Toro 722 E Power Throw Snowthrower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 722 E Power Throw Snowthrower

Catégorie: Souffleuses à neige

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3373-847RevA

Fraiseàneige722EPowerThrow

N°demodèle38818—N°desérie313000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettemachineestdestinéeaugrandpublic,aux

professionnelsetauxutilisateurstemporaires.Elle

estconçueprincipalementpourdéblayerlaneigesur

lessurfacesrevêtues,tellesalléesettrottoirs,etautres

surfacesdecirculationdespropriétésrésidentielleset

commerciales.Ellen'estpasconçuepourenleverautre

chosequelaneigenipournettoyerlegravier.

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementlamachine,

etéviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes

responsabledel'utilisationsûreetcorrectedelamachine.

VouspouvezcontacterTorodirectementàwww.Toro.com

pourtoutrenseignementconcernantlamachineproduitou

unaccessoire,pourobtenirl'adressed'unconcessionnaireou

pourenregistrervotremachine.

LorsquevouscontactezundistributeurouunréparateurToro

agréépourl'entretiendevotremachine,pourvousprocurer

despiècesTorod'origineoupourobtenirdesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnumérosdemodèleet

desériedelamachine.

Figure1indiquel'emplacementdes

numérosdemodèleetdesériesurlamachine.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdes

blessuresgravesoumortellessilesprécautionsrecommandées

nesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxtermessontégalementutiliséspourfairepasserdes

informationsessentielles.Important,pourattirerl'attention

surdesinformationsmécaniquesspéciques,etRemarque,

poursignalerdesinformationsd'ordregénéralméritantune

attentionparticulière.

Vouspouvezvousprocurerunnouvelexemplairedu

Manueldel'utilisateurdumoteurenvousadressantau

constructeurdumoteur.

Tabledesmatières

Introduction..................................................................1

Apprendreàseservirdelamachine............................2

Avantd'utiliserlamachine........................................2

Utilisation...............................................................3

Pourdéboucherl'éjecteur.........................................3

Entretienetremisage...............................................4

SécuritédesfraisesàneigeToro.................................4

Pressionacoustique.................................................4

Puissanceacoustique................................................4

Niveaudevibrations................................................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................5

Miseenservice..............................................................7

1Montageduguidon...............................................8

2Montagedelatigedechangementde

vitesses...............................................................9

3Montagedelatigededéplacement...........................9

4Montagedelatringleriedecommandedelavis

sansn/turbine..................................................10

5Montagedelatiged'orientationdel'éjecteur.............11

6Pleind'huilemoteur.............................................12

7Contrôledelapressiondespneus...........................13

8Contrôledelalameracleuseetdespatins.................13

Vued'ensembleduproduit.............................................14

Commandes.........................................................14

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3373-847*A

Utilisation....................................................................15

Fonctionnementenrouelibreouutilisationdela

fonctionautomotrice...........................................15

Remplissageduréservoirdecarburant.......................16

Démarragedumoteur.............................................16

Arrêtdumoteur.....................................................18

Dégagementdel'éjecteur.........................................18

Préventiondublocageparlegel................................19

Conseilsd'utilisation..............................................19

Entretien.....................................................................20

Programmed'entretienrecommandé...........................20

Préparationàl'entretien...........................................20

Contrôleduniveaud'huilemoteur............................20

Réglagedelalameracleuseetdespatins.....................21

Réglageduchangementdevitesse.............................21

Contrôleduniveaudegraisseduboîtier

d'engrenagesdelavissansn...............................22

Vidangeetremplacementdel'huilemoteur................22

Remplacementdelabougie......................................23

Réglagedelacourroiedetransmissionaux

roues.................................................................24

Remplacementdelacourroiedetransmission.............24

Réglagedelacourroied'entraînementdevissans

n/turbine.........................................................24

Remplacementdelacourroied'entraînementdevis

sansn/turbine..................................................24

Remisage.....................................................................25

Préparationdelamachineauremisage.......................25

Remiseenserviceaprèsremisage..............................25

Dépistagedesdéfauts....................................................26

Sécurité

Cettemachineestconformeauxoudépasseles

spécicationsdelanormeISO8437del'Organisation

internationaledenormalisationenvigueuraumoment

delaproduction.

Lisezetassimilezlecontenudecemanuelavantde

mettrelamachineenmarcheetdel'utiliser.

Voiciletriangledesécurité.Ilsignalelesdangers

potentielssusceptiblesdecauserdesblessures.

Respecteztouslesmessagesdesécuritéquisuivent

cesymbolepouréviterdesaccidents,potentiellement

mortels.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents,parfoismortels.Pourréduire

lesrisques,respectezlesconsignesdesécuritésuivantes.

Cettemachinepeutsectionnerlesmainsoulespiedset

projeterdesobjets.Desaccidentsgravesoumortelssont

possiblessilesconsignesdesécuritésuivantesnesontpas

respectées.

Apprendreàseservirdela

machine

•Avantl'utilisation,vousdevezlire,comprendreet

respectertouteslesinstructionsgurantsurlamachine

etdansle(s)manuel(s).Familiarisez-vousavecles

commandesetl'utilisationcorrectedelamachine.Sachez

commentarrêterlamachineetdébrayerlescommandes

rapidement.

•Nelaissezjamaisunenfantutiliserlamachine.N'autorisez

jamaisaucunadulteàutiliserlamachinesansinstructions

adéquates.

•N'admettezpersonnedanslazonedetravail,etsurtout

pasd'enfants.

•Faitesattentiondenepasglisseroutomberpendant

l'utilisationdelamachine,surtoutenmarchearrière.

