Toro 722 E Power Throw Snowthrower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 722 E Power Throw Snowthrower

Catégorie: Souffleuses à neige

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3365-708RevA

Soufeuseàneige722PowerThrow

N°demodèle38608—N°desérie311000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettemachineestdestinéeaugrandpublic,aux

professionnelsetauxutilisateurstemporaires.Elle

estconçueprincipalementpourdéblayerlaneige

surlessurfacesrevêtues,tellesalléesettrottoirs,

etautressurfacesdecirculationdespropriétés

résidentiellesetcommerciales.Ellen'estpas

conçuepourenleverautrechosequelaneigeni

pournettoyerlegravier.

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

machine,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrectede

lamachine.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernantla

machineouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

dépositairesoupourenregistrervotremachine.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur

Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous

procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenirdes

renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui

fournirlesnumérosdemodèleetdesériedelamachine.

Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle

etdesériesurlamachine.Inscrivezlesnumérosdans

l'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner

desblessuresgravesoumortellessilesprécautions

recommandéesnesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxtermessontégalementutiliséspourfairepasser

desinformationsessentielles.Important,pourattirer

l'attentionsurdesinformationsmécaniquesspéciques,

etRemarque,poursignalerdesinformationsd'ordre

généralméritantuneattentionparticulière.

Vouspouvezvousprocurerunnouvelexemplairedu

Manueldel'utilisateurdumoteurenvousadressant

auconstructeurdumoteur.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Sécurité

Avantl 'utilisation

Lisezetassimilezlecontenudecemanuel

avantd 'utiliserladéneigeuse.

Familiarisez-vousavectouteslescommandes

etapprenezàarrêterlemoteurrapidement.

Positionde

conduite

Latarièreàrotationlenteaunpointde

pincementmobileprèsdel 'ouverture.

Prudence:unusageincorrectpeut

entraînerlapertededoigts,demains

oudepieds.

Uneturbinerapideest

situéeprèsde

l'ouverture.

Cettemachineestconformeauxoudépasseles

spécicationsdelanormeB71.3del'American

NationalStandardsInstituteenvigueuraumoment

delaproduction.

Lisezetassimilezlecontenudecemanuelavantde

mettrelemoteurenmarche.

Voiciletriangledesécurité.Ilsignaleles

dangerspotentielssusceptiblesdecauserdes

blessures.Respecteztouslesmessagesdesécurité

quisuiventcesymbolepouréviterdesaccidents,

potentiellementmortels.

L'utilisationoul'entretienincorrectdecette

machinepeutoccasionnerdesaccidents,parfois

mortels.Pourréduirelesrisques,respectezles

consignesdesécuritésuivantes.

Cettemachinepeutsectionnerlesmainsoulespiedset

projeterdesobjets.Lenon-respectdesconsignesde

sécuritéquisuiventpeutentraînerdesaccidentsgraves.

Formation

•Avantl'utilisation,vousdevezlire,comprendreet

respectertouteslesinstructionsquigurentsurla

machineetdansle(s)manuel(s).Familiarisez-vous

aveclescommandesetl'utilisationcorrectedela

machine.Sachezcommentarrêterlamachineet

débrayerlescommandesrapidement.

•Nelaissezjamaisunenfantutiliserlamachine.Ne

laissezpersonneutiliserlamachinesansinstructions

adéquates.

•N'admettezpersonnedanslazonedetravail,et

surtoutpasd'enfants.

•Faitesattentiondenepasglisseroutomber,surtout

enmarchearrière.

Préparation

•Inspectezsoigneusementlazonedetravailetenlevez

touslespaillassons,traîneaux,planches,lsdeferou

autresobjetsquis'ytrouvent.

•Vériezquetouteslescommandessontdébrayéeset

quelechangementdevitesseestaupointmortavant

demettrelemoteurenmarche.

•N'utilisezjamaislamachinesansporterdes

vêtementsd'hiveradaptés.Neportezpasde

vêtementsamplesquirisquentdes'accrocherdans

lespiècesmobiles.Portezdeschaussuresoffrantune

bonneprisesurlessurfacesglissantes.

•Manipulezlecarburantavecprudencecarilesttrès

inammable.

–Conservezlecarburantdansunbidon

homologué.

–N'ajoutezjamaisdecarburantlorsquelemoteur

tourneouestchaud.

–Remplissezleréservoirtrèssoigneusementà

l'extérieur,jamaisàl'intérieur.

–Neremplissezjamaislesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeoudanslacaissed'un

véhiculeutilitairedontlerevêtementesten

plastique.Poseztoujourslesbidonssurlesol,à

l'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

–Sipossible,descendezlamachineduvéhicule

oudelaremorqueetposez-laàterreavantde

remplirleréservoirdecarburant.Sicen'estpas

possible,laissezlamachinedanslevéhiculeou

surlaremorque,maisremplissezleréservoirà

l'aided'unbidon,etnondirectementàlapompe.

–Mainteneztoutletempslepistoletencontact

aveclebordduréservoiroudubidonjusqu'àla

nduravitaillement.N'utilisezpasundispositif

deverrouillagedupistoletenpositionouverte.

–Refermezbienlebouchonduréservoiroudu

bidon,etessuyezlecarburantéventuellement

répandu.

–Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.

•Utilisezdesrallongesetdesprisesspéciéespar

lefabricantpourtouteslesmachineséquipéesde

démarreursélectriques.

•Réglezlahauteurducarénagedelafraiseàneige

pouréviterderamasserdecaillouxoudegraviers.

•N'entreprenezjamaisderéglageslorsquelemoteur

estenmarche,saufsilefabricantledemande

expressément.

•Porteztoujoursdeslunettesdesécuritéouune

protectionoculairependantletravail,etlorsdetout

réglageoutouteréparationpourprotégervosyeux

desobjetspouvantêtreprojetésparlamachine.

Utilisation

•N'approchezpaslesmainsnilespiedsdespiècesen

rotation.Nevoustenezjamaisdevantl'ouverture

d'éjection.

•Soyeztrèsprudentlorsquevoustraversezou

déneigezdesroutes,trottoirsoualléesdegravier.

Faitesattentionauxdangerscachésetàlacirculation.

•Aprèsavoirheurtéunobstacle,arrêtezlemoteur,

débranchezlabougieetvériezsoigneusementque

lamachinen'estpasendommagée.Effectuezles

réparationséventuellementnécessairesavantde

redémarreretdereprendreletravail.

•Silamachinesemetàvibrerdefaçonanormale,

coupezlemoteuretcherchez-enimmédiatementla

cause.Lesvibrationsindiquentgénéralementqu'un

problèmeexiste.

•Arrêteztoujourslemoteuravantdequitterla

positiondeconduite,dedéboucherlecarterde

lavissansn/turbineouleguided'éjection,ou

d'entreprendretoutréglage,inspectionouréparation.

•Avanttoutnettoyage,touteinspectionoutoute

réparationdelamachine,arrêtezlemoteuret

attendezl'arrêtcompletdelavissansn/turbineet

detouteslespiècesmobiles.Débranchezlabougie

etéloignezlelpourévitertoutrisquededémarrage

accidentel.

•Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieur,saufpour

fairedémarrerlamachineetlarentreroulasortir

dubâtiment.Ouvrezlesportesversl'extérieurpour

aérer,carlesgazd'échappementsontdangereux.

•Soyezextrêmementprudentsurunterrainenpente.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapotsetautres

dispositifsdeprotectionappropriésnesontpasen

placeetenbonétatdemarche.

•Nedirigezjamaisl'éjectionversdespersonnesou

desendroitsquipourraientsubirdesdommages

matériels.Tenezlesenfantsetlesanimauxàdistance.

•Nesurchargezpaslamachineenessayantdedéblayer

tropvite.

•N'utilisezjamaislamachineàgrandevitessesurun

solglissant.Regardezderrièrevousetsoyeztrès

prudentlorsquevousfaitesmarchearrière.

•Débrayezlavissansn/turbineavantdetransporter

lamachineetdelaremiser.

•N'utilisezquedesaccessoiresetéquipementsagréés

parleconstructeurdelamachine(massesderoue,

contrepoids,cabine,etc.).

•N'utilisezjamaislamachineàmoinsdedisposer

d'unevisibilitéetd'unéclairagesufsants.Veillez

ànepasperdrel'équilibreettenezbienleguidon.

Marchez,necourezpas.

•Netouchezjamaislemoteuroulesilencieuxs'ilest

chaud.

Pourdéboucherl'éjecteur

Lecontactaveclerotorenmarcheàl'intérieurde

l'éjecteurestunecausecourantedeblessuresassociées

auxsoufeusesàneige.N'utilisezjamaisvosmainspour

nettoyerl'éjecteur.

Pourdéboucherl'éjecteur:

•Arrêtezlemoteur!

•Attendez10secondesquelespalesdelaturbinene

tournentplus.

•Utiliseztoujoursunoutilpournettoyerl'éjecteur,

jamaislesmains.

Entretienetremisage

•Contrôlezfréquemmentleserragedetoutesles

xationspourvousassurerquelamachinepeutêtre

utiliséeentoutesécurité.

•Neremisezjamaisunemachinedontleréservoir

contientducarburantdansunlocalcontenant

dessourcespossiblesd'inammation,tellesque

chaudières,radiateurs,séchoirsàlinge,etc.Laissez

refroidirlemoteuravantderangerlamachinedans

unlocalfermé.

•Suiveztoujourslesinstructionsderemisagequi

gurentdansleManueldel'utilisateuravantderemiser

lamachinepouruneduréeprolongée,ande

n'oublieraucuneopérationimportante.

•Remplacezlesautocollantsd'instructionoude

sécuritémanquantsouendommagés,selonles

besoins.

•Aprèsavoirutiliséladéneigeuse,laissez-latourner

àvidequelquesminutespouréviterquelafraiseà

neige/lespalesdelaturbinenesoientbloquéespar

legel.

Sécuritédessoufeusesà

neigeToro

Lalistesuivantecontientdesinstructionsdesécurité

spéciquesauxproduitsTorooud'autresinformations

essentiellesquevousdevezconnaître.

•Lavissansn/turbineenrotationpeut

sectionneroublesserlesmainsetlesdoigts.

