Toro 622R Power Throw Snowthrower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 622R Power Throw Snowthrower

Catégorie: Souffleuses à neige

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

622E Power Throw Snowthrower

FormNo.3355-532RevC

DéneigeusesPowerThrow

622Ret622E

N°demodèle38606—N°desérie270000001etsuivants

N°demodèle38607—N°desérie270000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur

Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous

procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenirdes

renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui

fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.

Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle

etdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans

l'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner

desblessuresgravesoumortellessilesprécautions

recommandéesnesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxtermessontégalementutiliséspourfairepasser

desinformationsessentielles.Important,pourattirer

l'attentionsurdesinformationsmécaniquesspéciques,

etRemarque,pourdesinformationsd'ordregénéral

méritantuneattentionparticulière.

Vouspouvezvousprocurerunnouvelexemplairedu

Manueldel'utilisateurdumoteurenvousadressant

auconstructeurdumoteur.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Sécurité

Avantl 'utilisation

Lisezetassimilezlecontenudecemanuel

avantd 'utiliserladéneigeuse.

Familiarisez-vousavectouteslescommandes

etapprenezàarrêterlemoteurrapidement.

Positionde

conduite

Latarièreàrotationlenteaunpointde

pincementmobileprèsdel 'ouverture.

Prudence:unusageincorrectpeut

entraînerlapertededoigts,demains

oudepieds.

Uneturbinerapideest

situéeprèsde

l'ouverture.

Cettefraiseàneigeestconformeauxoudépasseles

spécicationsdelanormeISO8437envigueurau

momentdelaproduction.

Lisezetassimilezlecontenudecemanuelavant

mêmedemettrelemoteurenmarche.

Voiciletriangledesécurité.Ilsignaleles

dangerspotentielssusceptiblesdecauserdes

blessures.Respecteztouslesmessagesdesécurité

quisuiventcesymbolepouréviterdesaccidents,

potentiellementmortels.

L'usageoul'entretienincorrectdecettefraise

àneigepeutoccasionnerdesaccidents,parfois

mortels.Pourréduirelesrisques,respectezles

consignesdesécuritésuivantes.

Formation

•Lisezattentivementlemanueld'utilisationet

d'entretien.Familiarisez-vousaveclescommandeset

l'utilisationcorrectedelamachine.Sachezcomment

arrêterlamachineetdébrayerlescommandes

rapidement.

•Nelaissezjamaisunenfantutiliserlamachine.Ne

laissezpersonneutiliserlamachinesansinstructions

adéquates.

•N'admettezpersonnedanslazonedetravail,et

surtoutpasd'enfantsoud'animauxdomestiques.

•Faitesattentiondenepasglisseroutomber,surtout

enmarchearrière.

Préliminaires

•Inspectezsoigneusementlazonedetravailetenlevez

touslespaillassons,traîneaux,planches,lsdeferou

autresobjetsquis'ytrouvent.

•Vériezquetouteslescommandessontdébrayéeset

quelechangementdevitesseestaupointmortavant

demettrelemoteurenmarche.

•N'utilisezjamaislamachinesansporterdes

vêtementsd'hiveradaptés.Portezdeschaussures

offrantunebonneprisesurlessurfacesglissantes.

•Manipulezlecarburantavecprudencecarilesttrès

inammable.

–Conservezlecarburantdansunbidon

homologué.

–N'ajoutezjamaisdecarburantlorsquelemoteur

tourneouestchaud.

–Remplissezleréservoirtrèssoigneusement

dehors,jamaisàl'intérieur.

–Refermezbienlebouchonduréservoiroudu

bidon,etessuyezlecarburantéventuellement

répandu.

•Réglezlahauteurducarénagedelafraiseàneige

pouréviterderamasserdecaillouxoudegraviers.

•N'entreprenezjamaisderéglageslorsquelemoteur

estenmarche,saufsilefabricantledemande

expressément.

•Laissezlemoteuretlamachines'adapteraux

températuresextérieuresavantdecommencerà

déneiger.

•Lesmachinesmotoriséespeuventprojeterdesobjets

danslesyeux.Porteztoujoursdeslunettesde

sécuritéouuneprotectionoculairependantletravail

etlorsdetoutréglageouréparation.

Utilisation

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdespiècesen

rotation.Nevoustenezjamaisdevantl'ouverture

d'éjection.

•Soyeztrèsprudentlorsquevoustraversezou

déneigezdesroutes,trottoirsoualléesdegravier.

Faitesattentionauxdangerscachésetàlacirculation.

•Aprèsavoirheurtéunobstacle,arrêtezlemoteur,

débranchezlabougieetvériezsoigneusementsi

lafraiseàneigen'estpasendommagée.Effectuez

lesréparationséventuellementnécessairesavantde

redémarreretdereprendreletravail.

•Silamachinesemetàvibrerdefaçonanormale,

coupezlemoteuretcherchez-enimmédiatementla

cause.Lesvibrationsindiquentgénéralementqu'un

problèmeexiste.

•Arrêteztoujourslemoteuravantdequitterla

positiondeconduite,dedésobstruerlecarénagede

lafraiseàneige/turbineouleguided'éjection,ou

d'entreprendredesréparations,desréglagesoudes

contrôles.

•Avanttoutnettoyage,touteinspectionoutoute

réparation,attendezl'arrêtcompletdelafraise

àneige/turbineetdetouteslespiècesmobiles.

Débranchezlabougieetéloignezlecapuchonpour

évitertoutrisquededémarrageaccidentel.

•Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieur,saufpour

fairedémarrerlamachine,etlarentreroulasortir

dubâtiment.Ouvrezlesportesversl'extérieurpour

aérer,carlesgazd'échappementsontdangereux.

•Nedéneigezjamaistransversalementàunepente.

Soyezextrêmementprudentlorsquevouschangez

dedirectionsurunterrainenpente.Nedéneigez

pasdepentestropfortes.

•N'utilisezjamaislafraiseàneigesitouslescapots,

plaquesetautresprotectionsappropriéesnesontpas

enplace.

•N'utilisezjamaislafraiseàneigeprèsde

constructionsvitrées,véhiculesautomobiles,fenêtres

oudéclivitéssansréglerl'angled'éjectiondemanière

appropriée.Tenezlesenfantsetlesanimauxà

distance.

