Toro 1800 Power Curve Snowthrower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 1800 Power Curve Snowthrower

Catégorie: Souffleuses à neige

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3362-565RevA

1800PowerCurve

Soufeuseàneige

N°demodèle38025—N°desérie310000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

CONSIGNESDESÉCURITÉ

IMPORTANTES

L'utilisationd'unappareilélectriqueexigedeprendrecertaines

précautionsélémentaires,notamment:

LIRETOUTESLESINSTRUCTIONS

AVANTD'UTILISERCETAPPAREIL

ATTENTION—Respectezcesconsignesdesécurité

pourréduirelerisqued'incendie,d'électrocutionoudeblessures.

Toututilisateurdel'appareildoitimpérativementlireet

comprendrelecontenudecemanuelavantd'utiliserl'appareil.Faites

particulièrementattentionauxsymbolesdesécurité

quisignient

PRUDENCE,ATTENTIONouDANGERetconcernentlasécuritédes

personnes.Veillezàlireetbiencomprendrecesdirectivesquiportent

survotresécurité.Nepaslesrespecter,c'estrisquerdevous

blesser,devousélectrocuteroudeprovoquerunincendie.

Piècesderechange–Lorsdel'entretien,n'utilisezquedespiècesde

rechangeidentiques.Remplacezouréparezlescâblesendommagés.

N'utilisezpaslasoufeuseàneigesurdugravier,saufsielleestréglée

pourcetusagespéciqueselonlemanueldel'utilisateur.

Tenezlesenfantsetlesspectateursàdistance–Nelaissez

approcherpersonnedelazonedetravail.

Habillez-vouscorrectement–Neportezpasdevêtementsamples

oudebijoux.Ilsrisquentdeseprendredanslespiècesmobiles.

Portezdesbottesencaoutchoucchaquefoisquevousutilisezla

soufeuseàneige.

L'utilisationdelasoufeuseàneigerouesdécolléesdusolest

dangereuse,saufsionrespectelesinstructionsspécialesduManuel

del'utilisateur.

Attention–Pourévitertoutrisqued'électrocution,n'utilisezqu'une

rallongeprévuepourl'utilisationextérieure.(Neconcernepasles

soufeusesàbatterie).

Rallonges–Pouréviterquelecordond'alimentationnesedébranche

delarallongependantl'utilisation,raccordezlarallongeàl’appareil

commeillustrépage4.

Évitezlesdémarragesaccidentels–Neposezpaslesdoigtssur

lecommutateurlorsquevoustransportezlasoufeuseàneige.Le

commutateurdoitêtreenpositiond'arrêtquandvousbranchezla

machine.

Silarallongeestendommagéealorsqu'elleestbranchée,

débranchez-ladelaprisemurale.

Nemaltraitezpaslecordond'alimentation–Nesoulevezjamais

lasoufeuseàneigeparlecordond'alimentationetnetirezpas

brutalementsurlecordonpourledébrancherdelaprisemurale.

Éloignezlecordondessurfaceschaudes,delagraisseetdesarêtes

vives.(Neconcernepaslessoufeusesàbatterie).

N'approchezpaslesmainsdespiècesenmouvement.

Lesdéecteursdoiventtoujoursêtreenplaceetenbonétat.

Neforcezpassurlasoufeuseàneige–Vousobtiendrezdes

performancessupérieuresetplussûressivousutilisezlamachineàla

vitessepourlaquelleelleestprévue.

Netravaillezpastroploindevantvous–Gardeztoujourslespieds

bienposésàterreetfaitesensortedenepasperdrel'équilibre.

Silasoufeuseàneigeheurteunobstacle,procédezcommesuit:

•Arrêtezlasoufeuse.

•Recherchezlesdégâtséventuels.

•Effectuezlesréparationsnécessairesavantdereprendreletravail.

Débranchezlasoufeuseàneige–Débranchezlasoufeusedu

secteurlorsqu'ellenesertpas,avanttoutentretienetavantdechanger

d'accessoire.

Remisezlasoufeuseàneigedansunlocalfermé–Lorsqu'ellenesert

pas,lasoufeusedoitêtreremiséedansunlocalsecetverrouillé,et

horsdeportéedesenfants.

L'entretiendessoufeusesàneigeestimportant–Suivezles

instructionsdegraissageetdechangementdesaccessoires.

Cettesoufeuseàneigeestconformeauxoudépasseles

spécicationsdelanormeB71.3del'AmericanNationalStandards

Instituteenvigueuraumomentdelaproduction.

Lisezetassimilezlecontenudecemanuelavantdemettrele

moteurenmarche.

Voiciletriangledesécurité.Ilsignalelesdangerspotentiels

susceptiblesdecauserdesblessures.Respecteztousles

messagesdesécuritéquisuiventcesymbolepouréviterdes

accidents,potentiellementmortels.

L'usageoul'entretienincorrectdecettesoufeuseàneigepeut

occasionnerdesaccidents,parfoismortels.Pourréduireles

risques,respectezlesconsignesdesécuritésuivantes.

Cettesoufeuseàneigepeutsectionnerlesmainsoulespiedset

projeterdesobjets.Lenon-respectdesconsignesdesécuritéqui

suiventpeutentraînerdesaccidentsgraves.

Formation

•Avantd'utiliserlamachine,vousdevezlire,comprendreet

respectertouteslesinstructionsquigurentsurlamachineet

dansle(s)manuel(s).Familiarisez-vousaveclescommandeset

l'utilisationcorrectedelamachine.Sachezcommentarrêterla

machineetdébrayerlescommandesrapidement.

•Nelaissezjamaisunenfantutiliserlamachine.Nelaissez

personneutiliserlamachinesansinstructionsadéquates.

•N'admettezpersonnedanslazonedetravail,etsurtoutpas

d'enfants.

•Faitesattentiondenepasglisseroutomber.

Préparation

•Inspectezsoigneusementlazonedetravailetenleveztousles

paillassons,traîneaux,planches,lsdeferouautresobjetsqui

s'ytrouvent.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

•N'utilisezjamaislamachinesansporterdesvêtementsd'hiver

adaptés.Neportezpasdevêtementsamplesquirisquentde

s'accrocherdanslespiècesmobiles.Portezdeschaussures

offrantunebonneprisesurlessurfacesglissantes.

•N'essayezpasdedéblayerlessurfacescouvertesdecailloux

oudegravier.Ceproduitestuniquementdestinéauxsurfaces

revêtues.

•N'entreprenezjamaisderéglageslorsquelemoteuresten

marche,saufsilefabricantledemandeexpressément.

•Porteztoujoursdeslunettesdesécuritéouuneprotectionoculaire

pendantletravail,etlorsdetoutréglageoutouteréparationpour

protégervosyeuxdesobjetspouvantêtreprojetésparlamachine.

Utilisation

•N'approchezpaslesmainsnilespiedsdespiècesenrotation.Ne

voustenezjamaisdevantl'ouvertured'éjection.

•Soyeztrèsprudentlorsquevoustraversezoudéneigezdesroutes,

trottoirsoualléesdegravier.Faitesattentionauxdangerscachés

etàlacirculation.

•Aprèsavoirheurtéunobstacle,arrêtezlemoteur,enlevezlaclé

decontactetvériezsoigneusementsilasoufeuseàneige

estendommagée.Effectuezlesréparationséventuellement

nécessairesavantderedémarreretdereprendreletravail.

•Silamachinesemetàvibrerdefaçonanormale,coupezlemoteur

etcherchez-enimmédiatementlacause.Lesvibrationsindiquent

généralementqu'unproblèmeexiste.

•Arrêteztoujourslemoteuravantdequitterlapositiondeconduite,

dedégagerlelogementdeslamesdelafraiseoul'éjecteur,ou

d'entreprendredesréglages,descontrôlesoudesréparations.

•Avanttoutnettoyage,touteinspectionoutouteréparationdela

soufeuseàneige,arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtcomplet

delafraiseetdetouteslespiècesmobiles.

•Soyezextrêmementprudentsurunterrainenpente.

