Nokia 9240574/dition 3 EN Manuel utilisateur

Terminal Internet Nokia 770

Manuel d'utilisation

9240574/Édition 3 FR

Internet Tablet 2005 édition logicielle

2

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nous, NOKIA CORPORATION, déclarons sous notre seule responsabilité la conformité du

produit SU-18 aux dispositions de la directive européenne : 1999/5/EC.

La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse suivante

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Le symbole de la poubelle sur roues barrée d’une croix signifie que ce produit doit faire

l’objet d’une collecte sélective en fin de vie au sein de l’Union européenne. Cette

mesure s’applique non seulement à votre appareil mais également à tout autre

accessoire marqué de ce symbole. Ne jetez pas ces produits dans les ordures ménagères

non sujettes au tri sélectif.

La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d'une partie ou de la totalité du

contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable

de Nokia est interdite.

Nokia et Nokia Connecting People sont des marques de commerce de Nokia Corporation. Les

autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être des

marques de commerce ou des noms de marques de leurs détenteurs respectifs.

Nokia tune est une marque sonore de Nokia Corporation.

Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

TOUTE UTILISATION DE CE PRODUIT CONFORME À LA NORME VIDÉO MPEG-4 EST INTERDITE,

À L'EXCEPTION DES UTILISATIONS DIRECTEMENT LIÉES AUX (A) DONNÉES OU

INFORMATIONS (i) GÉNÉRÉES PAR OU OBTENUES À TITRE GRATUIT D'UN CONSOMMATEUR

AGISSANT EN DEHORS DE TOUTE ACTIVITÉ COMMERCIALE, ET (ii) DESTINÉES À UN USAGE

STRICTEMENT PERSONNEL ; ET AUX (B) AUTRES UTILISATIONS FAISANT L'OBJET D'UNE

LICENCE SPÉCIFIQUE ACCORDÉE SÉPARÉMENT PAR MPEG LA, L.L.C.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and

noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance

with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial

activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video

provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information,

including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from

MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Ce produit est sous licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) pour tout usage

strictement personnel et non commercial en relation avec les informations codées

conformément à la norme vidéo MPEG-4 par un consommateur agissant pour un usage

strictement personnel et en dehors de toute activité commerciale et (ii) pour un usage en

relation avec la norme vidéo MPEG-4 accordée par un fournisseur de vidéo autorisé. Aucune

licence expresse ou tacite n'est accordée pour un autre usage. Vous pouvez obtenir des

informations complémentaires, notamment celles relatives aux usages promotionnels,

internes et commerciaux auprès de MPEG LA, LLC. Consultez le site

<http://www.mpegla.com>.

Nokia applique une méthode de développement continu. Par conséquent, Nokia se réserve le

droit d'apporter des changements et des améliorations à tout produit décrit dans ce

document, sans aucun préavis.

Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de

revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect.

3

Le contenu de ce document est fourni « en l'état ». À l'exception des lois obligatoires

applicables, aucune garantie sous quelque forme que ce soit, explicite ou implicite, y

compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites d'aptitude à la commercialisation et

d'adéquation à un usage particulier, n'est accordée quant à la précision, à la fiabilité ou au

contenu du document. Nokia se réserve le droit de réviser ce document ou de le retirer à

n'importe quel moment sans préavis.

Pour vous assurer de la disponibilité des produits, qui peut varier en fonction des régions,

contactez votre revendeur Nokia le plus proche.

Des restrictions peuvent exister quant à l'utilisation de la technologie Bluetooth dans

certains endroits. Renseignez-vous auprès des autorités locales ou de votre prestataire de

services.

Ce produit peut contenir des éléments, une technologie ou un logiciel sujets à la

réglementation en vigueur en matière d'exportation aux États-Unis et dans d'autres pays. Le

détournement de la législation en vigueur est strictement interdit.