•Nesurchargezpaslafraiseàneigeenessayantde

déblayertropvite.

•N'utilisezjamaislafraiseàneigeàgrandevitessesur

unsolglissant.Conduisezavecprudenceenmarche

arrière.

•Nedirigezjamaisl'éjectionversdespersonnes,etne

laissezpersonnesetenirdevantlamachine.

•Débrayezlafraiseàneige/laturbineavantde

transporterlamachineetdelaremiser.

•N'utilisezquedesaccessoiresetéquipementsagréés

parleconstructeurdelafraiseàneige(massesde

roue,contrepoids,cabine,etc.).

•N'utilisezjamaislafraiseàneigeàmoinsdedisposer

d'unevisibilitéetd'unéclairagesufsants.Veillez

ànepasperdrel'équilibreettenezbienleguidon.

Marchez,necourezpas.

•N'utilisezjamaislafraiseàneigeàmoinsdedisposer

d'unevisibilitéetd'unéclairagesufsants.

•Preneztouteslesprécautionsquis'imposentavantde

laisserlamachinesanssurveillance.Sélectionnezle

pointmort,serrezlefreindestationnement,coupez

lemoteuretenlevezlaclédecontact.

Entretienetremisage

•Contrôlezfréquemmentleserragedetoutesles

xationspourvousassurerquelamachinepeutêtre

utiliséeentoutesécurité.

•Nerangezjamaisunefraiseàneigedontleréservoir

decarburantn'estpasvidedansunlocalcontenant

dessourcespossiblesd'inammationtellesquedes

chaudières,séchoirsàlinge,etc.Laissezrefroidirle

moteuravantderemiserlamachinedansunlocal

fermé.

•Suiveztoujourslesinstructionsderemisagequi

gurentdanslemanueldel'utilisateuravantde

remiserlafraiseàneigepouruneduréeprolongée,

anden'oublieraucuneopérationimportante.

•Remplacezlesautocollantsd'instructionoude

sécuritémanquantsouendommagés,selonles

besoins.

•Aprèsavoirutilisélafraiseàneige,laissez-latourner

àvidequelquesminutespouréviterquelafraiseà

neige/turbinenesoientbloquéesparlegel.

Sécuritédesfraisesàneige

Toro

Lalistesuivantecontientdesinstructionsdesécurité

spéciquesauxproduitsTorooud'autresinformations

essentiellesquevousdevezconnaître.

•Lerotorenmarchepeutinigerdesblessures

auxmainsetauxdoigts.Restezderrièreleguidon

etn'approchezpasdel'ouvertured'éjectiondurant

l'utilisationdelafraiseàneige.N'approchezpasle

visage,lesmains,lespiedsettouteautrepartie

ducorpsouvosvêtementsdespiècesmobiles

ourotatives.

•Avanttouteinterventiond'inspection,denettoyage,

deréglageouderéparationdeladéneigeuse,etavant

dedésobstruerl'éjecteur,coupezlemoteur,retirez

laclédecontactetattendezl'arrêtdetoutesles

piècesmobiles.

•Sil'éjecteurestobstrué,dégagez-leàl'aided'unoutil

denettoyage,jamaisaveclamain.

•Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle

moteur,retirezlaclédecontactetattendezl'arrêtde

touteslespiècesenmouvement.

•Neportezpasdevêtementsamplesquirisquentde

s'accrocherdanslespiècesmobiles.

•Siundéecteur,undispositifdesécuritéouun

autocollantmanque,estendommagéouillisible,

réparezouremplacez-leavantd'utiliserlamachine.

Resserrezégalementlesxationsquienontbesoin.

•Nefumezpaslorsquevousmanipulezdel'essence.

•N'utilisezpaslafraiseàneigesuruntoit.

•Netouchezjamaisaumoteurenmarcheoujuste

aprèsl'avoirarrêté,carilpeutêtretrèschaudetvous

brûler.

•N'effectuezquelesopérationsd'entretiendécrites

danscemanuel.Avantd'entreprendredesréglages,

desentretiensoudesréparations,arrêtezlemoteur,

enlevezlaclédecontactetdébranchezlabougie.

Silamachinenécessiteuneréparationimportante,

faitesappelàunréparateuragréé.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateursurle

moteur.

•Sivousremisezlafraiseàneigeplusd'unmois,

vidangezleréservoirdecarburantpouréviterles

risquesd'incendie.Conservezlecarburantdans

unbidonhomologué.Nelaissezpaslaclédans

lecommutateurd'allumagelorsquevousrangezla

machine.

•N'achetezquedespiècesetdesaccessoiresToro

d'origine.

Pressionacoustique

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunepressionacoustiquemaximalede

95dBA,d'aprèsdesmesureseffectuéessurdesmachines

identiquesselonlanormeEN11201.

Puissanceacoustique

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustique

garantide108dBA,d'aprèsdesmesureseffectuéessur

desmachinesidentiquesselonlesspécicationsdela

normeEN3744.

Niveaudevibrations

Cettemachineexposelesmainsetlesbrasàunniveau

devibrationsmaximumde3.1m/s

,d'aprèsdesmesures

effectuéessurdesmachinesidentiquesselonlanorme

EN1033.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Important:Lesautocollantsdesécuritéetd'instructionsontplacésprèsdesendroitspotentiellement

dangereux.Remplacezlesautocollantsendommagés.

107-3040

1.Risquedeblessure/mutilationparlaturbineetlafraise

àneige–Tenezlesspectateursàbonnedistancedela

déneigeuse.

112-6620

1.Risquedeblessure/mutilationparlaturbine–Neplacez

paslamaindansl'éjecteur.Arrêtezlemoteuravantde

quitterlapositiondeconduite,dégagezl'éjecteuravec

l'outildenettoyage.

112-6624

1.Transmissionauxroues

3.Serré

5.Risquedeprojections

–tenezlesspectateurs

àbonnedistancedela

machine.

7.Risquede

blessure/mutilationpar

laturbine–arrêtezle

moteuretattendezl'arrêt

completdespiècesmobiles

avantdequitterlepostede

conduite.

