Toro Power Max 726 OE Snowthrower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Power Max 726 OE Snowthrower

Catégorie: Souffleuses à neige

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3375-229RevB

SoufeuseàneigePowerMax726OE

N°demodèle38816—N°desérie313000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettemachineestdestinéeaugrandpublic,aux

professionnelsetauxutilisateurstemporaires.Elle

estconçueprincipalementpourdéblayerlaneigesur

lessurfacesrevêtues,tellesalléesettrottoirs,etautres

surfacesdecirculationdespropriétésrésidentielleset

commerciales.Ellen'estpasconçuepourenleverautre

chosequelaneigeetn'estpasnonpluséquipéed'une

lamepivotantepourlenettoyagedugravier.

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementlamachine,

etéviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes

responsabledel'utilisationsûreetcorrectedelamachine.

VouspouvezcontacterTorodirectementàwww.Toro.com

pourtoutrenseignementconcernantlamachineproduitou

unaccessoire,pourobtenirl'adressed'unconcessionnaireou

pourenregistrervotremachine.

LorsquevouscontactezundistributeurouunréparateurToro

agréépourl'entretiendevotremachine,pourvousprocurer

despiècesTorod'origineoupourobtenirdesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnumérosdemodèleet

desériedelamachine.

Figure1indiquel'emplacementdes

numérosdemodèleetdesériesurlamachine.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

g018884

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdes

blessuresgravesoumortellessilesprécautionsrecommandées

nesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxtermessontégalementutiliséspourfairepasserdes

informationsessentielles.Important,pourattirerl'attention

surdesinformationsmécaniquesspéciques,etRemarque,

poursignalerdesinformationsd'ordregénéralméritantune

attentionparticulière.

Vouspouvezvousprocurerunnouvelexemplairedu

Manueldel'utilisateurdumoteurenvousadressantau

constructeurdumoteur.

Tabledesmatières

Introduction..................................................................1

Apprendreàseservirdelamachine............................3

Avantd'utiliserlamachine........................................3

Utilisation...............................................................4

Entretienetremisage...............................................4

SécuritédessoufeusesàneigeToro..........................4

Pressionacoustique.................................................5

Puissanceacoustique................................................5

Niveaudevibrations................................................5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................5

Miseenservice..............................................................8

1Montagedelapartiesupérieureduguidon................8

2Montagedelatringleriedecommandede

déplacement........................................................9

3Montagedel'éjecteur............................................10

4Montagedelatiged'orientationdel'éjecteur.............10

5Pleind'huilemoteur.............................................11

6Contrôledelapressiondespneus...........................12

7Contrôledespatins..............................................12

8Contrôledufonctionnementdelatransmission

auxroues...........................................................12

Vued'ensembleduproduit.............................................13

Utilisation....................................................................14

Fonctionnementenrouelibreouutilisationde

l'autotraction......................................................14

Remplissageduréservoirdecarburant.......................14

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3375-229*B

Démarragedumoteur.............................................15

Arrêtdumoteur.....................................................16

Fonctionnementdelatransmissionaux

roues.................................................................17

Utilisationdusélecteurdevitesses.............................17

Utilisationdelacommandedevissans

n/turbine.........................................................17

UtilisationduQuickStick

......................................18

Dégagementdel'éjecteur.........................................18

Préventiondublocageparlegel................................19

Conseilsd'utilisation..............................................19

Entretien.....................................................................20

Programmed'entretienrecommandé...........................20

Préparationàl'entretien...........................................20

Contrôleduniveaud'huilemoteur............................20

Contrôleetréglagedespatinsetdelalame

racleuse.............................................................21

Contrôleetréglageducâbledecommandede

déplacement.......................................................21

Contrôleetréglageducâbledecommandedelavis

sansn/turbine..................................................22

Contrôleduniveaud'huileduboîtierd'engrenages

delavissansn..................................................22

Vidangeetremplacementdel'huilemoteur................22

Réglageducliquetdeverrouillagedel'éjecteur.............23

Remplacementdescourroiesd'entraînement..............23

Remisage.....................................................................24

Préparationdelamachineauremisage.......................24

Remiseenserviceaprèsremisage..............................24

Dépistagedesdéfauts....................................................25

Sécurité

Avantl 'utilisation

Lisezetassimilezlecontenudecemanuel

avantd 'utiliserladéneigeuse.

Familiarisez-vousavectouteslescommandes

etapprenezàarrêterlemoteurrapidement.

Positionde

conduite

Latarièreàrotationlenteaunpointde

pincementmobileprèsdel 'ouverture.

Prudence:unusageincorrectpeut

entraînerlapertededoigts,demains

oudepieds.

Uneturbinerapideest

situéeprèsde

l'ouverture.

Cettemachineestconformeauxoudépasseles

spécicationsdelanormeISO8437envigueurau

momentdelaproduction.

Lisezetassimilezlecontenudecemanuelavantmême

demettrelemoteurenmarche.

Voiciletriangledesécurité.Ilsignalelesdangers

potentielssusceptiblesdecauserdesblessures.

Respecteztouslesmessagesdesécuritéquisuivent

cesymbolepouréviterdesaccidents,potentiellement

mortels.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents,parfoismortels.Pourréduire

lesrisques,respectezlesconsignesdesécuritésuivantes.

