Toro Power Max Heavy Duty 1128 OHXE Snowthrower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Power Max Heavy Duty 1128 OHXE Snowthrower

Catégorie: Souffleuses à neige

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3385-244RevA

SoufeuseàneigegrandrendementPowerMax

1128OHXE

N°demodèle38803—N°desérie315000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettemachineestdestinéeaugrandpublic,aux

professionnelsetauxutilisateurstemporaires.Elleest

conçuepourdéblayerlaneigesurlessurfacesrevêtues,

tellesalléesettrottoirs,etautressurfacesdecirculation

despropriétésrésidentiellesetcommerciales.Ellen'est

pasconçuepourenleverautrechosequelaneigeet

n'estpasnonpluséquipéed'unelamepivotantepourle

nettoyagedugravier.

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotremachine,

etéviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes

responsabledel'utilisationsûreetcorrectedelamachine.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurlesite

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

dépositairesoupourenregistrervotremachine.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezundépositaire-réparateurouleserviceclient

Toroagréé.LaFigureFigure1indiquel'emplacementdes

numérosdemodèleetdesériedelamachine.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention

surdesinformationsmécaniquesspéciquesetRemarque,

pourinsistersurdesinformationsd'ordregénéralméritant

uneattentionparticulière.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd'échappementdumoteurdece

produitcontiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

causedecancers,malformationscongénitales

etautrestroublesdelareproduction.

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeàlanorme

canadienneICES-002.

Man uel du pr opriétair e du moteur

ci-jointestfournià

titreinformatifconcernantlaréglementationdel'Agence

américainepourlaprotectiondel'environnement(EPA)

etlaréglementationantipollutiondel'étatdeCalifornie

relativeauxsystèmesantipollution,àleurentretienetà

leurgarantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel

exemplaireenvousadressantauconstructeurdumoteur.

Tabledesmatières

Introduction..................................................................1

Sécurité........................................................................2

Apprendreàseservirdelamachine............................2

Avantd'utiliserlamachine........................................2

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3385-244*A

Utilisation...............................................................3

Pourdéboucherl'éjecteur.........................................3

Entretienetremisage...............................................3

SécuritédessoufeusesàneigeToro..........................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................5

Miseenservice..............................................................7

1Montagedelapartiesupérieureduguidon................8

2Miseenplacedesextrémitésdescâblesde

débrayagedesroues.............................................8

3Montagedelatringleriedecommandede

déplacement........................................................9

4Montagedelatiged'orientationdel'éjecteur.............10

5Branchementducâbledespharesetdu

chauffe-mainsaumoteur.....................................11

6Pleind'huilemoteur.............................................11

7Contrôledelapressiondespneus...........................12

8Contrôledelalameracleuseetdespatins.................12

9Contrôledufonctionnementdelatransmission

auxroues...........................................................12

Vued'ensembleduproduit.............................................14

Utilisation....................................................................15

Fonctionnementenrouelibreouutilisationde

l'autotraction......................................................15

Remplissageduréservoirdecarburant.......................15

Démarragedumoteur.............................................16

Arrêtdumoteur.....................................................17

Utilisationdeschauffe-mains...................................18

Fonctionnementdelatransmissionaux

roues.................................................................18

Utilisationdesleviersdedébrayagedes

roues.................................................................19

Utilisationdusélecteurdevitesses.............................19

Utilisationdelacommandedelavissans

n/turbine.........................................................19

UtilisationduQuickStick™.....................................20

Dégagementdel'éjecteur.........................................21

Préventiondublocageparlegel................................21

Conseilsd'utilisation..............................................21

Entretien.....................................................................23

Programmed'entretienrecommandé...........................23

Préparationàl'entretien...........................................23

Contrôleduniveaud'huilemoteur............................23

Contrôleetréglagedespatins...................................24

Contrôleetréglageducâbledecommandede

déplacement.......................................................24

Contrôleetréglageducâbledecommandedelavis

sansn/turbine..................................................25

Contrôleduniveaud'huileduboîtierd'engrenages

delavissansn..................................................26

Vidangedel'huilemoteur........................................26

Graissagedel'arbrehexagonal..................................27

Remplacementdelabougie......................................27

Réglageduverroudel'éjecteur.................................28

Remplacementdescourroiesd'entraînement..............29

Remplacementdel'ampouleduphare........................29

Remisage.....................................................................30

Préparationdelamachineauremisage.......................30

Remiseenserviceaprèsremisage..............................30

Dépistagedesdéfauts....................................................31

Sécurité

Cettemachineestconformeousupérieureaux

spécicationsdelanormeB71.3del'AmericanNational

StandardsInstituteenvigueuraumomentdela

production.

Lisezetassimilezlecontenudecemanuelavantmême

demettrelemoteurenmarche.

Voiciletriangledesécurité.Ilsignalelesdangers

potentielssusceptiblesdecauserdesblessures.

Respecteztouslesmessagesdesécuritéquisuivent

cesymbolepouréviterdesaccidents,potentiellement

mortels.

L'utilisationoul'entretienincorrectdecettemachine

peutoccasionnerdesaccidents,parfoismortels.Pour

réduirelesrisques,respectezlesconsignesdesécurité

suivantes.

Apprendreàseservirdela

machine

•Avantl'utilisation,vousdevezlire,comprendreet

respectertouteslesinstructionsquigurentsurla

machineetdansle(s)manuel(s).Familiarisez-vous

aveclescommandesetl'utilisationcorrectedela

machine.Apprenezàarrêterlamachineetàdébrayer

lescommandesrapidement.

•Nelaissezjamaisunenfantutiliserlamachine.N'autorisez

jamaisaucunadulteàutiliserlamachinesansinstructions

adéquates.

•N'admettezpersonnedanslazonedetravail,etsurtout

pasd'enfants.

•Faitesattentiondenepasglisseroutomber,surtouten

marchearrière.

Avantd'utiliserlamachine

•Inspectezsoigneusementlazonedetravailetenleveztous

lespaillassons,traîneaux,planches,lsdeferouautres

objetsquis'ytrouvent.

•Vériezquetouteslescommandessontdébrayéeset

quelechangementdevitesseestaupointmortavantde

mettrelemoteurenmarche.

•N'utilisezjamaislamachinesansporterdesvêtements

d'hiveradaptés.Neportezpasdevêtementsamplesqui

risquentdes'accrocherdanslespiècesmobiles.Portez

deschaussuresoffrantunebonneprisesurlessurfaces

glissantes.

•Manipulezlecarburantavecprudencecarilesttrès

inammable.

–Conservezlecarburantdansunbidonhomologué.

–N'ajoutezjamaisdecarburantlorsquelemoteur

tourneouestchaud.

–Remplissezleréservoirtrèssoigneusementà

l'extérieur,jamaisàl'intérieur.

–Neremplissezjamaislesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une

remorquedontlerevêtementestenplastique.Posez

toujourslesbidonssurlesol,àl'écartduvéhicule,

avantdelesremplir.

–Sipossible,descendezlamachineduvéhiculeoude

laremorqueetposez-laàterreavantderemplirle

réservoirdecarburant.Sicen'estpaspossible,laissez

lamachinedanslevéhiculeousurlaremorque,mais

remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,etnon

directementàlapompe.

–Maintenezlepistoletencontactavecleborddu

réservoiroudubidonjusqu'àlanduremplissage.

N'utilisezpasundispositifdeverrouillagedupistolet

enpositionouverte.

–Refermezbienlebouchonduréservoiroudubidon,

etessuyezlecarburantéventuellementrépandu.

–Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.

•Utilisezdesrallongesetdesprisesspéciéesparle

fabricantpourtouteslesmachineséquipéesdedémarreurs

électriques.

•Réglezlecarterderamassagepouréviterderamasserdes

caillouxoudugravier.

•N'entreprenezjamaisderéglageslorsquelemoteuresten

marche,saufsilefabricantledemandeexpressément.

•Porteztoujoursdeslunettesdesécuritéouuneprotection

oculairependantletravail,etlorsdetoutréglageoutoute

réparationpourprotégervosyeuxdesobjetspouvantêtre

projetésparlamachine.

Utilisation

•N'approchezpaslesmainsnilespiedsdespiècesen

rotation.Nevoustenezjamaisdevantl'ouverture

d'éjection.

•Soyeztrèsprudentlorsquevoustraversezoudéneigez

desroutes,trottoirsoualléesdegravier.Faitesattention

auxdangerscachésetàlacirculation.

•Aprèsavoirheurtéunobstacle,arrêtezlemoteur,enlevez

laclédecontactetvériezsoigneusementl'étatde

lamachine.Effectuezlesréparationséventuellement

nécessairesavantderedémarreretdereprendreletravail.

•Silamachinesemetàvibrerdefaçonanormale,coupez

lemoteuretcherchez-enimmédiatementlacause.Les

vibrationsindiquentgénéralementlaprésenced'un

problème.

•Arrêteztoujourslemoteuravantdequitterlapositionde

conduite,dedéboucherlecarterdelavissansn/turbine

ouleguided'éjection,oud'entreprendretoutréglage,

inspectionouréparation.

•Avanttoutnettoyage,touteinspectionoutouteréparation

delamachine,arrêtezlemoteuretattendezl'arrêt

completdelavissansn/turbineetdetouteslespièces

mobiles.Débranchezetéloignezleldelabougiepour

évitertoutrisquededémarrageaccidentel.

•Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieur,saufpour

fairedémarrerlamachineetlarentreroulasortirdu

bâtiment.Ouvrezlesportesversl'extérieurpouraérer,

carlesgazd'échappementsontdangereux.

•Soyezextrêmementprudentsurunterrainenpente.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapotsetautres

dispositifsdeprotectionappropriésnesontpasenplace

etenbonétatdemarche.

•Nedirigezjamaisl'éjectionversdespersonnesoudes

endroitsquipourraientsubirdesdommagesmatériels.

Tenezlesenfantsetlesanimauxàdistance.

•Nesurchargezpaslamachineenessayantdedéblayer

tropvite.

•N'utilisezjamaislamachineàgrandevitessesurunsol

glissant.Regardezderrièrevousetsoyeztrèsprudent

lorsquevousfaitesmarchearrière.

•Débrayezlavissansn/turbineavantdetransporterla

machineetdelaremiser.

•N'utilisezquedesaccessoiresetéquipementsagréésparle

constructeurdelamachine(massesderoue,contrepoids,

cabine,etc.).

•N'utilisezjamaislamachineàmoinsdedisposerd'une

visibilitéetd'unéclairagesufsants.Veillezànepas

perdrel'équilibreettenezbienleguidon.Marchez,ne

courezpas.

•Netouchezjamaislemoteuroulesilencieuxs'ilestchaud.

Pourdéboucherl'éjecteur

ATTENTION

Lecontactaveclerotorenmarcheàl'intérieur

del'éjecteurestunecausecourantedeblessures

associéesauxmachines.N'utilisezjamaisvos

mainspournettoyerl'éjecteur.

Pourdéboucherl'éjecteur:

•Arrêtezlemoteur!

•Attendez10secondesquelespalesdurotornetournent

plus.

•Utiliseztoujoursl'outildenettoyageinstallésurla

soufeuseàneige,jamaisvosmains.

Entretienetremisage

•Contrôlezfréquemmentleserragedetouteslesxations

pourgarantirlefonctionnementsûrdelamachine.

•Neremisezjamaisunemachinedontleréservoircontient

ducarburantdansunlocalcontenantdessources

possiblesd'inammation,tellesquechaudières,radiateurs,

séchoirsàlinge,etc.Laissezrefroidirlemoteuravantde

rangerlamachinedansunlocalfermé.

•Suiveztoujourslesinstructionsderemisagequigurent

dansleManueldel'utilisateuravantderemiserlamachine

pouruneduréeprolongée,anden'oublieraucune

opérationimportante.

•Remplacezlesautocollantsd'instructionoudesécurité

manquantsouendommagésaubesoin.

•Aprèsavoirutilisélasoufeuseàneige,laissez-latourner

àvidequelquesminutespouréviterquelespalesdurotor

nesoientbloquéesparlegel.

Sécuritédessoufeusesà

neigeToro

Lalistesuivantecontientdesinstructionsdesécurité

spéciquesauxmachinesTorooud'autresinformations

essentiellesquevousdevezconnaître.

•Lavissansn/turbineenrotationpeutsectionner

oublesserlesmainsetlesdoigts.Restezderrièrele

guidonetn'approchezpasdel'ouvertured'éjectiondurant

l'utilisationdelamachine.N'approchezpaslevisage,

lesmains,lespiedsettouteautrepartieducorpsou

vosvêtementsdespiècesmobilesourotatives.

•Avantderégler,nettoyer,contrôler,dépannerouréparer

lamachine,arrêtezlemoteur,enlevezlaclédecontact

etattendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobiles.Débranchezlabougieetéloignezlelpour

évitertoutrisquededémarrageaccidentel.

•Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle

moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêtde

touteslespiècesenmouvement.

•Pourdéboucherl'éjecteur,restezàlapositionde

fonctionnementetdébloquezlelevier(dedéplacement)

gauche.Lavissansn/turbineétantenmarche,appuyez

surleguidonpoursouleverl'avantdelamachine

dequelquescentimètres.Soulevezensuiteleguidon

rapidementpourcognerlesolavecl'avantdelamachine.

Répétezcetteprocédureaubesoinjusqu'àcequelaneige

sorterégulièrementparl'éjecteur.

•S'ilestimpossiblededéboucherl'éjecteurencognant

l'avantdelamachinesurlesol,arrêtezlemoteur,

attendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles,

puisdégagezl'obstructionàl'aided'unoutilde

nettoyageetjamaisaveclamain.

•Siundéecteur,undispositifdesécuritéouun

autocollantmanque,estendommagéouillisible,réparez

ouremplacez-leavantd'utiliserlamachine.

•Nefumezpaslorsquevousmanipulezdel'essence.

•N'utilisezpaslamachinesuruntoit.

•Netouchezjamaisaumoteurenmarcheoujusteaprès

l'avoirarrêté,carilpeutêtretrèschaudetvousbrûler.

•N'effectuezquelesopérationsd'entretiendécritesdansce

manuel.Avantd'entreprendredesréglages,desentretiens

oudesréparations,arrêtezlemoteur,enlevezlacléde

contactetdébranchezlabougie.Silamachinerequiert

uneréparationimportante,faitesappelàvotrevendeur

réparateurToroagréé.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateursurlemoteur.

•Sivousremisezlamachineplusd'unmois,vidangezle

réservoirdecarburantpouréviterlesrisquesd'incendie.

Conservezlecarburantdansunbidonhomologué.Ne

laissezpaslaclédanslecommutateurd'allumagelorsque

vousrangezlamachine.

•N'achetezquedespiècesetdesaccessoiresTorod'origine.

Autocollantsdesécuritéet

d'instruction

Important:Lesautocollantsdesécuritéetd'instruction

sontplacésprèsdesendroitspotentiellementdangereux.

Remplacezlesautocollantsendommagés.

106-4525

Réf.derenouvellementdecommande112-6633

1.Hautrégime3.Basrégime

2.Vitessesenmarcheavant4.Vitessesenmarchearrière

107-3040

1.Risquedecoupure/mutilationparlaturbineetlavissansn

–Tenezlesspectateursàbonnedistancedelasoufeuse

àneige.

112-6625

Réf.derenouvellementdecommande112-6629

1.Risquedecoupure/mutilationparlaturbine–neplacezpas

lesmainsdansl'éjecteur.Arrêtezlemoteuravantdequitter

lapositiondeconduite,dégagezl'éjecteuravecl'outilde

nettoyage.

127–5991

1.Commandedevirageàgauche4.Risquedecoupure/mutilationparla

turbine–neplacezpaslesmainsdans

l'éjecteur.Arrêtezlemoteuravantde

quitterlapositiondeconduite,dégagez

l'éjecteuravecl'outildenettoyage.

7.Entraînementdelavissansn/turbine

–serrezlelevierpourl'engager;

desserrezlelevierpourladésengager.

2.Transmissionauxroues–serrezle

levierpourl'engager;desserrezle

levierpourladésengager.

5.Risquedecoupure/mutilationparla

turbine–n'approchezpasdespièces

enmouvement,enlevezlacléde

contactetlisezlesinstructionsavant

deprocéderàdesentretiensoudes

révisions.

8.Commandedevirageàdroite

3.Attention–lisezleManuelde

l'utilisateur.

6.Risquedeprojections–Tenezles

spectateursàbonnedistancedela

machine.

9.Commandesdechauffe-mains

Réf.Briggs&Stratton273676

1.Arrêt3.Hautrégime

2.Basrégime

Réf.Briggs&Stratton275949

1.Starterfermé(starter

sélectionné)

2.Starterouvert(marche)

Réf.Briggs&Stratton276925

1.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

3.Attention–risque

d'intoxicationpar

inhalationdegaz.

2.Attention–risque

d'incendie.

4.Attention–surface

chaude/risquedebrûlure.

Réf.Briggs&Stratton277566

1.Pourdémarrerlemoteurà

froid,fermezlestarteret

appuyezsurl'amorceurà

troisreprises.

2.Pourdémarrerlemoteur

àchaud,ouvrezlestarter

etn'appuyezpassur

l'amorceur.

Réf.Briggs&Stratton277588

1.Amorceur

3.Clédecontactsortie

(Moteur–Arrêt)

2.Clédecontactenplace

(Moteur–Marche)

Réf.Briggs&Stratton278866

1.Alimentationactivée2.Alimentationdésactivée

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Boulonsdeguidon4

Rondellesbombées4

Contre-écrous

Montezlapartiesupérieureduguidon.

Aucunepiècerequise

–

Mettezenplacelesextrémitésdes

câblesdedébrayagedesroues.

Aucunepiècerequise

–

Montezlatringleriedecommandede

déplacement.

Boulonsdecarrosserie2

Contre-écrous

Montezlatiged'orientationdel'éjecteur.

Aucunepiècerequise

–

Branchementducâbledespharesetdu

chauffe-mainsaumoteur.

Aucunepiècerequise

–

Faiteslepleind'huilemoteur.

Aucunepiècerequise

–

Contrôlezlapressiondespneus.

Aucunepiècerequise

–

Contrôlezlalameracleuseetlespatins.

Aucunepiècerequise

–

Contrôlezlefonctionnementdela

transmission.

Montagedelapartie

supérieureduguidon

Piècesnécessairespourcette

opération:

4Boulonsdeguidon

4Rondellesbombées

Contre-écrous

Procédure

Remarque:Neretirezpasl'élastiquequiretientlescâbles

avantd'avoirmontélapartiesupérieureduguidon.

1.Soulevezetfaitespivoterlapartiesupérieureduguidon

pourlaplacerau-dessusdelapartieinférieure(Figure

3).

Important:FaitespasserlescâblesxésauQuick

Stickàl'intérieurdesbrasdelapartiesupérieure

duguidonetvériezquelescâblesetleslsdu

pharenesontpascoincésentrelesdeuxparties

duguidon.

Figure3

1.Câbles

2.Fixezlapartiesupérieureduguidonaumoyende

4boulons,4rondellesbombéeset4contre-écrouspris

danslesachetdepiècesdétachées(Figure4).

Figure4

Miseenplacedesextrémités

descâblesdedébrayagedes

roues

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Déroulezlesextrémitésdescâblesdelapartieinférieure

duguidon(Figure5).

Figure5

2.Faitespasserl'extrémitéducâblegaucheou

droitpar-dessuslapartieinférieureduguidonet

insérez-ladansletroudulevierdedébrayagederoue

correspondant(Figure6).

Figure6

1.Levierdedébrayagederoue

3.Retirezl'écrouetlarondelleduguidon,xezle

serre-câblesurlecâbleetleguidon,remettezlarondelle

etl'écrou,etserrezl'écrouàlamain(Figure7).

Figure7

1.Serre-câble(2)

Important:Assurez-vousquelecôtéincurvédu

serre-câbleestenappuicontreleguidonetquele

câblepassesouslavisdeserrage.Lecâbledoit

êtrebiendroitentreleserre-câbleetsonpoint

d'attacheaulevierdedébrayagederoue.

4.Tirezdoucementsurlagaineducâblejusqu'àcequele

levierdedébrayagederouesoitabaisséetquelecâble

soittendu.Serrezensuitefermementl'écroudeserrage

ducâble(Figure8).

Figure8

5.Serrezleleviercomplètementcontreleguidon,

puisvériezl'écartemententrelebasduguidonet

l'extrémitédulevierdedébrayagederoue(Figure9).

Figure9

Remarque:L'écartementdoitêtreàpeuprèségalà

l'épaisseurd'uncrayon(6mmou1/4po).S'ilestplus

grand,desserrezl'écroudeserrageducâble,remontez

légèrementlagaineducâble,serrezl'écroupuisvériez

ànouveaul'écartement.

6.Répétezlesopérations2à5pourl'autrecâble.

Montagedelatringleriede

commandededéplacement

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Retirezlagoupillefendueetlarondelleàl'extrémité

inférieuredelatigedecommandedevitesseetinsérez

l'extrémitédanslebrasdeliaisoninférieurdesorteque

l'extrémitécourbedelatigedecommandedevitesse

soitdirigéeversl'arrière(Figure10).

Figure10

2.Fixezl'extrémitéinférieuredelatigedecommandede

vitesseaveclarondelleetlagoupillefendueretirées

précédemment.

3.Retirezlagoupillefendueetlarondelleextérieure

dutourillonàl'extrémitésupérieuredelatigede

commandedevitesse(Figure11).

Figure11

1.Leviersélecteurdevitesse3.Rondelleintérieure

2.Tourillon4.Rondelleextérieure

Remarque:Pourfaciliterl'installation,laissezla

rondelleplatesurletourillon(Figure11).

4.PlacezlesélecteurdevitessesàlapositionR2.

5.Tournezlebrasdeliaisoninférieurcomplètementvers

lehaut(sensanti-horaire)(Figure12).

Figure12

6.Soulevezlatigedecommandedevitesseetinsérezle

tourillondansletrouduleviersélecteurdevitesses

(Figure11).

Remarque:Siletourillonnerentrepasdansletrou

lorsquevoussoulevezlatigedecommandedevitesses,

tournez-leenhautouenbassurlatigejusqu'àcequ'il

rentredansletrou.

7.Fixezletourillonetl'extrémitésupérieuredelatigede

commandedevitesseaveclarondelleextérieureetla

goupillefendueretiréesprécédemment.

Remarque:Pourfaciliterl'installation,regardezpar

l'ouverturedusélecteurdevitesses(Figure13).

Figure13

1.Levierdechangementdevitesses

Montagedelatige

d'orientationdel'éjecteur

Piècesnécessairespourcette

opération:

2Boulonsdecarrosserie

Contre-écrous

Procédure

1.DéballezleQuickStickettournez-ledefaçonàle

redresseretlecentrer.

2.Appuyezsurledéclencheurbleuettirezlelevieràfond

enarrière.

Remarque:L'éjecteuretledéecteurdoiventêtre

tournésversl'avant.S'ilsnelesontpas,maintenezle

déclencheurbleuenfoncé(maissansbougerleQuick

Stick)ettournezl'éjecteurjusqu'àcequ'ilssoient

orientéscorrectement.

3.Alignezl'extrémitéplatearrièredelalonguetige

d'orientationdel'éjecteursurl'extrémitéplateavantde

latigecourtequipartdupanneaudecommandede

façonàlesengagerl'unedansl'autre(Figure14).

g018656

Figure14

1.Tigecourte2.Tigelongue

4.Insérezl'avantdelatigedansl'ouvertureaudosdu

couvercledusecteurdentédel'éjecteurjusqu'àcequ'il

glissedanslesecteurdenté(Figure15).

Figure15

5.Alignezlestrousdesextrémitésréuniesdestigeset

insérez2boulonsdecarrosserie(prisdanslesachetde

piècesdétachées)danslatigecourteparlecôtégauche

delamachine(vudelapositiond'utilisation).

6.Insérezleserre-câblequisupportelecâbledu

déecteursurleboulonavantetxezlesboulonsau

moyensdecontre-écrousfournisdanslesachetde

piècesdétachées(Figure16).

g018657

Figure16

1.Serre-câble2.Câblededéecteur

7.Maintenezledéclencheurbleuenfoncéetfaites

effectueruncercleauQuickStickpourvérierque

l'éjecteuretledéecteurfonctionnentcorrectement.

Branchementducâbledes

pharesetduchauffe-mainsau

moteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Branchezunconnecteuraucâblededémarreuretl'autreàla

masse(Figure17).

Remarque:Lesqueuesdecochonsontcodéesparcouleur.

Figure17

1.Connecteurdecâblede

démarreur

2.Connecteurdemasse

Pleind'huilemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Àlalivraisondelamachine,lecartermoteurcontientde

l'huile.

Remarque:Avantdemettrelemoteurenmarche,

vériezleniveaud'huilemoteuretfaitesl'appointsi

nécessaire.

Utilisezunehuiledétergenteautomobiledeclassedeservice

APISF,SG,SH,SJ,SLousupérieure.Reportez-vousau

manueldupropriétairedumoteur.

Reportez-vousàlaFigure18ci-dessouspoursélectionnerla

viscositéd'huilelamieuxadaptéepourlaplagedetempérature

extérieureanticipée:

Figure18

1.L'utilisationd'huileSAE

30lorsquelatempérature

extérieureestinférieure

à4°C(40°F)rendrale

démarragedifcile.

2.L'utilisationd'huile

10W-30lorsquela

températureextérieure

estsupérieureà27°C

(80°F)peutaugmenter

laconsommationd'huile.

Vériezleniveaud'huile

plusfréquemmentdans

cesconditions.

Capacitésd'huilemoteur

ModèleCapacitéd'huilemoteur

38803

0,77à0,83l(26à28oz)

1.Retirezlajaugeetversezdel'huilelentementdansle

goulotderemplissagepourfairemonterleniveaude

liquidejusqu'aurepèreduplein(Full)surlajauge.Ne

remplissezpasexcessivement(Figure19).

Figure19

2.Revissezlajaugefermementenplace.

Remarque:Nelaissezpascoulerd'huileautourdu

goulotderemplissage,carellerisquedeserépandresur

lespiècesdelatransmissionetdelafairepatiner.

Contrôledelapressiondes

pneus

Aucunepiècerequise

Procédure

Lespneussontsurgonésàl'usinepourl'expédition.Avant

d'utiliserlamachine,réduisezlapressiondesdeuxpneusà

unemêmevaleurcompriseentre16et1,37bar(117et20psi).

Contrôledelalameracleuse

etdespatins

Aucunepiècerequise

Procédure

VoirContrôleetréglagedespatins(page24).

Contrôledufonctionnement

delatransmissionauxroues

Aucunepiècerequise

Procédure

PRUDENCE

Silatransmissionn'estpasrégléecorrectement,

lamachinerisquedesedéplacerdansladirection

opposéeàcellerecherchée,etdecauserdes

blessureset/oudesdommagesmatériels.

Vériezsoigneusementlatransmissionetréglez-la

aubesoin.

Remarque:Pourcontrôlerlatransmissionauxroues,la

fonctionautomotricedoitêtreengagéeenxantlesroues

dansl'essieuVoirFonctionnementenrouelibreouutilisation

del'autotraction(page15).

1.Démarrezlemoteur;voirDémarragedumoteur(page

16).

2.PlacezlesélecteurdevitesseàlapositionR1;voir

Utilisationdusélecteurdevitesses(page19).

3.Serrezleleviergauche(déplacement)contrelapoignée

(Figure20).

Figure20

Lamachinedevraitreculer.Sicen'estpaslecas,ousi

lamachinesedéplaceenavant,procédezcommesuit:

A.Relâchezlelevierdecommandededéplacement

etcoupezlemoteur.

B.Retirezletourillondusélecteurdevitesses(Figure

11).

C.Tournezletourillonverslebas(senshoraire)sur

latigedecommandedevitesse(Figure11).

D.Remettezletourillonsurlesélecteurdevitesses

(Figure11).

4.Relâchezlelevierdecommandededéplacement.

5.Placezlesélecteurdevitesseàlaposition1;voir

Utilisationdusélecteurdevitesses(page19).

6.Serrezleleviergauche(déplacement)contrelapoignée

(Figure20).

Lamachinedevraitavancer.Silamachinenebougepas

ousedéplaceenarrière,procédezcommesuit:

A.Relâchezlelevierdecommandededéplacement

etcoupezlemoteur.

B.Retirezletourillondusélecteurdevitesses(Figure

11).

C.Tournezletourillonverslehaut(sensantihoraire)

surlatigedecommandedevitesse(Figure11).

D.Remettezletourillonsurlesélecteurdevitesses

(Figure11).

7.Recommencezcetteprocédurejusqu'àcequ'aucun

réglagesupplémentairenesoitrequis.

Important:Silamachinesedéplacealorsquelelevier

decommandededéplacementestdesserré,vériezle

câbledecommandededéplacement(voirContrôleet

réglageducâbledecommandededéplacement)ou

portezlamachinechezunréparateuragréépourlafaire

réviser.

Vued'ensembledu

produit

Figure21

1.Poignée(2)

10.Lameracleuse

2.Entraînementdelavis

sansn/turbine

11.Vissansn

3.Leviersélecteurdevitesse

12.Patin(2)

4.Commanded'orientation

del'éjecteurQuickStick™

13.Boutondedémarreur

électrique

5.Levierdecommandede

déplacement

14.Prisededémarreur

électrique

6.Bouchonduréservoirde

carburant

15.Outildedéneigement

7.Goulotde

remplissage/jauged'huile

moteur

16.Phare

8.Déecteurd'éjecteur

17.Levierd'embrayagedes

roues(2)

9.Éjecteur

Figure22

1.Starter

5.Démarreuràlanceur

2.Commutateurd'allumage

6.Bouchondevidange

d'huile

3.Robinetd'arrivéede

carburant

7.Amorceur

4.Commanded'accélérateur

Figure23

1.Outildedéneigement(attachéauguidon)

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Fonctionnementenrouelibre

ouutilisationdel'autotraction

Lasoufeuseàneigepeutêtreutiliséeenrouelibreouen

autopropulsion.

Pourdéplacerlamachineenrouelibre,glissezlesrouesvers

l'intérieuretinsérezlesgoupillesdanslestrousdel'essieu,

maispasdanslesmoyeux(Figure24).

Figure24

Pourquelamachinesepropulseautomatiquement,glissezles

rouesversl'extérieuretinsérezlesgoupillesdesessieuxdans

lestrousdesmoyeuxetlestrousdesessieux(Figure25).

Figure25

Remplissageduréservoirde

carburant

Carburantrecommandé:

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,

utilisezuniquementdel'essencesansplombpropreet

fraîche(stockéedepuismoinsd'unmois)ayantunindice

d'octanede87ouplus(méthodedecalcul[R+M]/2).

•Éthanol:del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE(éther

méthyltertiobutylique)parvolumepeutêtreutilisée.

L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduitsdifférents.

L'utilisationd'essencecontenant15%d'éthanol(E15)par

volumen'estpasagréée.N'utilisezjamaisd'essence

contenantplusde10%d'éthanolparvolume,comme

E15(quicontient15%d'éthanol),E20(quicontient20%

d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85%d'éthanol).

L'utilisationd'essencenonagrééepeutentraînerdes

problèmesdeperformanceset/oudesdommagesau

moteurquipeuventnepasêtrecouvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudansdes

bidonsdecarburantpendantl'hiver,àmoinsd'utiliserun

stabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Important:Pourréduirelesproblèmesdedémarrage,

ajoutezunstabilisateuràchaquepleinetutilisezde

l'essencestockéedepuismoinsd'unmois;laissez

tournerlemoteurjusqu'àcequ'ils'arrêtefautede

carburantavantderemiserlamachinependantplus

d'unmoisdesuite.

N'utilisezpasd'additifsdecarburantautresqu'un

stabilisateur/conditionneur.N'utilisezpasde

stabilisateursàbased'alcoolstelsquel'éthanol,le

méthanoloul'isopropanol.

DANGER

L'essenceestextrêmementinammableet

explosive.Unincendieouuneexplosioncausé(e)

pardel'essencepeutvousbrûler,ainsiqueles

personnessetenantàproximité.

•Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

l'essence,posezlerécipientet/oulamachine

directementsurlesol,pasdansunvéhiculeou

surunsupportquelconque,avantderemplirle

réservoir.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieurquandlemoteurestfroid.Essuyezle

carburantéventuellementrépandu.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essenceet

tenez-vousàl'écartdesammesnuesoudes

sourcesd'étincelles.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologué,horsdelaportéedesenfants.

Remarque:N'utilisezjamaisdeméthanol,d'essence

contenantduméthanolouplusde10%d'éthanol,souspeine

d'endommagerlecircuitd'alimentation.

Figure26

1.Neremplissezleréservoirdecarburantau-dessusdu

goulotderemplissage.

Démarragedumoteur

1.Contrôleduniveaud'huilemoteur.VoirContrôledu

niveaud'huilemoteur(page23).

2.Ouvrezlerobinetdecarburantenletournantde1/4

detourdanslesensantihoraire(Figure27).

Figure27

3.Insérezlaclédecontactdanslecommutateur

d'allumage(Figure28).

Figure28

1.Clédecontact

4.Appuyezfermementà2reprisessurl'amorceuravec

lepouce(àpartirde-9°C[15°F])ouà4reprises(en

dessousde-9°C[15°F]),enmarquantunepaused'une

secondechaquefois(Figure29).

Figure29

5.TournezlacommandedestarteràlapositionStarter

sélectionné(Figure30).

Figure30

6.Placezlacommanded'accélérateurenpositionhaut

régime(Figure31).

Figure31

7.Démarrezlamachineentirantsurlelanceurouen

appuyantsurleboutondudémarreurélectrique(Figure

32).

Figure32

1.Boutondedémarreur

électrique

3.Démarreuràlanceur

2.Prisededémarreur

électrique

Remarque:Pourutiliserledémarreurélectrique,

raccordezuncordond'alimentationd'abordau

démarreurpuisàuneprised'alimentation.Utilisez

uniquementunerallongehomologuéeULdecalibre16

recommandéepourl'utilisationàl'extérieurde15m

(50')delongueurmaximum.

ATTENTION

Lecordond'alimentationpeutêtre

endommagéetprovoquerunchocélectrique

ouunincendie.

Examinezsoigneusementlarallongeavant

d'utiliserlamachine.Silarallongeest

endommagée,n'utilisezpaslamachine.

Réparezouremplacezimmédiatementle

cordond'alimentations'ilestendommagé.

Adressez-vousàunréparateuragréé.

Important:Pouréviterd'endommagerle

démarreurélectrique,nel'actionnezque

brièvement(5secondesmaximum,puisattendez

uneminuteavantderecommencer).Silemoteur

nedémarretoujourspas,portezlamachinechez

unréparateurToroagréépourlafaireréviser.

8.Débranchezlecordond'alimentation,d'abordde

laprisepuisdelamachine(démarrageélectrique

seulement).

9.Laissezchaufferlemoteurquelquesminutes;tournezla

commandedestarterverslapositionMarche.Attendez

quelemoteurtournerégulièrementavantdemodier

leréglagedustarter.

PRUDENCE

Sivouslaissezlamachinebranchéeàune

prisesecteur,ellerisqued'êtremiseenmarche

accidentellement,etdeblesserquelqu'unou

decauserdesdommagesmatériels.

Débranchezlecordond'alimentationquand

lamachinenesertpas.

Arrêtdumoteur

1.Déplacezlacommanded'accélérateurenpositionBas

régime,puisenpositionArrêt(Figure33).

Figure33

2.Attendezl'arrêtdetouteslespiècesmobilesavantde

quitterlapositiond'utilisation.

3.Enlevezlaclédecontact.

4.Fermezlerobinetdecarburantenletournantdansle

senshoraire(Figure34).

Figure34

5.Tirezsurlelanceurà3ou4reprises.Ceciaideàéviter

legeldulanceur.

Utilisationdeschauffe-mains

PlacezlacommandeenpositionMarchepouractiverles

chauffe-mains.

PlacezlacommandeenpositionArrêtpourdésactiverles

chauffe-mains.

Figure35

1.CommandeMarche/Arrêt

3.Positionarrêt

2.Positionmarche

Fonctionnementdela

transmissionauxroues

PRUDENCE

Silatransmissionn'estpasrégléecorrectement,

lamachinerisquedesedéplacerdansladirection

opposéeàcellerecherchée,etdecauserdes

blessureset/oudesdommagesmatériels.

Vériezsoigneusementlatransmissionetréglez-la

aubesoin.Pourplusderenseignements,consultez

larubriqueContrôledufonctionnementdela

transmissionauxrouesàlarubriquePréparation.

Important:Silamachinesedéplacealorsquelelevier

decommandededéplacementestdesserré,vériezle

câbledecommandededéplacement(voirContrôleet

réglageducâbledecommandededéplacement)ou

portezlamachinechezunréparateuragréépourlafaire

réviser.

Important:Pouractionnerlatransmissionauxroues,la

fonctiond'autotractiondelamachinedoitêtreengagée.

VoirFonctionnementenrouelibreouutilisationdu

systèmed'autotraction.

1.Pourengagerlatransmissionauxroues,serrezlelevier

gauche(déplacement)contrelapoignée(Figure36).

Figure36

2.Pourarrêterledéplacementdelamachine,relâchez

lelevier.

Utilisationdesleviersde

débrayagedesroues

Lesleviersdedébrayagedesrouespermettentdedébrayer

momentanémentlatransmissionàuneouauxdeuxroues

toutenlaissantlelevierdetransmissionauxrouesengagé.

Celapermetdemanœuvrerlamachineavecplusdefacilité.

Remarque:Lemaintiendulevierdedéplacementcontrele

guidonengagelatransmissionauxdeuxroues.

Pourfairetournerlamachineversladroite,soulevezlelevier

dedébrayagederouedroiteetrapprochez-leduguidon

(Figure37).

Figure37

Remarque:Celadésengageuniquementlatransmissionàla

rouedroite,larouegauchecontinuedetourner,etlamachine

virealorsàdroite.

Remarque:Demême,lorsquevousserrezlelevierde

débrayagedelarouegauche,lamachinevireàgauche.

Lorsquevousaveznidetourner,relâchezlelevierde

débrayagedelaroue;latransmissionauxdeuxrouesestalors

rétablie(Figure38).

Figure38

Lefaitdeserrermomentanémentpuisderelâcherlelevier

dedébrayagederouegaucheoudroitepermetd'ajuster

ladirectionetdemaintenirlamachineenlignedroite,

particulièrementsurneigeépaisse.

Lefaitdeserrerlesdeuxleviersdedébrayagederoues

simultanémentdésengagelatransmissionauxdeuxroues.

Ilestalorspossibledefairemarchearrièresanss'arrêter

poursélectionnerlamarchearrière.Celapermetégalement

demanœuvreretdetransporterlamachineplusfacilement

quandlemoteurestarrêté.

Utilisationdusélecteurde

vitesses

Lesélecteurpermetdesélectionner6vitessesenmarche

avantet2enmarchearrière.Pourchangerdevitesse,relâchez

lelevierdecommandededéplacementetplacezlesélecteurà

lapositionvoulue(Figure39).Leleviers'engagedansuncran

pourchaquevitessechoisie.

Figure39

Utilisationdelacommandede

lavissansn/turbine

1.Pourengagerlavissansn/turbine,serrezlelevier

droit(vissansn/turbine)contrelapoignée(Figure

40).

Figure40

2.Relâchezlelevierdroitpourarrêterlavissansnet

laturbine.

Important:Lorsquevousengagezàlafoisle

levierdecommandedelavissansn/turbine

etlelevierdecommandededéplacement,ce

dernierbloquelelevierdelavissansn/turbine,

cequilibèrevotremaindroite.Pourrelâcherles

deuxleviers,ilsuftderelâcherleleviergauche

(déplacement).

3.Silavissansnetlaturbinecontinuentdetourner

aprèsquevousavezrelâchélelevierdecommande,

n'utilisezpaslamachine.Contrôlezlecâblede

commandedelavissansn/turbine(voirContrôle

etréglageducâbledecommandedelavissans

n/turbine)etréglez-leaubesoin.Sinon,portezla

machinechezundépositaireagréépourlafaireréviser.

ATTENTION

Silavissansnetlaturbinecontinuentde

tourneraprèsquevousavezrelâchélelevier

decommandedelavissansn/turbine,vous

risquezdevousblessergravementoude

blesserd'autrespersonnes.

N'utilisezpaslamachine.Portez-lachezun

réparateurToroagréépourlafaireréviser.

UtilisationduQuickStick™

Appuyezdefaçoncontinuesurledéclencheurbleupour

utiliserleQuickStickandedéplacerl'éjecteuretson

déecteur.Relâchezledéclencheurpourbloquerl'éjecteuret

ledéecteurenposition(Figure41).

Figure41

Déplacementdel'éjecteur

Appuyezdefaçoncontinuesurledéclencheurbleupuis

déplacezleQuickStickverslagauchepourorienterl'éjecteur

àgauche,ouversladroitepourorienterl'éjecteuràdroite

(Figure42).

Figure42

•Sil'éjecteurnebougepas,voirRéglageduverroude

l'éjecteur(page28).

•Sil'éjecteurnetournepasautantàgauchequ'àdroite,

vériezquelecâblepasseàl'intérieurduguidon.Voir1

Montagedelapartiesupérieureduguidon(page8).

•Sil'éjecteurnesebloquepasenpositionquandvous

relâchezledéclencheur,voirRéglageduverroude

l'éjecteur(page28).

Déplacementdudéecteur

MaintenezledéclencheurbleuenfoncéetdéplacezleQuick

Stickversl'avantpourabaisserledéecteur,ouversl'arrière

pourl'élever(Figure43).

La page charge ...

Toro Power Max Heavy Duty 1128 OHXE Snowthrower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Power Max Heavy Duty 1128 OHXE Snowthrower

Catégorie: Souffleuses à neige

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro Power Max Heavy Duty 1128 OHXE Snowthrower Manuel utilisateur

Toro Power Max Heavy Duty 1128 OHXE Snowthrower Manuel utilisateur

Documents connexes