Toro 1800 Power Curve Snowthrower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 1800 Power Curve Snowthrower

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3373-451RevA

Soufeuseàneige1800PowerCurve

N°demodèle38381—N°desérie313000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Enregistrezvotreproduitsurwww.toro.com

CONSIGNESDESÉCURITÉ

IMPORTANTES

L'utilisationd'unappareilélectriqueexigedeprendre

certainesprécautionsélémentaires,notamment:

LIRETOUTESLESINSTRUCTIONS

AVANTD'UTILISERCETAPPAREIL

ATTENTION—Respectezcesconsignesde

sécuritépourréduirelerisqued'incendie,d'électrocution

oudeblessures.

Toututilisateurdel'appareildoitimpérativementlireet

comprendrelecontenudecemanuelavantd'utiliserl'appareil.

Faitesparticulièrementattentionauxsymbolesdesécuritéqui

signientPRUDENCE,ATTENTIONouDANGERetconcernent

lasécuritédespersonnes.Veillezàlireetbiencomprendre

cesdirectivescarellesportentsurvotresécurité.Nepasles

respecter,c'estrisquerdevousblesser,devousélectrocuter

oudeprovoquerunincendie.

Doubleisolation–Lecordond'alimentationetlecommutateur

utiliséssurcettemachinenesontpasremplaçables;l'équipement

doitêtremisaurebut.

N'utilisezpasl'appareilsurdugravier,saufs'ilestréglépourcet

usagespéciqueetconformémentauxinstructionsduManuel

del'utilisateur.

Tenezlesenfantsetlesspectateursàdistance–Nelaissez

approcherpersonnedelazonedetravail.

Portezdesvêtementsadéquats–Neportezpasdevêtements

amplesoudebijouxpendants.Ilsrisquentdeseprendredans

lespiècesmobiles.

Portezdesbottesencaoutchoucchaquefoisquevousutilisez

l'appareil.

L'utilisationdel'appareilrouesdécolléesdusolestdangereuse,

àmoinsderespecterlesinstructionsspécialesduManuelde

l'utilisateur.

Attention–Pourévitertoutrisqued'électrocution,utiliseztoujours

unerallongeprévuepourl'utilisationextérieure.

Rallonges–Pouréviterquelecordond'alimentationnese

débranchedelarallongependantl'utilisation,raccordezla

rallongeàl’appareilcommeillustréàla

Figure9.

Évitezlesdémarragesaccidentels–Neposezpaslesdoigts

surl'interrupteurlorsquevoustransportezl'appareil.Vériezque

l'interrupteurestenpositionarrêtquandvousbranchezl'appareil.

Silecordond'alimentationestendommagédequelquemanière

quecesoitalorsqu'ilestbranché,débranchezlarallongedela

prisemuraleetcontactezunréparateuragréé.

Nemaltraitezpaslecordond'alimentation–Netransportez

jamaisl'appareilparlecordonetnetirezpassurlarallongepour

débrancherl'appareildelaprise.Éloignezlecordondessurfaces

chaudes,delagraisseetdesarêtesvives.

N'approchezpaslesmainsdespiècesenmouvement.

Lesdéecteursdoiventtoujoursêtreenplaceetenbonétat.

Neforcezpassurl'appareil–Vousobtiendrezdesperformances

supérieuresetplussûressivousl'utilisezàlavitessepour

laquelleilestprévu.

Netravaillezpastroploindevantvous–Gardeztoujours

lespiedsbienposésàterreetfaitesensortedenepasperdre

l'équilibre.

Sil'appareilheurteunobstacle,procédezcommesuit:

•Relâchezimmédiatementlabarredecommandepourarrêter

l'appareil.

•Débranchezlecordond'alimentation.

•Recherchezlesdégâtséventuels.

•Effectuezlesréparationsnécessairesavantderemettre

l'appareilenmarche.

Débranchezl'appareil–Débranchezl'appareildusecteur

lorsqu'ilnesertpas,avanttoutentretien,avantdechanger

d'accessoire,etc.

Rangezl'appareilàl'intérieurlorsqu'ilnesertpas.Lorsque

l'appareilnesertpas,rangez-letoujoursdansunlocalsûretsec,

horsdeportéedesenfants.

Gardezl'appareilenbonétat–Suivezlesinstructionsde

changementdesaccessoires.

Cetappareilestconformeauxoudépasselesspécications

delanormeB71.3del'AmericanNationalStandardsInstitute

envigueuraumomentdelaproduction.

Lisezetassimilezlecontenudecemanuelavantdemettre

lemoteurenmarche.

Voiciletriangledesécurité.Ilsignalelesdangers

potentielssusceptiblesdecauserdesblessures.Respectez

touslesmessagesdesécuritéquisuiventcesymbolepour

éviterdesaccidents,potentiellementmortels.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3373-451*A

L'usageoul'entretienincorrectdecetappareilpeut

occasionnerdesaccidents,parfoismortels.Pourréduireles

risques,respectezlesconsignesdesécuritésuivantes.

Cetappareilpeutsectionnerlesmainsoulespiedsetprojeter

desobjets.Lenon-respectdesconsignesdesécuritéqui

suiventpeutentraînerdesaccidentsgraves.

Apprendreàseservirdela

machine

•Avantd'utiliserl'appareil,vousdevezlire,comprendreet

respectertouteslesinstructionsquigurentsurl'appareil

etdansle(s)manuel(s).Familiarisez-vousavectousles

commandesetl'utilisationcorrectedel'appareil.Sachez

commentarrêterl'appareiletdébrayerlescommandes

rapidement.

•Nelaissezjamaisunenfantutiliserl'appareil.Nelaissez

personneutiliserl'appareilsansinstructionsadéquates.

•N'admettezpersonnedanslazonedetravail,etsurtoutpas

d'enfants.

•Faitesattentiondenepasglisseroutomber.

Avantd'utiliserlamachine

•Inspectezsoigneusementlazonedetravailetenleveztous

lespaillassons,traîneaux,planches,lsdeferouautres

objetsquis'ytrouvent.

•Porteztoujoursdesdesvêtementsd'hiveradaptésquand

vousutilisezlamachine.Neportezpasdevêtementsamples

quirisquentdes'accrocherdanslespiècesmobiles.Portez

deschaussuresoffrantunebonneprisesurlessurfaces

glissantes.

•N'essayezpasdedéblayerlessurfacescouvertesdecailloux

oudegravier.Cetappareilestuniquementdestinéaux

surfacesrevêtues.

•N'entreprenezjamaisderéglageslorsquelemoteuresten

marche,saufsilefabricantledemandeexpressément.

•Porteztoujoursdeslunettesdesécuritéouuneprotection

oculairependantletravail,etlorsdetoutréglageoutoute

réparationpourprotégervosyeuxdesobjetspouvantêtre

projetésparl'appareil.

Utilisation

•N'approchezpaslesmainsnilespiedsdespiècesenrotation.

Nevoustenezjamaisdevantl'ouvertured'éjection.

•Soyeztrèsprudentlorsquevoustraversezoudéneigezdes

routes,trottoirsoualléesdegravier.Faitesattentionaux

dangerscachésetàlacirculation.

•Sil'appareilheurteunobstacle,arrêtezlemoteur,débranchez

larallonge,enlevezlacléetvériezsoigneusementsi

l'appareilestendommagé.Effectuezlesréparations

nécessairesavantderemettrel'appareilenmarche.

•Sil'appareilsemetàvibrerdefaçonanormale,arrêtez

lemoteuretcherchez-enimmédiatementlacause.Les

vibrationsindiquentgénéralementlaprésenced'unproblème.

•Arrêteztoujourslemoteur,enlevezlacléetdébranchez

l'appareilavantdequitterlapositionded'utilisation,de

dégagerlelogementdeslamesdelafraiseoul'éjecteur,

oud'entreprendredesréglages,descontrôlesoudes

réparations.

•Avantdenettoyer,répareroucontrôlerl'appareil,arrêtez

lemoteur,enlevezlaclé,débranchezl'appareiletattendez

l'arrêtcompletdelafraiseetdetouteslespiècesmobiles.

•Soyezextrêmementprudentsurunterrainenpente.

•N'utilisezpasl'appareilsitouslescapotsetautresdispositifs

deprotectionappropriésnesontpasenplaceetenbonétat

demarche.

•Nedirigezjamaisl'éjectionversdespersonnesoudes

endroitsquipourraientsubirdesdommagesmatériels.Tenez

lesenfantsetlesanimauxàdistance.

•Nesurchargezpasl'appareilenessayantdedéblayertrop

vite.

•Regardezderrièrevousetsoyeztrèsprudentlorsquevous

faitesmarchearrière.

•N'utilisezjamaisl'appareilàmoinsdedisposerd'unevisibilité

etd'unéclairagesufsants.Veillezànepasperdrel'équilibre

ettenezfermementleguidon.Marchez,necourezpas.

Pourdéboucherl'éjecteur

Lecontactaveclerotorenmarcheàl'intérieurdel'éjecteurest

unecausecourantedeblessuresassociéesauxsoufeusesà

neige.N'utilisezjamaisvosmainspournettoyerl'éjecteur.

Pourdéboucherl'éjecteur:

•Arrêtezlemoteur,enlevezlacléetdébranchezlarallonge

delamachine!

•Attendez10secondesquelespalesdurotornetournentplus.

•Nettoyeztoujoursl'éjecteuràl'aided'unoutil,jamaisavec

lesmains.

Entretienetremisage

•Contrôlezfréquemmentleserragedetouteslesxationspour

garantirlefonctionnementsûrdelamachine.

•Suiveztoujourslesinstructionsderemisagequigurentdans

leManueldel'utilisateuravantderemiserl'appareilpour

uneduréeprolongée,anden'oublieraucuneopération

importante.

•Remplacezlesautocollantsd'instructionoudesécurité

manquantsouendommagésaubesoin.

•Aprèsavoirutilisél'appareil,laissez-letourneràvidequelques

minutespouréviterquelafraisenesoitbloquéeparlegel.

CONSERVEZCES

INSTRUCTIONS

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdes

instructionsbienvisiblesparl'opérateur

sontplacésprèsdetouslesendroits

potentiellementdangereux.Remplaceztout

autocollantendommagéoumanquant.

114-4542

1.LisezleManueldel'utilisateur.

2.Enlevezl'autocollant

3.Attention

114-9034

114-9035

1.Risquedecoupure/mutilationparlafraise–neplacez

paslesmainsdansl'éjecteur;enlevezlaclédecontactet

lisezlesinstructionsavantd'effectuerunentretienouune

révision.

119–9788

1.LisezleManueldel'utilisateur.

2.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsparlaturbine

etrisquedecoupure/mutilationdespiedsparlafraise–

arrêtezlemoteuretlafraiseavantdequitterlamachine.

4.Nevousapprochezpasdespiècesmobilesetgardez

touteslesprotectionsenplace;débranchezlamachine

delaprised'alimentationetlisezlesinstructionsavantde

procéderàdesentretiensoudesrévisions.

117-8778

1.Pourengagerlafraise,appuyezsurl'interrupteurde

sécuritésurleguidon.

117-8781

1.Pourdésengagerlafraise,relâchezl'interrupteurde

sécuritésurleguidon.

Miseenservice

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Montagedelapartie

supérieureduguidon

1.Retirezlesboutonsduguidon,lesboulonsovalesetles

rondellesbombéesdelapartieinférieureduguidon.

2.Montezlapartiesupérieureduguidonsurlapartieinférieure

aumoyendesboutonsduguidon,desrondellesbombées

etdesboulonsovales,commeillustréàla

Figure1.

Figure1

1.Boutonduguidon(2)4.Partieinférieureduguidon

2.Rondellebombée(2)

5.Partiesupérieuredu

guidon

3.Boulonovale(2)

Remarque:Vériezquelecordond'alimentationxéàla

machinepassepardessuslapartieinférieureduguidonetà

l'intérieurduguidonassemblé.

3.Serrezsolidementlesboutonsduguidonàlamain.

4.Fixezleguideducordond'alimentationauguidon(Figure2).

Figure2

1.Guideducordon

d'alimentation

3.Cordond'alimentation

2.Guidon

Montagedelatige

d'orientationdel'éjecteur

1.Placezl'éjecteurfaceversl'avant.

Important:Alignezlaèchesituéesurl'éjecteuretla

èchesituéesurlecarter(Figure3).

Figure3

1.Éjecteur

2.Alignezlesèches

2.Insérezl'extrémitédelatiged'orientationdel'éjecteurdans

letroudeclavettedusupportquiestxésurlehautdela

partieinférieureduguidon(Figure4).

Figure4

1.Troudeclavette

2.Support

3.Retirezl'autocollantquimasqueletroudeclavetteaudos

ducarter(

Figure5).

Figure5

1.Autocollant2.Troudeclavette

4.Vériezquelapoignéedelatiged'orientationdel'éjecteur

estdirigéeverslehaut(Figure6)etinsérezlatigedansle

troudeclavetteaudosducarter.

Figure6

1.Poignéesurlatiged'orientationdel'éjecteur

5.Poussezfermementlatigedansletroudeclavetteaudos

ducarterjusqu'àcequ'elles'enclencheenplace.

6.Bougezlapoignéedelatiged'orientationpourvérierqu'elle

bougedanslamêmedirectionquel'éjecteur(Figure7).

Figure7

Utilisation

Vued'ensembleduproduit

Figure8

1.Palesderotor8.Boutondesécurité

2.Couvercledecourroie

(nonreprésentée)

9.Clé

3.Déecteurd'éjecteur

10.Partiesupérieuredu

guidon

4.Actionneurdudéecteur

d'éjecteur

11.Barredecommande

5.Poignéedel'éjecteur

12.Cordond'alimentation

6.Guideducordon

d'alimentation

13.Boutonsdeguidon

7.Tiged'orientationde

l'éjecteur

14.Éjecteur

Important:Cettemachineestuniquementdestinéeàl'usage

domestiqueenextérieur.Nel'utilisezpasàl'intérieurniàdes

nscommercialesouindustrielles.

Raccordementàunesource

d'alimentation

Pourréduirelesrisquesd'électrocution,l'appareilestmunid'une

chepolarisée(unebrocheestpluslargequel'autre).N'utilisez

qu'unechepolarisée,portéesurlalisteUL(certiéeCSAau

Canada)etprévuepourl'utilisationàl'extérieur.Uneprise

polariséenes'adapteàuncordonpolariséqued'uneseulefaçon.

Silaprisenes'adaptepasparfaitementaucordon,inversezle

cordon.Sileproblèmepersiste,procurez-vousunerallonge

polarisée.Sivousavezunerallongepolariséeetquesachene

s'adaptepasàlaprisemurale,inversezlache.Sileproblème

persiste,demandezàunélectricienqualiéd'installeruneprise

muraleadéquate.Nechangezsurtoutpasleconnecteurdela

rallongeoudel'appareil.

DANGER

Uncontactavecl'eaupendantl'utilisationdela

machinepeutcauserdesblessuresoulamortpar

électrocution.

•Nemanipulezpaslamachineouleconnecteursi

vousavezlesmainsmouilléesoulespiedsdans

l'eau.

•Utilisezuniquementunerallongeagrééeprévue

pourl'utilisationàl'extérieuràbassetempérature.

Longueurdelarallonge

Calibredelminimum

(A.W.G.)

30m(100pi)

45,5m(150pi)

Remarque:N'utilisezpasderallongedeplusde45,5m(150pi).

Important:Pendantl'utilisation,vériezsouventquelagaine

delarallongeneprésentepasdeperforationsoudessures.

N'utilisezpaslecordond'alimentations'ilestendommagé.

Nefaitespaspasserlecordondansdesaquesd'eauou

del'herbedétrempée.

Remarque:Pouréviterquelarallongenesedébrancheencours

d'utilisation,utilisezledispositifdeblocagesurlapartiesupérieure

duguidonavantdelaconnecteràlamachine(Figure9).

Figure9

1.Dispositifdeblocagedu

cordond'alimentation

2.Rallonge

ATTENTION

Lecordond'alimentationpeutcauserunchoc

électriqueouunincendies'ilestendommagé.

Examinezsoigneusementlecordond'alimentation

avantd'utiliserlamachine.Silarallongeest

endommagée,n'utilisezpaslamachine.Lecordon

d'alimentationoul'interrupteurdeceproduitn'estpas

remplaçable;leproduitdoitêtremisaurebut.

Démarrageetarrêtdumoteur

1.Pourdémarrerlemoteur,insérezlaclé,appuyezdemanière

prolongéesurleboutondesécuritéetserrezlabarrede

commande(Figure10).

Figure10

1.Clé

3.Barredecommande

2.Boutondesécurité

Remarque:Vouspouvezrelâcherleboutondesécuritéune

foisquevousavezserréetquevousmaintenezlabarrede

commandecontreleguidon.

2.Pourarrêterlemoteur,relâchezlabarredecommande.

Remarque:Lorsquevousarrêtezlamachineaprèsavoir

nidedéblayerlaneige,enlevezlacléetdébranchezla

rallonge.

Réglagedel'éjecteuretdu

déecteurd'éjection

Pourréglerl'éjecteur,déplacezlapoignéedelatiged'orientation

dansladirectiondéjectiondelaneigerecherchée(Figure6et

Figure7).

Pourréglerledéecteurd'éjecteur(etdonclahauteurd'éjection

delaneige),serrezlagâchetteetrelevezouabaissezle

déecteur(Figure11).

Figure11

1.Actionneurdudéecteurd'éjecteur

ATTENTION

Unespaceentrel'éjecteuretledéecteurpeutlaisser

passerdelaneigeetn'importequelobjetramassépar

lamachineetlesprojeterendirectiondel'utilisateur.

Lesdébrisprojetéspeuventinigerdesblessures

graves.

•Nepoussezpasledéecteurtropenavantpour

éviterdecréerunespaceentrel'éjecteuretle

déecteur.

•Neréglezpasledéecteurquandlabarrede

commandeestengagée.Relâchezlabarrede

commandeavantderéglerledéecteurd'éjecteur.

Conseilsd'utilisation

ATTENTION

Silamachineheurteunobstaclependantl'utilisation,

celui-cirisqued'êtreprojetéendirectiondel'utilisateur

oud'unepersonneàproximité.Lesdébrisprojetés

peuventinigerdesblessuresgraves.

Nelaissezpasd'objetssusceptiblesd'êtreramassés

etprojetésparleslamesdelafraisedanslazoneà

déblayer.

•Vériezl'étatdelamachineavantdel'utiliser,andevérier

quelafraisetournelibrement.

•Tenezlesenfantsetlesanimauxdomestiquesàl'écartde

lazonedetravail.

•Nelaissezpasdepierres,jouetsouautresobjetssusceptibles

d'êtreramassésetprojetésparlafraisedanslazoneà

déblayer.Ilspourraientêtrerecouvertsparlaneigeet

disparaître.Silamachineheurteunobstaclequelconque

pendantl'utilisation,arrêtez-la,débranchezlarallonge,

enlevezl'obstacleetvériezquelamachinen'estpas

endommagée.

•Commencezpardéblayerlaneigeprèsdelaprisemuraleet

travaillezenavançant.Travaillezlatéralementparrapportà

laprise,etnond'arrièreenavant.

•Lorsquevousarrivezauboutd'unebande,enjambezle

cordond'alimentationetfaitesdemi-tour.

•Veillezàcequelesbandesdéblayéessechevauchentet

éjectezlaneigedanslesensduventdepréférence.

ATTENTION

Lorsquevousutilisezlapoignéedel'éjecteur,

nedirigezjamaisl'éjecteurversvous-mêmeou

versdespersonnesàproximité.Lamachinepeut

projeterdesobjetsetcauserdegravesblessures.

Lorsquevousutilisezlapoignéedel'éjecteur,

tourneztoujoursl'éjecteurdansladirection

opposéeàcelleoùvous,outouteautrepersonne,

voustrouvez.

•Éloignezlarallongedesobstructions,desobjetstranchants

etdespiècesmobiles.Netirezpasbrutalementsurlecordon

etnelemaltraitezpasd'unemanièregénérale.Vériez

fréquemmentl'étatdelarallonge,carelleprésenteunrisque

d'électrocutionsielleestendommagée.Remplacezla

rallongesielleestendommagée.

•Lorsqu'ilaneigéetpartempsfroid,certainescommandeset

piècesmobilespeuventêtrebloquéesparlegel.Dansce

cas,arrêtezlemoteur,débranchezlarallongeetrecherchez

lespiècesbloquées.Neforcezjamaislescommandespour

lesfairefonctionnerlorsqu'ellessontgelées.Rentrezla

machinedansunlocalpourpermettreauxcommandesde

dégeleravantdel'utiliser.

•Lorsquevoustravaillez,gardezlesrouesà2,5cm(1po)du

solenbasculantlamachineenavant.Vouséviterezainsique

laneiges'accumulesurlesroues.

•Aprèsutilisationdelamachine,laissezlemoteurtourner

quelquesminutespouréviterquelespiècesenmouvement

nesoientbloquéesparlegel.Arrêtezalorslemoteur,

attendezl'arrêtdetouteslespiècesmobilesetenlevezla

glaceetlaneigequisetrouventsurlamachine.Tournez

plusieursfoislamanivelledel'éjecteurpourfairetomberla

neige.

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

ATTENTION

Silarallongeestbranchéeàlamachine,celle-ci

pourraitêtremiseenmarcheaccidentellementpendant

l'entretienetblesserquelqu'un.

Enlevezlacléetdébranchezlarallongeavant

d'effectuerl'entretiendelamachine.

Graissagedelamachine

Lamachinenenécessiteaucunelubrication,cartousles

roulementssontlubriésàvieenusine.

Remplacementdelalame

racleuse

Lalameracleuseestsituéeaubasducarterdefraise,comme

illustréàlaFigure12.

Figure12

1.Lameracleuse

1.Retirezlavisdechaqueplaquelatéraledexationdela

lameracleuse(Figure13)etles2vissouslamachine

(Figure14)quixentlalameracleuseàlamachine.

Figure13

1.Vis(2)

Figure14

1.Vis

2.Déposezlalameracleuseetmettez-laaurebut.

3.Montezlalameracleuseneuveetxez-lasolidementavec

les4visretiréesprécédemment.

Remplacementdelafraise

1.Retirezlesvisquixentlaplaquelatéraledroiteauchâssis

delamachine(Figure15).

Figure15

2.Retirezl'axedelafraise(Figure16).

Figure16

1.Axedefraise

3.Déposezlafraiseusagée.

4.Montezlafraiseneuveeninsérantsonextrémitésur

l’extrémitéajustéeducarter,ettournezlafraisejusqu’àce

qu’elles’enclencheenposition(

Figure17).

Figure17

1.Extrémitéajustéedelafraise

Remarque:Vériezquel'écrouquixel'axedelafraise

resteàl'intérieurdutrouenretraitdanslaparoiintérieure

droiteducarter.

Remarque:Lecarteréchitlorsdel’installationdelafraise.

5.Serrezleboulonsurlecôtéducarter.

6.Fixezlaplaquelatéraledroiteaveclesvisretiréesàl'étape

Entretien

Toroaconçucettemachinepourvousoffrirdenombreuses

annéesdefonctionnementsûretable.Lorsqu'unentretien

estnécessaire,conezlamachineàundépositaire-réparateur

Toroagréé.Celui-cipossèdelescompétencesnécessairespour

réparerlesproduitsToroetsauramaintenirl'intégritédevotre

produitToro.

Appareilsàdoubleisolation

Cetyped'appareildisposededeuxsystèmesd'isolationaulieu

d'unemiseàlaterre.Aucundispositifdemiseàlaterren'est

prévusurunappareilàdoubleisolationetaucunnedoitluiêtre

ajouté.L'entretiend'unappareilàdoubleisolationestdélicatet

exigedebienconnaîtrelesystème.Pourcetteraison,n'enconez

l'entretienqu'aupersonnelqualiéd'unréparateurToroagréé.Les

piècesderechanged'unappareilàdoubleisolationdoiventêtre

identiquesauxpiècesd'origine.Lesappareilsàdoubleisolation

portentlesmots«DoubleInsulation»ou«DoubleInsulated»

(«Doubleisolation»ou«Doublementisolé»).Lesymbole(un

carréentouréd'uncarré)estparfoisutiliséégalement.

Informationssurleproduit

Unautocollantportantlesnumérosdemodèleetdesérieest

collésurlecarter.Indiqueztoujourslesnumérosgurantsur

l'autocollantdanstoutecorrespondanceetlorsdelacommande

depiècesdétachées.

Remisage

1.Faitesfonctionnerlamachinequelquesminutesetessuyez

laneigefonduerestantdessus.

2.Enlevezlacléetdébranchezlarallongedelamachine.

3.Vériezsoigneusementl'étatdelarallonge.Remplacez-la

sielleestuséeouendommagée.

4.Vériezminutieusementquelamachineneprésenteaucune

pièceusée,desserréeouendommagée.Adressez-vous

àundépositaire-réparateuragréépourfaireremplacerou

réparerlespièces.

5.Rangezlarallongeaveclamachine.

6.Remisezlamachinedansunlocalpropreetsec.

Remarques:

LapromessedeToro–Produitsélectriques

UnegarantieintégralededeuxanspourusagedomestiquevalableauxÉtats-UnisetauCanada.

TheToroCompanyetsaliale,ToroWarrantyCompany,envertud'unaccordmutuel,s'engagentconjointementàréparerleproduitutiliséàdesns

résidentiellesnormaless'ilprésenteundéfautdefabrication,pendantunepériodededeuxansàdaterdel'achat.*

SivouspensezquevotreproduitToroprésenteunvicedematériauoudefabrication,sivousavezbesoinsdeconseilsouderenseignements,et

avantderenvoyerceproduit,appelezgratuitementlenumérosuivant:

Débroussailleuse:Soufeurs:Soufeusesàneige:

1-800-237-2654(États-Unis)

1-800-248-3258(Canada)

1-888-367-6631(États-Unis)

1-888-430-1687(Canada)

1-800-808-2963(États-Unis)

1-800-808-3072(Canada)

Pourrecevoirunappareilderechangeouréparé,suivantnotrechoix,renvoyezl'appareilaucompletauvendeur.AuxÉtats-UnisetauCanada,le

produitpeutêtrerenvoyé,accompagnéd'unepreuved'achat,àn'importequeldépositaire-réparateuragréé.Lesclientsaméricainspeuventaussi

renvoyerleurproduit,accompagnéd'unepreuved'achat,portpayé,à:ToroServiceCenter,5500SEDelaware,Ankeny,IA50021,États-Unis.

Cettegarantiecouvrelesdéfautsdeproduituniquement.TheToroCompanyetTheToroCompanyWarrantydéclinenttouteresponsabilitéen

casdedommagessecondairesouindirectsliésàl'utilisationdesproduitsTorocouvertsparcettegarantie,notammentquantauxcoûtset

dépensesencouruspourseprocurerunéquipementouunservicedesubstitutiondurantunepérioderaisonnablepourcausededéfaillance

oud'indisponibilitéenattendantlaréparationsousgarantie.L'exclusiondelagarantiedesdommagessecondairesouindirectsn'estpas

autoriséedanscertainsétatsoupays,etpeutdoncnepass'appliquerdansvotrecas.Cettegarantievousaccordedesdroitsspéciques,

auxquelspeuvents'ajouterd'autresdroitsquivarientselonlesétats.

AutrespaysquelesÉtats-UnisetleCanada

PourlesproduitsToroexportésdesÉtats-UnisouduCanada,demandezàvotredistributeur(dépositaire)Torolapolicedegarantieapplicabledans

votrepays,régionouétat.Si,pouruneraisonquelconque,vousn'êtespassatisfaitdesservicesdevotredistributeur,ousivousavezdumalàvous

procurerlesinformationsdegarantie,adressez-vousàl'importateurToro.Endernierrecours,adressez-vousàToroWarrantyCompany.

Droitsdesconsommateursaustraliens

Lesclientsaustralienstrouverontlesdétailsrelatifsauxdroitsdesconsommateursaustraliensàl'intérieurducartonouauprèsdeleurdépositaire

Torolocal.

*L'usagerésidentielnormaldésignel'utilisationduproduitsurleterrainoùsetrouvevotredomicile.Réf.374-0262Rév.E

374-0262RevE

Toro 1800 Power Curve Snowthrower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 1800 Power Curve Snowthrower

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro 1800 Power Curve Snowthrower Manuel utilisateur

Toro 1800 Power Curve Snowthrower Manuel utilisateur

Documents connexes