Apprendreàseservirdela

machine

•Lisezattentivementlemanueld'utilisationetd'entretien.

Familiarisez-vousaveclescommandesetl'utilisation

correctedelamachine.Sachezcommentarrêterla

machineetdébrayerlescommandesrapidement.

•Nelaissezjamaisunenfantutiliserlamachine.N'autorisez

jamaisaucunadulteàutiliserlamachinesansinstructions

adéquates.

•N'admettezpersonnedanslazonedetravail,etsurtout

pasd'enfantsoud'animauxdomestiques.

•Faitesattentiondenepasglisseroutomber,surtouten

marchearrière.

Avantd'utiliserlamachine

•Inspectezsoigneusementlazonedetravailetenleveztous

lespaillassons,traîneaux,planches,lsdeferouautres

objetsquis'ytrouvent.

•Vériezquetouteslescommandessontdébrayéeset

quelechangementdevitesseestaupointmortavantde

mettrelemoteurenmarche.

•N'utilisezjamaislamachinesansporterdesvêtements

d'hiveradaptés.Portezdeschaussuresoffrantunebonne

prisesurlessurfacesglissantes.

•Manipulezlecarburantavecprudencecarilesttrès

inammable.

–Conservezlecarburantdansunbidonhomologué.

–N'ajoutezjamaisdecarburantlorsquelemoteur

tourneouestchaud.

–Remplissezleréservoirtrèssoigneusementà

l'extérieur,jamaisàl'intérieur.

–Refermezbienlebouchonduréservoiroudubidon,

etessuyezlecarburantéventuellementrépandu.

•Réglezlahauteurducarterdelavissansnpouréviter

deramasserdecaillouxoudegraviers.

•N'entreprenezjamaisderéglageslorsquelemoteuresten

marche,saufsilefabricantledemandeexpressément.

•Laissezlemoteuretlamachines'adapterauxtempératures

extérieuresavantdecommenceràdéneiger.

•Lesmachinesmotoriséespeuventprojeterdesobjets

danslesyeux.Porteztoujoursdeslunettesdesécuritéou

uneprotectionoculairependantletravailetlorsdetout

réglageouréparation.

Utilisation

•N'approchezpaslesmainsnilespiedsdespiècesen

rotation.Nevoustenezjamaisdevantl'ouverture

d'éjection.

•Soyeztrèsprudentlorsquevoustraversezoudéneigez

desroutes,trottoirsoualléesdegravier.Faitesattention

auxdangerscachésetàlacirculation.

•Aprèsavoirheurtéunobstacle,arrêtezlemoteur,

débranchezleldelabougieetvériezsoigneusement

silamachinen'estpasendommagée.Effectuez

lesréparationséventuellementnécessairesavantde

redémarreretdereprendreletravail.

•Silamachinesemetàvibrerdefaçonanormale,coupez

lemoteuretcherchez-enimmédiatementlacause.Les

vibrationsindiquentgénéralementlaprésenced'un

problème.

•Arrêteztoujourslemoteuravantdequitterlapositionde

conduite,dedéboucherlecarterdelavissansn/turbine

ouleguided'éjection,oud'entreprendredesréparations,

desréglagesoudescontrôles.

•Avanttoutnettoyage,touteinspectionoutoute

réparation,attendezl'arrêtcompletdelavissans

n/turbineetdetouteslespiècesmobiles.Débranchezla

bougieetéloignezlecapuchonpourévitertoutrisquede

démarrageaccidentel.

•Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieur,saufpour

fairedémarrerlamachine,etlarentreroulasortirdu

bâtiment.Ouvrezlesportesversl'extérieurpouraérer,

carlesgazd'échappementsontdangereux.

•Nedéneigezjamaistransversalementàunepente.Soyez

extrêmementprudentlorsquevouschangezdedirection

surunterrainenpente.Nedéneigezpasdepentestrop

fortes.

•N'utilisezjamaislamachinesitouslescapots,plaqueset

autresprotectionsappropriéesnesontpasenplace.

•N'utilisezjamaislamachineprèsdeconstructionsvitrées,

véhiculesautomobiles,fenêtresoudéclivitéssansrégler

correctementl'angled'éjection.Tenezlesenfantsetles

animauxàdistance.

•Nesurchargezpaslamachineenessayantdedéblayer

tropvite.

•N'utilisezjamaislamachineàgrandevitessesurunsol

glissant.Conduisezavecprudenceenmarchearrière.

•Nedirigezjamaisl'éjectionversdespersonnes,etne

laissezpersonnesetenirdevantlamachine.

•Débrayezlavissansn/laturbineavantdetransporter

lamachineetdelaremiser.

•N'utilisezquedesaccessoiresetéquipementsagréésparle

constructeurdelamachine(massesderoue,contrepoids,

cabine,etc.).

•N'utilisezjamaislamachineàmoinsdedisposerd'une

visibilitéetd'unéclairagesufsants.Veillezànepas

perdrel'équilibreettenezbienleguidon.Marchez,ne

courezpas.

•N'utilisezjamaislamachineàmoinsdedisposerd'une

visibilitéetd'unéclairagesufsants.

•Preneztouteslesprécautionsquis'imposentavantde

laisserlamachinesanssurveillance.Sélectionnezlepoint

mort,serrezlefreindestationnement,coupezlemoteur

etenlevezlaclédecontact.