•N'utilisezpaslasoufeuseàneigesitouslescapotsetautres

dispositifsdeprotectionappropriésnesontpasenplaceeten

bonétatdemarche.

•Nedirigezjamaisl'éjectionversdespersonnesoudesendroitsqui

pourraientsubirdesdommagesmatériels.Tenezlesenfantset

lesanimauxàdistance.

•Nesurchargezpaslasoufeuseàneigeenessayantdedéblayer

tropvite.

•Regardezderrièrevousetsoyeztrèsprudentlorsquevousfaites

marchearrière.

•Désengagezlafraiseavantdetransporterlamachineetdela

remiser.

•N'utilisezjamaislasoufeuseàneigeàmoinsdedisposerd'une

visibilitéetd'unéclairagesufsants.Veillezànepasperdre

l'équilibreettenezbienleguidon.Marchez,necourezpas.

Pourdéboucherl'éjecteur

Lecontactaveclafraiseenmarcheàl'intérieurdel'éjecteurestune

causecourantedeblessuresassociéesauxsoufeusesàneige.

N'utilisezjamaisvosmainspournettoyerl'éjecteur.

Pourdéboucherl'éjecteur:

•Arrêtezlemoteur!

•Attendez10secondesl'arrêtcompletdelafraise.

•Utiliseztoujoursunoutilpournettoyerl'éjecteur,jamaislesmains.

Entretienetremisage

•Contrôlezfréquemmentleserragedetouteslesxationspour

vousassurerquelamachinepeutêtreutiliséeentoutesécurité.

•Suiveztoujourslesinstructionsderemisagequigurentdans

leManueldel'utilisateuravantderemiserlasoufeuseàneige

pouruneduréeprolongée,anden'oublieraucuneopération

importante.

•Remplacezlesautocollantsd'instructionoudesécuritémanquants

ouendommagés,selonlesbesoins.

•Aprèsavoirutilisélasoufeuseàneige,laissez-latourneràvide

quelquesminutespouréviterqueleslamesdelafraisenesoient

bloquéesparlegel.

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructions

bienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits

potentiellementdangereux.Remplaceztout

autocollantendommagéoumanquant.

Surleguidon

114-8986

1.Pourembrayerlafraise,

serrezlabarrede

commande.

2.Relâchezlabarrede

commandepourdébrayerla

fraise.

114-9286

Miseenservice

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminés

d’aprèslapositiondeconduite.

Montageduguidonetdelamanivellede

l'éjecteur

1.Lasoufeuseàneigeétantenappuisurlesroues,positionnez

leguidon.

2.Examinezlecâblageintérieuretnemontezpasleguidons'ilest

endommagé.Adressez-vousàunréparateuragréé.

Ilpeutarriverquelecâblageàl'intérieurdelamachinesoit

endommagépendantlemontage,exposantainsil'utilisateur

àdesblessuresgraves.

•Assemblezlasoufeuseàneigeavecprécautionpourne

pasendommagerlecâblageélectrique.

•Silescâblessontendommagés,n'assemblezpasla

soufeuseàneige.Adressez-vousàunréparateuragréé.

3.Avecprécaution,placezlecôtédroitdutubesupérieursur

l'extrémitédutubeinférieurdroit(Figure2).

Figure2

1.Tubesupérieur

2.Tubeinférieur

4.Avecprécaution,insérezlecôtégauchedutubesupérieurdans

l'extrémitédutubeinférieurgauche(Figure2).

5.Rapprochezlestubessupérieursetagitez-lesdoucementpourles

fairedescendrejusqu'àcequelestrousdemontagedestubes

supérieuretinférieursoientalignés(Figure2).

6.Placezlaplaquedemontagesurlestubes(Figure3).

Figure3

1.Plaquedemontage3.Manivelledel'éjecteur

2.Carénage

4.Pignon

7.Alignezlestrousdelaplaquedemontageetlestrousdestubes

supérieuretinférieur.

8.Insérezl'extrémitédelamanivelledel'éjecteurdansletroudu

carénage.

9.Tournezlentementlamanivellejusqu'àcequel'extrémitéplate

s'engagedanslepignon,puispoussezfermementlamanivelle

danslepignonjusqu'àcequ'elles'enclencheenposition(Figure3

etFigure4).

Figure4

1.Manivelledel'éjecteur2.Pignondemanivelle

10.Assemblezlestubessupérieuretinférieur,ainsiquelaplaquede

montageavec2visàmétauxet2contre-écrous.

Remarque:Latêtedesvisdoitêtreàl'extérieurdelaplaque

demontage.Veillezànepasendommagerlecâblageintérieur

lorsdelamiseenplacedesvis.Silecâblageboucheletrou,

écartez-ledélicatementàl'aided'unpoinçonde1/8pouce.

Montagedel'éjecteur

1.Placezledéecteursurl'éjecteurenprenantsoindebienaligner

lestrousdemontage(Figure5).

Figure5

1.Déecteurd'éjecteur4.Visdecarrossier(2)

2.Éjecteur

5.Rondelleenmétal(2)

3.Rondelleencaoutchouc(2)6.Contre-écrou(2)

2.Insérezunerondelleencaoutchoucentreledéecteuretl'éjecteur

dechaquecôté,engardantlestrousbienalignés(Figure5).

3.Fixezledéecteuràl'éjecteuravec2boulons,2rondelles

métalliqueset2contre-écrous.

Remarque:Lesépaulementsdroitsdesboulonsdoiventse

trouverdansl'alignementdelapartiedroitedel'éjecteur.Placez

lesrondellesmétalliquesàl'extérieurdudéecteur,commeillustré

àlaFigure5.Neserrezpaslesboulonsexcessivement.

Utilisation

Vued'ensembleduproduit

Figure6

1.Barredecommande

5.Éjecteur

2.Manivelledel'éjecteur

6.Déecteurd'éjecteur

3.Couvercledecourroie7.Poignéeinférieure

4.Fraise

Important:Cettesoufeuseàneigeestuniquementdestinéeà

l'usagedomestiqueenextérieur.Nel'utilisezpasàl'intérieurni

àdesnscommercialesouindustrielles.

Raccordementàunesourced'alimentation

Pourréduirelesrisquesd'électrocution,lamachineestmunied'une

chepolarisée(unebrochepluslargequel'autre).N'utilisezqu'une

chepolarisée,portéesurlalisteUL(certiéeCSAauCanada)et

prévuepourl'utilisationàl'extérieur.Uneprisepolariséenes'adapteà

uncordonpolariséqued'uneseulefaçon.Silaprisenes'adaptepas

parfaitementaucordon,inversezlecordon.Sileproblèmepersiste,

procurez-vousunerallongepolarisée.Sivousavezunerallonge

polariséeetquesachenes'adaptepasàlaprisemurale,inversez

lache.Sileproblèmepersiste,demandezàunélectricienqualié

d'installeruneprisemuraleadéquate.Nechangezsurtoutpaslaprise

nil'appareil.

Utilisezuniquementunerallongeprévuepourl'extérieur.

Uncontactavecl'eaupendantl'utilisationduproduitpeut

causerdesblessuresoulamortparélectrocution.

•Nemanipulezpasl'appareilouleconnecteursivous

avezlesmainsmouilléesoulespiedsdansl'eau.

•Utilisezuniquementunerallongeagrééeprévuepour

l'utilisationàl'extérieuràbassetempérature.

Longueurdelarallonge

Calibredelminimum(A.W.G.)

30m14

45,5m12

Remarque:N'utilisezpasderallongedeplusde45,5m.

Important:Aucoursdel'utilisation,vériezsouventquelagaine

delarallongeneprésentepasdeperforationsoudessures.

N'utilisezpaslecordond'alimentations'ilestendommagé.Ne

faitespaspasserlecordondansdesaquesd'eauoudel'herbe

détrempée.

Remarque:Pouréviterquelarallongenesedébranchependant

l'utilisationdelasoufeuseàneige,nouez-laàlaboucledelapartie

supérieureduguidonavantdelaconnecteraucordond'alimentation

delasoufeuseàneige(Figure7).

Figure7

1.Rallonge2.Boucle

Larallongepeutêtreendommagéeetélectrocuterquelqu'un

oucauserunincendie.

Examinezsoigneusementlarallongeavantd'utiliser

lasoufeuseàneige.Silarallongeestendommagée,

n'utilisezpaslasoufeuseàneige.Réparezouremplacez

immédiatementlarallongesielleestendommagée.

Adressez-vousàunréparateuragréé.

Démarrageetarrêt

1.Pourdémarrerlafraise,serrezlabarredecommande(Figure8).

Figure8

1.Barredecommande

2.Pourarrêterlafraise,relâchezlabarredecommande.

Conseilsd'utilisation

Silasoufeuseàneigeheurteunobstaclependant

l'utilisation,celui-cirisqued'êtreprojetéendirectionde

l'utilisateuroud'unepersonneàproximité.Lesdébris

projetéspeuventinigerdesblessuresgraves.

Nelaissezpasd'objetssusceptiblesd'êtreramasséset

projetésparleslamesdelafraisedanslazoneàdéblayer.

•Vériezl'étatdelasoufeuseàneigeavantdel'utiliser,ande

vérierquelafraisetournelibrement.

•Tenezlesenfantsetlesanimauxdomestiquesàl'écartdelazone

detravail.

•Nelaissezpasdepierres,jouetsouautresobjetssusceptibles

d'êtreramassésetprojetésparlespalesdelafraisedanslazoneà

déblayer.Ilspourraientêtrerecouvertsparlaneigeetdisparaître.

Silasoufeuseàneigeheurteunobstaclequelconquependant

l'utilisation,arrêtez-la,débranchezlarallonge,enlevezl'obstacle

etvériezquelasoufeuseàneigen'estpasendommagée.

•Pourréglerl'éjecteur,tournezlamanivelledanslesenshoraire

pourquel'éjecteursedéplaceverslagaucheoudanslesens

anti-horairepourqu'ilsedéplaceversladroite.

Remarque:Lamanivellefaitdubruitentournant;celaest

parfaitementnormal.

•Réglezlahauteurd'éjectionenélevantouabaissantplusoumoins

ledéecteur(Figure9).

Figure9

1.Poignéedudéecteur

Unespaceentrel'éjecteuretledéecteurpeutlaisserpasser

delaneigeetn'importequelobjetramasséparlasoufeuse

àneigeetlesprojeterendirectiondel'utilisateur.Lesdébris

projetéspeuventinigerdesblessuresgraves.

–Nepoussezpasledéecteurtropenavantpouréviterde

créerunespaceentrel'éjecteuretledéecteur.

–Neserrezpasexcessivementlescontre-écrousde

xationdudéecteur.

•Commencezpardéblayerlaneigeprèsdelaprisemuraleet

travaillezenavançant.Travaillezlatéralementparrapportàla

prise,etnond'arrièreenavant.

•Lorsquevousarrivezauboutd'unebande,enjambezlecordon

d'alimentationetfaitesdemi-tour.

•Veillezàcequelesbandesdéblayéessechevauchentetéjectez

laneigedanslesensduventdepréférence.

•Pourdégrossirlesgrosamoncellementsdeneige,soulevezla

soufeuseàneigeparleguidonetlapoignéeinférieure(Figure10)

etplacez-ladirectementsurletasdeneige.Laissezlepoidsdela

soufeuseàneigedégrossirl'amoncellementdeneigeettravaillez

d'arrièreenavant.

Figure10

1.Guidon2.Poignéeinférieure

•Pourdéblayerdesmarches,tenezlasoufeuseàneigeparle

guidonetlapoignéeinférieureetbalancez-lad'uncôtéàl'autre.

Lorsquevousutilisezlapoignéeinférieure,nedirigez

jamaisl'éjectionversvous-mêmeouversdespersonnesà

proximité.Lasoufeuseàneigepeutprojeterdesobjetset

blesserquelqu'ungravement.

Lorsquevousutilisezlapoignéeinférieure,tourneztoujours

l'éjecteurdansladirectionopposéeàcelleoùvous,outoute

autrepersonne,voustrouvez.

•Éloignezlarallongedesobstructions,desobjetstranchantsetdes

piècesmobiles.Netirezpasbrutalementsurlecordonetnele

maltraitezpasd'unemanièregénérale.Vériezfréquemmentl'état

delarallonge,carelleprésenteunrisqued'électrocutionsielleest

endommagée.Remplacezlarallongesielleestendommagée.

•Lorsqu'ilaneigéetpartempsfroid,certainescommandesetpièces

mobilespeuventêtrebloquéesparlegel.Danscecas,arrêtezle

moteur,débranchezlarallongeetrecherchezlespiècesbloquées.

Neforcezjamaislescommandespourlesfairefonctionner

lorsqu'ellessontgelées.Débloqueztouteslescommandesetles

piècesmobilesavantdemettrelamachineenmarche.

•Lorsquevoustravaillez,gardezlesrouesà2,5cmdusolen

basculantlasoufeuseàneigeenavant.Vouséviterezainsique

laneiges'accumulesurlesroues.

•Aprèsutilisationdelasoufeuseàneige,laissezlemoteurtourner

quelquesminutespouréviterquelespiècesenmouvementne

soientbloquéesparlegel.Puisarrêtezlemoteur,attendezl'arrêt

detouteslespiècesmobilesetenlevezlaglaceetlaneigequi

setrouventsurlasoufeuseàneige.Tournezplusieursfoisla

manivelledel'éjecteurpourfairetomberlaneige.

Entretien

Important:Coneztouteslesréparationsélectriquesàun

réparateuragréé.

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminés

d’aprèslapositiondeconduite.

Silarallongeestraccordéeàlasoufeuseàneige,celle-ci

risqued'êtremiseenmarcheaccidentellementpendant

l'entretienetdeblesserquelqu'un.

Débranchezlarallongeavantdeprocéderàl'entretien.

Lubricationdelasoufeuseàneige

Lasoufeuseàneigenenécessiteaucunelubrication,cartousles

roulementssontlubriésàvieenusine.

Remplacementdelalameracleuse

Lalameracleuseestsituéeaubasducarterdefraise,commeillustré

àlaFigure11.

Figure11

1.Lameracleuse

2.Vis(2)

1.Enlevezles2visdexationdelalameracleusesurlasoufeuseà

neige(Figure11).

2.Montezlalameracleusederechangeetxez-laàl'aidedes2vis.

Remplacementdelafraise

1.Retirezles3visdexationducapotdroitetdupatinauchâssisde

lasoufeuseàneige(Figure12).

Figure12

1.Capotdroit

3.Patin

2.Vis

2.Al'aided'unecléAllende5/16pouce,tournezl'arbredelafraise

danslesenshoraire(letageàgauche)toutentenantlafraise

(Figure13).

Figure13

1.Arbredefraise

2.Fraise

Remarque:VousdevrezéventuellementfrapperlacléAllen

avecunmarteaupourdébloquerl'arbredelafraise.Coincezun

bâtonoulemanched'unmarteaudanslafraisepourl'empêcher

detourner.

Remarque:Sivousneparvenezpasàdéposerl'arbreentenant

lafraise,déposezlecapotgaucheetlepatin(Figure14).

Figure14

1.Capotgauche

2.Patin

3.Bloquezl'écrouhexagonalavecunecléde7/8poucependantque

vousdévissezl'arbrelafraise(Figure15).

Figure15

1.Écrouhexagonal

4.Maintenezlafraiseimmobileetdéposezl'arbre.

5.Déposezlafraise.

6.Alignezlecôtégauchedurotorneufetl'accouplement.

Remarque:Les3bossagesàl'extrémitédelafraisedoiventêtre

enfacedesfentesdel'accouplement(Figure16).

Figure16

1.Accouplement3.Fente

2.Bossage

4.Écrouhex.d'entraînement

Remarque:Lorsdumontagedel'accouplementsurl'écrou

hexagonald'entraînement,alignezlesergotsdel'accouplement

versl'intérieurdel'entraînement.

7.Glissezlecôtédroitdelafraiseenpositiondemontage.

8.Insérezl'arbredanslafraiseetvériezqu'ils'engagedansle

roulementdedroite.

9.Serrez-leà14Nmauminimum.

10.Reposezlecapotetlepatin.

Remplacementdelagrandecourroie

1.Retirezles3visdexationducapotgaucheauchâssisdela

soufeuseàneige(Figure14).

2.Déposezlecapotetlepatin.

Leressortdubrasdelapouliedetensionrisquedesauter

dansvotredirectionetdevousblesserlorsquevousle

déposez.

Portezdeslunettesdesécuritépourtravailleravecleressort

dubrasdelapouliedetension.

3.Décrochezleressortdubrasdelapouliedetension(Figure17).

Figure17

1.Ressortdelapouliede

tension

2.Brasdepouliedetension

4.Tournezlafraisedelamaingaucheetdéposezlacourroiedela

grandepoulieaveclamaindroite(Figure18).

Figure18

1.Grandepoulie2.Courroie

5.Installezlacourroieneuvesurlapetitepoulie(Figure19).

Figure19

1.Brasdepouliedetension3.Petitepoulie

2.Pouliedetension

6.Soulevezlebrasdelapouliedetensionetglissezlacourroiesous

lapouliedetension(Figure19).

7.Tournezlafraisedelamaingaucheetplacezlacourroiesurla

grandepoulieaveclamaindroite(Figure20).

Figure20

8.Accrochezleressortdubrasdelapouliedetension(Figure17)en

veillantàcequelapouliedetensionreposesurlacourroie.

9.Reposezlecapotgaucheetlepatinetxez-lesavecles3vis.

Remplacementdelapetitecourroie

1.Retirezles3visdexationducapotgaucheetdupatinauchâssis

delasoufeuseàneige(Figure14).

2.Déposezlecapotetlepatin.

3.Déposezlagrandecourroieenladéchaussantavecprécautionde

lapetitepoulie(Fig.Figure18).

Remarque:Reportez-vousauxétapes2et3delasection

Remplacementdelagrandecourroie.

4.Tournezleboulondelapetitepoulie(letageàgauche)dansle

senshorairepourledévisseretleretirer.

5.Retirezles2rondellesetlapetitepoulie(Figure21).

Figure21

1.Boulon(letageàgauche)

4.Petitecourroie

2.Rondelles5.Pouliedel'arbredemoteur

3.Petitepoulie

6.Déposezlapetitecourroie(Figure21)etmettez-laaurebut.

7.Glissez2rondellessurleboulonetinsérezleboulondansla

petitepoulie.

Remarque:Leboulondoitreposersurlesroulementsdansla

petitepoulie.

8.Installezlacourroieneuvesurlapetitepoulie.

9.Glissezlacourroiepar-dessuslapouliedel'arbredumoteur

(Figure21).

10.Serrezleboulonentre2,8et3,4Nm.Neserrezpasleboulon

excessivement.

Remarque:Leboulon,latêteduboulonetlesrondellesdoivent

êtreparfaitementd'équerrecontrelapetitepoulie.

11.Installezlagrandecourroiesurlapetitepoulie(Figure21)(voir

Remplacementdelagrandecourroie).

Entretien

Toroaconçuceproduitpouroffrirdesannéesdebonsetloyaux

services.Lorsqu'unentretienestrequis,conezl'appareilàun

réparateurToroagréé.VotreréparateurToroagréépossèdeles

compétencesnécessairespourréparerlesproduitsToroetilsaura

gardervotreappareilToro"exclusivement"Toro.

Appareilsàdoubleisolation

Cetyped'appareildisposededeuxsystèmesd'isolationaulieud'une

miseàlamasse.Aucundispositifdemiseàlamassen'estprévusurun

appareilàdoubleisolationetaucunnedoitluiêtreajouté.L'entretien

d'unappareilàdoubleisolationestdélicatetexigedebienconnaîtrele

système.Pourcetteraison,n'enconezl'entretienqu'aupersonnel

qualiédevotreréparateurToroagréé.Lespiècesderechanged'un

appareilàdoubleisolationdoiventêtreidentiquesauxpiècesd'origine.

Lesappareilsàdoubleisolationportentlesmots"DoubleInsulation"

ou"DoubleInsulated"("Doubleisolation"ou"Doublementisolé").Le

symbole(uncarréentouréd'uncarré)

estparfoisutiliséégalement.

Informationssurleproduit

Unautocollantportantlesnumérosdemodèleetdesérieestcollésur

lecarter.Indiqueztoujourslesnumérosgurantsurl'autocollantdans

toutecorrespondanceetlorsdelacommandedepiècesdétachées.

Remisage

1.Laisseztournerlasoufeuseàneigependantquelquesminutes

pourfairefondrelaneigequisetrouvedessus.

2.Débranchezlarallongedelasoufeuseàneige.

3.Vériezsoigneusementl'étatdelarallonge.Remplacez-lasielle

estuséeouendommagée.

4.Vériezsoigneusementquelasoufeuseàneigeneprésentepas

depiècesusées,desserréesouendommagées.Adressez-vousà

unréparateuragréépourfaireremplacerouréparerlespièces.

5.Rangezlarallongeaveclasoufeuseàneige.

6.Remisezlasoufeuseàneigedansunlocalpropreetsec.

Réf. 374-0072 Rev . A

La société Toro et sa ﬁ liale, la société Toro Warranty , en vertu de l’accord passé entre elles, s’engagent conjointement à réparer le produit

utilisé à des ﬁ ns domestiques normales s’il présente un défaut de fabrication, pendant une période de deux ans.*

• Pour toute question ou tout renseignement, ou avant de renvoyer ce produit, appelez gratuitement le : 1–800–808–2963 (États-Uni s) ou

1–800–808–3072 (Canada).

• Pour recevoir un appareil de rechange ou une réparation, suivant notre choix, renvoyez l’appareil au complet, port payé, au ven deur .

Seuls les clients américains peuvent renvoyer leur produit, accompagné d’une preuve d’achat, à n’importe quel réparateur agréé ou au

Toro Service Center , 21350 Cedar Avenue S., Lakeville, MN 55044–9090.

Cette garantie couvre les défauts de produit uniquement. La société T oro et la société T oro W arranty déclinent toute responsabilité

en cas de dommages secondaires ou indirects liés à l’utilisation des produits T oro couverts par cette garantie, notamment quant

aux coûts et dépenses encourus pour se procurer un équipement ou un service de substitution durant une période raisonnable

pour cause de défaillance ou d’indisponibilité en attendant la réparation sous garantie. L ’exclusion de la garantie des dommage s

secondaires ou indirects n’est pas autorisée dans certains états et peut donc ne pas s’appliquer dans votre cas. Cette garantie

vous accorde des droits spéciﬁ ques, auxquels peuvent s’ajouter d’autres droits qui varient selon les pays.

Autres pays que les États-Unis et le Canada

Pour les produits Toro exportés des États-Unis ou du Canada, demandez à votre distributeur (concessionnaire) Toro la police de garantie

applicable dans votre pays, région ou état. Si, pour une raison quelconque, vous n’êtes pas satisfait des services de votre dis tributeur , ou si

vous avez du mal à vous procurer les informations de garantie, adressez-vous à l’importateur Toro. En dernier recours, adressez-vous à la

société Toro Warranty .

* L’usage résidential désigne l’utilisatin du produit sur le terrain ou se trouve.

La promesse T oro – Déneigeuses et Balayeuses électriques

Une garantie intégrale de deux ans pour usage domestique valable aux États-Unis et au Canada

Toro 1800 Power Curve Snowthrower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 1800 Power Curve Snowthrower

Catégorie: Souffleuses à neige

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro 1800 Power Curve Snowthrower Manuel utilisateur

Toro 1800 Power Curve Snowthrower Manuel utilisateur

Documents connexes