Restezderrièreleguidonetn'approchezpasde

l'ouvertured'éjectiondurantl'utilisationdela

machine.N'approchezpaslevisage,lesmains,

lespiedsettouteautrepartieducorpsouvos

vêtementsdespiècesmobilesourotatives.

•Avantderégler,nettoyer,contrôler,dépannerou

réparerlamachine,arrêtezlemoteur,enlevez

laclédecontactetattendezl'arrêtcomplet

detouteslespiècesmobiles.Débranchezla

bougieetéloignezlelpourévitertoutrisque

dedémarrageaccidentel.

•Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle

moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt

detouteslespiècesenmouvement.

•Pourdéboucherl'éjecteur,restezàlaposition

defonctionnementetdébloquezlelevier(de

déplacement)gauche.Lavissansn/turbineétant

enmarche,appuyezsurleguidonpoursoulever

l'avantdelamachinedequelquescentimètres.

Soulevezensuiteleguidonrapidementpourcogner

lesolavecl'avantdelamachine.Répétezcette

procédureaubesoinjusqu'àcequelaneigesorte

régulièrementparl'éjecteur.

•S'ilestimpossiblededéboucherl'éjecteurencognant

l'avantdelamachinesurlesol,arrêtezlemoteur,

attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobiles,puisdégagezl'obstructionàl'aide

d'unoutildenettoyageetjamaisaveclamain.

•Siundéecteur,undispositifdesécuritéouun

autocollantmanque,estendommagéouillisible,

réparezouremplacez-leavantd'utiliserlamachine.

•Nefumezpaslorsquevousmanipulezdel'essence.

•N'utilisezpaslamachinesuruntoit.

•Netouchezjamaisaumoteurenmarcheoujuste

aprèsl'avoirarrêté,carilpeutêtretrèschaudetvous

brûler.

•N'effectuezquelesopérationsd'entretiendécrites

danscemanuel.Avantd'entreprendredesréglages,

desentretiensoudesréparations,arrêtezlemoteur,

enlevezlaclédecontactetdébranchezlabougie.

Silamachinenécessiteuneréparationimportante,

faitesappelàunréparateuragréé.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateursurle

moteur.

•Sivousremisezlamachineplusd'unmois,vidangez

leréservoirdecarburantpouréviterlesrisques

d'incendie.Conservezlecarburantdansun

bidonhomologué.Nelaissezpaslaclédansle

commutateurd'allumagelorsquevousrangezla

machine.

•N'achetezquedespiècesetdesaccessoiresToro

d'origine.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Important:Lesautocollantsdesécuritéetd'instructionsontplacésprèsdesendroitspotentiellement

dangereux.Remplacezlesautocollantsendommagés.

107-3040

112-6624

1.Transmissionauxroues3.Désengager5.Risquedeprojections–

Tenezlesspectateurs

àbonnedistancedela

machine.

7.Risquede

blessure/mutilationpar

laturbine–arrêtezle

moteuretattendezl'arrêt

completdespiècesmobiles

avantdequitterlepostede

conduite.

2.Engager4.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

6.Risquede

blessure/mutilationpar

laturbineetlavis

sansn–N'approchez

pasdespiècesen

mouvement,laisseztoutes

lesprotectionsenplace,

enlevezlaclédecontact

etlisezlesinstructions

avantdeprocéderàdes

entretiensoudesrévisions.

8.Vissansn

112-6620

1.Risquedecoupure/mutilationparlaturbine–Neplacez

paslesmainsdansl'éjecteur.Arrêtezlemoteuravantde

quitterlapositiondeconduite;dégagezl'éjecteuravec

l'outildenettoyage.

119-1586

1.Réglagesdevitesseenmarcheavant2.Levierdechangementdevitesses3.Réglagedevitesseenmarchearrière

Réf.Briggs273676

1.Arrêt3.Hautrégime

2.Basrégime

Réf.Briggs&Stratton275949

1.Starterfermé(starter

sélectionné)

2.Starterouvert(marche)

Réf.Briggs276925

1.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

3.Attention–risque

d'intoxicationpar

inhalationdegaz.

2.Attention–risque

d'incendie.

4.Attention–surface

chaude/risquedebrûlure.

Réf.Briggs277566

1.Pourdémarrerlemoteur

àfroid,fermezlestarteret

appuyezsurl'amorceurà

troisreprises.

2.Pourdémarrerlemoteur

àchaud,ouvrezlestarter

etn'appuyezpassur

l'amorceur.

Réf.Briggs&Stratton277588

1.Amorceur

3.Clédecontactsortie

(Moteur–Arrêt)

2.Clédecontactenplace

(Moteur–Marche)

Réf.Briggs&Stratton278866

1.Alimentationactivée2.Alimentationdésactivée

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Guidon

Boulons4

RondellesBelleville4

Écrouàembase

Montezleguidon.

Tigedechangementdevitesses1

Goupillefendue

Rondelleplate1

Montezlatigedechangementde

vitesses.

Contre-écrouàembase

1Montezlatigededéplacement.

Axedechape1

Goupillefendue

Montezlatringleriedecommandedela

fraise/turbine.

Ensembletiged'orientationdel'éjecteur

(tigeetsupport,vissansn,support)

RondelleBelleville1

Boulon2

Boulondecarrossier1

Contre-écrou

Rondellebombée1

Montezlatiged'orientationdel'éjecteur.