Entretienetremisage

•Contrôlezfréquemmentleserragedetouteslesxations

pourgarantirlefonctionnementsûrdelamachine.

•Neremisezjamaisunemachinedontleréservoirde

carburantn'estpasvidedansunlocalrenfermantdes

sourcespossiblesd'inammationtellesquechaudières,

séchoirsàlinge,etc.Laissezrefroidirlemoteuravantde

remiserlamachinedansunlocalfermé.

•Suiveztoujourslesinstructionsdumanueldel'utilisateur

avantderemiserlamachinepouruneduréeprolongée,

anden'oublieraucuneopérationimportante.

•Remplacezlesautocollantsd'instructionoudesécurité

manquantsouendommagés,selonlesbesoins.

•Aprèsavoirutilisélasoufeuseneige,laissez-latourner

àvidequelquesminutespouréviterquelavissans

n/turbinenesoientbloquéesparlegel.

Sécuritédessoufeusesà

neigeToro

Lalistesuivantecontientdesinstructionsdesécurité

spéciquesauxproduitsTorooud'autresinformations

essentiellesquevousdevezconnaître.

•Lavissansnenmarchepeutinigerdesblessures

auxmainsetauxdoigts.Restezderrièreleguidon

etn'approchezpasdel'ouvertured'éjectiondurant

l'utilisationdelamachine.N'approchezpaslevisage,

lesmains,lespiedsettouteautrepartieducorpsou

vosvêtementsdespiècesmobilesourotatives.

•Avantd'inspecter,denettoyer,deréglerouderéparerla

machine,etavantdedésobstruerl'éjecteur,arrêtezle

moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt

detouteslespiècesmobiles.

•Sil'éjecteurestobstrué,dégagez-leàl'aidedel'outilde

nettoyage,jamaisaveclamain.

•Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle

moteur,retirezlaclédecontactetattendezl'arrêtde

touteslespiècesenmouvement.

•Neportezpasdevêtementsamplespouvants'accrocher

danslespiècesmobiles.

•Siundéecteur,undispositifdesécuritéouun

autocollantmanque,estendommagéouillisible,réparez

ouremplacez-leavantd'utiliserlamachine.Resserrez

égalementlesxationsquienontbesoin.

•Nefumezpaslorsquevousmanipulezdel'essence.

•N'utilisezpaslamachinesuruntoit.

•Netouchezjamaisaumoteurenmarcheoujusteaprès

l'avoirarrêté,carilpeutêtretrèschaudetvousbrûler.

•N'effectuezquelesopérationsd'entretiendécritesdansce

manuel.Avantd'entreprendredesréglages,desentretiens

oudesréparations,arrêtezlemoteur,enlevezlacléde

contactetdébranchezlabougie.Silamachinenécessite

uneréparationimportante,faitesappelàunréparateur

agréé.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateursurlemoteur.

•Sivousremisezlamachineplusd'unmois,vidangezle

réservoirdecarburantpouréviterlesrisquesd'incendie.

Conservezlecarburantdansunbidonhomologué.Ne

laissezpaslaclédanslecommutateurd'allumagelorsque

vousrangezlamachine.

•N'achetezquedespiècesetdesaccessoiresTorod'origine.

Pressionacoustique

Cettemachineproduitauniveaudel'oreilledel'utilisateur

unepressionacoustiquede86dBA,quicomprendunevaleur

d'incertitude(K)de1dBA.Leniveaudepressionacoustique

estdéterminéenconformitéaveclesprocéduresénoncées

danslanormeENISO11201.

Puissanceacoustique

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustiquegaranti

de102dBA,quicomprendunevaleurd'incertitude(K)

de3,75dBA.Lapuissanceacoustiqueestdéterminéeen

conformitéaveclesprocéduresénoncéesdanslanorme

ISO3744.

Niveaudevibrations

Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche=3,3m/s

Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=3,1m/s

Valeurd'incertitude(K)=1,6m/s

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeENISO20643.

Autocollantsdesécuritéet

d'instruction

Important:Lesautocollantsdesécuritéetd'instruction

sontplacésprèsdesendroitspotentiellementdangereux.

Remplacezlesautocollantsendommagés.

121–6823

1.Grandevitesse

3.Petitevitesse

2.Vitessesenmarcheavant4.Vitessesenmarchearrière

121–6817

1.Risquedecoupure/mutilationparlaturbineetlavissansn

–Tenezlesspectateursàbonnedistancedelasoufeuse

àneige.

121–1239

121–1240

Réf.derenouvellement120-7194

1.Transmissionauxroues–serrezlelevierpourl'engager;

desserrezlelevierpourladésengager.

4.Risquedecoupure/mutilationparlaturbine–n'approchez

pasdespiècesmobiles,retirezlaclédecontactetlisez

lesinstructionsavantdeprocéderàdesentretiensoudes

révisions.

2.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.5.Risquedeprojections–tenezlesspectateursàbonne

distancedelamachine.

3.Risquedecoupure/mutilationparlaturbine–neplacezpas

lamaindansl'éjecteur.Arrêtezlemoteuravantdequitter

lapositiondeconduite,dégagezl'éjecteuravecl'outilde

nettoyage.