2.Desserré4.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

6.Risquede

blessure/mutilationparla

turbine–n'approchezpas

despiècesenmouvement,

retirezlaclédecontact

etlisezlesinstructions

avantdeprocéderàdes

entretiensoudesrévisions.

8.Fraiseàneige

112-6637

Modèle38607uniquement

1.Réglagesdevitesseenmarcheavant2.Levierdechangementdevitesses3.Réglagedevitesseenmarchearrière

112-6638

Modèle38606uniquement

1.Réglagesdevitesseenmarcheavant2.Levierdechangementdevitesses3.Réglagedevitesseenmarchearrière

1.Attention–surfacebrûlante,nepastoucher

Réf.Tecumseh36501

1.Amorceur

Réf.Tecumseh35077

1.Commutateurd’allumage

5.Échelleprogressive

2.Engagerpourmettrele

moteurenmarche

6.Petitevitesse

3.Désengagerpourarrêter

lemoteur

7.Arrêtezlemoteur

4.Grandevitesse

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Guidon

Boulons4

RondellesBelleville4

Écrouàembase

Montezleguidon.

Tigedechangementdevitesses1

Goupillefendue

Rondelleplate1

Montezlatigedechangementde

vitesses.

Contre-écrouàembase

1Montezlatigededéplacement.

Axedechape1

Goupillefendue

Montezlatringleriedecommandedela

fraise/turbine.

Ensembletiged'orientationdel’éjecteur

(tigeetsupport,vissansn,support)

RondelleBelleville1

Boulon2

Visdecarrossier1

Contre-écrou

Rondellebombée1

Rondelleplate1

Montezlatiged'orientationdel'éjecteur.

Aucunepiècerequise

–

Pleind'huileducartermoteur

Aucunepiècerequise

–

Vériezlapressiondespneus.

Aucunepiècerequise

–

Contrôlezlalameracleuseetlespatins.

1.Montageduguidon

Guidon

4Boulons

4RondellesBelleville

Écrouàembase

Procédure

1.Enlevezlesattachesquilientlestigesdecommande

auguidon.

2.Retirezlesgoupillesd'essieudesdeuxrouesetfaites

glissercesdernièresd'environ2,5cmversl'extérieur

(Figure3).

Figure3

1.Goupille(2)3.Guidon

2.Visd'assemblageet

rondelleBelleville(4)

3.Vissezunécrouàembase(paslecontre-écrouà

embase),embaseenbas,surlatigedecommande

dedéplacementxéeaucôtégaucheduguidon

(Figure4).

Figure4

1.Tigededéplacement3.Boucledetigede

déplacementinférieure

2.Écrouàembase

4.Contre-écrouàembase

4.Placezlecôtégaucheduguidonenappuicontrele

côtédeladéneigeuseetinsérezleboutdelatigede

déplacementdanslaboucle(Figure4).

5.Placezlestrousducôtégaucheduguidonenfacede

ceuxdupanneaulatéralgauche,etxezleguidon

àl'aidede2visd’assemblageetrondellesBelleville

serréesàlamain(Figure3).

Remarque:Lafaceconcavedelarondelle

Bellevilledoitêtretournéeversl'extérieurduguidon.

6.Placezlestrousducôtédroitduguidonenfacede

ceuxdupanneaulatéraldroit,etxezleguidonà

l'aidede2visd’assemblageetrondellesBelleville

serréesàlamain.

7.Vériezquelesdeuxcôtésduguidonsontbienàla

mêmehauteur,puisserrezsolidementlesxations.

8.Glissezlesrouesversl'intérieuretinsérezles

goupillesdanslestrousdumoyeuetletrouextérieur

del'essieu(Figure5).

Figure5

Remarque:Sivousutilisezdeschaînesàneige

(option),insérezlesgoupillesdansletrouextérieur

del'essieu.

2.Montagedelatigede

changementdevitesses

1Tigedechangementdevitesses

Goupillefendue

1Rondelleplate

Procédure

1.Tirezlebrasdechangementdevitesses(Figure6)à

fondversl'extérieur.

Figure6

1.Brasdechangementde

vitesses

3.Tigedechangementde

vitesses

2.Rondelleplateetgoupille

fendue

2.Placezlelevierdevitesses(Figure13)enpositionR

(marchearrière)surlepanneaudecommande.

3.Insérezlatigedechangementdevitessesdansle

bras,ajoutezunerondelleplatesurlatigeetxezle

toutàl'aided'unegoupillefendue(Figure6).

3.Montagedelatigede

déplacement

Contre-écrouàembase

Procédure

1.Vissezlecontre-écrouàembase(embaseenhaut)

surlebasdelatigedecommandededéplacement,

souslaboucle(Figure4).

2.Déplacezlesdeuxécrousàembaseenhautouenbas

surlatigedecommandededéplacementjusqu'àce

quelehautdelapoignéesoitàenviron11,4cmdu

basdulevierdecommandededéplacementcomme

illustréàlaFigure7.

Figure7

1.Poignée3.2,5à5cm

2.Levierdecommandede

déplacement

4.11,4cm

3.Serrezles2écrousàembaseàlamain.

4.Sélectionnezlatroisièmevitesse(Figure7).

Remarque:S'iln'estpaspossibledepasserla

troisième,réglezlechangementdevitessesavantde

continuer(voirRéglageduchangementdevitesse).

5.Tirezlentementladéneigeuseenarrièreenserrant

progressivementlamanettedecommandede

déplacementverslapoignée.

Remarque:Leréglageestcorrectsilesroues

cessentdetournerenarrièrequand2,5à5cm

séparentlehautdelapoignéeetlebasdelamanette

decommandededéplacementcommeillustréàla

Figure7.

6.Aubesoin,réglezles2écrousàembasepourobtenir

labonnedistanceentrelehautdelapoignéeetlebas

delamanettedecommandededéplacement.

7.Serrezfermementlescontre-écrous.

4.Montagedelatringleriede

commandedelafraise/turbine

1Axedechape

Goupillefendue

Procédure

1.Desserrezl’écroudeblocageau-dessusdelachape

surlatigedecommandesupérieure(Figure8).

Figure8

1.Tigedecommande

supérieure

4.Goupillefendue

2.Écroudeblocage

5.Tigedecommande

inférieure

3.Chape

6.Axedechape

2.Alignezlestrousdelachapeetdelatigede

commandeinférieure,etinsérezl'axedechape

(Figure8).

3.Vériezladistanceentrelehautdelapoignéeetle

basdelamanettedecommandedefraise/turbine

(Figure9).

Figure9

1.Poignée3.2,5à5cm

2.Manettedecommandede

fraiseàneige/turbine

4.12,7cm

Remarque:L'écartementdoitêtred'environ

12,7cm.

4.Serrezlentementlamanettedecommandede

fraise/turbinecontrelapoignée.

Remarque:Larésistanceaugmentedemanière

perceptiblelorsquelacourroied’entraînementdela

fraise/turbinesetend(àpeuprèsàmi-coursedela

manette).Leréglageestcorrectquandlarésistance

commenceàaugmenteretque2,5à5cmséparent

lehautdelapoignéeetlebasdelamanettede

commandedelafraise/turbinecommeillustréàla

Figure9.

Remarque:Silarésistancen'augmentepasde

manièreperceptible,déposezlecouvercledecourroie

(voirlepoint2delarubriqueRemplacementdela

courroiedetransmission)etmesurez5cmau-dessus

delapoignée,aupointoùlemouestéliminédela

courroie.

5.Pourcorrigerl'écartement:

A.Retirezl'axedechape.

B.Desserrezl’écroudeblocage.

C.Vissezoudévissezlachapeselonquevous

souhaitezaccroîtreouréduirel'écartentrele

hautdelapoignéeetlebasdelamanettede

commandedefraise/turbine(Figure8).

6.Quandleréglageestcorrect,replacezl'axedechape

etxez-leàl'aidedelagoupillefendue(Figure8).

7.Serrezl'écroudeblocagepourbloquerlachape

(Figure8).

5.Montagedelatige

d'orientationdel'éjecteur

Ensembletiged'orientationdel’éjecteur(tigeet

support,vissansn,support)

1RondelleBelleville

2Boulon

1Visdecarrossier

Contre-écrou

1Rondellebombée

1Rondelleplate

Procédure

1.Fixezlesupportsupérieurdel'éjecteur(attachéàla

tiged'orientation)aucôtégaucheduguidonavecun

boulonetuncontre-écrou(Figure10).

Figure10

1.Tiged'orientationde

l'éjecteur

4.Supportsupérieur

d'éjecteur

2.Vissansn,supportet

bridedexation

5.Rondellebombée

3.Supportinférieur

d'éjecteur

6.Rondelleplate

Remarque:Neserrezpasencorelecontre-écrou.

2.Fixezlesupportinférieurdel'éjecteur(attachéàla

tiged'orientation)aucôtégaucheduguidonavecun

boulon,unerondellebombée,unerondelleplateet

uncontre-écrou(Figure10).

Remarque:Lesupportdoitêtrexéàl'intérieur

duguidonetlatigedoitêtreapproximativement

parallèleausoletnepastoucherleguidon.

Remarque:Neserrezpasencorelecontre-écrou.

3.EnduisezlavissansndegraisseuniverselleN°2

(Figure11).

Figure11

1.Vissansn3.Bridedexation

2.Support

4.Boulon,rondelleBelleville

etcontre-écrou

4.Montezlavissansnetlesupportsurlabride

dexation,sansserrer,àl'aided'unboulon,d'une

rondelleBellevilleetd'uncontre-écrou,comme

illustréàlaFigure11.

5.Glissezlavissansndanslesdentsdelacouronne

deretenuedel'éjecteuretserrezlecontre-écrou

(Figure11).

6.Serrezlescontre-écrousdexationdes2supports

d'orientationdel'éjecteur(Figure10).

7.Vériezlefonctionnementdelatiged'orientationde

l'éjecteur,etdéplacezlégèrementlavissansnvers

l'extérieursilacommandeesttropdure.

6.Pleind'huilemoteur

Procédure

Alalivraison,lemoteurdevotredéneigeusecontient

0,62ld'huile.

Remarque:Avantdemettrelemoteurenmarche,

vériezleniveaud'huilemoteuretfaitesl'appoint

sinécessaire.

Remplissagemax.:0.62l(21oz),type:huiledétergente

automobiledeclassedeserviceAPISF,SG,SH,SJ,SL

ousupérieure.

•Au-dessusde0°C,utilisezdel'huileSAE30.

•Entre-18°Cet0°C,utilisezdel'huileSAE5W30ou

SAE10.

•Endessousde-18°C,utilisezdel'huileSAE0W30.

1.Placezladéneigeusesurunsolplatethorizontal

pouravoiruneindicationpréciseduniveaud'huile.

2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonde

remplissage(Figure12).

Figure12

1.Bouchonduréservoirde

carburant

3.Trouderemplissage

2.Jauged'huile

3.Dévissezlebouchonetsortezlajauge.

4.Versezlentementenviron3/4delacapacitéd’huile

totaledanslecartermoteur.

5.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.

6.Insérezlajaugeàfonddanslegoulotderemplissage,

puisressortez-la.

Remarque:Vousdevezinsérerlajaugeàfond

pourobteniruneindicationexacteduniveaud'huile.

7.Lisezleniveaud'huileindiquésurlajauge.

8.Sileniveaun'atteintpaslerepèreminimum(Add)de

lajauge,versezlentementjusteassezd'huiledansle

goulotderemplissagepourfairemonterleniveau

jusqu'aurepèremaximum(Full).

Important:Nefaitespastournerlemoteur

avecuncarterd'huiletroprempli,souspeine

d'endommagerlemoteur.Sivousavezmistrop

d'huiledanslecarter,videzl'excédentpour

ramenerleniveauàlamarqueduplein.

9.Insérezlajaugedanslegoulotderemplissageet

vissezfermementlebouchondanslesenshoraire.

7.Contrôledelapressiondes

pneus

Procédure

Lespneussontsurgonésàl'usinepourl'expédition.

Avantd'utiliserlafraiseàneige,réduisezlapression

desdeuxpneusàunemêmevaleurcompriseentre83

et103kPa(12et15psi).

8.Contrôledelalameracleuse

etdespatins

Procédure

Reportez-vousàlarubriqueContrôleetréglagedes

patinsetdelalameracleusedelasectionEntretien.

Vued'ensembledu

produit

Figure13

1.Déecteur

4.Levierdecommandede

déplacement

2.Réservoirdecarburant5.Manettedecommandede

fraiseàneige/turbine

3.Leviersélecteurdevitesse

6.Commanded'orientation

del'éjecteur

Figure14

1.Starter

4.Amorceur

2.Allumage5.Démarreuràlanceur

3.Manetted'accélérateur6.Démarreurélectrique

Figure15

1.Outildenettoyagedelaneige(xéenhautducarénage

delafraise)

Commandes

•Manettedecommandedefraise/turbine–Pour

engagerlafraiseetlaturbine,serrezlamanette

contrelapoignéedroite.Pourlesdésengager,lâchez

lamanette.

•Manettedecommandededéplacement–Pour

engagerlatransmission(entraînementdesroues),

serrezlamanettecontrelapoignéegauche.Pour

arrêterlamachine,relâchezlamanette.

•Levierdevitesses–Ilpermetdesélectionner

4vitesses:3vitessesenmarcheavantet1enmarche

arrière.Pourchangerdevitesse,placezlelevierdans

lapositionsouhaitée.Leleviers'engagedansuncran

pourchaquevitessechoisie.

Remarque:Avantd'engagerlamarchearrière

oudelaquitter,relâchezlamanettedecommande

dedéplacement.Iln'estpasnécessairedelâcherla

manettedecommandededéplacementpourchanger

devitesseenmarcheavant.

•Commanded'orientationdel'éjecteur–Tournez

lacommanded'orientationdanslesenshorairepour

déplacerl'éjecteurverslagauche,oudanslesens

anti-horairepourledéplacerversladroite.

•Poignéedudéecteur–Déplacezlapoignéedu

déecteurversl'avantpourrejeterlaneigeplusbas

ouversl'arrièrepourlarejeterplushaut.

•Robinetd'arrivéedecarburant–Tournez

lerobinetdanslesenshorairepourlefermer.

Tournez-ledanslesensanti-horairepourl'ouvrir.

Fermezlerobinetlorsquevousn'utilisezpasla

déneigeuse.

•Starter–Pourmettreenmarcheunmoteurfroid,

tournezlacommandedestarteràlaposition

maximale.Amesurequelemoteurseréchauffe,

tournezprogressivementlestarteràlapositionhors

service.

•Commutateurd'allumage–Insérezlaclédansle

commutateurd'allumageavantdemettrelemoteur

enmarche.Pourcouperlemoteur,retirezlacléde

contact.

•Manetted'accélérateur–Déplacezlamanettevers

lehautpouraugmenterlerégimemoteur,ouversle

baspourleréduire.Placezlamanetted'accélérateur

àlapositiond'arrêtpourarrêtezlemoteur.

•Amorceur–Appuyezsurl'amorceurpourenvoyer

unepetitequantitéd'essencedanslemoteurande

faciliterledémarragepartempsfroid.

•Lanceur–Lelanceursetrouveàl'arrièredumoteur.

Tirezsurlelanceurpourmettrelemoteurenmarche.

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Fonctionnementenrouelibre

ouutilisationdel'autotraction

Ladéneigeusepeutêtreutiliséeenrouelibreouen

autotraction.

Pourdéplacerlamachineenrouelibre,glissezles

rouesversl'intérieuretinsérezlesgoupillesdansles

trousextérieursdel'essieu,maispasdanslesmoyeux

(Figure16).

Figure16

Pourquelamachinesepropulseautomatiquement,

glissezlesrouesversl'extérieuretinsérezlesgoupilles

desessieuxdanslestrousdesmoyeuxetlestrous

extérieursdesessieux(Figure17).

Figure17

Déposedelaboîtede

chauffageducarburateur

Sivousfaitestournerlemoteurquandlatempérature

ambianteexcède4C,déposezlaboîtedechauffagedu

carburateur(Figure18).

Figure18

1.Grilledeprotectionde

l'échappement

3.Vis

2.Fildebougie

4.Boîtedechauffagedu

carburateur

1.Débranchezlabougieetéloignezlecapuchonpour

évitertoutrisquedecontactaccidentel(Figure18).

2.Enlevezlacléducommutateurd'allumage

(Figure14).

3.Enlevezleboutondustarter(Figure14).

4.Enlevezlesxationsdelaboîtedechauffagedu

carburateur(Figure18).

Remarque:Placezcesxationsdansleurstrous

respectifspouréviterdelesperdre.

5.Soulevezlaboîtedechauffageetdéposez-ladu

moteur.

6.Débranchezleclipduldeterrevertsouslestarter

(Figure19).

Figure19

1.Clipduldeterrevert

7.Remettezleboutondustarter.

8.Insérezlaclédecontactdanslecommutateur

d’allumage.

9.Branchezlabougie.

Important:Servez-vousdelaboîtedechauffage

ducarburateurcommepointderepèrede

l'emplacementdustarteretdelacommande

d'accélérateur.

Posedelaboîtedechauffage

ducarburateur

Pourmonterlaboîtedechauffageducarburateur,

inversezlaprocédurededéposeindiquéeàlarubrique

Déposedelaboîtedechauffageducarburateur.Sortez

lesxationsdeleurstrousrespectifsavantdereposerla

boîtedechauffageducarburateur.

Pleinduréservoirdecarburant

L'essenceestextrêmementinammableet

explosive.Unincendieouuneexplosion

causé(e)parl'essencepeutvousbrûler,ainsi

quelespersonnessetenantàproximité.

•Pouréviterquel'électricitéstatique

n'enammel'essence,posezlerécipient

et/oulafraiseàneigedirectementsurle

sol,pasdansunvéhiculeousurunsupport

quelconque,avantdefaireleplein.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburant

quandlemoteurestfroid.Essuyezle

carburantéventuellementrépandu.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essence

ettenez-vousàl'écartdesammesnuesou

dessourcesd'étincelles.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologué,horsdeportéedesenfants.

Faiteslepleinavecdel'essencesansplombordinaire

fraîched'unemarqueréputée.

Important:Pourréduirelesproblèmesde

démarrage,ajoutezunstabilisateuràchaqueplein

etutilisezdel’essencestockéedepuismoinsd’un

mois.

N'ajoutez pas d'huile à l'essence.

1.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoir

decarburant(Figure12).

2.Enlevezlebouchonduréservoirdecarburant.

3.Remplissezleréservoird'essencesansplombjusqu'à

6à13mmduhautduréservoir.L'essencenedoit

pasmonterdanslegoulotderemplissage.

Important:Laissezunespaced'aumoins6mm

au-dessousduhautduréservoirpourpermettre

àl'essencedesedilater.

4.Remettezlebouchonduréservoiretessuyez

l'essenceéventuellementrépandue.

Démarragedumoteur

1.Branchezlabougie(Figure18).

2.Placezlamanetted'accélérateuràlapositionhaut

régime(Figure14).

3.Relâchezlamanettedecommandedefraise/turbine

etlamanettededéplacement(Figure13).

4.Ouvrezlerobinetd'arrivéedecarburantsitué

au-dessousduréservoirdecarburant(Figure20).

Figure20

1.Robinetdecarburant

5.Tournezlacommandedestarter(Figure14)àla

positionouverte.

6.Insérezlaclédecontactdanslecommutateur

d’allumage(Figure14).

Important:N'utilisezpasl'amorceursile

moteurvientdetourneretestencorechaud.Un

amorçageexcessifrisquedenoyerlemoteuret

d'empêcherledémarrage.

7.Couvrezl'oricecentraldel'amorceur(Figure14)

aveclepouceetappuyezlentementsurl'amorceurà

3reprises,enmarquantunepauseàchaquefois.

8.Prenezlapoignéedulanceur(Figure14)ettirez-la

lentementjusqu'àcequevoussentiezunerésistance,

puistirezvigoureusementpourlancerlemoteur.

9.Nelâchezpaslapoignéedulanceur,etlaissez-la

revenirlentement.

Remarque:Silemoteurnedémarrepasousila

températureambianteestégaleouinférieureà-10°F,

ilfaudrapeut-êtreamorcerdavantagelemoteur.

Aprèsavoirenfoncél'amorceur,essayezdedémarrer

avantd'actionnerànouveaul'amorceur.

10.Dèsquelemoteurdémarre,tournezlestarter

(Figure14)àlaposition3/4.Àmesurequele

moteurseréchauffe,tournezlestarteràlaposition

1/2.Quandlemoteurestsufsammentchaud,

tournezlestarteràlapositionhorsservice.

11.Sélectionnezlapremière(Figure13),serrezla

manettedecommandededéplacementcontrela

poignée,puisrelâchez-la.Siladéneigeusesemet

àavanceravantquevousayezengagélamanette

decommandeouaprèsquevousl'ayezrelâchée,

reportez-vousàlarubriqueRéglagedelacourroiede

transmissionauxroues.

Important:N'utilisezpasladéneigeusesila

fraiseetlaturbinetournentquandvousdébrayez

lacommandedefraise/turbine.

Arrêtdumoteur

1.Engagezlafraisepourévacuertoutelaneigeencore

présentedanslecarénage.

2.Laissezlemoteurtournerpendantquelquesminutes

poursécherl'humiditéaccumulée.

3.Relâchezlamanettedecommandedefraise/turbine

etlamanettededéplacement(Figure13).

4.Arrêtezlemoteurdel'unedesmanièressuivantes:

A.Réglezlamanetted'accélérateurenpositionbas

régimeetenlevezlaclédecontact.

B.Réglezlamanetted'accélérateuràlaposition

d'arrêt.

5.Fermezlerobinetd'arrivéedecarburant(Figure20).

6.Tirezàfondsurlapoignéedulanceurà3ou4

reprises,d'unmouvementrapideetcontinu.Ceci

aideàéviterlegeldulanceur.

7.Attendezl'arrêtdetouteslespiècesenmouvement

avantdequitterlapositiondeconduite.

Dégagementdel'éjecteur

Silafraiseàneige/turbinefonctionnemaisquelaneige

n'estpaséjectée,l'éjecteurestpeut-êtreobstrué.

•Pourdéboucherl'éjecteur,restezàlaposition

defonctionnementetdébloquezlelevier(de

déplacement)gauche.Lafraiseàneige/turbineétant

enmarche,appuyezsurleguidonpoursoulever

l'avantdeladéneigeusedequelquescentimètres.

Soulevezensuiteleguidonrapidementpourcogner

lesolavecl'avantdeladéneigeuse.Répétezcette

procédureaubesoinjusqu'àcequelaneigesorte

régulièrementparl'éjecteur.

•S'ilestimpossiblededéboucherl'éjecteurencognant

l'avantdeladéneigeusesurlesol,arrêtezlemoteur,

attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobiles,puisdégagezl'obstructionàl'aide

d'unoutildenettoyageetjamaisaveclamain.

Important:Lespatinspeuventêtredéplacéssi

vouscognezl'avantdeladéneigeusesurlesol

pourdéboucherl'éjecteur.Réglezlespatinset

serrezleursboulonsfermement.

Préventiondublocageparle

gel

•Danscertainesconditionsenneigéesetpartemps

froid,certainescommandesetpiècesmobiles

peuventêtrebloquéesparlegel.Neforcezjamais

lescommandespourlesfairefonctionner

lorsqu'ellessontgelées.Sicertainescommandes

oupiècessontdifcilesàutiliser,mettezlemoteur

enmarcheetlaissez-letournerquelquesminutes.

•Aprèsutilisationdelafraiseàneige,laissezlemoteur

tournerquelquesminutespouréviterquelespièces

enmouvementsoientbloquéesparlegel.Engagez

lafraiseàneige/turbinepourévacuertoutela

neigeencoreprésentedanslecarénage.Tournez

lacommanded'orientationpouréviterqu'ellesoit

bloquéeparlegel.Arrêtezlemoteur,attendezl'arrêt

detouteslespiècesmobilesetenlevezlaglaceetla

neigequisetrouventsurladéneigeuse.

•Aprèsavoirarrêtélemoteur,tirezlapoignéedu

lanceuràplusieursreprisespourempêcherle

démarreurdegeler.

Conseilsd'utilisation

Quandladéneigeuseestenmarche,lafraiseà

neigeetlaturbinepeuventtourneretsectionner

oublesserlesmainsetlespieds.

•Avantderégler,nettoyer,contrôler,dépanner

ouréparerlafraiseàneige,arrêtezlemoteur

etattendezl'arrêtcompletdetoutesles

piècesmobiles.Débranchezlabougieet

éloignezlelpourévitertoutrisquede

démarrageaccidentel.

•Retirezl'obstructiondel'éjecteur(voir

Dégagementdel'éjecteur).Lecaséchéant,

dégagezl'éjecteuràl'aided'unbâton,

jamaisaveclamain.

•Restezderrièreleguidonetn'approchezpas

del'ouvertured'éjectiondurantl'utilisation

deladéneigeuse.

•Gardezlespieds,lesmains,levisageet

touteautrepartieducorpsoudesvêtements

àl'écartdespiècesouorganescachés,

mobilesoutournants.

Despierres,desjouetsoud'autresobjets

peuventêtreramassésetprojetésparlespales

durotoretblessergravementl'utilisateurou

despersonnesàproximité.

•Nelaissezpasd'objetssusceptiblesd'être

ramassésetprojetésparlerotordanslazone

àdéblayer.

•Tenezlesenfantsetlesanimaux

domestiquesàl'écartdelazonedetravail.

•Régleztoujourslamanetted'accélérateurenposition

hautrégimepourdéblayerlaneige.

•Silemoteurralentitsousl'effetd'unechargeousiles

rouespatinent,sélectionnezunevitesseplusbasse.

•Sil'avantdelafraiseàneigesesoulève,sélectionnez

unevitesseplusbasse.Sil'avantcontinuedese

soulever,relevezlespoignées.

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsla1èreheurede

fonctionnement

•Inspectezetréglezlacourroiedetransmission,

•Inspectezetréglezlacourroied'entraînementdefraise/turbine

Aprèsles2premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezetchangezl'huilemoteur.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteuretfaitesl'appointsinécessaire.

•Inspectezetréglezouremplacezéventuellementlacourroiedetransmission

•Inspectezetréglezouremplacezéventuellementlacourroied’entraînementde

fraise/turbine

Toutesles20heures

•Lubriezladéneigeuse

Toutesles25heures

•Vidangezetchangezl'huilemoteur.

Toutesles100heures

•Contrôlezlabougie.Remplacez-laet/oucorrigezl'écartementdesélectrodesau

besoin

Unefoisparan

•Contrôlezlespatinsetlalameracleuseetréglez-lesaubesoin

•Contrôlezleniveaud’huileduboîtierd’engrenagesdelafraiseàneigeetfaites

l’appointsinécessaire.

•Vidangezetchangezl'huilemoteur.

Unefoisparanouavant

leremisage

•Lubriezladéneigeuse

•Enndesaison,vidangezleréservoirdecarburantetfaitestournerlemoteurpour

asséchercomplètementleréservoiretlecarburateur

Important:Reportez-vousaumanueld'utilisationdumoteurpourtoutesprocéduresd'entretien

supplémentaires.Pourlesréglages,réparationsouentretienscouvertsparlagarantiequinesontpas

traitésdanscemanuel,adressez-vousàunréparateurTecumsehagréé.

Sivouslaissezlabougiebranchée,quelqu'unpourraitmettrelemoteurenmarcheetvousblesser

gravement,ainsiquelespersonnesàproximité.

Débranchezlabougieavantdeprocéderàtoutentretien.Écartezlelpourévitertoutcontact

accidentelaveclabougie.

Préparationàl'entretien

1.Garezlafraiseàneigesurunsolplatethorizontal.

2.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles

piècesmobiles.

3.Débranchezlabougie(Figure18).

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour

Avantchaqueutilisationdeladéneigeuse,vériezquele

niveaud'huilesesitueentrelesrepèresminimum(Add)

etmaximum(Full)delajauge.

1.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonde

remplissage(Figure18).

2.Dévissezlebouchonetsortezlajauge.

3.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.

4.Insérezlajaugeàfonddanslegoulotderemplissage,

puisressortez-la.

Remarque:Vousdevezinsérerlajaugeàfond

pourobteniruneindicationexacteduniveaud'huile.

5.Lisezleniveaud'huileindiquésurlajauge.

6.Sileniveaun'atteintpaslerepèreminimum(Add)de

lajauge,versezlentementjusteassezd'huiledansle

goulotderemplissagepourfairemonterleniveau

jusqu'aurepèremaximum(Full).

Remarque:Utilisezexclusivementunehuile

détergentedehautequalité,deviscositéSAE5W-30

ouSAE10etdeclassedeserviceAPI(American

PetroleumInstitute)SF,SG,SHouSJ.Pargrand

froid(moinsde-18°C),utilisezunehuiledétergente

dedensité0W-30,declassedeserviceAPI(American

PetroleumInstitute)SF,SG,SHouSJ.

Important:Nefaitespastournerlemoteur

avecuncarterd'huiletroprempli,souspeine

d'endommagerlemoteur.Sivousavezmistrop

d'huiledanslecarter,videzl'excédentpour

ramenerleniveauàlamarqueduplein.

7.Insérezlajaugedanslegoulotderemplissageet

vissezfermementlebouchondanslesenshoraire.

Réglagedelalameracleuseet

despatins

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

Réglezlespatinsetlalameracleuseavantlapremière

miseenservice,puisselonlesbesoinspouréviterquela

fraisetouchelescaillouxoulegravieràlasurfacedusol.

Ilfautaussilesréglerselonlesbesoinspourcompenser

l’usure.

1.Garezladéneigeusesurunsolplatethorizontal.

2.Vériezlapressiondegonagedespneus(voir

Contrôledelapressiondespneus).

3.Desserrezles4écrousàembasequixentlesdeux

patinsauxcôtésdelafraise(Figure21)jusqu'àce

quelespatinspuissentcoulisseraisémentversle

hautetverslebas.

Figure21

1.Côtéducarterdefraise(2)3.Patin(2)

2.Écrousàembase(4)

4.Placezunsupportsousleslamesdelafraisepour

qu'ellessetrouventà3mmau-dessusdusol

(Figure22).

Figure22

1.Lamedefraise3.Visdemontage(5)

2.Lameracleuse

5.Vériezleréglagedelalameracleuse.Celle-cidoit

êtreparallèleetà3mmau-dessusdusol.

A.Surfacesbétonnéesouasphaltées:

Siladéneigeusenedéblaiepassufsamment

prèsdelasurfacedetravail,réglezlespatinsde

manièreàabaisserlalameracleuse.Silasurface

estssurée,accidentéeouinégale,réglezles

patinsdemanièreàéleverlalameracleuse.

B.Surlegravier:

Placezunsupportsousleslamesdelafraiseà

quelquescentimètresdusoletréglezlespatins

pourempêcherladéneigeusederamasseretde

projeterdescailloux.

6.Pourcorrigerlapositiondelalameracleuse,

desserrezles5visdexation(Figure22),mettezla

lamedeniveauàlahauteurvoulueetresserrezlesvis.

7.Descendezlespatinsleplusbaspossible.

8.Serrezles4écrousàembasequixentlespatinsaux

côtésdelafraise(Figure21).

9.Branchezlabougie.

Réglageduchangementde

vitesse

Réglezlatringleriedechangementdevitesselorsdela

premièremiseenservice,etsiladéneigeusen’avance

quelentement,oupasdutoutàlapremièrevitesseou

s’ilestimpossibled’engagerlatroisièmevitesse.

1.Vidangezleréservoirdecarburantetlecarter

moteur.VoirVidangeduréservoirdecarburantet

Vidangedel’huilemoteur.

2.Basculezladéneigeusesurl'avantetcalez-lapour

qu'ellenepuissepastomber.

3.Retirezles4boulonsàembasequixentlaplaque

deprotectioninférieureauchâssis,etdéposezla

plaque(Figure27).

4.Desserrezlesécrousàembasequixentlaplaquede

changementdevitessesaupanneaudecommande

(Figure23).

Figure23

1.Plaquedechangementde

vitesses

2.Écrousàembase

5.Sélectionnezlatroisièmevitesseetappuyezsurla

plaquedechangementdevitessespourdéplacer

l'ensembledetransmissionversladroite.

Remarque:L'ensembledetransmissiondoitse

trouverà3mmdelagoupille.Sicen'estpaslecas,

faitescoulisserlaplaquedechangementdevitesses

(Figure23)jusqu'àobtenirl'écartementcorrect

(Figure24).

Figure24

1.Goupillecylindrique

3.3mm

2.Ensembledetransmission

6.Lorsquel'ensembledetransmissionestà3mmdela

goupille,resserrezlesécrousàembasepourxerla

plaquedechangementdevitesses.

7.Placezlelevierdechangementdevitessesenposition

R(marchearrière),puisentroisièmevitessepour

vérierleréglage.

8.Sil'écartentrelagoupilleetl'ensemblede

transmissionestsupérieurà5mm,répétezlespoints

3à6.

9.Montezlaplaquedeprotectioninférieureet

redressezladéneigeuseenpositionnormale.

10.Branchezlabougie.

Contrôleduniveaudegraisse

duboîtierd'engrenagesdela

fraise

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

Leboîtierd'engrenagesdelafraiseestgarnide140gde

graisseLubriplateMAG-1(unegraissehautepressionet

bassetempérature)etscelléàl'usine.L'obturateurdu

tuyau(Figure25)estexclusivementréservéaupersonnel

del'usine.Vousn'avezpasbesoindevériezoud'ajouter

delagraisse.Sileboîtierd'engrenagesprésenteunefuite

degraisse,contactezunréparateuragréé.

Figure25

1.Obturateurdetuyau

Vidangeetremplacementde

l'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Aprèsles2premières

heuresdefonctionnement

Unefoisparan

Toutesles25heures

Changezl'huilemoteuraprèsles2premièresheuresde

fonctionnement,puisunefoisparan.Danslamesuredu

possible,faitestournerlemoteurjusteavantlavidange

pourréchaufferl'huile,andefacilitersonécoulement

etd'entraînerplusd'impuretés.

Remplissagemax.:0.62l(21oz),type:huiledétergente

automobiledeclassedeserviceAPISF,SG,SH,SJ,SL

ousupérieure.

•Au-dessusde0°C,utilisezdel'huileSAE30.

•Entre-18°Cet0°C,utilisezdel'huileSAE5W30ou

SAE10.

•Endessousde-18°C,utilisezdel'huileSAE0W30.

1.Placezunsupportsousl'arrièredeladéneigeuse.

2.Déposezlarouegauche.

3.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondevidange

d'huile(Figure26).

Figure26

1.Bouchondevidanged'huile

2.Tubedevidange

4.Placezunbacdevidangesousletubedevidangeet

retirezlebouchon(Figure26).

Remarque:Placezunentonnoirsousletubede

vidangepourquel’huiles’écouledirectementdansle

bac,dansladirectionopposéeàladéneigeuse.

5.Vidangezl’huile.

Remarque:Débarrassez-vouscorrectementde

l'huileusagéeenladéposantdansuncentrede

recyclageagréé.

6.Remettezlebouchondevidange.

7.Remontezlarouegauche.

8.Remplissezlecartermoteur(voirPleind'huiledu

cartermoteur).

9.Essuyezl'huileéventuellementrépandue.

Lubricationdeladéneigeuse

Périodicitédesentretiens:Toutesles20heures

Unefoisparanouavantleremisage

Lubriezlégèrementtouteslespiècesmobilesdela

déneigeusetoutesles20heuresdefonctionnementet

àlandelasaison.

Important:Veillezànepasmettred'huileoude

graissesurlarouedecaoutchoucnisurleplateau

d'entraînementàfriction,cequiprovoquerait

lepatinagedelaroueetladétériorationdu

caoutchouc.

1.Vidangezleréservoirdecarburantetlecarter

moteur.VoirVidangeduréservoirdecarburantet

Vidangedel’huilemoteur.

La page charge ...

Toro 622R Power Throw Snowthrower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 622R Power Throw Snowthrower

Catégorie: Souffleuses à neige

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

622E Power Throw Snowthrower

Télécharger le PDF

rapport

Toro 622R Power Throw Snowthrower Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro 622R Power Throw Snowthrower Manuel utilisateur

Documents connexes