9240574/Édition 3 FR/Internet Tablet 2005 édition logicielle

4

Sommaire

Pour votre sécurité.......................... 5

1. Présentation................................ 7

Assistance technique Nokia sur

le Web ........................................................... 7

2. Mise en route.............................. 8

Retrait du capot de protection............... 8

Insertion de la batterie............................. 8

Chargement de la batterie....................... 9

Insertion de la carte mémoire ................ 9

Mise sous tension ou hors

tension du terminal ................................. 11

3. Votre terminal........................... 12

Vue avant et vue d'en haut ................... 12

Vue de la base et vue de droite............ 13

Écran tactile............................................... 14

Navigateur de tâches .......................... 14

Zone du titre de l'application............ 15

Zone d'indicateur d'état ..................... 15

Boutons de réduction

et de fermeture ..................................... 16

Zone d'application................................ 17

Barre d'outils.......................................... 17

Calibrage de l'écran tactile................ 17

Accueil......................................................... 17

Contrôle du terminal............................... 18

Stylet........................................................ 18

Touches matérielles ............................. 19

Modes de saisie de texte........................ 20

Clavier virtuel ........................................ 21

Reconnaissance de l'écriture

manuscrite.............................................. 22

Réglage du volume .................................. 23

Verrou du terminal................................... 23

Écran tactile et verrou clavier........... 24

Gestion de la mémoire............................ 24

Aide .............................................................. 25

Recherche d'informations...................... 25

4. Accès à Internet........................ 26

Création d'une nouvelle connexion

à un réseau local sans fil ....................... 26

Modification d'une connexion

existante à un réseau local sans fil..... 28

Création d'une nouvelle

connexion cellulaire ................................ 28

Technologie sans fil Bluetooth ......... 28

Liaison d'un téléphone à

votre terminal........................................ 29

Configuration d'une connexion

cellulaire.................................................. 30

Paramètres de connectivité................... 32

Désactivation des connexions.......... 33

5. Navigateur Web........................ 34

Navigation sur le Web............................ 34

Gestion des signets ................................. 35

6. Messagerie................................. 36

Paramètres de base de

la messagerie ............................................ 36

Récupération et lecture des e-mails .. 38

Création et envoi d'un e-mail .............. 38

Programmation d'e-mails...................... 38

Dossier Boîte de réception .................... 39

Dossier Boîte d'envoi .............................. 39

Dossier Messages envoyés..................... 40

Dossier Brouillons.................................... 40

Dossiers personnels................................. 40

7. Lecteurs et

afficheurs multimédia .............. 40

Lecteur audio ............................................ 40

Radio Internet........................................... 41

Lecteur vidéo............................................. 41

Photos ......................................................... 42

Lecteur de nouvelles ............................... 42

Lecteur de PDF.......................................... 42

8. Panneau de configuration........ 43

9. Outils, utilitaires et jeux .......... 44

Gestionnaire de fichiers......................... 44

Gestionnaire de connexions.................. 45

Calculatrice................................................ 45

HorlogeHorloge ........................................ 45

Notes ........................................................... 45

Croquis........................................................ 46

Jeux.............................................................. 46

10. Cartes mémoire et

connectivité PC......................... 46

Cartes mémoire ........................................ 46

Connectivité PC........................................ 47

11. Informations relatives

à la batterie............................... 48

Charge et décharge ................................. 48

Directives d’authentification

des batteries Nokia.................................. 49

Précautions d'utilisation

et maintenance.............................. 51

Informations supplémentaires

relatives à la sécurité.................... 52

Open source software notice

(Note relative aux logiciels

libres) ............................................. 54

Pour votre sécurité

5

Pour votre sécurité

Veuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux, voire illégal de ne

pas les respecter. Lisez le manuel d'utilisation complet pour de plus amples

informations.

MISE SOUS TENSION EN TOUTE SÉCURITÉ

Ne mettez votre appareil sous tension lorsque l'utilisation des

appareils sans fil est interdite ou lorsqu'il risque de provoquer des

interférences ou de présenter un danger.

LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT

Respectez toutes les réglementations locales. Gardez toujours les

mains libres lorsque vous êtes au volant d'une voiture. Votre

préoccupation première pendant la conduite doit être la sécurité sur

la route.