Aucunepiècerequise

–

Faiteslepleind'huileducartermoteur.

Aucunepiècerequise

–

Contrôlezlapressiondespneus.

Aucunepiècerequise

–

Contrôlezlalameracleuseetlespatins.

Montageduguidon

Piècesnécessairespourcette

opération:

Guidon

4Boulons

4RondellesBelleville

Écrouàembase

Procédure

1.Enlevezlesattachesquilientlestigesdecommande

auguidon.

2.Retirezlesgoupillesd'essieudesdeuxroueset

faitesglissercesdernièresd'environ3cm(1")vers

l'extérieur(

Figure3).

Remarque:Conservezlesgoupillesd'essieupour

l'étape

Figure3

1.Goupille(2)3.Guidon

2.Visd'assemblageet

rondellebombée(4)

3.Vissezunécrouàembase(paslecontre-écrouà

embase),embaseenbas,surlatigedecommande

dedéplacementxéeaucôtégaucheduguidon

(Figure4).

Figure4

1.Tigededéplacement3.Boucledetigede

déplacementinférieure

2.Écrouàembase

4.Contre-écrouàembase

4.Placezlecôtégaucheduguidonenappuicontrele

côtédelamachineetinsérezleboutdelatigede

déplacementdanslaboucle(Figure4).

5.Placezlestrousducôtégaucheduguidonenfacede

ceuxdupanneaulatéralgauche,etxezleguidon

àl'aidede2visd'assemblageetrondellesBelleville

serréesàlamain(Figure3).

Remarque:Lafaceconcavedelarondelle

Bellevilledoitêtretournéeversl'extérieurduguidon.

6.Placezlestrousducôtédroitduguidonenfacede

ceuxdupanneaulatéraldroit,etxezleguidonà

l'aidede2visd’assemblageetrondellesBelleville

serréesàlamain.

7.Vériezquelesdeuxcôtésduguidonsontbienàla

mêmehauteur,puisserrezsolidementlesxations.

8.Glissezlesrouesversl'extérieuretinsérezles

goupillesdanslestrousdumoyeuetletrouextérieur

del'essieu(

Figure5).

Figure5

1.Goupille

2.Troudemoyeuderoue

ettroud'essieuextérieur

alignés

Remarque:Sivousutilisezdeschaînesàneige

(option),insérezlesgoupillesdansletrouextérieur

del'essieu.

Montagedelatigede

changementdevitesses

Piècesnécessairespourcette

opération:

1Tigedechangementdevitesses

Goupillefendue

1Rondelleplate

Procédure

1.Tirezlebrasdechangementdevitesses(Figure6)à

fondversl'extérieur.

Figure6

1.Brasdechangementde

vitesses

3.Tigedechangementde

vitesses

2.Rondelleplateetgoupille

fendue

2.Placezlelevierdevitesses(Figure14)enpositionR

(marchearrière)surlepanneaudecommande.

3.Insérezlatigedechangementdevitessesdansle

bras,ajoutezunerondelleplatesurlatigeetxezle

toutàl'aided'unegoupillefendue(

Figure6).

Montagedelatigede

déplacement

Piècesnécessairespourcette

opération:

Contre-écrouàembase

Procédure

1.Vissezlecontre-écrouàembase(embaseenhaut)

surlebasdelatigedecommandededéplacement,

souslaboucle(Figure4).

2.Déplacezlesdeuxécrousàembaseenhautou

enbassurlatigedecommandededéplacement

jusqu'àcequelehautdelapoignéesoitàenviron

11,4cm(4-1/2")dubasdulevierdecommandede

déplacementcommeillustréàlaFigure7.

Figure7

1.Poignée

3.3à5cm(1à2")

2.Levierdecommandede

déplacement

4.11,4cm(4-1/2")

3.Serrezles2écrousàembaseàlamain.

4.Sélectionnezlatroisièmevitesse(Figure14).

Remarque:S'iln'estpaspossibledepasserla

troisième,réglezlechangementdevitessesavantde

continuer(voirRéglageduchangementdevitesse

àlarubriqueEntretien).

5.Tirezlentementlamachineenarrièreenserrant

progressivementlelevierdecommandede

déplacementverslapoignée.

Remarque:Leréglageestcorrectsilesroues

cessentdetournerenarrièrequand3à5cm(1à2")

séparentlehautdelapoignéeetlebasdelamanette

decommandededéplacementcommeillustréàla

Figure7.

6.Aubesoin,réglezles2écrousàembasepourobtenir

labonnedistanceentrelehautdelapoignéeetlebas

delamanettedecommandededéplacement.

7.Serrezfermementlescontre-écrous.

Montagedelatringleriede

commandedelafraise/turbine

Piècesnécessairespourcette

opération:

1Axedechape

Goupillefendue

Procédure

1.Desserrezl'écroudeblocageau-dessusdelachape

surlatigedecommandesupérieure(

Figure8).

Figure8

1.Tigedecommande

supérieure

4.Goupillefendue

2.Écroudeblocage

5.Tigedecommande

inférieure

3.Chape

6.Axedechape

2.Alignezlestrousdelachapeetdelatigede

commandeinférieure,etinsérezl'axedechape

(

Figure8).