6.Commandedelavissansn/turbine–serrezlelevierpour

l'engager;desserrezlelevierpourladésengager.

Réf.Briggs&Stratton273676

1.Butée

3.Grandevitesse

2.Petitevitesse

Réf.Briggs&Stratton275949

1.Starter-positionfermée

(startersélectionné)

2.Starter-positionouverte

(marche)

Réf.Briggs&Stratton276925

1.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

3.Attention–risque

d'intoxicationpar

inhalationdegaz.

2.Attention–risque

d'incendie.

4.Attention–surface

chaude/risquedebrûlure.

Réf.Briggs&Stratton277566

1.Pourdémarrerlemoteurà

froid,fermezlestarteret

appuyezsurl'amorceurà

troisreprises.

2.Pourdémarrerlemoteur

àchaud,ouvrezlestarter

etn'appuyezpassur

l'amorceur.

Réf.Briggs&Stratton277588

1.Amorceur

3.Clédecontactsortie

(Moteur–Arrêt)

2.Clédecontactenplace

(Moteur–Marche)

Réf.Briggs&Stratton278866

1.Alimentationactivée2.Alimentationdésactivée

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Boulonsdeguidon2

Rondellesbombées2

Contre-écrous

Montezlapartiesupérieureduguidon.

Goupillefendue

Rondelleplate3

Montezlatringleriedecommandede

déplacement.

Écrou

Boulondecarrosserie2

Rondelleplate2

Montezl'éjecteur.

Boulonsdecarrosserie2

Contre-écrous

Montezlatiged'orientationdel'éjecteur.

Aucunepiècerequise

–

Faiteslepleind'huilemoteur.

Aucunepiècerequise

–

Contrôlezlapressiondespneus.

Aucunepiècerequise

–

Contrôlezlespatins.

Aucunepiècerequise

–

Contrôlezlefonctionnementdela

transmissionauxroues.

Montagedelapartie

supérieureduguidon

Piècesnécessairespourcette

opération:

2Boulonsdeguidon

2Rondellesbombées

Contre-écrous

Procédure

1.Soulevezetfaitespivoterlapartiesupérieuredu

guidonpourlaplacerau-dessusdelapartieinférieure

(Figure3).

2.Placez2boulons,2rondellesbombéeset2

contre-écrousdanslestrousinférieursduguidon

(

Figure3).

Figure3

Montagedelatringleriede

commandededéplacement

Piècesnécessairespourcette

opération:

Goupillefendue

3Rondelleplate

Procédure

1.Insérezl'extrémitéinférieuredelatigedanslebrasde

liaisoninférieurdesortequel'extrémitécoudéedela

tigedecommandedevitessesoittournéeversl'arrière

(Figure4).

Figure4

2.Fixezl'extrémitéinférieuredelatigedecommandede

vitesseavecunerondelleplateetunegoupillefendue

(Figure4).

3.Placezunerondelleplatesurletourillon(Figure5).

Figure5

1.Sélecteurdevitesse

3.Rondelleintérieure

2.Tourillon4.Rondelleextérieure

4.PlacezlesélecteurdevitessesàlapositionR2.

5.Tournezlebrasdeliaisoninférieurcomplètementvers

lehaut(sensanti-horaire)(Figure6).

Figure6

6.Appuyezsurlatigedecommandedevitesseetinsérez

letourillondansletrouduleviersélecteurdevitesse

(Figure5).

Remarque:Siletourillonnerentrepasdansletrou

lorsquevoussoulevezlatigedecommandedevitesse,

tournez-leenhautouenbassurlatigejusqu'àcequ'il

rentredansletrou.

7.Fixezletourillonetl'extrémitésupérieuredelatigede

commandedevitesseavecunerondelleetunegoupille

fendue.

Remarque:Pourfaciliterl'installation,regardezpar

l'ouverturedusélecteurdevitesses(

Figure7).

Figure7

1.Sélecteurdevitesse

Montagedel'éjecteur

Piècesnécessairespourcette

opération:

Écrou

2Boulondecarrosserie

2Rondelleplate

Procédure

1.Placezl'éjecteursurlecadreetalignezlaxationde

l'éjecteursurlesupport.

g019379

Figure8

1.Boulondecarrosserie

3.Écrou

2.Rondelleplate

2.Fixezlesupportdel'éjecteuraumoyende2boulons,2

écrouset2rondellesplates.

Montagedelatige

d'orientationdel'éjecteur

Piècesnécessairespourcette

opération:

2Boulonsdecarrosserie

Contre-écrous

Procédure

1.DéballezleQuickStickettournez-ledefaçonàle

redresseretlecentrer.

2.Appuyezsurledéclencheurbleuettirezlelevieràfond

enarrière.

Remarque:L'éjecteuretledéecteurdoiventêtre

tournésversl'avant.S'ilsnelesontpas,maintenezle

déclencheurbleuenfoncé(maissansbougerleQuick

Stick)ettournezl'éjecteurjusqu'àcequ'ilssoient

orientéscorrectement.

3.Alignezl'extrémitéplatearrièredelalonguetige

d'orientationdel'éjecteursurl'extrémitéplateavantde

latigecourtequipartdupanneaudecommandede

façonàlesengagerl'unedansl'autre(Figure9).

Figure9

1.Tigecourte2.Tigelongue

4.Insérezl'avantdelatigedansl'ouvertureaudosdu

couvercledusecteurdentédel'éjecteurjusqu'àcequ'il

glissedanslesecteurdenté(Figure10).

g018885

Figure10

5.Alignezlestrousdesextrémitésréuniesdestigeset

insérez2boulonsdecarrosserie(prisdanslesachetde

piècesdétachées)danslatigecourteparlecôtégauche

delamachine(vudelapositiond'utilisation).

6.Insérezleserre-câblequisupportelecâbledu

déecteursurleboulondecarrosserieavantetxezles

boulonsaumoyendecontre-écrousfournisdansle

sachetdepiècesdétachées(Figure11).

Figure11

1.Serre-câble2.Câblededéecteur

7.Maintenezledéclencheurbleuenfoncéetfaites

effectueruncercleauQuickStickpourvérierque

l'éjecteuretledéecteurfonctionnentcorrectement.

Pleind'huilemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Àlalivraison,lemoteurdelamachinecontientdel'huile.

Remarque:Avantdemettrelemoteurenmarche,

vériezleniveaud'huilemoteuretfaitesl'appointsi

nécessaire.

Utilisezunehuiledétergenteautomobiledeclassedeservice

APISF,SG,SH,SJ,SLousupérieure.Consultezlemanuel

dupropriétairedumoteur.

Reportez-vousàla

Figure12ci-aprèspoursélectionnerla

viscositéd'huilelamieuxadaptéepourlaplagedetempérature

extérieureanticipée:

g019049

Figure12

Capacitésd'huilemoteur

ModèleCapacitéd'huilemoteur

388160,53à0,59l

1.Retirezlajaugeetversezdel'huilelentementdans

legoulotderemplissagepourfairemonterleniveau

deliquidejusqu'aurepèreduplein(Full)surlajauge.

Neremplissezpasexcessivement(Figure13).

VoirContrôleduniveaud'huilemoteuràlasection

Entretien.

g018886

Figure13

2.Revissezlajaugefermementenplace.

Remarque:Nelaissezpascoulerd'huileautourdu

goulotderemplissage,carellerisquedeserépandresur

lespiècesdelatransmissionetdelafairepatiner.

Contrôledelapressiondes

pneus

Aucunepiècerequise

Procédure

Lespneussontsurgonésàl'usinepourl'expédition.Avant

d'utiliserlasoufeuseàneige,réduisezlapressiondesdeux

pneusàunemêmevaleurcompriseentre116et137kPa.

Contrôledespatins

Aucunepiècerequise

Procédure

Reportez-vousàlarubriqueContrôleetréglagedespatins

delasectionEntretien.

Contrôledufonctionnement

delatransmissionauxroues

Aucunepiècerequise

Procédure

PRUDENCE

Silatransmissionestmalréglée,lamachinerisque

desedéplacerdansladirectionopposéeàcelle

recherchéeetdecauserdesaccidentset/oudes

dommagesmatériels.

Vériezsoigneusementlatransmissionetréglez-la

aubesoin.

1.Mettezlemoteurenmarche(voirDémarragedu

moteur).

2.PlacezlesélecteurdevitessesenPositionR1(voir

Utilisationdusélecteurdevitesse).

3.Serrezleleviergauche(déplacement)contrelapoignée

(Figure14).

Figure14

Lamachinedevraitreculer.Silamachinenebougepas

dutoutouavanceaulieudereculer,procédezcomme

suit:

A.Relâchezlelevierdecommandededéplacement

etcoupezlemoteur.

B.Désaccouplezletourillondusélecteurdevitesses

(Figure5).

C.Tournezletourillonverslebas(senshoraire)sur

latigedecommandedevitesse(Figure5).

D.Accouplezletourillonausélecteurdevitesses

(Figure5).

4.Relâchezlelevierdecommandededéplacement.

5.PlacezlesélecteurdevitesseenPosition1;voir

Utilisationdusélecteurdevitesse.

6.Serrezleleviergauche(déplacement)contrelapoignée

(

Figure14).

Lamachinedevraitavancer.Silamachinenebougepas

dutoutoureculeaulieud'avancer,procédezcomme

suit:

A.Relâchezlelevierdecommandededéplacement

etcoupezlemoteur.

B.Désaccouplezletourillondusélecteurdevitesses

(

Figure5).

C.Tournezletourillonverslehaut(sensanti-horaire)

surlatigedecommandedevitesse(Figure5).

D.Accouplezletourillonausélecteurdevitesses

(Figure5).

7.Siavezeffectuédesréglages,répétezcetteprocédure

jusqu'àcequ'aucunnouveauréglagenesoitnécessaire.

Important:Silamachinesedéplacealorsquelelevier

decommandededéplacementestdesserré,vériezle

câbledecommandededéplacement(voirContrôleet

réglageducâbledecommandededéplacement)ou

portezlamachinechezunréparateuragréépourlafaire

réviser.

Vued'ensembledu

produit

g018887

Figure15

1.Poignée(2)

9.Éjecteur

2.Commandedelavissans

n/turbine

10.Lameracleuse

3.Sélecteurdevitesse11.Vissansn

4.Commanded'orientation

del'éjecteurQuickStick™

12.Patin(2)

5.Levierdecommandede

déplacement

13.Boutondedémarreur

électrique

6.Bouchonduréservoirde

carburant

14.Prisededémarreur

électrique

7.Goulotde

remplissage/jauged'huile

moteur

15.Outildenettoyagedela

neige

8.Déecteurd'éjecteur

g018888

Figure16

1.Starter

5.Démarreuràlanceur

2.Commutateurd'allumage

6.Bouchondevidange

d'huile

3.Robinetd'arrivéede

carburant

7.Amorceur

4.Commanded'accélérateur

Figure17

1.Outildenettoyagedeneige(xéauguidon)

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Fonctionnementenrouelibre

ouutilisationdel'autotraction

Lasoufeuseàneigepeutêtreutiliséeenrouelibreouavecla

fonctionautomotrice.

Pourdéplacerlamachineenrouelibre,glissezlesrouesvers

l'intérieuretinsérezlesgoupillesdanslestrousdel'essieu,

maispasdanslesmoyeux(Figure18).

g019015

Figure18

Pourquelamachinesepropulseautomatiquement,insérez

lagoupilled'essieudanslestrousintérieursdesmoyeuxet

d'essieu(Figure19).

g019014

Figure19

Remplissageduréservoirde

carburant

DANGER

L'essenceestextrêmementinammableet

explosive.Unincendieouuneexplosioncausé(e)

parl'essencepeutvousbrûler,ainsiqueles

personnessetenantàproximité.

•Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

l'essence,posezlerécipientet/oulamachine

directementsurlesol,pasdansunvéhiculeou

surunsupportquelconque,avantdefairele

plein.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantquand

lemoteurestfroid.Essuyezlecarburant

éventuellementrépandu.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essenceet

tenez-vousàl'écartdesammesnuesoudes

sourcesd'étincelles.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologué,horsdeportéedesenfants.

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,

utilisezuniquementdel'essencesansplombpropreet

fraîcheavecunindiced'octanede87ouplus(méthode

decalcul(R+M)/2).

•Ducarburantoxygénécontenantjusqu'à10%d'éthanol

ou15%deMTBEparvolumepeutêtreutilisé.

•N'utilisezpasdemélangesd'essenceàl'éthanol(E15ou

E85parexemple)avecplusde10%d'éthanolparvolume.

Celapeutentraînerdesproblèmesdeperformanceset/ou

desdégâtsdumoteurquinesontpascouvertsparla

garantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudansdes

bidonsdecarburantpendantl'hiveràmoinsd'utiliserun

stabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Important:Pourréduirelesproblèmesdedémarrage,

ajoutezunstabilisateuràchaquepleinetutilisezde

l'essencestockéedepuismoinsd'unmois.

N'ajoutez

pas d'huile à l'essence.

g018889

Figure20

1.3,8cm

Démarragedumoteur

1.Contrôlezleniveaud'huilemoteur.VoirContrôledu

niveaud'huilemoteuràlasectionEntretien.

2.Ouvrezlerobinetdecarburantenletournantde1/4

detourdanslesensanti-horaire(Figure21).

Figure21

3.Insérezlaclédecontactdanslecommutateur

d'allumage(Figure22).

g018890

Figure22

1.Clédecontact

4.Aveclepouce,appuyezfermementsurl'amorceurà2

reprises(àpartirde-9ºC)ouà4reprises(endessous

de-9ºC),enmarquantunepaused'unesecondechaque

fois(Figure23).

g018891

Figure23

5.TournezlacommandedestarteràlapositionStarter

(

Figure24).

g018892

Figure24

6.Placezlacommanded'accélérateurenpositionhaut

régime(Figure25).

Figure25

7.Démarrezlamachineentirantsurlelanceurou

enappuyantsurleboutondudémarreurélectrique

(Figure26).

g018893

Figure26

1.Boutondedémarreur

électrique

3.Démarreuràlanceur

2.Prisededémarreur

électrique

Remarque:Pourutiliserledémarreurélectrique,

connectezuncordond'alimentationd'abordau

démarreurpuisàuneprised'alimentation.

Important:Pouréviterd'endommagerle

démarreurélectrique,nel'actionnezque

brièvement(5secondesmaximum,puisattendez

uneminuteavantderecommencez).Silemoteur

nedémarretoujourspas,portezlamachinechez

unréparateurToroagréépourlafaireréviser.

8.Débranchezlecordond'alimentationdelaprisepuis

delamachine.

9.Laissezchaufferlemoteurquelquesminutes;déplacez

lacommandedestarterverslapositionMarche.

Attendezquelemoteurtournerégulièrementavantde

modierleréglagedustarter.

PRUDENCE

Sivouslaissezlamachinebranchéeàune

prisemurale,ellerisqued'êtremiseenmarche

accidentellement,etdeblesserquelqu'unou

decauserdesdommagesmatériels.

Débranchezlecordond'alimentationquand

lamachinenesertpas.

Arrêtdumoteur

1.Déplacezlacommanded'accélérateurenpositionBas

régime,puisenpositionArrêt(Figure27).

Figure27

2.Attendezl'arrêtdetouteslespiècesenmouvement

avantdequitterlapositiondeconduite.

3.Enlevezlaclédecontact.

4.Fermezlerobinetdecarburantenletournantdansle

senshoraire(

Figure28).

Figure28

5.Tirezsurlelanceurà3ou4reprises.Celaaideàéviter

legeldulanceur.

Fonctionnementdela

transmissionauxroues

PRUDENCE

Silatransmissionestmalréglée,lamachinerisque

desedéplacerdansladirectionopposéeàcelle

recherchéeetdecauserdesaccidentset/oudes

dommagesmatériels.

Vériezsoigneusementlatransmissionetréglez-la

aubesoin.Pourplusderenseignements,consultez

larubriqueContrôledufonctionnementdela

transmissionauxrouesàlarubriquePréparation.

Important:Silamachinesedéplacealorsquelelevier

decommandededéplacementestdesserré,vériezle

câbledecommandededéplacement(voirContrôleet

réglageducâbledecommandededéplacement)ou

portezlamachinechezunréparateuragréépourlafaire

réviser.

1.Pourengagerlatransmissionauxroues,serrezlelevier

gauche(déplacement)contrelapoignée(Figure29).

Figure29

2.Pourarrêterledéplacementdelamachine,relâchez

lelevier.

Utilisationdusélecteurde

vitesses

Lesélecteurpermetdesélectionner6vitessesenmarche

avantet2enmarchearrière.Pourchangerdevitesse,relâchez

lelevierdecommandededéplacementetplacezlesélecteurà

lapositionvoulue(Figure30).Leleviers'engagedansuncran

pourchaquevitessechoisie.

Figure30

Utilisationdelacommandede

vissansn/turbine

1.Pourengagerlavissansn/turbine,serrezle

levierdroit(vissansn/turbine)contrelapoignée

(Figure31).

Figure31

2.Relâchezlelevierdroitpourarrêterlavissansnet

laturbine.

Important:Lorsquevousengagezàlafoisle

levierdecommandedelavissansn/turbine

etlelevierdecommandededéplacement,ce

dernierbloquelelevierdelavissansn/turbine,

cequilibèrevotremaindroite.Pourrelâcherles

deuxleviers,ilsuftderelâcherleleviergauche

(déplacement).

3.Silavissansnetlaturbinecontinuentdetourner

aprèsquevousavezrelâchélelevierdecommande,

n'utilisezpaslamachine.Contrôlezlecâblede

commandedelavissansn/turbine(voirContrôleet

réglageducâbledecommandedevissansn/turbine)

etréglez-leaubesoin.Portezsinonlamachinechezun

réparateurToroagréépourlafaireréviser.

ATTENTION

Silavissansnetlaturbinecontinuentde

tourneraprèsquevousavezrelâchélelevier

decommande,vousrisquezdevousblesser

gravementoudeblesserd'autrespersonnes.

N'utilisezpaslamachine.Portez-lachezun

réparateurToroagréépourlafaireréviser.

UtilisationduQuickStick

Appuyezdefaçoncontinuesurledéclencheurbleupour

utiliserleQuickStickandedéplacerl'éjecteuretson

déecteur.Relâchezledéclencheurpourbloquerl'éjecteuret

ledéecteurenposition(Figure32).

Figure32

Déplacementdel'éjecteur

Appuyezdefaçoncontinuesurledéclencheurbleupuis

déplacezleQuickStickverslagauchepourorienterl'éjecteur

àgaucheouversladroitepourorienterl'éjecteuràdroite

(Figure33).

g018894

Figure33

•Sil'éjecteurnebougepas,reportez-vousàlasection

Réglageducliquetdeverrouillagedel'éjecteur.

•Sil'éjecteurnetournepasautantàgauchequ'àdroite,

vériezquelecâblepasseàl'intérieurduguidon(voir

Montagedelapartiesupérieureduguidon).

•Sil'éjecteurnesebloquepasenpositionquandvous

relâchezledéclencheur,reportez-vousàlasectionRéglage

ducliquetdeverrouillagedel'éjecteur.

Déplacementdudéecteur

Appuyezdefaçoncontinuesurledéclencheurbleuet

déplacezleQuickStickversl'avantpourabaisserledéecteur

ouversl'arrièrepourl'élever(Figure34).

Figure34

Dégagementdel'éjecteur

Silavissansn/turbinefonctionnemaisquelaneigen'est

paséjectée,l'éjecteurestpeut-êtreobstrué.

•Pourdéboucherl'éjecteur,restezàlapositionde

fonctionnementetdébloquezlelevier(dedéplacement)

gauche.Lavissansn/turbineétantenmarche,appuyez

surleguidonpoursouleverl'avantdelamachine

dequelquescentimètres.Soulevezensuiteleguidon

rapidementpourcognerlesolavecl'avantdelamachine.

Répétezcetteprocédureaubesoinjusqu'àcequelaneige

sorterégulièrementparl'éjecteur.

•S'ilestimpossiblededéboucherl'éjecteurencognant

l'avantdelamachinesurlesol,arrêtezlemoteur,

attendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles,

puisdégagezl'obstructionàl'aided'unbâtonet

jamaisaveclamain.

Important:Lespatinspeuventêtredéplacéssi

vouscognezl'avantdelamachinesurlesolpour

déboucherl'éjecteur.Réglezlespatinsetserrezleurs

boulonsfermement.

Préventiondublocageparle

gel

•Danscertainesconditionsenneigéesetpartempsfroid,

certainescommandesetpiècesmobilespeuventêtre

bloquéesparlegel.Neforcezjamaislescommandes

pourlesfairefonctionnerlorsqu'ellessontgelées.Si

certainescommandesoupiècessontdifcilesàutiliser,

mettezlemoteurenmarcheetlaissez-letournerquelques

minutes.

•Aprèsutilisationdelamachine,laissezlemoteur

tournerquelquesminutespouréviterquelespiècesen

mouvementnesoientbloquéesparlegel.Engagezla

vissansn/turbinepourévacuertoutelaneigeencore

présentedanslecarter.TournezleQuickStickpour

l'empêcherd'êtrebloquéparlegel.Arrêtezlemoteur,

attendezl'arrêtdetouteslespiècesmobilesetenlevezla

glaceetlaneigequisetrouventsurlamachine.

•Unefoislemoteurarrêté,tirezlapoignéedulanceur

àplusieursreprisesetappuyezunefoissurlebouton

dudémarreurélectriquepourempêcherlesdémarreurs

électriqueetàlanceurdegeler

Conseilsd'utilisation

DANGER

Quandlamachineestenmarche,lavissansnet

laturbinepeuventtourneretsectionneroublesser

lesmainsetlespieds.

•Avantderégler,nettoyer,contrôler,dépannerou

réparerlamachine,arrêtezlemoteuretattendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

Débranchezlabougieetéloignezlelpour

évitertoutrisquededémarrageaccidentel.

•Retirezl'obstructiondel'éjecteur(voir

Dégagementdel'éjecteur).Lecaséchéant,

dégagezl'éjecteuràl'aided'unbâton,jamais

aveclamain.

•Restezderrièreleguidonetn'approchezpas

del'ouvertured'éjectiondurantl'utilisationde

lamachine.

•Gardezlespieds,lesmains,levisageettoute

autrepartieducorpsoudesvêtementsàl'écart

despiècesouorganescachés,mobilesou

tournants.

ATTENTION

Despierres,desjouetsoud'autresobjetspeuvent

êtreramassésetprojetésparlavissansnet

blessergravementl'utilisateuroudespersonnesà

proximité.

•Nelaissezpasd'objetssusceptiblesd'être

ramassésetprojetésparlavissansndansla

zoneàdéblayer.

•Tenezlesenfantsetlesanimauxdomestiquesà

l'écartdelazonedetravail.

•Régleztoujourslacommanded'accélérateursurHaut

régimepourdéblayerlaneige.

•Silemoteurralentitsousl'effetd'unechargeousiles

rouespatinent,sélectionnezunevitesseplusbasse.

•Sil'avantdelamachinesesoulève,sélectionnezune

vitesseplusbasse.Sil'avantcontinuedesesoulever,

relevezlespoignées.

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles2premières

heuresdefonctionnement

•Contrôlezetréglezlecâbledecommandededéplacementaubesoin.

•Contrôlezetréglezlecâbledecommandedelavissansn/turbineaubesoin.

Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezetremplacezl'huilemoteur.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteuretfaitesl'appointsinécessaire.

Toutesles25heures

•Vidangezetremplacezl'huilemoteur.

Unefoisparan

•Contrôlezlespatinsetlalameracleuseetréglez-lesaubesoin

•Contrôlezlecâbledecommandededéplacementetréglez-leouremplacez-leau

besoin

•Contrôlezlecâbledecommandedelavissansn/turbineetréglez-leou

remplacez-leaubesoin

•Contrôlezleniveaud'huileduboîtierd'engrenagesdelavissansnetfaites

l'appointsinécessaire.

Unefoisparanouavant

leremisage

•Vériezlapressiondespneusetgonez-lesà116–137kPa(17-20psi).

•Enndesaison,vidangezleréservoirdecarburantetfaitestournerlemoteurpour

asséchercomplètementleréservoiretlecarburateur

•Demandezàunréparateuragréédecontrôleretderemplacerlacourroiede

déplacementet/oulacourroied'entraînementdelavissansn/turbinelecas

échéant.

Important:Voustrouverezd'autresinformationssurl'entretienetlarévisiondelamachinesurlesitewww.Toro.com.

Important:Reportez-vousaumanueld'utilisationdumoteurpourtoutesprocéduresd'entretiensupplémentaires.

Pourlesréglages,réparationsouentretienscouvertsparlagarantiequinesontpastraitésdanscemanuel,

adressez-vousàunréparateurBriggs&Strattonagréé.

Préparationàl'entretien

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

3.Débranchezleldelabougie.VoirRemplacement

delabougie.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour—Contrôlezleniveaud'huile

moteuretfaitesl'appointsinécessaire.

1.Retirezlajauge,essuyez-lasurunchiffonetremettez-la

danslegoulotderemplissage.

2.Sortezdenouveaulajaugeetcontrôlezleniveau

d'huile(

Figure35).Ajoutezdel'huile,sileniveauesten

dessousdurepèreduminimumsurlajauge(voirPlein

d'huileducartermoteur).

g018886

Figure35

La page charge ...

Toro Power Max 726 OE Snowthrower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Power Max 726 OE Snowthrower

Catégorie: Souffleuses à neige

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro Power Max 726 OE Snowthrower Manuel utilisateur

Toro Power Max 726 OE Snowthrower Manuel utilisateur

Documents connexes