INTERFÉRENCES

Tous les appareils sans fil peuvent subir des interférences susceptibles

d'avoir une incidence sur leurs performances.

MISE HORS TENSION DANS LES CENTRES HOSPITALIERS

Respectez toutes les restrictions. Éteignez votre appareil à proximité

d'équipements médicaux.

MISE HORS TENSION DANS LES AVIONS

Respectez toutes les restrictions. Les appareils sans fil peuvent

provoquer des interférences dans les avions.

MISE HORS TENSION DANS LES STATIONS-ESSENCE

N'utilisez pas l'appareil dans une station-essence, ni à proximité de

carburants ou de produits chimiques.

MISE HORS TENSION DANS LES LIEUX OÙ SONT UTILISÉS DES EXPLOSIFS

Respectez toutes les restrictions. N'utilisez pas l'appareil dans des

endroits où sont utilisés des explosifs.

UTILISATION CORRECTE

N'utilisez le terminal que dans sa position normale, comme indiqué

dans la documentation relative au produit.

PERSONNEL HABILITÉ

Seul le personnel qualifié est habilité à réparer ce produit.

Pour votre sécurité

6

ACCESSOIRES ET BATTERIES

N'utilisez que des accessoires et des batteries agréés. Ne connectez

pas de produits incompatibles.

ÉTANCHÉITÉ

Votre appareil n’est pas étanche. Maintenez-le au sec.

COPIES DE SAUVEGARDE

N'oubliez pas de faire des copies de sauvegarde ou de conserver un

enregistrement écrit de toutes les informations importantes.

CONNEXION À D'AUTRES APPAREILS

En cas de connexion à un autre appareil, consultez le manuel

d'utilisation de ce dernier pour en savoir plus sur les instructions

relatives à la sécurité. Ne connectez pas de produits incompatibles.

■ À propos de votre appareil

En cas d'utilisation des fonctions de cet appareil, respectez toutes les

réglementations, la vie privée et les droits légitimes des tiers.

Attention : Pour l'utilisation des fonctions, l'appareil doit être sous

tension. Ne mettez pas votre appareil sous tension lorsque l'utilisation

des appareils sans fil risque de provoquer des interférences ou de

présenter un danger.

■ Services réseau

Contactez votre prestataire de services pour obtenir des instructions

supplémentaires sur l'utilisation de ces services et sur les frais qui y sont

appliqués. Certains réseaux peuvent présenter des restrictions qui affecteront la

manière dont vous utiliserez les services réseau.

Votre prestataire de services peut avoir demandé la désactivation ou la non-

activation de certaines fonctions sur votre appareil. Votre appareil peut

également avoir été spécifiquement configuré.

■ Mémoire partagée

Les fonctions suivantes de cet appareil peuvent partager de la mémoire : signets ;

photos, fichiers audio et vidéo ; notes, dessins et autres fichiers ; contacts du

carnet d'adresses ; e-mails et applications. L'utilisation d'une ou de plusieurs de

ces fonctions peut réduire la mémoire disponible pour les autres fonctions qui

partagent la mémoire. Par exemple, l'enregistrement d'un grand nombre de

photos peut utiliser toute la mémoire disponible. Votre appareil peut afficher un

Présentation

7

message indiquant que la mémoire est pleine lorsque vous essayez d'utiliser une

fonction de mémoire partagée. Dans ce cas, supprimez certaines des

informations ou entrées stockées dans les fonctions de mémoire partagée avant

de continuer.

1. Présentation

Le terminal Internet Nokia 770 vous permet de naviguer sur Internet et

d'utiliser plusieurs supports par le biais d'une connexion à un réseau

local sans fil ou un téléphone portable prenant en charge la technologie

sans fil Bluetooth. Il propose également un certain nombre d'autres

applications comme le courrier électronique et un lecteur audio.

Le terminal Internet Nokia 770 est fourni avec un stylet permettant de

contrôler son interface utilisateur et une carte multimédia de taille

réduite (RS-MMC) destinée à stocker du contenu multimédia.

Lisez attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser le terminal.

Lisez également le guide de démarrage fourni avec l'appareil et le

manuel d'utilisation de votre téléphone Nokia compatible pour

connaître les informations importantes sur la sécurité et la

maintenance.

Pour accéder à Internet avec une connexion à un réseau local sans fil,

lisez la documentation fournie avec votre point d'accès compatible avec

un réseau local sans fil. Le point d'accès doit être conforme au standard

IEEE 802.11b ou 802.11g.

Ce produit fonctionne sous Internet Tablet 2005 édition logicielle basé

sur Linux.

■ Assistance technique Nokia sur le Web

Consultez la page www.nokia.com/support ou votre site Web local

Nokia pour obtenir la dernière version de ce guide, des informations

complémentaires, des éléments à télécharger et des services liés à votre

produit Nokia.

Mise en route

8

2. Mise en route

■ Retrait du capot de

protection

Le terminal est muni d'un capot qui

fournit une protection renforcée à

l'écran tactile.

Pour retirer le capot du terminal,

faites-le glisser dans la direction de

la flèche.

Pour replacer le capot, faites glisser

le terminal dans le capot de façon à

ce que l'écran tactile reste visible et

que la base du terminal soit face à

l'ouverture du capot.

■ Insertion de la batterie

1. Appuyez sur le bouton placé sur le

capot de la batterie et faites glisser

le capot hors du terminal (1).

2. Alignez les connecteurs dorés de

la batterie avec les connecteurs

correspondants du terminal, puis

appuyez sur la batterie par

l'extrémité opposée pour la faire

glisser dans le terminal (2).

3. Faites glisser le capot sur le

terminal jusqu'à ce qu'il

s'enclenche.

Mettez toujours l'appareil hors

tension et débranchez le chargeur

avant de retirer la batterie.

Mise en route

9

■ Chargement de la batterie

Vérifiez le numéro de modèle du chargeur avant de l’utiliser avec cet

appareil. Cet appareil est conçu pour être utilisé avec un chargeur Nokia

AC-4 et DC-4.

Attention : N'utilisez que des batteries, chargeurs et

accessoires agréés par Nokia pour ce modèle particulier.

L'utilisation d'appareils d'un autre type peut annuler toute

autorisation ou garantie et peut présenter un caractère

dangereux.

1. Connectez le chargeur à une prise

secteur murale.

2. Reliez le cordon d'alimentation au

connecteur du chargeur à la base

du terminal. La barre du témoin de

charge commence à défiler sur

l'écran.

Vous pouvez utiliser le terminal

même lorsqu'il est en charge. Quand la batterie est entièrement

chargée, la barre cesse de défiler.

Pour vous procurer ces accessoires agréés, veuillez vous adresser à votre

revendeur. Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation d'un

accessoire, déconnectez-le par la fiche et non sur le cordon.

Pour plus d'informations, voir « Informations relatives à la batterie » p. 48.

■ Insertion de la carte mémoire

Le terminal est fourni avec une carte multimédia de taille réduite

(RS-MMC) et un adaptateur. Une RS-MMC prend moins de place qu'une

MMC de taille normale. Avec cet appareil, vous ne pouvez utiliser que

des cartes mémoire formatées FAT 16/32.

Avec cet appareil, utilisez uniquement des cartes multimédia

compatibles RS-MMC. Les autres cartes mémoire, comme les cartes

Secure Digital (SD), ne peuvent pas être insérées dans les emplacements

de carte MMC et ne sont donc pas compatibles avec cet appareil.

L'utilisation d'une carte mémoire incompatible risque d'endommager la

carte mémoire ainsi que l'appareil, et les données enregistrées sur la

carte incompatible pourraient être altérées.

Mise en route

10

Pour insérer la carte mémoire, effectuez les opérations suivantes :

1. Orientez l'écran vers le bas, tirez la porte du logement de la carte

mémoire avec le doigt (1) et tournez la porte vers le haut (2).

2. Insérez la carte mémoire de façon à ce que son coin biseauté soit

tourné vers l'intérieur du logement et que ses connecteurs dorés

soient orientés vers le bas.

3. Faites glisser avec précaution la carte mémoire dans son logement

jusqu'à ce qu'elle s'enclenche (3).

4. Pour fermer la porte, replacez-la sur le logement de la carte mémoire

et appuyez jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Vous ne pouvez pas utiliser

la carte mémoire si la porte n'est pas fermée correctement.

Pour retirer la carte mémoire, ouvrez la porte du logement et appuyez

sur la carte jusqu'à ce qu'elle soit éjectée. Fermez la porte.

Le terminal prend en charge le remplacement à chaud, ce qui signifie

que vous pouvez insérer et retirer une carte mémoire alors que le

terminal est sous tension sans perturber le système.

Important : Ne retirez pas la carte MMC pendant une

opération, lorsque l'accès à celle-ci est en cours. En retirant la

carte pendant une opération, vous risquez d'endommager

l'appareil et la carte mémoire, de même que les données

stockées sur celle-ci.

Mise en route

11

■ Mise sous tension ou hors

tension du terminal

Pour mettre le terminal sous tension ou

hors tension, maintenez la touche marche/

arrêt appuyée.

Si l'appareil demande un code verrou, le

message Entrer code verrou apparaît sur

l'écran. Saisissez le code (5 à 10 chiffres)

sur le clavier puis touchez OK. Pour effacer

un chiffre incorrect, touchez . Par défaut, le verrou du terminal est

désactivé.

Le code verrou par défaut est 12345. Pour modifier le code ou activer le

verrou automatique du terminal, reportez-vous à la section « Verrou du

terminal » p. 23.

Remarque : Si vous égarez le code verrou du terminal, vous

devrez apporter ce dernier à un réparateur Nokia agréé. Pour

déverrouiller le terminal, le logiciel doit être réinstallé, ce qui

peut entraîner la perte de l'intégralité des données enregistrées

sur le terminal.

Votre terminal

12

3. Votre terminal

■ Vue avant et vue d'en haut

Le terminal est composé des touches et des pièces suivantes :

• Écran tactile (1)

Pour utiliser le terminal, touchez l'écran tactile à l'aide du stylet.

Remarque : Quelques points manquants, décolorés ou brillants

peuvent apparaître sur l'écran. C'est une caractéristique de ce

type d'écran. Sur certains écrans, quelques pixels ou points

peuvent être activés ou désactivés. Cette caractéristique est

normale, il ne s'agit pas d'un défaut.

• Touche marche/arrêt (2)

• Touche Zoom (3)

• Touche Plein écran (4)

• Haut-parleur (5)

Attention : Ne placez pas l'appareil près de l'oreille lorsque

vous utilisez le haut-parleur car le volume risque d'être

extrêmement fort.

• Touche de défilement (6)

• Touche d'échappement (7)

• Touche de menu (8)

Votre terminal

13

• Touche d'accueil (9) Pour plus d'informations, voir « Touches

matérielles » p. 19.

■ Vue de la base et vue de droite

• Connecteur de chargeur (1) pour le chargeur Nokia AC-4 ou DC-4.

• Mini port USB (2) pour le câble de connectivité Nokia DKE-2 fourni

avec le terminal.

• Connecteur de sortie audio stéréo (3) permettant de brancher un

casque compatible pourvu d'un cordon de 3,5 mm. Le connecteur de

sortie audio est compatible avec les casques d'une impédance de 16

ohms ou supérieure.

• Faites glisser le stylet hors du support (4) où il est stocké quand il

n'est pas utilisé. Assurez-vous de replacer le stylet en plaçant

l'embout vers le bas.

Important : Utilisez uniquement un stylet agréé par Nokia avec

cet appareil. L'utilisation de tout autre stylet peut annuler toute

garantie s'appliquant à l'appareil et endommager le pavé

tactile. Évitez d'érafler le pavé tactile. N'utilisez pas un vrai

stylo ou crayon ou tout autre objet pointu, pour écrire sur le

pavé tactile.

Votre terminal

14

■ Écran tactile

L'écran tactile est composé du navigateur de tâches (1), de la zone du

titre de l'application (2), de la zone d'indicateur d'état (3), des boutons

de réduction et de fermeture (4), de la zone d'application (5) et de la

barre d'outils (6).