3.Vériezladistanceentrelehautdelapoignéeetle

basdelamanettedecommandedefraise/turbine

(Figure9).

Figure9

1.Poignée

3.3à5cm(1à2")

2.Manettedecommandede

fraiseàneige/turbine

4.12,7cm(5")

Remarque:Ladistancedoitêtred'environ12,7cm

(5").

4.Serrezlentementlamanettedecommandede

fraise/turbinecontrelapoignée.

Remarque:Larésistanceaugmentedemanière

perceptiblelorsquelacourroied'entraînementdela

fraise/turbinesetend(àpeuprèsàmi-coursedela

manette).Leréglageestcorrectquandlarésistance

commenceàaugmenteretque3à5cm(1à2")

séparentlehautdelapoignéeetlebasdelamanette

decommandedelafraise/turbinecommeillustréà

Figure9.

Remarque:Silarésistancen'augmentepasde

manièreperceptible,déposezlecouvercledecourroie

(voirlepoint2delarubriqueRemplacementde

lacourroied'entraînementdefraise/turbine)et

mesurez5cm(2")au-dessusdelapoignée,aupoint

oùlemouestéliminédelacourroie.

5.Pourcorrigerl'écartement:

A.Retirezl'axedechape.

B.Desserrezl'écroudeblocage.

C.Vissezoudévissezlachapeselonquevous

souhaitezaccroîtreouréduirel'écartentrele

hautdelapoignéeetlebasdelamanettede

commandedefraise/turbine(

Figure8).

6.Quandleréglageestcorrect,replacezl'axedechape

etxez-leàl'aidedelagoupillefendue(Figure8).

7.Serrezl'écroudeblocagepourbloquerlachape

(Figure8).

Montagedelatige

d'orientationdel'éjecteur

Piècesnécessairespourcette

opération:

Ensembletiged'orientationdel'éjecteur(tigeet

support,vissansn,support)

1RondelleBelleville

2Boulon

1Boulondecarrossier

Contre-écrou

1Rondellebombée

Procédure

1.Fixezlesupportsupérieurdel'éjecteur(assujettiàla

tiged'orientation)aucôtégaucheduguidonavecun

boulonetuncontre-écrou(Figure10).

Figure10

1.Tiged'orientationde

l'éjecteur

4.Supportsupérieur

d'éjecteur

2.Vissansn,supportet

bridedexation

5.Rondellebombée

3.Supportinférieur

d'éjecteur

Remarque:Neserrezpasencorelecontre-écrou.

2.Fixezlesupportinférieurdel'éjecteur(assujettiàla

tiged'orientation)aucôtégaucheduguidonavecun

boulon,unerondellebombée,unerondelleplateet

uncontre-écrou(Figure10).

Remarque:Lesupportdoitêtrexéàl'extérieur

duguidonetlatigedoitêtreapproximativement

parallèleausoletnepastoucherleguidon.

Remarque:Neserrezpasencorelecontre-écrou.

3.EnduisezlavissansndegraisseuniverselleN°2

(

Figure11).

Figure11

1.Vissansn3.Bridedexation

2.Support

4.Boulon,rondelleBelleville

etcontre-écrou

4.Montezlavissansnetlesupportsurlabride

dexation,sansserrer,àl'aided'unboulon,d'une

rondelleBellevilleetd'uncontre-écrou,comme

illustréàla

Figure11.

5.Glissezlavissansndanslesdentsdelacouronne

deretenuedel'éjecteuretserrezlecontre-écrou

(Figure11).

6.Serrezlescontre-écrousdexationdes2supports

d'orientationdel'éjecteur(Figure10).

7.Vériezlefonctionnementdelatiged'orientationde

l'éjecteur,etdéplacezlégèrementlavissansnvers

l'extérieursilacommandeesttropdure.

Pleind'huilemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Alalivraison,lemoteurdevotremachinecontient0,6l

(20oz)d'huile.

Remarque:Avantdemettrelemoteurenmarche,

vériezleniveaud'huilemoteuretfaitesl'appoint

sinécessaire.

Remplissagemax.:0,6l(20oz),type:huiledétergente

automobiledeclassedeserviceAPISF,SG,SH,SJ,SL

ousupérieure.

Reportez-vousàla

Figure12poursélectionnerla

viscositéd'huilelamieuxadaptéepourlaplagede

températureextérieureanticipée:

Figure12

1.Placezlamachinesurunsolplatethorizontalpour

avoiruneindicationpréciseduniveaud'huile.

2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonde

remplissage(

Figure13).

Figure13

1.Jauged'huile2.Trouderemplissage

3.Tournezlebouchondanslesensantihoraireet

sortezlajauge.

4.Versezlentementenviron3/4delacapacitéd'huile

totaledanslecartermoteur.

5.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.

6.Insérezlajaugeàfonddanslegoulotderemplissage,

puisressortez-la.

Remarque:Vousdevezinsérerlajaugeàfond

pourobteniruneindicationexacteduniveaud'huile.

7.Lisezleniveaud'huileindiquésurlajauge.

8.Sileniveaun'atteintpaslerepèreminimum(Add)de

lajauge,versezlentementjusteassezd'huiledansle

goulotderemplissagepourfairemonterleniveau

jusqu'aurepèremaximum(Full).

Important:Nefaitespastournerlemoteur

avecuncarterd'huiletroprempli,souspeine

d'endommagerlemoteur.Sivousavezmistrop

d'huiledanslecarter,videzl'excédentpour

ramenerleniveauàlamarqueduplein.

9.Insérezlajaugedanslegoulotderemplissageet

vissezfermementlebouchondanslesenshoraire.

Contrôledelapressiondes

pneus

Aucunepiècerequise

Procédure

Lespneussontsurgonésàl'usinepourl'expédition.

Avantd'utiliserlamachine,réduisezlapressiondesdeux

pneusàunemêmevaleurcompriseentre82et103kPa

(12et15psi).

Contrôledelalameracleuse

etdespatins

Aucunepiècerequise

Procédure

Reportez-vousàlarubriqueContrôleetréglagedes

patinsetdelalameracleusedelasectionEntretien.

Vued'ensembledu

produit

Figure14

1.Manettedecommandede

fraiseàneige/turbine

6.Bouchonde

remplissage/jauge

2.Levierdecommandede

déplacement

7.Poignéedudéecteur

3.Commanded'orientation

del'éjecteur

8.Outildedéneigement

4.Leviersélecteurdevitesse

9.Vissansn

5.Bouchonduréservoirde

carburant

Figure15

1.Starter

5.Démarreuràlanceur

2.Commutateurd'allumage

6.Bouchondevidange

d'huile

3.Robinetd'arrivéede

carburant

7.Amorceur

4.Manetted'accélérateur

Commandes

•Manettedecommandedefraise/turbine–Pour

engagerlafraiseetlaturbine,serrezlamanette

contrelapoignéedroite.Pourlesdésengager,

relâchezlamanette.

•Manettedecommandededéplacement–Pour

engagerlatransmission(entraînementdesroues),

serrezlamanettecontrelapoignéegauche.Pour

arrêterlamachine,relâchezlamanette.

•Levierdevitesses–Ilpermetdesélectionner

4vitesses:3vitessesenmarcheavantet1enmarche

arrière.Pourchangerdevitesse,placezlelevierdans

lapositionsouhaitée.Leleviers'engagedansuncran

pourchaquevitessechoisie.

Remarque:Avantd'engagerlamarchearrière

oudelaquitter,relâchezlamanettedecommande

dedéplacement.Iln'estpasnécessairedelâcherla

manettedecommandededéplacementpourchanger

devitesseenmarcheavant.

•Commanded'orientationdel'éjecteur–Tournez

lacommanded'orientationdanslesenshorairepour

déplacerl'éjecteurverslagauche,oudanslesens

antihorairepourledéplacerversladroite.

•Poignéedudéecteur–Déplacezlapoignéedu

déecteurversl'avantpourrejeterlaneigeplusbas

ouversl'arrièrepourlarejeterplushaut.

•Robinetd'arrivéedecarburant–Tournez

lerobinetdanslesenshorairepourlefermer.

Tournez-ledanslesensanti-horairepourl'ouvrir.

Fermezlerobinetlorsquevousn'utilisezpasla

machine.

•Commutateurd'allumage–Insérezlaclédansle

commutateurd'allumageavantdemettrelemoteur

enmarche.Pourcouperlemoteur,retirezlacléde

contact.

•Starter–Pourmettreenmarcheunmoteurfroid,

tournezlacommandedestarteràlaposition

maximale.Amesurequelemoteurseréchauffe,

tournezprogressivementlestarteràlapositionhors

service.

•Manetted'accélérateur–Déplacezlamanette

versladroitepouraugmenterlerégimemoteur,ou

verslagauchepourleréduire.Placezlamanette

d'accélérateuràlapositiond'arrêtpourarrêtezle

moteur.

•Amorceur–Appuyezsurl'amorceurpourenvoyer

unepetitequantitéd'essencedanslemoteurande

faciliterledémarragepartempsfroid.

•Démarreurélectrique–Ledémarreurélectriquese

trouvesurlecôtédroitdumoteur.Pourdémarrerla

machine,connectezledémarreurélectriqueàune

sourced'alimentationavecunerallongeagrééeet

appuyezsurleboutondudémarreur.

•Lanceur–Lelanceursetrouveàl'arrièredumoteur.

Tirezsurlelanceurpourmettrelemoteurenmarche.

•Outildenettoyagedeneige–Ilestsituéenhaut

ducarterdelafraise.Ilvouspermetdedégager

l'éjecteurlorsqu'ilestbouchéparlaneige.

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Fonctionnementenrouelibre

ouutilisationdel'autotraction

Lamachinepeutêtreutiliséeenrouelibreouen

autopropulsion.

Pourdéplacerlamachineenrouelibre,glissezles

rouesversl'intérieuretinsérezlesgoupillesdansles

trousextérieursdel'essieu,maispasdanslesmoyeux

(

Figure16).

Figure16

Pourquelamachinesepropulseautomatiquement,

glissezlesrouesversl'extérieuretinsérezlesgoupilles

desessieuxdanslestrousdesmoyeuxetlestrous

extérieursdesessieux(Figure17).

Figure17

Pleinduréservoirdecarburant

DANGER

L'essenceestextrêmementinammableet

explosive.Unincendieouuneexplosioncausé(e)

parl'essencepeutvousbrûler,ainsiqueles

personnessetenantàproximité.

•Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

l'essence,posezlerécipientet/oulamachine

directementsurlesol,pasdansunvéhiculeou

nisurunsupportquelconque,avantdefairele

plein.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantquand

lemoteurestfroid.Essuyezlecarburant

éventuellementrépandu.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essenceet

tenez-vousàl'écartdesammesnuesoudes

sourcesd'étincelles.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologué,horsdeportéedesenfants.

Faiteslepleinavecdel'essencesansplombordinaire

fraîched'unemarqueréputée(Figure18).

Important:Pourréduirelesproblèmesde

démarrage,ajoutezunstabilisateuràchaqueplein

etutilisezdel'essencestockéedepuismoinsd'un

mois.

N'ajoutez pas d'huile à l'essence.

Figure18

Démarragedumoteur

1.Contrôlezleniveaud'huilemoteur(voirContrôledu

niveaud'huilemoteuràlasectionEntretien).

2.Ouvrezlerobinetdecarburantenletournantde1/4

detourdanslesensantihoraire(Figure19).

Figure19

3.Insérezlaclédecontactdanslecommutateur

d'allumage(Figure20).

Figure20

1.Clédecontact

4.Appuyezfermementà2reprisessurl'amorceuravec

lepouce(àpartirde-9°C[15°F])ouà4reprises(en

dessousde-9°C[15°F]),enmarquantunepause

d'unesecondechaquefois(

Figure21).

Figure21

5.TournezlacommandedestarteràlapositionStarter

sélectionné(Figure22).

Figure22

6.Placezlamanetted'accélérateurenpositionhaut

régime(Figure23).

Figure23

7.Branchezunerallongeaudémarreurélectriqueet

àlaprised'alimentation.

Remarque:Pourutiliserledémarreurélectrique,

raccordezuncordond'alimentationd'abordau

démarreurpuisàuneprised'alimentation.Utilisez

uniquementunerallongehomologuéeULdecalibre

16recommandéepourl'utilisationàl'extérieurde

15m(50')delongueurmaximum.

8.Démarrezlamachineentirantsurlelanceurou

enappuyantsurleboutondudémarreurélectrique

(

Figure24).

Figure24

1.Boutondedémarrage

électrique

3.Démarreuràlanceur

2.Prisededémarreur

électrique

ATTENTION

Lecordond'alimentationpeutêtreendommagé

etprovoquerunchocélectriqueouunincendie.

Examinezsoigneusementlarallongeavant

d'utiliserlamachine.Silarallongeest

endommagée,n'utilisezpaslamachine.

Réparezouremplacezimmédiatementle

cordond'alimentations'ilestendommagé.

Adressez-vousàunréparateuragréé.

Important:Pouréviterd'endommagerle

démarreurélectrique,nel'actionnezque

brièvement(5secondesmaximum,puis

attendezuneminuteavantderecommencer).

Silemoteurnedémarretoujourspas,portezla

machinechezunréparateurToroagréépourla

faireréviser.

9.Débranchezlecordond'alimentation,d'abordde

laprisepuisdelamachine(démarrageélectrique

seulement).

10.Laissezchaufferlemoteurquelquesminutes,

puistournezlacommandedestarterversla

positionMarche.Attendezquelemoteurtourne

régulièrementavantdemodierleréglagedustarter.

ATTENTION

Sivouslaissezlamachinebranchéeàune

prisesecteur,ellerisqued'êtremiseenmarche

accidentellement,etdeblesserquelqu'unoude

causerdesdommagesmatériels.

Débranchezlecordond'alimentationquandla

machinenesertpas.

Arrêtdumoteur

1.Déplacezlacommanded'accélérateurenposition

Basrégime,puisenpositionArrêt(Figure25).

Figure25

2.Attendezl'arrêtdetouteslespiècesenmouvement

avantdequitterlapositiondeconduite.

3.Enlevezlaclédecontact.

4.Fermezlerobinetdecarburantenletournantdans

lesenshoraire(Figure26).

Figure26

5.Tirezsurlelanceurà3ou4reprises.Ceciaideà

éviterlegeldulanceur.

6.Attendezl'arrêtdetouteslespiècesenmouvement

avantdequitterlapositiondeconduite.

Dégagementdel'éjecteur

Silavissansn/turbinefonctionnemaisquelaneige

n'estpaséjectée,l'éjecteurestpeut-êtrebouché.

Sil'éjecteursebouche,arrêtezlemoteur,attendez

l'arrêtdetouteslespiècesenmouvementetutilisez

l'outildenettoyage,jamaislamainpourdégager

l'éjecteur.

Préventiondublocageparle

gel

•Danscertainesconditionsenneigéesetpartemps

froid,certainescommandesetpiècesmobiles

peuventêtrebloquéesparlegel.Neforcezjamais

lescommandespourlesfairefonctionner

lorsqu'ellessontgelées.Sicertainescommandes

oupiècessontdifcilesàutiliser,mettezlemoteur

enmarcheetlaissez-letournerquelquesminutes.

•Aprèsutilisationdelamachine,laissezlemoteur

tournerquelquesminutespouréviterqueles

piècesenmouvementnesoientbloquéesparlegel.

Engagezlavissansn/turbinepourévacuertoute

laneigeencoreprésentedanslecarénage.Tournez

lacommanded'orientationpouréviterqu'ellesoit

bloquéeparlegel.Arrêtezlemoteur,attendezl'arrêt

detouteslespiècesmobilesetenlevezlaglaceetla

neigequisetrouventsurlamachine.

•Aprèsavoirarrêtélemoteur,tirezlapoignéedu

lanceuràplusieursreprisespourempêcherle

démarreurdegeler.

Conseilsd'utilisation

DANGER

Quandlamachineestenmarche,lavissansnet

laturbinepeuventtourneretsectionneroublesser

lesmainsetlespieds.

•Avantderégler,nettoyer,contrôler,dépannerou

réparerlamachine,arrêtezlemoteuretattendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

Débranchezlabougieetéloignezlelpour

évitertoutrisquededémarrageaccidentel.

•Retirezl'obstructiondel'éjecteur(voir

Dégagementdel'éjecteur).Lecaséchéant,

dégagezl'éjecteuràl'aidedel'outilde

nettoyage,jamaisaveclamain.

•Restezderrièreleguidonetn'approchezpas

del'ouvertured'éjectiondurantl'utilisationde

lamachine.

•Gardezlespieds,lesmains,levisageettoute

autrepartieducorpsoudesvêtementsàl'écart

despiècesouorganescachés,mobilesou

tournants.

ATTENTION

Despierres,desjouetsoud'autresobjetspeuvent

êtreramassésetprojetésparlespalesdurotoret

blessergravementl'utilisateuroudespersonnesà

proximité.

•Nelaissezpasd'objetssusceptiblesd'être

ramassésetprojetésparlerotordanslazone

àdéblayer.

•Tenezlesenfantsetlesanimauxdomestiquesà

l'écartdelazonedetravail.

•Régleztoujourslamanetted'accélérateurenposition

hautrégimepourdéblayerlaneige.

•Silemoteurralentitsousl'effetd'unechargeousiles

rouespatinent,sélectionnezunevitesseplusbasse.

•Sil'avantdelamachinesesoulève,sélectionnezune

vitesseplusbasse.Sil'avantcontinuedesesoulever,

relevezlespoignées.

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsla1èreheurede

fonctionnement

•Inspectezetréglezlacourroiedetransmission.

•Inspectezetréglezlacourroied'entraînementdefraise/turbine.

Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezetchangezl'huilemoteur.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteuretfaitesl'appointsinécessaire.

•Inspectezetréglezouremplacezéventuellementlacourroiedetransmission.

•Inspectezetréglezouremplacezéventuellementlacourroied'entraînementde

fraise/turbine.

Toutesles20heures

•Graissezlamachine.

Toutesles50heures

•Vidangezetchangezl'huilemoteur.

Toutesles100heures

•Contrôlezlabougie.Remplacez-laet/oucorrigezl'écartementdesélectrodesau

besoin.

Unefoisparan

•Contrôlezlespatinsetlalameracleuseetréglez-lesaubesoin.

•Contrôlezleniveaud'huileduboîtierd'engrenagesdelavissansnetfaites

l'appointsinécessaire.

•Vidangezetchangezl'huilemoteur.

Unefoisparanouavant

leremisage

•Graissezlamachine.

•Enndesaison,vidangezleréservoirdecarburantetfaitestournerlemoteurpour

asséchercomplètementleréservoiretlecarburateur.

Important:Reportez-vousaumanueld'utilisationdumoteurpourtoutesprocéduresd'entretien

supplémentaires.Pourlesréglages,réparationsouentretienscouvertsparlagarantiequinesontpastraités

danscemanuel,adressez-vousàunréparateurBriggs&Strattonagréé.

PRUDENCE

Sivouslaissezlabougiebranchée,quelqu'unpourraitmettrelemoteurenmarcheetvousblesser

gravement,ainsiquelespersonnesàproximité.

Débranchezlabougieavantdeprocéderàtoutentretien.Écartezlelpourévitertoutcontactaccidentel

aveclabougie.

Préparationàl'entretien

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles

piècesmobiles.

3.Débranchezlabougie(voirRemplacementdela

bougie).

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour

Avantchaqueutilisationdelamachine,vériezquele

niveaud'huilesesitueentrelesrepèresminimum(Add)

etmaximum(Full)delajauge.

1.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonde

remplissage(

Figure13).

2.Tournezlebouchondanslesensantihoraireet

sortezlajauge.

3.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.

4.Insérezlajaugeàfonddanslegoulotderemplissage,

puisressortez-la.

Remarque:Vousdevezinsérerlajaugeàfond

pourobteniruneindicationexacteduniveaud'huile.

La page est en cours de chargement...

Toro 722 E Power Throw Snowthrower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 722 E Power Throw Snowthrower

Catégorie: Souffleuses à neige

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro 722 E Power Throw Snowthrower Manuel utilisateur

Toro 722 E Power Throw Snowthrower Manuel utilisateur

Documents connexes