Avantd'utiliserlamachine

•Inspectezsoigneusementlazonedetravailetenleveztous

lespaillassons,traîneaux,planches,lsdeferouautres

objetsquis'ytrouvent.

•Vériezquetouteslescommandessontdébrayéeset

quelechangementdevitesseestaupointmortavantde

mettrelemoteurenmarche.

•N'utilisezjamaislamachinesansporterdesvêtements

d'hiveradaptés.Neportezpasdevêtementsamplesqui

risquentdes'accrocherdanslespiècesmobiles.Portez

deschaussuresoffrantunebonneprisesurlessurfaces

glissantes.

•Manipulezlecarburantavecprudencecarilesttrès

inammable.

–Conservezlecarburantdansunbidonhomologué.

–N'ajoutezjamaisdecarburantlorsquelemoteur

tourneouestchaud.

–Remplissezleréservoirtrèssoigneusementà

l'extérieur,jamaisàl'intérieur.

–Neremplissezjamaislesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeoudanslacaissed'unvéhicule

utilitairedontlerevêtementestenplastique.Posez

toujourslesbidonssurlesol,àl'écartduvéhicule,

avantdelesremplir.

–Sipossible,descendezlamachineduvéhiculeoude

laremorqueetposez-laàterreavantderemplirle

réservoirdecarburant.Sicen'estpaspossible,laissez

lamachinedanslevéhiculeousurlaremorque,mais

remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,etnon

directementàlapompe.

–Mainteneztoutletempslepistoletencontactavec

lebordduréservoiroudubidonjusqu'àlan

duravitaillement.N'utilisezpasundispositifde

verrouillagedupistoletenpositionouverte.

–Refermezbienlebouchonduréservoiroudubidon,

etessuyezlecarburantéventuellementrépandu.

–Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.

•Utilisezdesrallongesetdesprisesspéciéesparle

fabricantpourtouteslesmachineséquipéesdedémarreurs

électriques.

•Réglezlahauteurducarterdelavissansnpouréviter

deramasserdecaillouxoudegraviers.

•N'entreprenezjamaisderéglageslorsquelemoteuresten

marche,saufsilefabricantledemandeexpressément.

•Porteztoujoursdeslunettesdesécuritéouuneprotection

oculairependantletravail,etlorsdetoutréglageoutoute

réparationpourprotégervosyeuxdesobjetspouvantêtre

projetésparlamachine.

Utilisation

•N'approchezpaslesmainsnilespiedsdespiècesen

rotation.Nevoustenezjamaisdevantl'ouverture

d'éjection.

•Soyeztrèsprudentlorsquevoustraversezoudéneigez

desroutes,trottoirsoualléesdegravier.Faitesattention

auxdangerscachésetàlacirculation.

•Aprèsavoirheurtéunobstacle,arrêtezlemoteur,

débranchezlabougieetvériezsoigneusementsila

machineestendommagée.Effectuezlesréparations

éventuellementnécessairesavantderedémarreretde

reprendreletravail.

•Silamachinesemetàvibrerdefaçonanormale,coupez

lemoteuretcherchez-enimmédiatementlacause.Les

vibrationsindiquentgénéralementlaprésenced'un

problème.

•Arrêteztoujourslemoteuravantdequitterlapositionde

conduite,dedégagerlesobstructionsducarterdelavis

sansn/turbineouleguided'éjection,oud'entreprendre

toutréglage,inspectionouréparation.

•Avanttoutnettoyage,touteinspectionoutouteréparation

delamachine,arrêtezlemoteuretattendezl'arrêt

completdelavissansn/turbineetdetouteslespièces

mobiles.Débranchezlabougieetéloignezlelpour

évitertoutrisquededémarrageaccidentel.

•Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieurd'unlocal,

saufpourfairedémarrerlamachine,etlarentreroula

sortirdubâtiment.Ouvrezlesportesversl'extérieurpour

aérer,carlesgazd'échappementsontdangereux.

•Soyezextrêmementprudentsurunterrainenpente.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

endommagés.

•Nedirigezjamaisl'éjectionversdespersonnesoudes

endroitsquipourraientsubirdesdommagesmatériels.

Tenezlesenfantsetlesanimauxàdistance.

•Nesurchargezpaslamachineenessayantdedéblayer

tropvite.

•N'utilisezjamaislamachineàgrandevitessesurunsol

glissant.Regardezderrièrevousetsoyeztrèsprudent

lorsquevousfaitesmarchearrière.

•Désengagezlavissansn/turbineavantdetransporter

lamachineoulorsqu'ellenesertpas.

•N'utilisezquedesaccessoiresetéquipementsagréésparle

constructeurdelamachine(massesderoue,contrepoids,

cabine,etc.).

•N'utilisezjamaislamachineàmoinsdedisposerd'une

visibilitéetd'unéclairagesufsants.Veillezànepas

perdrel'équilibreettenezbienleguidon.Marchez,ne

courezpas.

•Netouchezjamaislemoteuroulesilencieuxs'ilestchaud.

Pourdéboucherl'éjecteur

ATTENTION

Lecontactaveclavissansnenmarcheàl'intérieur

del'éjecteurestunecausecourantedeblessures

associéesàcetypedemachine.N'utilisezjamais

vosmainspournettoyerl'éjecteur.

Pourdéboucherl'éjecteur:

•Arrêtezlemoteur!

•Attendez10secondespourêtrecertainquelavissansn

netourneplus.

•Utiliseztoujoursunoutilpournettoyerl'éjecteur,jamais

lesmains.

Entretienetremisage

•Contrôlezfréquemmentleserragedetouteslesxations

pourgarantirlefonctionnementsûrdelamachine.

•Neremisezjamaisunemachinedontleréservoircontient

ducarburantdansunlocalcontenantdessources

possiblesd'inammation,tellesquechaudières,radiateurs,

séchoirsàlinge,etc.Laissezrefroidirlemoteuravantde

rangerlamachinedansunlocalfermé.

•Suiveztoujourslesinstructionsderemisagequigurent

dansleManueldel'utilisateuravantderemiserlamachine

pouruneduréeprolongée,anden'oublieraucune

opérationimportante.

•Remplacezlesautocollantsd'instructionoudesécurité

manquantsouendommagés,selonlesbesoins.

•Aprèsavoirutilisélamachine,laissez-latourneràvide

quelquesminutespouréviterquelavissansn/lespales

delaturbinenesoientbloquéesparlegel.

Sécuritédesfraisesàneige

Toro

Lalistesuivantecontientdesinstructionsdesécurité

spéciquesauxproduitsTorooud'autresinformations

essentiellesquevousdevezconnaître.

•Lavissansn/turbineenrotationpeutsectionner

oublesserlesmainsetlesdoigts.Restezderrièrele

guidonetn'approchezpasdel'ouvertured'éjectiondurant

l'utilisationdelamachine.N'approchezpaslevisage,

lesmains,lespiedsettouteautrepartieducorpsou

vosvêtementsdespiècesmobilesourotatives.

•Avantderégler,nettoyer,contrôler,dépannerouréparer

lamachine,arrêtezlemoteur,enlevezlaclédecontact

etattendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobiles.Débranchezlabougieetéloignezlelpour

évitertoutrisquededémarrageaccidentel.

•Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle

moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêtde

touteslespiècesenmouvement.

•Pourdéboucherl'éjecteur,restezàlapositionde

fonctionnementetdébloquezlelevier(dedéplacement)

gauche.Lavissansn/turbineétantenmarche,appuyez

surleguidonpoursouleverl'avantdelamachine

dequelquescentimètres.Soulevezensuiteleguidon

rapidementpourcognerlesolavecl'avantdelamachine.

Répétezcetteprocédureaubesoinjusqu'àcequelaneige

sorterégulièrementparl'éjecteur.

•S'ilestimpossiblededéboucherl'éjecteurencognant

l'avantdelamachinesurlesol,arrêtezlemoteur,

attendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles,

puisdégagezl'obstructionàl'aided'unoutilde

nettoyage,jamaisaveclamain.

•Siundéecteur,undispositifdesécuritéouun

autocollantmanque,estendommagéouillisible,réparez

ouremplacez-leavantd'utiliserlamachine.

•Nefumezpaslorsquevousmanipulezdel'essence.

•N'utilisezpaslamachinesuruntoit.

•Netouchezjamaisaumoteurenmarcheoujusteaprès

l'avoirarrêté,carilpeutêtretrèschaudetvousbrûler.

•N'effectuezquelesopérationsd'entretiendécritesdansce

manuel.Avantd'entreprendredesréglages,desentretiens

oudesréparations,arrêtezlemoteur,enlevezlacléde

contactetdébranchezleldelabougie.Silamachine

nécessiteuneréparationimportante,faitesappelàun

réparateuragréé.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateursurlemoteur.

•Sivousremisezlamachineplusd'unmois,vidangezle

réservoirdecarburantpouréviterlesrisquesd'incendie.

Conservezlecarburantdansunbidonhomologué.Ne

laissezpaslaclédanslecommutateurd'allumagelorsque

vousrangezlamachine.

•N'achetezquedespiècesetdesaccessoiresTorod'origine.

Pressionacoustique

Cettemachineproduitauniveaudel'oreilledel'utilisateur

unepressionacoustiquede90dBA,quicomprendunevaleur

d'incertitude(K)de1dBA.Leniveaudepressionacoustique

estdéterminéenconformitéaveclesprocéduresénoncées

danslanormeENISO11201.

Puissanceacoustique

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustiquegaranti

de107dBA,quicomprendunevaleurd'incertitude(K)

de3,75dBA.Lapuissanceacoustiqueestdéterminéeen

conformitéaveclesprocéduresénoncéesdanslanorme

ISO3744.

Niveaudevibrations

Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche=6m/s

Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=3,3m/s

Valeurd'incertitude(K)=2,4m/s

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeENISO20643.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Important:Lesautocollantsdesécuritéetd'instructionsontplacésprèsdesendroitspotentiellementdangereux.

Remplacezlesautocollantsendommagés.

112-6624

1.Transmissionauxroues3.Désengagée5.Risquedeprojections

–tenezlesspectateurs

àbonnedistancedela

machine.

7.Risquedeblessure/mutila-

tionparlaturbine–arrêtez

lemoteuretattendezl'arrêt

completdespiècesmobiles

avantdequitterlepostede

conduite.

2.Engagée4.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

6.Risquedecoupure/mutila-

tionparlaturbineetlavis

sansn–n'approchezpas

despiècesenmouvement,

laisseztouteslesprotec-

tionsenplace,enlevez

laclédecontactetlisez

lesinstructionsavantde

procéderàdesentretiens

oudesrévisions.

8.Vissansn

119-1586

1.Réglagesdevitesseenmarcheavant

2.Sélecteurdevitesses

3.Réglagedevitesseenmarchearrière

112-6620

1.Risquedeblessure/mutilationparlaturbine–Neplacez

paslamaindansl'éjecteur.Arrêtezlemoteuravantde

quitterlapositiondeconduite;dégagezl'éjecteuravec

l'outildenettoyage.

Réf.Briggs273676

1.Butée

3.Grandevitesse

2.Petitevitesse

Réf.Briggs&Stratton275949

1.Starter-positionfermée

(startersélectionné)

2.Starter-positionouverte

(marche)

Réf.Briggs276925

1.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

3.Attention–risque

d'intoxicationpar

inhalationdegaz.

2.Attention–risque

d'incendie.

4.Attention–surface

chaude/risquedebrûlure.

Réf.Briggs277566

1.Pourdémarrerlemoteurà

froid,fermezlestarteret

appuyezsurl'amorceurà

troisreprises.

2.Pourdémarrerlemoteur

àchaud,ouvrezlestarter

etn'appuyezpassur

l'amorceur.

Réf.Briggs&Stratton277588

1.Amorceur

3.Clédecontactsortie

(Moteur–Arrêt)

2.Clédecontactenplace

(Moteur–Marche)

Réf.Briggs&Stratton278866

1.Alimentationactivée2.Alimentationdésactivée

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Guidon

Boulons4

RondellesBelleville4

Écrouàembase

Montezleguidon.

Tigedechangementdevitesses1

Goupillefendue

Rondelleplate1

Montezlatigedechangementde

vitesses.

Contre-écrouàembase

1Montezlatigededéplacement.

Axedechape1

Goupillefendue

Montezlatringleriedecommandedela

vissansn/turbine.

Ensembletiged'orientationdel’éjecteur

(tigeetsupport,vissansn,support)

RondelleBelleville1

Boulon2

Boulondecarrosserie1

Contre-écrou

Rondellebombée1

Montezlatiged'orientationdel'éjecteur.

Aucunepiècerequise

–

Faiteslepleind'huilemoteur.

Aucunepiècerequise

–

Contrôlezlapressiondespneus.

Aucunepiècerequise

–

Contrôlezlalameracleuseetlespatins.

Montageduguidon

Piècesnécessairespourcette

opération:

Guidon

4Boulons

4RondellesBelleville

Écrouàembase

Procédure

1.Enlevezlesattachesquilientlestigesdecommande

auguidon.

2.Retirezlesgoupillesd'essieudesdeuxrouesetfaites

glissercesdernièresd'environ3cmversl'extérieur

(

Figure3).

Remarque:Conservezlesgoupillesd'essieu,elles

vousservirontàl'opération

Figure3

1.Goupille(2)3.Guidon

2.Visd'assemblageet

rondellebombée(4)

3.Vissezunécrouàembase(paslecontre-écrouà

embase),embaseenbas,surlatigedecommandede

déplacementxéeaucôtégaucheduguidon(Figure4).

Figure4

1.Tigededéplacement3.Boucledetigede

déplacementinférieure

2.Écrouàembase

4.Contre-écrouàembase

4.Placezlecôtégaucheduguidonenappuicontrele

côtédelamachineetinsérezleboutdelatigede

déplacementdanslaboucle(Figure4).

5.Placezlestrousducôtégaucheduguidonenfacede

ceuxdupanneaulatéralgauche,etxezleguidon

àl'aidede2visd'assemblageetrondellesBelleville

serréesàlamain(

Figure3).

Remarque:LafaceconcavedelarondelleBelleville

doitêtretournéeversl'extérieurduguidon.

6.Placezlestrousducôtédroitduguidonenfacedeceux

dupanneaulatéraldroit,etxezleguidonàl'aidede2

visd’assemblageetrondellesBellevilleserréesàlamain.

7.Vériezquelesdeuxcôtésduguidonsontbienàla

mêmehauteur,puisserrezsolidementlesxations.

8.Glissezlesrouesversl'extérieuretinsérezlesgoupilles

danslestrousdumoyeuetletrouextérieurdel'essieu

(Figure5).

Figure5

1.Goupille

2.Troudemoyeuderoue

ettroud'essieuextérieur

alignés

Remarque:Sivousutilisezdeschaînesàneige

(option),insérezlesgoupillesdansletrouextérieur

del'essieu.

Montagedelatigede

changementdevitesses

Piècesnécessairespourcette

opération:

1Tigedechangementdevitesses

Goupillefendue

1Rondelleplate

Procédure

1.Tirezlebrasdechangementdevitesses(Figure6)à

fondversl'extérieur.

Figure6

1.Brasdechangementde

vitesses

3.Tigedechangementde

vitesses

2.Rondelleplateetgoupille

fendue

2.Placezlelevierdevitesses(Figure14)enpositionR

(marchearrière)surlepanneaudecommande.

3.Insérezlatigedechangementdevitessesdanslebras,

ajoutezunerondelleplatesurlatigeetxezletoutà

l'aided'unegoupillefendue(Figure6).

Montagedelatigede

déplacement

Piècesnécessairespourcette

opération:

Contre-écrouàembase

Procédure

1.Vissezlecontre-écrouàembase(embaseenhaut)sur

lebasdelatigedecommandededéplacement,sous

laboucle(

Figure4).

2.Déplacezlesdeuxécrousàembaseenhautouenbas

surlatigedecommandededéplacementjusqu'àceque

lehautdelapoignéesoitàenviron11,4cmdubasdu

levierdecommandededéplacementcommeillustréà

Figure7.

Figure7

1.Poignée3.3à5cm

2.Levierdecommandede

déplacement

4.11,4cm

3.Serrezles2écrousàembaseàlamain.

4.Sélectionnezlatroisièmevitesse(Figure14).

Remarque:S'iln'estpaspossibledepasserla

troisième,réglezlechangementdevitessesavantde

continuer(voirRéglageduchangementdevitesseàla

rubriqueEntretien).

5.Tirezlentementlamachineenarrièreenserrant

progressivementlelevierdecommandededéplacement

verslapoignée.

Remarque:Leréglageestcorrectsilesroues

cessentdetournerenarrièrequandunespacede3à

5cmséparelehautdelapoignéeetlebasdulevier

decommandededéplacement,commemontréàla

Figure7.

6.Aubesoin,réglezles2écrousàembasepourobtenirla

bonnedistanceentrelehautdelapoignéeetlebasdu

levierdecommandededéplacement.

7.Serrezfermementlesécrousàembase.

Montagedelatringleriede

commandedelavissans

n/turbine

Piècesnécessairespourcette

opération:

1Axedechape

Goupillefendue

Procédure

1.Desserrezl’écroudeblocageau-dessusdelachapesur

latigedecommandesupérieure(

Figure8).

Figure8

1.Tigedecommande

supérieure

4.Goupillefendue

2.Écroudeblocage

5.Tigedecommande

inférieure

3.Chape

6.Axedechape

2.Alignezlestrousdelachapeetdelatigedecommande

inférieure,etinsérezl'axedechape(

Figure8).

3.Vériezladistanceentrelehautdelapoignéeetle

basdulevierdecommandedevissansn/turbine

(Figure9).

Figure9

1.Poignée3.3à5cm

2.Levierdecommandede

vissansn/turbine

4.12,7cm

Remarque:L'écartementdoitêtred'environ12,7cm.

4.Serrezlentementlelevierdecommandedevissans

n/turbinecontrelapoignée.

Remarque:Larésistanceaugmentedemanière

perceptiblelorsquelacourroied'entraînementdela

vissansn/turbinesetend(àpeuprèsàmi-course

dulevier).Leréglageestcorrectquandlarésistance

commenceàaugmenteretque3à5cmséparentle

hautdelapoignéeetlebasdulevierdecommandede

lavissansn/turbinecommeillustréàlaFigure9.

5.Pourcorrigerl'écartement:

A.Retirezl'axedechape.

B.Desserrezl’écroudeblocage.

C.Vissezoudévissezlachapeselonquevous

souhaitezaccroîtreouréduirel'écartentrelehaut

delapoignéeetlebasdulevierdecommandede

vissansn/turbine(

Figure8).

6.Quandleréglageestcorrect,replacezl'axedechapeet

xez-leàl'aidedelagoupillefendue(Figure8).

7.Serrezl'écroudeblocagepourbloquerlachape

(Figure8).

Montagedelatige

d'orientationdel'éjecteur

Piècesnécessairespourcette

opération:

Ensembletiged'orientationdel’éjecteur(tigeet

support,vissansn,support)

1RondelleBelleville

2Boulon

1Boulondecarrosserie

Contre-écrou

1Rondellebombée

Procédure

1.Fixezlesupportsupérieurdel'éjecteur(attachéàla

tiged'orientation)aucôtégaucheduguidonavecun

boulonetuncontre-écrouFigure10.

Figure10

1.Tiged'orientationde

l'éjecteur

4.Supportsupérieur

d'éjecteur

2.Vissansn,supportet

bridedexation

5.Rondellebombée

3.Supportinférieur

d'éjecteur

Remarque:Neserrezpasencorelecontre-écrou.

2.Fixezlesupportinférieurdel'éjecteur(attachéàla

tiged'orientation)aucôtégaucheduguidonavecun

boulon,unerondellebombée,unerondelleplateetun

contre-écrou(Figure10).

Remarque:Lesupportdoitêtrexéàl'extérieurdu

guidonetlatigedoitêtreapproximativementparallèle

ausoletnepastoucherleguidon.

Remarque:Neserrezpasencorelecontre-écrou.

3.EnduisezlavissansndegraisseuniverselleN°2

(

Figure11).

Figure11

1.Vissansn3.Bridedexation

2.Support

4.Boulon,rondelleBelleville

etcontre-écrou

4.Montezlavissansnetlesupportsurlabridede

xation,sansserrer,àl'aided'unboulon,d'unerondelle

Bellevilleetd'uncontre-écrou,commeillustréàla

Figure11.

5.Glissezlavissansndanslesdentsdelacouronne

deretenuedel'éjecteuretserrezlecontre-écrou

(Figure11).

6.Serrezlescontre-écrousdexationdes2supports

d'orientationdel'éjecteur(Figure10).

7.Vériezlefonctionnementdelatiged'orientationde

l'éjecteur,etdéplacezlégèrementlavissansnvers

l'extérieursilacommandeesttropdure.

Pleind'huilemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Alalivraison,lemoteurdevotremachinecontient0,6l

d'huile.

Remarque:Avantdemettrelemoteurenmarche,

vériezleniveaud'huilemoteuretfaitesl'appointsi

nécessaire.

Remplissagemax.:0,6l,type:huiledétergenteautomobile

declassedeserviceAPISF,SG,SH,SJ,SLousupérieure.

Reportez-vousàla

Figure12poursélectionnerlaviscosité

d'huilelamieuxadaptéepourlaplagedetempérature

extérieureanticipée.

Figure12

1.Placezlamachinesurunsolplatethorizontalpour

avoiruneindicationpréciseduniveaud'huile.

2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonderemplissage

(

Figure13).

Figure13

1.Jauged'huile2.Trouderemplissage

3.Dévissezlebouchonetsortezlajauge.

4.Versezlentementenviron3/4delacapacitéd’huile

totaledanslecartermoteur.

5.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.

6.Insérezlajaugeàfonddanslegoulotderemplissage,

puisressortez-la.

Remarque:Vousdevezinsérerlajaugeàfondpour

obteniruneindicationexacteduniveaud'huile.

7.Lisezleniveaud'huileindiquésurlajauge.

8.Sileniveaun'atteintpaslerepèreminimum(Add)

delajauge,versezlentementjusteassezd'huiledans

legoulotderemplissagepourfairemonterleniveau

jusqu'aurepèremaximum(Full).

Important:Nefaitespastournerlemoteur

avecuncarterd'huiletroprempli,souspeine

d'endommagerlemoteur.Sivousavezmistrop

d'huiledanslecarter,videzl'excédentpour

ramenerleniveauaurepèremaximum.

9.Insérezlajaugedanslegoulotderemplissageetvissez

fermementlebouchondanslesenshoraire.

Contrôledelapressiondes

pneus

Aucunepiècerequise

Procédure

Lespneussontsurgonésàl'usinepourl'expédition.

Réduisezlapressiondesdeuxpneusàunemêmevaleur

compriseentre82et103kPa(12et15psi).

Contrôledelalameracleuse

etdespatins

Aucunepiècerequise

Procédure

Reportez-vousàlarubriqueContrôleetréglagedespatinset

delalameracleusedelasectionEntretien.

Vued'ensembledu

produit

Figure14

1.Levierdecommandede

vissansn/turbine

6.Bouchonde

remplissage/jauge

2.Levierdecommandede

déplacement

7.Poignéedudéecteur

3.Commanded'orientation

del'éjecteur

8.Outildenettoyagedela

neige

4.Sélecteurdevitesse9.Vissansn

5.Bouchonduréservoirde

carburant

Figure15

1.Commandedestarter

5.Démarreuràlanceur

2.Commutateurd'allumage

6.Bouchondevidange

d'huile

3.Robinetd'arrivéede

carburant

7.Amorceur

4.Commanded'accélérateur

Commandes

•Levierdecommandedevissansn/turbine–Pour

engagerlavissansnetlaturbine,serrezleleviercontre

lapoignéedroite.Pourlesdésengager,lâchezlelevier.

•Levierdecommandededéplacement–Pourengager

latransmission(entraînementdesroues),serrezlelevier

contrelapoignéegauche.Pourarrêterlamachine,

relâchezlelevier.

•Levierdevitesses–Ilpermetdesélectionner4vitesses:

3vitessesenmarcheavantet1enmarchearrière.Pour

changerdevitesse,placezlelevierdanslaposition

souhaitée.Leleviers'engagedansuncranpourchaque

vitessechoisie.

Remarque:Avantd'engagerlamarchearrièreoudela

quitter,relâchezlelevierdecommandededéplacement.

Iln'estpasnécessairedelâcherlelevierdecommandede

déplacementpourchangerdevitesseenmarcheavant.

•Commanded'orientationdel'éjecteur–Tournez

lacommanded'orientationdanslesenshorairepour

déplacerl'éjecteurverslagauche,oudanslesens

antihorairepourledéplacerversladroite.

•Poignéedudéecteur–Déplacezlapoignéedu

déecteurversl'avantpourrejeterlaneigeplusbasou

versl'arrièrepourlarejeterplushaut.

•Robinetd'arrivéedecarburant–Tournezlerobinet

danslesenshorairepourlefermer.Tournez-ledansle

sensantihorairepourl'ouvrir.Fermezlerobinetlorsque

vousn'utilisezpaslamachine.

•Commutateurd'allumage–Insérezlaclédansle

commutateurd'allumageavantdemettrelemoteuren

marche.Pourcouperlemoteur,retirezlaclédecontact.

•Starter–Pourmettreenmarcheunmoteurfroid,tournez

lacommandedestarteràlapositionmaximale.Amesure

quelemoteurseréchauffe,tournezprogressivementla

commandedestarteràlapositionhorsservice.

•Commanded'accélérateur–Déplacezlacommande

versladroitepouraugmenterlerégimemoteur,ou

verslagauchepourleréduire.Placezlacommande

d'accélérateuràlapositiond'arrêtpourarrêtezlemoteur.

•Amorceur–Appuyezsurl'amorceurpourenvoyerune

petitequantitéd'essencedanslemoteurandefaciliterle

démarragepartempsfroid.

•Démarreurélectrique–Ledémarreurélectriquese

trouvesurlecotédroitdumoteur.Pourdémarrerla

machine,connectezledémarreurélectriqueàunesource

d’alimentationélectriqueaumoyend’unerallongeagréée

etappuyezsurleboutondudémarreur.

•Lanceur–Lelanceursetrouveàl'arrièredumoteur.

Tirezsurlelanceurpourmettrelemoteurenmarche.

•Outildenettoyagedeneige–Ilestsituéenhaut

ducarterdelavissansn.Ilvouspermetdedégager

l'éjecteurlorsqu'ilestbouchéparlaneige.

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Fonctionnementenrouelibre

ouutilisationdelafonction

automotrice

Lamachinepeutêtreutiliséeenrouelibreouenautotraction.

Pourdéplacerlamachineenrouelibre,glissezlesrouesvers

l'intérieuretinsérezlesgoupillesdanslestrousdel'essieu,

maispasdanslesmoyeux(Figure16).

Figure16

Pourquelamachinesepropulseautomatiquement,glissezles

rouesversl'extérieuretinsérezlesgoupillesdesessieuxdans

lestrousdesmoyeuxetlestrousdesessieux(

Figure17).

Figure17

Remplissageduréservoirde

carburant

DANGER

L'essenceestextrêmementinammableet

explosive.Unincendieouuneexplosioncausé(e)

parl'essencepeutvousbrûler,ainsiqueles

personnessetenantàproximité.

•Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

l'essence,posezlerécipientet/oulamachine

directementsurlesol,pasdansunvéhiculeou

surunsupportquelconque,avantdefairele

plein.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantquand

lemoteurestfroid.Essuyezlecarburant

éventuellementrépandu.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essenceet

tenez-vousàl'écartdesammesnuesoudes

sourcesd'étincelles.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologué,horsdeportéedesenfants.

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,

utilisezuniquementdel'essencesansplombpropreet

fraîcheavecunindiced'octanede87ouplus(méthode

decalcul(R+M)/2).

•Ducarburantoxygénécontenantjusqu'à10%d'éthanol

ou15%deMTBEparvolumepeutêtreutilisé.

•N'utilisezpasdemélangesd'essenceàl'éthanol(E15ou

E85parexemple)avecplusde10%d'éthanolparvolume.

Celapeutentraînerdesproblèmesdeperformanceset/ou

desdégâtsdumoteurquinesontpascouvertsparla

garantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudansdes

bidonsdecarburantpendantl'hiveràmoinsd'utiliserun

stabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Important:Pourréduirelesproblèmesdedémarrage,

ajoutezunstabilisateuràchaquepleinetutilisezde

l'essencestockéedepuismoinsd'unmois.

N'ajoutez

pas d'huile à l'essence.

Figure18

Démarragedumoteur

1.Contrôlezleniveaud'huilemoteur.VoirContrôledu

niveaud'huilemoteuràlasectionEntretien.

2.Ouvrezlerobinetdecarburantenletournantde1/4

detourdanslesensanti-horaire(Figure19).

Figure19

3.Insérezlaclédecontactdanslecommutateur

d'allumage(Figure20).

Figure20

1.Clédecontact

4.Aveclepouce,appuyezfermementsurl'amorceurà2

reprises(àpartirde-9ºC)ouà4reprises(endessous

de-9ºC),enmarquantunepaused'unesecondechaque

fois(Figure21).

Figure21

5.TournezlacommandedestarteràlapositionStarter

sélectionné(Figure22).

Figure22

6.Placezlacommanded'accélérateurenpositionhaut

régime(Figure23).

Figure23

7.Connectezunerallongeaudémarreurélectriqueetàla

prise.

Remarque:Pourutiliserledémarreurélectrique,

connectezuncordond'alimentationd'abordau

démarreurpuisàuneprised'alimentation.Utilisez

uniquementunerallongerecommandéepour

l'utilisationàl'extérieurde15mdelongueurmaximum.

8.Démarrezlamachineentirantsurlelanceurou

enappuyantsurleboutondudémarreurélectrique

(Figure24).

G016339

Figure24

1.Boutondedémarreur

électrique

3.Démarreuràlanceur

2.Prisededémarreur

électrique

ATTENTION

Lecordond'alimentationpeutêtre

endommagéetprovoquerunchocélectrique

ouunincendie.

Examinezsoigneusementlarallongeavant

d'utiliserlamachine.Silarallongeest

endommagée,n'utilisezpaslamachine.

Réparezouremplacezimmédiatementle

cordond'alimentations'ilestendommagé.

Adressez-vousàunréparateuragréé.

Important:Pouréviterd'endommagerle

démarreurélectrique,nel'actionnezque

brièvement(5secondesmaximum,puisattendez

uneminuteavantderecommencez).Silemoteur

nedémarretoujourspas,portezlamachinechez

unréparateurToroagréépourlafaireréviser.

9.Débranchezlarallongeélectrique,d'aborddelaprise

puisdelamachine(démarrageélectriqueseulement).

10.Laissezchaufferlemoteurquelquesminutes,puis

déplacezlacommandedestarterverslaposition

Marche.Attendezquelemoteurtournerégulièrement

avantdemodierleréglagedustarter.

ATTENTION

Sivouslaissezlamachinebranchéeàune

prisemurale,ellerisqued'êtremiseenmarche

accidentellement,etdeblesserquelqu'unoude

causerdesdommagesmatériels.

Débranchezlecordond'alimentationquandla

machinenesertpas.

Arrêtdumoteur

1.Déplacezlacommanded'accélérateurenpositionBas

régime,puisenpositionArrêt(Figure25).

Figure25

2.Attendezl'arrêtdetouteslespiècesenmouvement

avantdequitterlapositiondeconduite.

3.Enlevezlaclédecontact.

4.Fermezlerobinetdecarburantenletournantdansle

senshoraire(Figure26).

Figure26

5.Tirezsurlelanceurà3ou4reprises.Ceciaideàéviter

legeldulanceur.

6.Attendezl'arrêtdetouteslespiècesenmouvement

avantdequitterlapositiondeconduite.

Dégagementdel'éjecteur

ATTENTION

Silavissansn/turbinefonctionnemaisquela

neigen'estpaséjectée,l'éjecteurestpeut-être

obstrué.

N'utilisezjamaislesmainspouréliminerles

obstructionsdel'éjecteur.Vouspourriezvous

blesser.

Sil'éjecteursebouche,arrêtezlemoteur,attendezl'arrêt

detouteslespiècesenmouvementetutilisezl'outilde

nettoyage.

Préventiondublocageparle

gel

•Danscertainesconditionsenneigéesetpartempsfroid,

certainescommandesetpiècesmobilespeuventêtre

bloquéesparlegel.Neforcezjamaislescommandes

pourlesfairefonctionnerlorsqu'ellessontgelées.Si

certainescommandesoupiècessontdifcilesàutiliser,

mettezlemoteurenmarcheetlaissez-letournerquelques

minutes.

•Aprèsutilisationdelamachine,laissezlemoteur

tournerquelquesminutespouréviterquelespièces

enmouvementnesoientbloquéesparlegel.Engagez

lavissansn/turbinepourévacuertoutelaneige

encoreprésentedanslecarter.Tournezlacommande

d'orientationpouréviterqu'ellesoitbloquéeparlegel.

Arrêtezlemoteur,attendezl'arrêtdetouteslespièces

mobilesetenlevezlaglaceetlaneigequisetrouvent

surlamachine.

•Aprèsavoirarrêtélemoteur,tirezlapoignéedulanceurà

plusieursreprisespourempêcherledémarreurdegeler.

Conseilsd'utilisation

DANGER

Quandlamachineestenmarche,lavissansnet

laturbinepeuventtourneretsectionneroublesser

lesmainsetlespieds.

•Avantderégler,nettoyer,contrôler,dépannerou

réparerlamachine,arrêtezlemoteuretattendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

Débranchezlabougieetéloignezlelpour

évitertoutrisquededémarrageaccidentel.

•Retirezl'obstructiondel'éjecteur(voir

Dégagementdel'éjecteur).Lecaséchéant,

dégagezl'éjecteuràl'aidedel'outilde

nettoyage,jamaisaveclamain.

•Restezderrièreleguidonetn'approchezpas

del'ouvertured'éjectiondurantl'utilisationde

lamachine.

•Gardezlespieds,lesmains,levisageettoute

autrepartieducorpsoudesvêtementsàl'écart

despiècesouorganescachés,mobilesou

tournants.

ATTENTION

Despierres,desjouetsoud'autresobjetspeuvent

êtreramassésetprojetésparlavissansnet

blessergravementl'utilisateuroudespersonnesà

proximité.

•Nelaissezpasd'objetssusceptiblesd'être

ramassésetprojetésparlavissansndansla

zoneàdéblayer.

•Tenezlesenfantsetlesanimauxdomestiquesà

l'écartdelazonedetravail.

•Régleztoujourslacommanded'accélérateurenposition

hautrégimepourdéblayerlaneige.

•Silemoteurralentitsousl'effetd'unechargeousiles

rouespatinent,sélectionnezunevitesseplusbasse.

•Sil'avantdelamachinesesoulève,sélectionnezune

vitesseplusbasse.Sil'avantcontinuedesesoulever,

relevezlespoignées.

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsla1èreheurede

fonctionnement

•Inspectezetréglezlacourroiedetransmission.

•Inspectezetréglezlacourroied'entraînementdevissansn/turbine.

Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezetchangezl'huilemoteur.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteuretfaitesl'appointsinécessaire.

•Inspectezetréglezouremplacezéventuellementlacourroiedetransmission.

•Inspectezetréglezouremplacezéventuellementlacourroied'entraînementde

vissansn/turbine.

Toutesles50heures

•Vidangezetchangezl'huilemoteur.

Toutesles100heures

•Remplacezlabougie.

Unefoisparan

•Contrôlezlespatinsetlalameracleuseetréglez-lesaubesoin

•Contrôlezleniveaud'huileduboîtierd'engrenagesdelavissansnetfaites

l'appointaubesoin.

•Vidangezetchangezl'huilemoteur.

Unefoisparanouavant

leremisage

•Enndesaison,vidangezleréservoirdecarburantetfaitestournerlemoteurpour

asséchercomplètementleréservoiretlecarburateur

Important:Reportez-vousaumanueld'utilisationdumoteurpourtoutesprocéduresd'entretiensupplémentaires.

Pourlesréglages,réparationsouentretienscouvertsparlagarantiequinesontpastraitésdanscemanuel,

adressez-vousàunréparateurBriggs&Strattonagréé.

PRUDENCE

Sivouslaissezlabougiebranchée,quelqu'unpourraitmettrelemoteurenmarcheetvousblesser

gravement,ainsiquelespersonnesàproximité.

Débranchezlabougieavantdeprocéderàtoutentretien.Écartezlelpourévitertoutcontactaccidentel

aveclabougie.

Préparationàl'entretien

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

3.Débranchezleldelabougie.(voirContrôleet

remplacementdelabougie).

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

Avantchaqueutilisationdelamachine,vériezqueleniveau

d'huilesesitueentrelesrepèresminimum(Add)etmaximum

(Full)delajauge.

1.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonderemplissage

(

Figure13).

2.Dévissezlebouchonetsortezlajauge.

3.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.

4.Insérezlajaugeàfonddanslegoulotderemplissage,

puisressortez-la.

Remarque:Vousdevezinsérerlajaugeàfondpour

obteniruneindicationexacteduniveaud'huile.

5.Lisezleniveaud'huileindiquésurlajauge.

6.Sileniveaun'atteintpaslerepèreminimum(Add)

delajauge,versezlentementjusteassezd'huiledans

legoulotderemplissagepourfairemonterleniveau

jusqu'aurepèremaximum(Full).

Remarque:Utilisezexclusivementunehuile

détergentedehautequalité,deviscositéSAE5W-30

ouSAE10etdeclassedeserviceAPI(American

La page charge ...

Toro 722 E Power Throw Snowthrower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 722 E Power Throw Snowthrower

Catégorie: Souffleuses à neige

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro 722 E Power Throw Snowthrower Manuel utilisateur

Toro 722 E Power Throw Snowthrower Manuel utilisateur

Documents connexes