Navigateur de tâches

Le navigateur de tâches (1) comporte des icônes sur lesquelles vous

pouvez taper pour ouvrir différentes applications, lancer de nouvelles

tâches et accéder à des signets.

Pour sélectionner une option, tapez dessus avec le stylet. Vous pouvez

également faire défiler l'écran jusqu'à l'option souhaitée du menu puis

appuyer sur le centre de la touche de défilement pour l'ouvrir. Pour

fermer le menu, appuyez sur la touche Échap ou touchez une autre zone

de l'écran.

Le navigateur de tâches est composé des éléments suivants :

Navigateur Web : Tapez sur pour ouvrir un menu contenant des

fonctions Internet permettant notamment d'ouvrir une nouvelle fenêtre

de navigateur, d'accéder aux signets ou d'ouvrir le gestionnaire de

signets. Pour plus d'informations, voir « Navigateur Web » p. 34.

Votre terminal

15

E-mail : Tapez sur pour ouvrir un menu contenant des fonctions de

messagerie électronique permettant notamment de créer un e-mail,

d'accéder à des informations de contact et d'envoyer et de recevoir des

e-mails. L'affichage du menu de l'application de messagerie

électronique dépend de l'état de la connexion à la messagerie. Pour plus

d'informations, voir « Messagerie » p. 36.

Autres applications : Tapez sur pour ouvrir un menu contenant

d'autres applications, notamment des lecteurs et afficheurs multimédia,

des utilitaires et des jeux. Pour plus d'informations, reportez-vous aux

sections correspondantes de ce manuel d'utilisation et à l'aide des

différentes applications.

Changement d'application : Le navigateur de tâches est également

composé des icônes correspondant aux applications ouvertes. Les icônes

des quatre applications principales s'affichent dans le navigateur de

tâches. Les autres applications apparaissent dans un menu séparé.

Pour restaurer l'une des quatre applications principales, tapez sur l'icône

souhaitée. Si vous maintenez le stylet sur une icône pendant une demie-

seconde, une info-bulle s'affiche.

Pour accéder au menu de toutes les applications ouvertes, tapez sur

ou maintenez la touche d'accueil enfoncée. Pour ouvrir une application,

tapez sur son nom. Pour revenir à la page d'accueil de votre terminal,

sélectionnez Accueil.

Zone du titre de l'application

La zone du titre de l'application (2) affiche le nom de l'application active

et le nom du fichier ouvert. Touchez le titre ou appuyez sur la touche de

menu pour ouvrir le menu d'application.

Zone d'indicateur d'état

La zone d'indicateur d'état (3) peut contenir les icônes suivantes :

indique que le terminal est connecté à un PC via un câble USB.

affiche le niveau de luminosité actuel de l'écran et vous permet

d'ajuster les paramètres d'affichage.

affiche le volume sonore actuel et vous permet de régler le volume

du terminal et d'autres paramètres audio. Plus l'icône comporte de

Votre terminal

16

barres, plus le niveau sonore est élevé. Lorsque les sons sont désactivés,

l'icône est .

L'icône correspondant à la connexion Internet présente l'état et le type

de la connexion, donne accès au gestionnaire de connexions et vous

permet d'ouvrir et de fermer une connexion Internet.

indique qu'une connexion à un réseau local sans fil est active,

indique qu'une connexion de données de paquet (GPRS, par exemple) est

active, indique qu'une connexion d'appel de données (GSM, par

exemple) est active, indique qu'il n'y a pas de connexion Internet ou

bien indique que le terminal est en mode Hors ligne dans lequel

aucune connexion n'est autorisée.

indique si une connexion Bluetooth est en cours entre le terminal et

un téléphone. Elle peut également vous permettre de changer de

téléphone ou d'ouvrir le gestionnaire de connexions.

indique que le terminal est connecté à un téléphone portable

compatible et que des données sont transférées entre les deux

terminaux, indique que le terminal n'est pas connecté au téléphone,

indique que le téléphone n'est pas sélectionné ou bien indique

que le terminal est en mode Hors ligne dans lequel aucune connexion

n'est autorisée.

indique le niveau de charge de la batterie. Plus l'icône comporte de

barres, plus la batterie est chargée.

Boutons de réduction et de fermeture

Les boutons de réduction et de fermeture (4) vous permettent

d'effectuer les opérations suivantes :

Pour masquer l'application en cours et afficher l'application sous-

jacente, appuyez sur .

Pour fermer l'application en cours, appuyez sur .

Votre terminal

17

Zone d'application

La zone d'application (5) de l'accueil montre les fonctions que vous avez

sélectionnées dans le menu Accueil. Pour ajouter ou supprimer des

fonctions de la zone d'application, touchez Accueil puis cochez ou

décochez la fonction souhaitée. Si vous ouvrez une application à partir

du navigateur de tâches, l'application s'affiche dans la zone

d'application.

Barre d'outils

La barre d'outils (6) contient les boutons de commande de l'application

actuelle.

Calibrage de l'écran tactile

Si l'écran tactile du terminal ne répond pas correctement, il peut être

nécessaire de l'étalonner. Appuyez sur la touche d'accueil et la touche

de menu, sélectionnez Écran > Calibrage de l'écran puis suivez les

instructions à l'écran.

■ Accueil

Lorsque vous mettez le terminal sous tension, la page d'accueil s'affiche.

La page d'accueil contient des fonctions et des raccourcis.

Pour afficher ou masquer une fonction, tapez sur Accueil et sur le nom

de la fonction.

Radio Internet : Sélectionnez une station de radio Internet dans la

sélection. Le contenu de la sélection provient de votre sélection Favoris,

modifiable dans le lecteur audio. Pour plus d'informations, voir « Radio

Internet » p. 41.

Horloge : Affiche l'heure actuelle sous format numérique ou analogique.

Le format de date dépend des paramètres régionaux. Pour régler la date

et l'heure, touchez deux fois l'horloge ; l'application s'ouvre alors.

Nouvelles : Montre le nombre d'articles de nouvelles non lus et

répertorie les derniers grands titres de l'actualité lorsque vous vous

abonnez à un service de nouvelles. Pour afficher le contenu d'un article,

tapez sur son titre. Pour rafraîchir la liste des articles à partir d'Internet,

tapez sur . Pour interrompre le rafraîchissement, tapez sur . Pour

plus d'informations, voir « Lecteur de nouvelles » p. 42.

Votre terminal

18

RaccourciWeb : Sélectionnez Accueil > Détails du raccourci Web... pour

définir la page Web qui s'ouvre lorsque vous touchez l'image de

raccourci. Entrez l'adresse de la page Web. Pour sélectionner une image,

touchez Parcourir. Cette fonctionnalité n'est pas disponible dans tous

les ensembles.

Pour définir le fond d'écran de l'accueil, sélectionnez Accueil > Écran >

Définir fond d'écran.... Sélectionnez une photo dans la liste de fonds

d'écran par défaut ou touchez Parcourir.

Pour personnaliser l'apparence du terminal, sélectionnez Accueil >

Écran > Personnalisation.

Pour calibrer l'écran tactile, sélectionnez Accueil > Écran >

Calibrage de l'écran.

■ Contrôle du terminal

Vous pouvez contrôler le terminal des deux façons suivantes : touchez

l'écran avec le stylet ou appuyez sur la touche de défilement ou sur les

autres touches matérielles du terminal.

Stylet

Pour ouvrir une application, touchez une icône du navigateur de tâches.

Sélectionnez la fonction souhaitée dans le menu apparaissant à côté de

l'icône.

Pour fermer une application, touchez en haut à droite de l'écran.

• Une pression : Pour activer les contrôles et les autres composants

interactifs de l'interface, touchez-les une fois avec le stylet (en

touchant un seul objet). Cette option permet, par exemple, d'ouvrir

une liste, d'activer un bouton dans une boîte de dialogue ou un lien

sur une page Web, d'activer une case à cocher et de sélectionner un

mode de saisie de texte dans un champ de texte.

• Sélectionner et activer : Pour sélectionner un élément, touchez-le

une fois avec le stylet. Pour activer ou ouvrir l'élément, touchez-le de

nouveau. Utilisez cette méthode sur des fichiers et d'autres éléments

répertoriés dans des listes et des tableaux (pour copier des

documents par exemple).

Votre terminal

19

• Sélectionner des éléments successifs : Pour sélectionner des

éléments successifs, placez le stylet sur un élément non sélectionné,

puis faites glisser le stylet sur les éléments à sélectionner.

• Glisser/déplacer : Pour faire glisser un élément, maintenez le stylet

sur un élément sélectionné, puis faites glisser l'élément vers un

nouvel emplacement. Pour glisser/déplacer plusieurs éléments,

sélectionnez des éléments successifs, puis faites-les glisser à partir

de la sélection.

• Menus contextuels : Pour activer un menu contextuel, maintenez le

stylet sur un élément pendant une seconde.

Touches matérielles

Appuyer sur une touche signifie appuyer puis relâcher une touche.

L'action principale s'effectue lorsque vous appuyez sur la touche et

avant que vous ne la relâchiez. Certaines actions dépendent de la durée

de la pression exercée sur la touche.

• Touche marche/arrêt : Une pression brève sur cette touche permet

d'ouvrir la boîte de dialogue Mode terminal. Une pression longue met

le terminal sous tension ou hors tension.

• Touche Zoom : Une pression brève sur cette touche modifie le niveau

de zoom de l'affichage actuel et ajuste le volume des applications

audio.

• Touche Plein écran : Une pression brève sur cette touche permet de

basculer du mode plein écran au mode normal.

• Touche de défilement : Une pression brève sur cette touche permet

de basculer la sélection d'un élément à l'autre dans la direction

appropriée. Dans le navigateur Web, une pression longue permet de

faire défiler le contenu de la page ou du cadre actif. Appuyez sur le

centre de la touche de défilement pour activer l'élément sélectionné

et pour accepter les remarques de confirmation.

Votre terminal

20

• Touche Échappement : Une pression brève sur cette touche permet

de supprimer le curseur des champs de texte, d'annuler des menus et

des boîtes de dialogue et de rejeter les messages de confirmation.

Une pression longue sur cette touche ferme la boîte de dialogue ou

l'application active. Cette touche joue le rôle du bouton Retour dans

le navigateur Web.

• Touche de menu : Une pression brève sur cette touche ouvre et ferme

le menu d'application.

• Touche d'accueil : Une pression brève sur cette touche permet

d'ouvrir la page d'accueil du terminal. Une pression longue active le

sélecteur d'applications.

■ Modes de saisie de texte

Vous pouvez saisir des lettres, des chiffres et des caractères spéciaux de

deux manières. Le clavier virtuel vous permet de taper des caractères.

L'option Reconnaissance d'écriture manuscrite vous permet d'écrire les

caractères directement à l'écran à l'aide du stylet.

Pour commencer à saisir du texte, touchez un champ de texte ou

appuyez sur le centre de la touche de défilement lorsque le champ de

texte est sélectionné. La zone de saisie de texte apparaît au bas de

l'écran. Elle affiche le clavier virtuel ou la zone de reconnaissance

d'écriture manuscrite, selon le mode de saisie de texte utilisé

précédemment.

Pour basculer d'un mode de saisie de texte à un autre, touchez sur la

zone de saisie de texte, puis sélectionnez Mode de saisie et l'option

souhaitée. Commencez votre saisie.

Pour définir les paramètres de saisie de texte, touchez , puis

sélectionnez Panneau de configuration > Paramètres de saisie de texte.

Votre terminal peut compléter les mots en fonction de la langue

sélectionnée. Il est doté d'un dictionnaire pour chaque langue de saisie

de texte prise en charge. Il assimile également les nouveaux mots saisis

par l'utilisateur.

La page charge ...

Nokia 9240574/dition 3 EN Manuel utilisateur

Nokia 9240574/dition 3 EN Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents