NEC 医用ディスプレイ専用 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Index

Safety Instruction.............................................English.1

Contents.........................................................English.2

Components...................................................English.3

Installation......................................................English.4

Troubleshooting...............................................English.8

Speciﬁcations..................................................English.8

Sicherheitsvorkehrungen.....................................Deutsch.1

Inhalt der Verpackung.....................................Deutsch.2

Bedienelemente.................................................Deutsch.3

Installation.........................................................Deutsch.4

Fehlerbehebung.................................................Deutsch.8

Technische Daten.................................................Deutsch.8

Consignes de sécurité....................................Français.1

Sommaire.........................................................Français.2

Composants...................................................Français.3

Installation......................................................Français.4

Résolution des problèmes.....................................Français.8

Spéciﬁcations..................................................Français.8

...................

..................................................

...........................................

.......................................

.............................

....................................

.....................................................

La page charge ...

EnglishEnglish

English

DeutschDeutsch

Deutsch

FrançaisFrançais

Français

01A_ChapterOpener 29/06/2005, 18:161

La page charge ...

Français.1

Français

• N’ouvrez en aucun cas cette unité. Aucune pièce interne ne peut être

réparée par l’utilisateur et l’ouverture ou la dépose des capots peut

vous exposer à des risques de décharges électriques ou autres.

Confiez toutes les interventions de dépannage à un personnel

technique qualifié.

• N’insérez aucun objet de quelque nature que ce soit dans les fentes

du boîtier car celles-ci peuvent aboutir directement sur des éléments

sous tension. Il en résulte un risque de blessure ou de mort par

décharge électrique ou encore de panne de l’appareil.

• Touchez un objet métallique relié à la terre avant d’utiliser cette unité

afin de vous décharger de toute électricité statique que vous êtes

susceptible de porter.

Déconnectez immédiatement l’unité et confiez sa réparation à du

personnel technique qualifié en cas de :

• Projection de liquide sur l’unité ;

• Chute de l’unité ou d’endommagement du boîtier.

Pour obtenir davantage de consignes de sécurité et d’informations, veuillez

vous reporter au Manuel de l’utilisateur inclus avec le moniteur LCD.

Nettoyage de l’unité

• Débranchez le câble.

• Essuyez délicatement l’unité avec un chiffon doux.

REMARQUE : La surface de l’unité contient de nombreuses matières

plastiques. N’utilisez PAS de benzène, diluant, détergent

alcalin, détergent à base d’alcool, nettoyant pour vitres,

cire, vernis, lessive ou insecticide. Ne posez pas de

matières en caoutchouc ou en vinyle sur le boîtier pendant

de longues périodes. Ces types de liquides et de tissus

peuvent abîmer, fissurer ou écailler la peinture.

Consignes de sécurité

03_MDN2M5B_FR.p65 29/06/2005, 18:161

Français.2

Le coffret du capteur télescopique MD-N2M5B doit contenir les éléments

suivants :

• Un capteur télescopique MD-N2M5B

• Une cale en mousse autocollante (fine)

• Un câble USB (2,5 m)

• Une cale en mousse autocollante (épaisse)

• Manuel de l’utilisateur

Sommaire

*N’oubliez pas de conserver la boîte et le matériel d'emballage d'origine pour

tout besoin de transport ou d’expédition.

Capteur MD-N2M5B

Câble USB (2,5 m)

Cale en mousse autocollante (fine)

A utiliser avec : MD21GS-3MP, MD211GS3P, MD21GS-2MP, MD211GS2P,

MD21C-2MP, MD211C2P, MD19C-1MP, MD191C1P,

LCD2180UX, RDT211H, LCD1980SXi, RDT191H

Cale en mousse autocollante (épaisse)

A utiliser avec : LCD1980Fxi

Manuel de l’utilisateur

03_MDN2M5B_FR.p65 29/06/2005, 18:162

Français.3

Français

Avant

Composants

Capteur de lumière ambiante

Bras du capteur télescopique

Mini connecteur USB

Mécanisme d’ouverture

Bloc de fixation

Arrière

03_MDN2M5B_FR.p65 29/06/2005, 18:163

Français.4

Fixation du MD-N2M5B à l’écran

1. Appuyez sur le mécanisme d’ouverture de chaque côté du bloc de

fixation et faites coulisser le bloc en position ouverte (Figure 1).

2. Selon le type de moniteur utilisé, calez le capteur à l’aide d’une des

bandes de mousse fournies pour l’ajuster correctement sur l’écran.

Pour ce faire, retirez la pellicule de protection de l’adhésif de la

cale et fixez-la en dessous du capteur en appuyant fermement. La

cale doit être au même niveau que l’avant du capteur. Assurez-vous

de bien utiliser la cale appropriée à votre moniteur* (Figure 2).

Installation

* La cale en mousse fine doit être utilisée avec les modèles suivants : MD21GS-

3MP, MD211GS3P, MD21GS-2MP, MD211GS2P, MD21C-2MP, MD211C2P,

MD19C-1MP, MD191C1P, LCD2180UX, RDT211H, LCD1980SXi, RDT191H

La cale en mousse épaisse doit être utilisée avec les modèles suivants :

LCD1980Fxi

Figure 1

Bloc de fixation

Cale en mousse

Mécanisme d’ouverture

Appuyez sur les deux boutons

pour faire coulisser le bloc de

fixation le long du tracé.

Cale en mousse

(en position)

Figure 2

03_MDN2M5B_FR.p65 29/06/2005, 18:164

Français.5

Français

Figure 3

Figure 4

3. Placez le MD-N2M5B au-dessus de l’écran de manière à ce que le

bloc de fixation pende derrière le moniteur (Figures 3, 5 et 6).

4. Appuyez sur le mécanisme d’ouverture et faites glisser le bloc de

fixation vers l’avant jusqu’à ce qu’il soit contre l’écran.

5. Connectez le câble USB inclus. Le (mini) connecteur « B » du câble

USB se branche sur l’unité du capteur. Le connecteur « A » (USB)

du câble USB se branche sur l’ordinateur ou à un répartiteur USB

alimenté.

REMARQUE : Le câble USB doit être connecté à un répartiteur USB relié

à une source externe d’alimentation ou à un port USB de

l’ordinateur. L’unité ne fonctionnera pas en l’absence

d’une connexion USB alimentée.

Bloc de fixation

Appuyez sur le mécanisme d’ouverture et

faites glisser le bloc de fixation vers l’avant

jusqu’à ce qu’il soit contre l’écran.

Connecteur « A » (USB)

Se branche à un répartiteur USB ou au PC

Mini-connecteur « B »

Se branche au capteur télescopique

03_MDN2M5B_FR.p65 29/06/2005, 18:165

Français.6

Etalonnage du MD-N2M5B

1. Pour pouvoir fonctionner correctement, le capteur télescopique doit

être mis en corrélation avec un point de référence au centre de

l’écran.

2. Branchez les capteurs au PC ou à un répartiteur connecté au PC et

alimenté par une source externe. Assurez-vous que tous les pilotes

nécessaires au fonctionnement des capteurs sont chargés sur le PC.

Tous les capteurs doivent être branchés sur le PC avant de lancer le

logiciel GammaComp MD.

3. Lancez le logiciel GammaComp MD. Pour des informations

détaillées sur l’utilisation du logiciel, veuillez vous reporter au

Guide de l’utilisateur inclus avec le logiciel.

4. Un écran d’initialisation s’affiche sur le premier écran compatible

après lancement du logiciel. Chaque capteur télescopique doit être

mis en correspondance avec l’écran approprié. Dans le champ

« Optional Number 2 » (Optionnel numéro 2) de l’interface de

configuration de l’écran, entrez « 1 ». Cliquez sur « OK ». Le

capteur télescopique cible s’active. Si tel n’est pas le cas, et qu’un

autre capteur s’active, cliquez sur « CANCEL » (ANNULER) et

entrez un autre chiffre (par exemple 2) dans l’interface de

configuration de l’écran. Répétez autant de fois que nécessaire

jusqu’à ce que le bon capteur soit activé. Une fois le bon capteur

relié à l’écran, l’écran d’initialisation s’affiche sur le prochain

moniteur compatible. Répétez la procédure ci-dessus pour chaque

écran.

5. Choisissez le capteur de référence (tel que le capteur d’affichage

GretagMacbeth Eye-One) à mettre en corrélation avec le capteur

télescopique.

03_MDN2M5B_FR.p65 06/07/2005, 10:166

Français.7

Français

6. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône « MD » dans la barre des

tâches. Un menu contextuel s’affiche : sélectionnez « Open Display

Maintenance » (Maintenance écran actuel).

7. Sélectionnez le capteur de référence (par exemple, EyeOne

Display) dans le champ « Sensor Name » (Nom du capteur).

8. Cliquez sur « Calibration for MD-N2M5B (Retractable) »

(Etalonnage du MD-N2M5B (télescopique)). La mise en corrélation du

capteur télescopique MD-N2M5B avec le capteur de référence débute.

A l’invite, placez le capteur de référence à l’emplacement indiqué sur

l’écran (Figures 5 et 6) Cliquez sur « OK ».

REMARQUE : Cette procédure nécessite quelques minutes.

REMARQUE : Le capteur MD-N2M5B ne doit plus être déplacé après

étalonnage.

Figure 5

Figure 6

03_MDN2M5B_FR.p65 06/07/2005, 10:167

Français.8

Si le bras du capteur ne répond pas après lancement du logiciel

GammaComp MD :

• Assurez-vous que le câble USB est correctement connecté. Celui-ci

doit être connecté à un répartiteur USB alimenté ou directement à

l’ordinateur afin de fonctionner correctement.

• Assurez-vous que l’unité à laquelle il est relié est de niveau.

• Assurez-vous que la version du logiciel GammaComp MD est

compatible avec le capteur.

• Assurez-vous que le capteur est connecté à un écran compatible

avec le logiciel.

• Assurez-vous que tous les capteurs sont correctement connectés

avant de lancer le logiciel GammaComp MD.

• Lors de l’initialisation des capteurs, assurez-vous que le champ

« Optional #2 » (Optionnel N° 2) de la boîte de dialogue

d’initialisation comporte un chiffre autre que 0.

Résolution des problèmes

Dimensions : 112 mm (L) x 32,2 mm (H) x 89,9 mm (P)

Poids : 140 g

Plage de luminosité : 0,1 à 1000 cd/m

2

Interface : Révision des spécifications USB 1.1

Alimentation : de 4,5V à 5,25 V

Consommation : 500 mA (Maxi.)

Conditions d’environnement

Température recommandée : de 20°C à 25°C/de 68°F to 77°F

Température de fonctionnement : de 5°C à 40°C/de 41°F à 104°C

Humidité : de 30 % à 80 % (sans condensation)

Température de stockage : de -20°C à 60°C/de -4°F to 140°F

Humidité (emballé) : de 10 % à 85 % (sans condensation)

Spécifications

03_MDN2M5B_FR.p65 06/07/2005, 10:168

Français.9

Français

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Pour les Etats-Unis

Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux

conditions suivantes. (1) Cet appareil ne peut pas provoquer d’interférence nuisible, et (2) cet

appareil doit accepter toute interférence reçue y compris du type pouvant créer un fonctionnement

indésirable.

Partie responsable pour les Etats-Unis : NEC Display Solutions of America, Inc.

Adresse : 500 Park Blvd, Suite 1100

Itasca, Illinois 60143

Tél. : (630) 467-3000

Type de produit : Capteur télescopique

Classification de l’équipement : Périphérique de classe B

Modèle : MD-N2M5B

Par le présent document, nous déclarons que l’équipement indiqué ci-dessus est

conforme aux normes techniques décrites dans les règlements de la FCC.

Informations de la FCC

1. Utilisez les câbles indiqués et fournis avec l’écran couleur MD-N2M5B afin d’éviter toute

interférence avec la réception radio ou télévision.

(A) Veuillez utiliser le câble USB fourni.

L’utilisation d’autres types de câbles et adaptateurs peut provoquer des interférences avec

la réception radio et télévision.

2. Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes relatives au matériel informatique

de la classe B, définies dans l’Article 15 des règlements de la FCC. Ces normes sont destinées à

assurer une protection suffisante contre les interférences nuisibles dans une installation

résidentielle. Cet équipement génère et utilise des fréquences radio qui, en cas d’installation et

d’utilisation incorrectes, peuvent être à l’origine d’interférences nuisibles aux communications

radio. Cependant, il n’est pas garanti que des interférences n’interviendront pas dans une

installation particulière. Si cet équipement génère des interférences nuisibles à la réception

radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l’appareil,

l’utilisateur est invité à essayer de résoudre le problème de l’une des manières suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement à une prise d’un circuit différent de celui auquel le récepteur

est connecté.

• Consulter votre revendeur ou un technicien expérimenté en radio et télévision.

Si nécessaire, l’utilisateur doit contacter le revendeur ou un technicien expérimenté en radio/

télévision qui pourra le conseiller. L’utilisateur peut profiter du livret suivant, préparé par la

Commission fédérale des communications : « How to Identify and Resolve Radio-TV Interference

Problems (Comment identifier et résoudre les problèmes d’interférences radio-TV) ». Ce livret est

disponible au Bureau des Publications du Gouvernement américain, Washington, D.C., 20402,

Article n° 004-000-00345-4.

03_MDN2M5B_FR.p65 29/06/2005, 18:169

Français.10

Pour l’Europe

Déclaration du constructeur

Nous certifions par la présente que le capteur télescopique MD-N2M5B est conforme à la

directive européenne 89/336/EEC :

– EN 55022

– EN 55024

– IEC61000-4-2

– IEC61000-4-3

– IEC61000-4-4

– IEC61000-4-5

– IEC61000-4-6

– IEC61000-4-8

sous la marque suivante :

NEC Display Solutions, Ltd.

4-13-23, Shibaura,

Minato-Ku

Tokyo 108-0023, Japon

03_MDN2M5B_FR.p65 29/06/2005, 18:1610

La page charge ...

NEC 医用ディスプレイ専用 Le manuel du propriétaire

NEC 医用ディスプレイ専用 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents