Figure 12
16. Enleverlavisàtêtehexagonalequixelaplaquede
blocage du panneau de séparation à l’aide du tournevis à
douille 5/16 et enlever la plaque de blocage. Se départir de
la plaque de blocage et conserver la vis. Voir Figure 13.
Figure 13
17. Glisser le nouveau collier de serrage de tuyau au-dessus de
l’extrémité en « L » du tube à condensat métallique connecté
aufaisceaudelsdurelais.
18. Insérer l’extrémité droite du tube à condensat métallique
danslepanneaudeséparationetxerlesupportdutubeà
condensat à l’aide de la vis enlevée à l’étape 12. S’assurer
que le tube à condensat se vidange dans le plateau
chauffant à l’avant des tubes de l’échangeur de chaleur, et
que l’extrémité en « L » du tube s’oriente dans l’appareil de
chauffage. Voir Figure 14.
Figure 14
19. Insérer l’extrémité en « L » du tube à condensat dans le
tuyau à condensat noir attaché à la trappe à condensat.
Utiliser la pince pour déplacer le collier de serrage vers la
partie du tuyau à condensat qui se trouve au-dessus du tube
à condensat. Voir Figure 15.
Figure 15
20. Brancherleconnecteurdufaisceaudelsduplateau
chauffantdansleconnecteurdufaisceaudelsdurelais.
Voir Figure 16.
Figure 16
37852-0-0117 Page 5
21. Brancher le connecteur désigné « Condensate Accessory »
(accessoiredecondensat)dufaisceaudelsdupanneaude
commande de l’appareil de chauffage dans le connecteur du
faisceau du relais. Voir Figure 17.
Figure 17
22. Enleverlescapuchonsisolantsdeslsnoiretblancdu
faisceau d’alimentation électrique principal de l’appareil
dechauffagedésigné«HumidicationTrayRelay»(relais
deplateaud’humidication)etlesposersurlesbornesdu
relais. Voir Figure 18.
Figure 18
23. Reposer l’assemblage d’évent à lames inférieur. S’assurer
denepaspincerlefaisceaudelsduplateauchauffant.
24. Mettre l’interrupteur de courant principal à ON (marche) et
reposer le couvercle frontal de l’appareil de chauffage.
37852-0-0117Page 6
37852-0-0117 Page 7
Repère Réf. pièce Description Quantité
Assemblage de plateau chauffant
1 32180 Boîtierduplateauàcondensat 1
2 32181
Support du plateau à
condensat
1
3 32330BL
Plateau à condensat en
porcelaine
1
4 32342 Coussinet isolant 1
5 R11700 Élément chauffant 1
6 R11707 Vis sensible, 8-32 x 5/8 1
7 R11708 Vis sensible, 8-32 x 1 2
8 R11709 Disjoncteur 1
9 R11704
Faisceaudelsduplateauà
condensat
1
Assemblage de relais
10 32185 Support de relais 1
11 32012 Support de tube à condensat 1
12 R11701 Relais d’élément chauffant 1
13 32182 Tube à condensat 1
14 R11705 Faisceaudelsdurelais 1
15 R11702 Passe-ls3/8 1
Quincaillerie
16 R2737
Vis à tête hexagonale
n
o
10 X 1/2 po
4
17 R11594
Collier de serrage de tuyau -
5/8 po
1
Remarque : Les éléments ne sont pas illustrés à l’échelle.
37852-0-0117Page 8
www.empirecomfort.com
Empire Comfort Systems Inc.
Belleville, IL
Pour toute question générale
concernant nos produits, veuillez nous
envoyer un courriel à [email protected].
Pour toute question d’entretien ou de
réparation, veuillez contacter votre revendeur.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Empire Heating Systems UltraSaver90Plus Humidification Tray Kit Le manuel du propriétaire

Empire Heating Systems
Marque
Empire Heating Systems
Modèle
UltraSaver90Plus Humidification Tray Kit
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents