Toro Power Max 826 OE Snowthrower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Power Max 826 OE Snowthrower

Catégorie: Souffleuses à neige

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

FormNo.3362-559RevA

SoufeusesàneigePowerMax

N°demodèle38624—N°desérie310000001etsuivants

N°demodèle38634—N°desérie310000001etsuivants

N°demodèle38644—N°desérie310000001etsuivants

N°demodèle38654—N°desérie310000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettesoufeuseàneigeestdestinéeaugrand

public,auxprofessionnelsetauxutilisateurs

temporaires.Elleestconçueprincipalementpour

déblayerlaneigesurlessurfacesrevêtues,telles

alléesettrottoirs,etautressurfacesdecirculation

despropriétésrésidentiellesetcommerciales.Elle

n'estpasconçuepourenleverautrechosequela

neigeetn'estpasnonpluséquipéed'unelame

pivotantepourlenettoyagedugravier.

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur

Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous

procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenirdes

renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui

fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.

Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle

etdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans

l'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner

desblessuresgravesoumortellessilesprécautions

recommandéesnesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxtermessontégalementutiliséspourfairepasser

desinformationsessentielles.Important,pourattirer

l'attentionsurdesinformationsmécaniquesspéciques,

etRemarque,poursignalerdesinformationsd'ordre

généralméritantuneattentionparticulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Attention

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd’échappementdeceproduitsont

considérésparl’étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Cesystèmed’allumageparétincelleestconformeàla

normecanadienneICES-002

Man uel de l’utilisateur du moteur

ci-joint

estfourniàtitrederéférenceconcernantla

réglementationdel’agenceaméricainededéfense

del’environnement(EPA)etlaréglementation

antipollutiondel’étatdeCalifornierelativesaux

systèmesantipollution,àl’entretienetàlagarantie.

Vouspouvezvousenprocurerunnouvelexemplaire

envousadressantauconstructeurdumoteur.

Sécurité

Avantl 'utilisation

Lisezetassimilezlecontenudecemanuel

avantd 'utiliserladéneigeuse.

Familiarisez-vousavectouteslescommandes

etapprenezàarrêterlemoteurrapidement.

Positionde

conduite

Latarièreàrotationlenteaunpointde

pincementmobileprèsdel 'ouverture.

Prudence:unusageincorrectpeut

entraînerlapertededoigts,demains

oudepieds.

Uneturbinerapideest

situéeprèsde

l'ouverture.

Cettesoufeuseàneigeestconformeauxou

dépasselesspécicationsdelanormeB71.3de

l'AmericanNationalStandardsInstituteenvigueur

aumomentdelaproduction.

Lisezetassimilezlecontenudecemanuelavant

mêmedemettrelemoteurenmarche.

Voiciletriangledesécurité.Ilsignaleles

dangerspotentielssusceptiblesdecauserdes

blessures.Respecteztouslesmessagesdesécurité

quisuiventcesymbolepouréviterdesaccidents,

potentiellementmortels.

L'usageoul'entretienincorrectdecettesoufeuse

àneigepeutoccasionnerdesaccidents,parfois

mortels.Pourréduirelesrisques,respectezles

consignesdesécuritésuivantes.

Formation

•Avantd'utiliserlamachine,vousdevezlire,

comprendreetrespectertouteslesinstructions

quigurentsurlamachineetdansle(s)manuel(s).

Familiarisez-vousaveclescommandesetl'utilisation

correctedelamachine.Sachezcommentarrêterla

machineetdébrayerlescommandesrapidement.

•Nelaissezjamaisunenfantutiliserlamachine.Ne

laissezpersonneutiliserlamachinesansinstructions

adéquates.

•N'admettezpersonnedanslazonedetravail,et

surtoutpasd'enfants.

•Faitesattentiondenepasglisseroutomber,surtout

enmarchearrière.

Préparation

•Inspectezsoigneusementlazonedetravailetenlevez

touslespaillassons,traîneaux,planches,lsdeferou

autresobjetsquis'ytrouvent.

•Vériezquetouteslescommandessontdébrayéeset

quelechangementdevitesseestaupointmortavant

demettrelemoteurenmarche.

•N'utilisezjamaislamachinesansporterdes

vêtementsd'hiveradaptés.Neportezpasde

vêtementsamplesquirisquentdes'accrocherdans

lespiècesmobiles.Portezdeschaussuresoffrantune

bonneprisesurlessurfacesglissantes.

•Manipulezlecarburantavecprudencecarilesttrès

inammable.

–Conservezlecarburantdansunbidon

homologué.

–N'ajoutezjamaisdecarburantlorsquelemoteur

tourneouestchaud.

–Remplissezleréservoirtrèssoigneusement

dehors,jamaisàl'intérieur.

–Neremplissezjamaislesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeoudanslacaissed'un

véhiculeutilitairedontlerevêtementesten

plastique.Poseztoujourslesbidonssurlesol,à

l'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

–Sipossible,descendezlamachineduvéhicule

oudelaremorqueetposez-laàterreavantde

remplirleréservoirdecarburant.Sicen'estpas

possible,laissezlamachinedanslevéhiculeou

surlaremorque,maisremplissezleréservoirà

l'aided'unbidon,etnondirectementàlapompe.

–Mainteneztoutletempslepistoletencontact

aveclebordduréservoiroudubidonjusqu'àla

nduravitaillement.N'utilisezpasundispositif

deverrouillagedupistoletenpositionouverte.

–Refermezbienlebouchonduréservoiroudu

bidon,etessuyezlecarburantéventuellement

répandu.

–Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.

•Utilisezdesrallongesetdesprisesspéciéespar

lefabricantpourtouteslesmachineséquipéesde

démarreursélectriques.

•Réglezlecarterderamassagepouréviterderamasser

descaillouxoudugravier.

•N'entreprenezjamaisderéglageslorsquelemoteur

estenmarche,saufsilefabricantledemande

expressément.

•Porteztoujoursdeslunettesdesécuritéouune

protectionoculairependantletravail,etlorsdetout

réglageoutouteréparationpourprotégervosyeux

desobjetspouvantêtreprojetésparlamachine.

Utilisation

•N'approchezpaslesmainsnilespiedsdespiècesen

rotation.Nevoustenezjamaisdevantl'ouverture

d'éjection.

•Soyeztrèsprudentlorsquevoustraversezou

déneigezdesroutes,trottoirsoualléesdegravier.

Faitesattentionauxdangerscachésetàlacirculation.

•Aprèsavoirheurtéunobstacle,arrêtezlemoteur,

enlevezlaclédecontactetvériezsoigneusement

silasoufeuseàneigeestendommagée.Effectuez

lesréparationséventuellementnécessairesavantde

redémarreretdereprendreletravail.

•Silamachinesemetàvibrerdefaçonanormale,

coupezlemoteuretcherchez-enimmédiatementla

cause.Lesvibrationsindiquentgénéralementqu'un

problèmeexiste.

•Arrêteztoujourslemoteuravantdequitterla

positiondeconduite,dedéboucherlecarterde

lavissansn/turbineouleguided'éjection,ou

d'entreprendretoutréglage,inspectionouréparation.

•Avanttoutnettoyage,touteinspectionoutoute

réparationdelasoufeuseàneige,arrêtezlemoteur

etattendezl'arrêtcompletdelavissansn/turbine

etdetouteslespiècesmobiles.Débranchezlabougie

etéloignezlelpourévitertoutrisquededémarrage

accidentel.

•Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieur,saufpour

fairedémarrerlamachineetlarentreroulasortir

dubâtiment.Ouvrezlesportesversl'extérieurpour

aérer,carlesgazd'échappementsontdangereux.

•Soyezextrêmementprudentsurunterrainenpente.

•N'utilisezpaslasoufeuseàneiges'ilmanquedes

capotsoud'autresdispositifsdeprotection,ous'ils

sontendommagés.

•Nedirigezjamaisl'éjectionversdespersonnesou

desendroitsquipourraientsubirdesdommages

matériels.Tenezlesenfantsetlesanimauxàdistance.

•Nesurchargezpaslasoufeuseàneigeenessayant

dedéblayertropvite.

•N'utilisezjamaislasoufeuseàneigeàgrandevitesse

surunsolglissant.Regardezderrièrevousetsoyez

trèsprudentlorsquevousfaitesmarchearrière.

•Débrayezlavissansn/turbineavantdetransporter

lamachineetdelaremiser.

•N'utilisezquedesaccessoiresetéquipementsagréés

parleconstructeurdelasoufeuseàneige(masses

deroue,contrepoids,cabine,etc.).

•N'utilisezjamaislasoufeuseàneigeàmoinsde

disposerd'unevisibilitéetd'unéclairagesufsants.

Veillezànepasperdrel'équilibreettenezbienle

guidon.Marchez,necourezpas.

•Netouchezjamaislemoteuroulesilencieuxs'ilest

chaud.

Pourdéboucherl'éjecteur

Lecontactaveclespalesdurotorenrotationàl'intérieur

del'éjecteurestunecausecourantedeblessuresassociées

auxsoufeusesàneige.N'utilisezjamaisvosmainspour

nettoyerl'éjecteur.Pourdéboucherl'éjecteur:

•Arrêtezlemoteur!

•Attendez10secondesquelespalesdurotorne

tournentplus.

•Utiliseztoujoursunoutilpournettoyerl'éjecteur,

jamaislesmains.

Entretienetremisage

•Contrôlezfréquemmentleserragedetoutesles

xationspourvousassurerquelamachinepeutêtre

utiliséeentoutesécurité.

•Neremisezjamaisunemachinedontleréservoir

contientducarburantdansunlocalcontenant

dessourcespossiblesd'inammation,tellesque

chaudières,radiateurs,séchoirsàlinge,etc.Laissez

refroidirlemoteuravantderangerlamachinedans

unlocalfermé.

•Suiveztoujourslesinstructionsderemisagequi

gurentdansleManueldel'utilisateuravantderemiser

lasoufeuseàneigepouruneduréeprolongée,an

den'oublieraucuneopérationimportante.

•Remplacezlesautocollantsd'instructionoude

sécuritémanquantsouendommagés,selonles

besoins.

•Aprèsavoirutilisélasoufeuseàneige,laissez-la

tourneràvidequelquesminutespouréviterqueles

palesdurotornesoientbloquéesparlegel.

Sécuritédessoufeusesà

neigeToro

Lalistesuivantecontientdesinstructionsdesécurité

spéciquesauxproduitsTorooud'autresinformations

essentiellesquevousdevezconnaître.

•Lavissansn/turbineenrotationpeut

sectionneroublesserlesmainsetlesdoigts.

Restezderrièreleguidonetn'approchezpasde

l'ouvertured'éjectiondurantl'utilisationdela

soufeuseàneige.N'approchezpaslevisage,les

mains,lespiedsettouteautrepartieducorpsou

vosvêtementsdespiècesmobilesourotatives.

•Avantderégler,nettoyer,contrôler,dépanner

ouréparerlasoufeuseàneige,arrêtezle

moteur,retirezlaclédecontactetattendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

Débranchezlabougieetéloignezlelpour

évitertoutrisquededémarrageaccidentel.

•Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle

moteur,retirezlaclédecontactetattendezl'arrêtde

touteslespiècesenmouvement.

•Pourdéboucherl'éjecteur,restezàlaposition

defonctionnementetdébloquezlelevier(de

déplacement)gauche.Lavissansn/turbine

étantenmarche,appuyezsurleguidonpour

souleverl'avantdelasoufeuseàneigedequelques

centimètres.Soulevezensuiteleguidonrapidement

pourcognerlesolavecl'avantdelasoufeuseà

neige.Répétezcetteprocédureaubesoinjusqu'àce

quelaneigesorterégulièrementparl'éjecteur.

•S'ilestimpossiblededéboucherl'éjecteurencognant

l'avantdelasoufeuseàneigesurlesol,arrêtezle

moteur,attendezl'arrêtcompletdetoutesles

piècesmobiles,puisdégagezl'obstructionà

l'aided'unoutildenettoyageetjamaisavecla

main.

•Siundéecteur,undispositifdesécuritéouun

autocollantmanque,estendommagéouillisible,

réparezouremplacez-leavantd'utiliserlamachine.

•Nefumezpaslorsquevousmanipulezdel'essence.

•N'utilisezpaslasoufeuseàneigesuruntoit.

•Netouchezjamaisaumoteurenmarcheoujuste

aprèsl'avoirarrêté,carilpeutêtretrèschaudetvous

brûler.

•N'effectuezquelesopérationsd'entretiendécrites

danscemanuel.Avantd'entreprendredesréglages,

desentretiensoudesréparations,arrêtezlemoteur,

enlevezlaclédecontactetdébranchezlabougie.Si

lamachinerequiertuneréparationimportante,faites

appelàvotrevendeurréparateurToroagréé.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateursurle

moteur.

•Sivousremisezlasoufeuseàneigeplusd'unmois,

vidangezleréservoirdecarburantpouréviterles

risquesd'incendie.Conservezlecarburantdans

unbidonhomologué.Nelaissezpaslaclédans

lecommutateurd'allumagelorsquevousrangezla

machine.

•N'achetezquedespiècesetdesaccessoiresToro

d'origine.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Important:Lesautocollantsdesécuritéetd'instructionsontplacésprèsdesendroitspotentiellement

dangereux.Remplacezlesautocollantsendommagés.

106-4525

Réf.derenouvellementdecommande112-6633

1.Hautrégime3.Basrégime

2.Vitessesenmarcheavant4.Vitessesenmarchearrière

107-3040

1.Risquedecoupure/mutilationparlaturbineetlavissansn

–Tenezlesspectateursàbonnedistancedelasoufeuse

àneige.

112-6625

Réf.derenouvellementdecommande112-6629

1.Risquedeblessure/mutilationparlaturbine–Neplacez

paslesmainsdansl'éjecteur.Arrêtezlemoteuravantde

quitterlapositiondeconduite,dégagezl'éjecteuravec

l'outildenettoyage.

112-6626(Model38624only)

1.Transmissionauxroues–serrezle

levierpourl'engager;desserrezle

levierpourladésengager.

3.Risquedeblessure/mutilationparla

turbine–Neplacezpaslesmainsdans

l'éjecteur.Arrêtezlemoteuravant

dequitterlapositiondeconduite;

dégagezl'éjecteuravecl'outilde

nettoyage.

5.Risquedeprojections–Tenezles

spectateursàbonnedistancedela

machine.

2.Attention–lisezleManuelde

l'utilisateur.

4.Risquedeblessure/mutilationparla

turbineetlavissansn–N'approchez

pasdespiècesenmouvement,laissez

touteslesprotectionsenplace,enlevez

laclédecontactetlisezlesinstructions

avantdeprocéderàdesentretiensou

desrévisions.

6.Entraînementdelavissansn/turbine

–serrezlelevierpourl'engager;

desserrezlelevierpourledésengager.

112-6627(Models38634,38644,and38654)

1.Commandedevirageà

gauche

3.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

5.Risquede

blessure/mutilationparla

turbine–N'approchezpas

despiècesenmouvement,

retirezlaclédecontact

etlisezlesinstructions

avantdeprocéderàdes

entretiensoudesrévisions.

7.Entraînementdelavis

sansn/turbine–serrez

lelevierpourl'engager;

desserrezlelevierpourle

désengager.

2.Transmissionauxroues

–serrezlelevierpour

l'engager;desserrezle

levierpourladésengager.

4.Risquede

blessure/mutilationpar

laturbine–Neplacezpas

lesmainsdansl'éjecteur.

Arrêtezlemoteuravant

dequitterlaposition

deconduite,dégagez

l'éjecteuravecl'outilde

nettoyage.

6.Risquedeprojections–

Tenezlesspectateurs

àbonnedistancedela

machine.

8.Commandedevirageà

droite

Réf.Briggs273676

1.Arrêt3.Hautrégime

2.Basrégime

Réf.Briggs274681

1.Alimentationactivée2.Alimentationdésactivée

Réf.Briggs276923

1.Amorceur

4.Clédecontactenplace

(Moteur–Marche)

2.Starterouvert(marche)5.Clédecontactsortie

(Moteur–Arrêt)

3.Starterfermé(starter

sélectionné)

Réf.Briggs276925

1.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

3.Attention–risque

d'intoxicationpar

inhalationdegaz.

2.Attention–risque

d'incendie.

4.Attention–surface

chaude/risquedebrûlure.

Réf.Briggs277566

1.Pourdémarrerlemoteur

àfroid,fermezlestarteret

appuyezsurl'amorceurà

troisreprises.

2.Pourdémarrerlemoteur

àchaud,ouvrezlestarter

etn'appuyezpassur

l'amorceur.

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Boulonsdeguidon4

Rondellesbombées4

Contre-écrous

Montezlapartiesupérieureduguidon.

Aucunepiècerequise

–

Mettezenplacelesextrémitésdes

câblesdedébrayagedesroues.

Aucunepiècerequise

–

Montezlatringleriedecommandede

déplacement.

Boulonsdecarrossier2

Contre-écrous

Montezlatiged'orientationdel'éjecteur.

Serre-câble

Connectezlelauphare.

Aucunepiècerequise

–

Faiteslepleind'huileducartermoteur.

Aucunepiècerequise

–

Vériezlapressiondespneus.

Aucunepiècerequise

–

Contrôlezlalameracleuseetlespatins.

Aucunepiècerequise

–

Contrôlezlefonctionnementdela

transmission.

1.Montagedelapartie

supérieureduguidon

4Boulonsdeguidon

4Rondellesbombées

Contre-écrous

Procédure

Remarque:Neretirezpasl'élastiquequiretient

lescâblesavantd'avoirmontélapartiesupérieuredu

guidon.

1.Soulevezetfaitespivoterlapartiesupérieuredu

guidonpourlaplacerau-dessusdelapartieinférieure

(Figure3).

Important:Faitespasserlescâblesxésau

QuickStickàl'intérieurdesbrasdelapartie

supérieureduguidonetvériezquelescâbles

etleslsdupharenesontpascoincésentreles

deuxpartiesduguidon.

Figure3

1.Câbles

2.Fixezlapartiesupérieureduguidonaumoyende

4boulons,4rondellesbombéeset4contre-écrous

prisdanslesachetdepiècesdétachées(Figure4).

Figure4

2.Miseenplacedesextrémités

descâblesdedébrayagedes

roues

Procédure

Modèles38634,38644et38654uniquement

1.Déroulezlesextrémitésdescâblesdelapartie

inférieureduguidon(Figure5).

Figure5

2.Faitespasserl'extrémitéducâblegaucheou

droitpar-dessuslapartieinférieureduguidonet

insérez-ladansletroudulevierdedébrayagederoue

correspondant(Figure6).

Figure6

1.Levierdedébrayagederoue

3.Retirezl'écrouetlarondelleduguidon,xezle

serre-câblesurlecâbleetleguidon,remettez

larondelleetl'écrou,etserrezl'écrouàlamain

(Figure7).

Figure7

1.Serre-câble(2)

Important:Assurez-vousquelecôtéincurvédu

serre-câbleestenappuicontreleguidonetque

lecâblepassesouslavisdeserrage.Lecâble

doitêtrebiendroitentreleserre-câbleetson

pointd'attacheaulevierdedébrayagederoue.

4.Tirezdoucementsurlagaineducâblejusqu'àceque

lelevierdedébrayagederouesoitabaisséetquele

câblesoittendu.Serrezensuitefermementl'écrou

deserrageducâble(Figure8).

Figure8

5.Serrezleleviercomplètementcontreleguidon,

puisvériezl'écartemententrelebasduguidonet

l'extrémitédulevierdedébrayagederoue(Figure9).

Figure9

Remarque:L'écartementdoitêtreàpeuprèségal

àl'épaisseurd'uncrayon(6mmou1/4").S'ilest

plusgrand,desserrezl'écroudeserrageducâble,

remontezlégèrementlagaineducâble,serrezl'écrou

puisvériezànouveaul'écartement.

6.Répétezlesétapes2à5pourl'autrecâble.

3.Montagedelatringleriede

commandededéplacement

Procédure

1.Retirezlagoupillefendueetlarondelleàl'extrémité

inférieuredelatigedecommandedevitesseet

insérezl'extrémitédanslebrasdeliaisoninférieurde

sortequel'extrémitécourbedelatigedecommande

devitessesoitdirigéeversl'arrière(Figure10).

Figure10

2.Fixezl'extrémitéinférieuredelatigedecommande

devitesseaveclarondelleetlagoupillefendue

retiréesprécédemment.

3.Retirezlagoupillefendueetlarondelleextérieure

dutourillonàl'extrémitésupérieuredelatigede

commandedevitesse(Figure11).

Figure11

1.Leviersélecteurdevitesse3.Rondelleintérieure

2.Tourillon4.Rondelleextérieure

Remarque:Pourfaciliterl'installation,laissezla

rondelleplatesurletourillon(Figure11).

4.PlacezlesélecteurdevitessesàlapositionR2.

5.Tournezlebrasdeliaisoninférieurcomplètement

verslehaut(sensanti-horaire)(Figure12).

Figure12

6.Soulevezlatigedecommandedevitesseetinsérezle

tourillondansletrouduleviersélecteurdevitesses

(Figure11).

Remarque:Siletourillonnerentrepasdansle

troulorsquevoussoulevezlatigedecommandede

vitesses,tournez-leenhautouenbassurlatige

jusqu'àcequ'ilrentredansletrou.

7.Fixezletourillonetl'extrémitésupérieuredelatige

decommandedevitesseaveclarondelleextérieure

etlagoupillefendueretiréesprécédemment.

Remarque:Pourfaciliterl'installation,regardez

parl'ouverturedusélecteurdevitesses(Figure13).

Figure13

1.Levierdechangementdevitesses

4.Montagedelatige

d'orientationdel'éjecteur

2Boulonsdecarrossier

Contre-écrous

Procédure

1.DéballezleQuickStickettournez-ledefaçonàle

redresseretlecentrer.

2.Appuyezsurledéclencheurbleuettirezlelevierà

fondenarrière.

Remarque:L'éjecteuretledéecteurdoiventêtre

tournésversl'avant.S'ilsnelesontpas,maintenez

ledéclencheurbleuenfoncé(maissansbougerle

QuickStick)ettournezl'éjecteurjusqu'àcequ'ils

soientorientéscorrectement.

3.Alignezl'extrémitéplatearrièredelalonguetige

d'orientationdel'éjecteursurl'extrémitéplateavant

delatigecourtequipartdupanneaudecommande

defaçonàlesengagerl'unedansl'autre(Figure14).

Figure14

1.Tigecourte2.Tigelongue

4.Insérezl'avantdelatigedansl'ouvertureaudosdu

couvercledusecteurdentédel'éjecteurjusqu'àce

qu'ilglissedanslesecteurdenté(Figure15).

Figure15

5.Alignezlestrousdesextrémitésréuniesdestigeset

insérez2boulonsdecarrossier(prisdanslesachet

depiècesdétachées)surlatigecourteparlecôté

gauchedelasoufeuseàneige(vudelaposition

d'utilisation).

6.Insérezleserre-câblequisupportelecâbledu

déecteursurleboulonavantetxezlesboulonsau

moyensdecontre-écrousfournisdanslesachetde

piècesdétachées(Figure16).

Figure16

1.Serre-câble2.Câblededéecteur

7.Maintenezledéclencheurbleuenfoncéetfaites

effectueruncercleauQuickStickpourvérierque

l'éjecteuretledéecteurfonctionnentcorrectement.

5.Connexiondulduphare

Serre-câble

Procédure

1.Branchezdirectementleconnecteurquiestaubout

dulàl'arrièreduphareetenfoncez-lebienenplace

(Figure17).

Figure17

1.Attacheenplastiquedu

connecteur

3.Serre-câble

2.Étrierleté

Remarque:Assurez-vousquel'attacheen

plastiqueduconnecteursetrouveenbas(Figure17).

2.Attachezunserre-câble(prisdanslesachetdepièces

détachées)autourducâbleetduguidonàenviron

2,5cm(1")endessousdel'étrierleté(Figure17).

6.Pleind'huileducarter

moteur

Procédure

Alalivraison,lemoteurdevotresoufeuseàneige

contient0,62l(20oz)d'huile.

Remarque:Avantdemettrelemoteurenmarche,

vériezleniveaud'huilemoteuretfaitesl'appoint

sinécessaire.

Utilisezunehuiledétergenteautomobiledeclasse

deserviceAPISF,SG,SH,SJ,SLousupérieure.

Reportez-vousaumanueldupropriétairedumoteur.

Reportez-vousàlaFigure18ci-dessouspour

sélectionnerlaviscositéd'huilelamieuxadaptéepourla

plagedetempératureextérieureanticipée:

Figure18

1.L'utilisationd'huileSAE

30lorsquelatempérature

extérieureestinférieure

à4°C(40°F)rendrale

démarragedifcile.

2.L'utilisationd'huile

10W-30lorsquela

températureextérieure

estsupérieureà27°C

(80°F)peutaugmenter

laconsommationd'huile.

Vériezleniveaud'huile

plusfréquemmentdans

cesconditions.

Capacitésd'huilemoteur

ModèleCapacitéd'huilemoteur

38624

38634

0,53à0,59l(18à20oz)

38644

38654

0,77à0,83l(26à28oz)

1.Retirezlajaugeetversezdel'huilelentementdans

legoulotderemplissagepourfairemonterleniveau

deliquidejusqu'aurepèreduplein(Full)surlajauge.

Neremplissezpasexcessivement(Figure19).

Figure19

2.Revissezlajaugefermementenplace.

Remarque:Nelaissezpascoulerd'huileautourdu

goulotderemplissage,carellerisquedeserépandre

surlespiècesdelatransmissionetdelafairepatiner.

7.Contrôledelapressiondes

pneus

Procédure

Lespneussontsurgonésàl'usinepourl'expédition.

Avantd'utiliserlasoufeuseàneige,réduisezlapression

desdeuxpneusàunemêmevaleurcompriseentre116

et137kPa(17et20psi).

8.Contrôledelalameracleuse

etdespatins

Procédure

Reportez-vousàlarubriqueContrôleetréglagedes

patinsetdelalameracleusedelasectionEntretien.

9.Contrôledufonctionnement

delatransmissionauxroues

Procédure

Silatransmissionn'estpasrégléecorrectement,

lasoufeuseàneigerisquedesedéplacerdans

ladirectionopposéeàcellerecherchée,etde

causerdesblessureset/oudesdommages

matériels.

Vériezsoigneusementlatransmissionet

réglez-lalecaséchéant.

1.Mettezlemoteurenmarche(voirDémarragedu

moteur).

2.PlacezlesélecteurdevitessesàlapositionR1(voir

Utilisationdusélecteurdevitesses).

3.Serrezleleviergauche(déplacement)contrela

poignée(Figure20).

Figure20

Lasoufeuseàneigedevraitreculer.Silasoufeuse

àneigenebougepasousedéplaceenavant,

procédezcommesuit:

A.Relâchezlelevierdecommandededéplacement

etcoupezlemoteur.

B.Retirezletourillondusélecteurdevitesses

(Figure11).

C.Tournezletourillonverslebas(senshoraire)sur

latigedecommandedevitesse(Figure11).

D.Remettezletourillonsurlesélecteurdevitesses

(Figure11).

4.Relâchezlelevierdecommandededéplacement.

5.Placezlesélecteurdevitessesàlaposition1(voir

Utilisationdusélecteurdevitesses).

6.Serrezleleviergauche(déplacement)contrela

poignée(Figure20).

Lasoufeuseàneigedevraitavancer.Silasoufeuse

àneigenebougepasousedéplaceenarrière,

procédezcommesuit:

A.Relâchezlelevierdecommandededéplacement

etcoupezlemoteur.

B.Retirezletourillondusélecteurdevitesses

(Figure11).

C.Tournezletourillonverslehaut(sensantihoraire)

surlatigedecommandedevitesse(Figure11).

D.Remettezletourillonsurlesélecteurdevitesses

(Figure11).

7.Recommencezcetteprocédurejusqu'àcequ'aucun

réglagesupplémentairenesoitrequis.

Important:Silasoufeuseàneigesedéplace

alorsquelelevierdecommandededéplacement

estdesserré,vériezlecâbledecommandede

déplacement(voirContrôleetréglageducâblede

commandededéplacement)ouportezlasoufeuse

àneigechezunréparateuragréépourlafaire

réviser.

Vued'ensembledu

produit

Figure21

1.Poignée(2)

10.Lameracleuse

2.Entraînementdelavis

sansn/turbine

11.Vissansn

3.Leviersélecteurdevitesse

12.Patin(2)

4.Commanded'orientation

del'éjecteurQuickStick™

13.Démarreurélectrique

5.Levierdecommandede

déplacement

14.Prisededémarreur

électrique

6.Bouchonduréservoirde

carburant

15.Outildedéneigement

7.Goulotde

remplissage/jauged'huile

moteur

16.Phare

8.Déecteurd'éjecteur

17.Levierdedébrayage

desroues(2;modèles

38634,38644et38654

uniquement)

9.Éjecteur

Figure22

1.Starter

5.Démarreuràlanceur

2.Commutateurd'allumage

6.Bouchondevidange

d'huile

3.Robinetd'arrivéede

carburant

7.Amorceur

4.Manetted'accélérateur

Figure23

1.Outildedéneigement(attachéauguidon)

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Pleinduréservoirdecarburant

L'essenceestextrêmementinammableet

explosive.Unincendieouuneexplosion

causé(e)parl'essencepeutvousbrûler,ainsi

quelespersonnessetenantàproximité.

•Pouréviterquel'électricitéstatique

n'enammel'essence,posezlerécipient

et/oulasoufeuseàneigedirectement

surlesol,pasdansunvéhiculeousurun

supportquelconque,avantdefaireleplein.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburant

quandlemoteurestfroid.Essuyezle

carburantéventuellementrépandu.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essence

ettenez-vousàl'écartdesammesnuesou

dessourcesd'étincelles.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologué,horsdeportéedesenfants.

Faiteslepleinavecdel'essencesansplombordinaire

fraîched'unemarqueréputée(Figure24).

Important:Pourréduirelesproblèmesde

démarrage,ajoutezunstabilisateuràchaqueplein

etutilisezdel'essencestockéedepuismoinsd'un

mois.

N'ajoutez pas d'huile à l'essence.

Figure24

1.3,8cm(1-1/2")

Démarragedumoteur

1.Vériezleniveaud'huilemoteur.(voirContrôledu

niveaud'huilemoteuràlasectionEntretien).

2.Ouvrezlerobinetdecarburantenletournantde1/4

detourdanslesensantihoraire(Figure25).

Figure25

3.Insérezlaclédecontactdanslecommutateur

d'allumage(Figure26).

Figure26

1.Clédecontact

4.Appuyezfermementà2reprisessurl'amorceuravec

lepouce(àpartirde-9°C[15°F])ouà4reprises(en

dessousde-9°C[15°F]),enmarquantunepause

d'unesecondechaquefois(Figure27).

Figure27

5.TournezlacommandedestarteràlapositionStarter

sélectionné(Figure28).

Figure28

6.Placezlamanetted'accélérateurenpositionhaut

régime(Figure29).

Figure29

7.Démarrezlasoufeuseàneigeentirantsurle

lanceurouenappuyantsurleboutondudémarreur

électrique(Figure30).

Figure30

1.Boutondedémarreur

électrique

3.Démarreuràlanceur

2.Prisededémarreur

électrique

Remarque:Pourutiliserledémarreurélectrique,

raccordezuncordond'alimentationd'abordau

démarreurpuisàuneprised'alimentation.Utilisez

uniquementunerallongehomologuéeULdecalibre

16recommandéepourl'utilisationàl'extérieurde

15m(50')delongueurmaximum.

Larallongepeutêtreendommagéeet

électrocuterquelqu'unoucauserunincendie.

Examinezsoigneusementlarallongeavant

d'utiliserlasoufeuseàneige.Silarallonge

estendommagée,n'utilisezpaslasoufeuseà

neige.Réparezouremplacezimmédiatementla

rallongesielleestendommagée.Adressez-vous

àunréparateuragréé.

Important:Pouréviterd'endommagerle

démarreurélectrique,nel'actionnezque

brièvement(5secondesmaximum,puis

attendezuneminuteavantderecommencer).

Silemoteurnedémarretoujourspas,portez

lasoufeuseàneigechezunréparateurToro

agréépourlafaireréviser.

8.Débranchezlecordond'alimentation,d'abordde

laprisepuisdelasoufeuseàneige(démarrage

électriqueseulement).

9.Laissezchaufferlemoteurquelquesminutes;tournez

lacommandedestarterverslapositionMarche.

Attendezquelemoteurtournerégulièrementavant

demodierleréglagedustarter.

Sivouslaissezlasoufeuseàneigebranchée

àuneprisesecteur,ellerisqued'êtremise

enmarcheaccidentellement,etdeblesser

quelqu'unoudecauserdesdommages

matériels.

Débranchezlecordond'alimentationquandla

soufeuseàneigenesertpas.

Arrêtdumoteur

1.Déplacezlacommanded'accélérateurenposition

Basrégime,puisenpositionArrêt(Figure31).

Figure31

2.Attendezl'arrêtdetouteslespiècesenmouvement

avantdequitterlapositiondeconduite.

3.Enlevezlaclédecontact.

4.Fermezlerobinetdecarburantenletournantdans

lesenshoraire(Figure32).

Figure32

5.Tirezsurlelanceurà3ou4reprises.Ceciaideà

éviterlegeldulanceur.

Fonctionnementdela

transmissionauxroues

Silatransmissionn'estpasrégléecorrectement,

lasoufeuseàneigerisquedesedéplacerdans

ladirectionopposéeàcellerecherchée,etde

causerdesblessureset/oudesdommages

matériels.

Vériezsoigneusementlatransmission

etréglez-laaubesoin.Pourplusde

renseignements,consultezlarubriqueContrôle

dufonctionnementdelatransmissionauxroues

àlarubriquePréparation.

Important:Silasoufeuseàneigesedéplace

alorsquelelevierdecommandededéplacement

estdesserré,vériezlecâbledecommandede

déplacement(voirContrôleetréglageducâblede

commandededéplacement)ouportezlasoufeuse

àneigechezunréparateuragréépourlafaire

réviser.

Important:Pouractionnerlatransmissionaux

roues,lafonctiond'autotractiondelasoufeuseà

neigedoitêtreengagée(voirFonctionnementen

rouelibreouutilisationdusystèmed'autotraction).

1.Pourengagerlatransmissionauxroues,serrez

leleviergauche(déplacement)contrelapoignée

(Figure33).

Figure33

2.Pourarrêterledéplacementdelamachine,relâchez

lelevier.

Utilisationdesleviersde

débrayagedesroues

Modèles38634,38644et38654uniquement

Lesleviersdedébrayagedesrouespermettentde

débrayermomentanémentlatransmissionàuneouaux

deuxrouestoutenlaissantlelevierdetransmissionaux

rouesengagé.Celapermetdemanœuvrerlasoufeuseà

neigeavecplusdefacilité.

Remarque:Lemaintiendulevierdedéplacement

contreleguidonengagelatransmissionauxdeuxroues.

Pourfairetournerlasoufeuseàneigeversladroite,

soulevezlelevierdedébrayagederouedroiteet

rapprochez-leduguidon(Figure34).

Figure34

Remarque:Celadésengageuniquementla

transmissionàlarouedroite,larouegauchecontinuede

tourner,etlasoufeuseàneigevirealorsàdroite.

Remarque:Demême,lasoufeuseàneigevireà

gauchelorsquequel'onserrelelevierdedébrayagede

larouegauche.

Lorsquevousaveznidetourner,relâchezlelevierde

débrayagedelaroue;latransmissionauxdeuxrouesest

alorsrétablie(Figure35).

Figure35

Lefaitdeserrermomentanémentpuisderelâcherle

levierdedébrayagederouegaucheoudroitepermet

d'ajusterladirectionetdemaintenirlasoufeuseàneige

enlignedroite,particulièrementsurneigeépaisse.

Lefaitdeserrerlesdeuxleviersdedébrayagederoues

simultanémentdésengagelatransmissionauxdeux

roues.Ilestalorspossibledefairemarchearrièresans

s'arrêterpoursélectionnerlamarchearrière.Celapermet

égalementdemanœuvreretdetransporterlasoufeuse

àneigeplusfacilementquandlemoteurestarrêté.

Utilisationdusélecteurde

vitesses

Lesélecteurpermetdesélectionner6vitessesenmarche

avantet2enmarchearrière.Pourchangerdevitesse,

relâchezlelevierdecommandededéplacementetplacez

lesélecteuràlapositionvoulue(Figure36).Lelevier

s'engagedansuncranpourchaquevitessechoisie.

Figure36

Utilisationdelacommandede

lavissansn/turbine

1.Pourengagerlavissansn/turbine,serrezle

levierdroit(vissansn/turbine)contrelapoignée

(Figure37).

Figure37

2.Relâchezlelevierdroitpourarrêterlavissansn

etlaturbine.

Important:Lorsquevousengagezàlafoisle

levierdecommandedelavissansn/turbine

etlelevierdecommandededéplacement,ce

dernierbloquelelevierdelavissansn/turbine,

cequilibèrevotremaindroite.Pourrelâcherles

deuxleviers,ilsuftderelâcherleleviergauche

(déplacement).

3.Silavissansnetlaturbinecontinuentdetourner

aprèsquevousavezrelâchélelevierdecommande,

n'utilisezpassoufeuseàneige.Contrôlezle

câbledecommandedelavissansn/turbine(voir

Contrôleetréglageducâbledecommandedelavis

sansn/turbine)etréglez-leaubesoin.Portezsinon

lasoufeuseàneigechezunréparateurToroagréé

pourlafaireréviser.

Silavissansnetlaturbinecontinuentde

tourneraprèsquevousavezrelâchélelevier

decommandedelavissansn/turbine,vous

risquezdevousblessergravementoudeblesser

d'autrespersonnes.

N'utilisezpaslasoufeuseàneige.Portez-la

chezunréparateurToroagréépourlafaire

réviser.

UtilisationduQuickStick™

Appuyezdefaçoncontinuesurledéclencheurbleu

pourutiliserleQuickStickandedéplacerl'éjecteuret

sondéecteur.Relâchezledéclencheurpourbloquer

l'éjecteuretledéecteurenposition(Figure38).

Figure38

Déplacementdel'éjecteur

Appuyezdefaçoncontinuesurledéclencheurbleupuis

déplacezleQuickStickverslagauchepourorienter

l'éjecteuràgauche,ouversladroitepourorienter

l'éjecteuràdroite(Figure39).

Figure39

•Sil'éjecteurnebougepas,reportez-vousàlasection

Réglageducliquetdeverrouillagedel'éjecteur.

•Sil'éjecteurnetournepasautantàgauchequ'àdroite,

vériezquelecâblepasseàl'intérieurduguidon

(voirMontagedelapartiesupérieureduguidon).

•Sil'éjecteurnesebloquepasenpositionquandvous

relâchezledéclencheur,reportez-vousàlasection

Réglageducliquetdeverrouillagedel'éjecteur.

Déplacementdudéecteur

Maintenezledéclencheurbleuenfoncéetdéplacezle

QuickStickversl'avantpourabaisserledéecteur,ou

versl'arrièrepourl'élever(Figure40).

Figure40

Dégagementdel'éjecteur

Silavissansn/turbinefonctionnemaisquelaneige

n'estpaséjectée,l'éjecteurestpeut-êtrebouché.

•Pourdéboucherl'éjecteur,restezàlaposition

defonctionnementetdébloquezlelevier(de

déplacement)gauche.Lavissansn/turbine

étantenmarche,appuyezsurleguidonpour

souleverl'avantdelasoufeuseàneigedequelques

centimètres.Soulevezensuiteleguidonrapidement

pourcognerlesolavecl'avantdelasoufeuseà

neige.Répétezcetteprocédureaubesoinjusqu'àce

quelaneigesorterégulièrementparl'éjecteur.

•S'ilestimpossiblededéboucherl'éjecteurencognant

l'avantdelasoufeuseàneigesurlesol,arrêtezle

moteur,attendezl'arrêtcompletdetoutesles

piècesmobiles,puisdégagezl'obstructionà

l'aided'unoutildenettoyageetjamaisavecla

main.

Important:Lespatinspeuventêtredéplacés

sivouscognezl'avantdelasoufeuseàneige

surlesolpourdéboucherl'éjecteur.Réglezles

patinsetserrezleursboulonsfermement.

Préventiondublocageparle

gel

•Danscertainesconditionsenneigéesetpartemps

froid,certainescommandesetpiècesmobiles

peuventêtrebloquéesparlegel.Neforcezjamais

lescommandespourlesfairefonctionner

lorsqu'ellessontgelées.Sicertainescommandes

oupiècessontdifcilesàutiliser,mettezlemoteur

enmarcheetlaissez-letournerquelquesminutes.

•Aprèsutilisationdelasoufeuseàneige,laissezle

moteurtournerquelquesminutespouréviterque

lespiècesenmouvementsoientbloquéesparlegel.

Engagezlavissansn/turbinepourévacuertoute

laneigeencoreprésentedanslecarénage.Tournez

leQuickStickpourl'empêcherd'êtrebloquéparle

gel.Arrêtezlemoteur,attendezl'arrêtdetoutesles

piècesmobilesetenlevezlaglaceetlaneigequise

trouventsurlasoufeuseàneige.

•Unefoislemoteurarrêté,tirezlapoignéedulanceur

àplusieursreprisesetappuyezunefoissurle

boutondudémarreurélectriquepourempêcherles

démarreursélectriqueetàlanceurdegeler.

Conseilsd'utilisation

Quandlasoufeuseàneigeestenmarche,

lavissansnetlaturbinepeuventtourneret

sectionneroublesserlesmainsetlespieds.

•Avantderégler,nettoyer,contrôler,dépanner

ouréparerlasoufeuseàneige,arrêtezle

moteuretattendezl'arrêtcompletdetoutes

lespiècesmobiles.Débranchezlabougie

etéloignezlelpourévitertoutrisquede

démarrageaccidentel.

•Retirezl'obstructiondel'éjecteur(voir

Dégagementdel'éjecteur).Lecaséchéant,

dégagezl'éjecteuràl'aidedel'outilde

nettoyage,jamaisaveclamain.

•Restezderrièreleguidonetn'approchezpas

del'ouvertured'éjectiondurantl'utilisation

delasoufeuseàneige.

•Gardezlespieds,lesmains,levisageet

touteautrepartieducorpsoudesvêtements

àl'écartdespiècesouorganescachés,

mobilesoutournants.

Despierres,desjouetsoud'autresobjets

peuventêtreramassésetprojetésparlespales

durotoretblessergravementl'utilisateurou

despersonnesàproximité.

•Nelaissezpasd'objetssusceptiblesd'être

ramassésetprojetésparlerotordanslazone

àdéblayer.

•Tenezlesenfantsetlesanimaux

domestiquesàl'écartdelazonedetravail.

•Régleztoujourslamanetted'accélérateursurHaut

régimepourdéblayerlaneige.

•Silemoteurralentitsousl'effetd'unechargeousiles

rouespatinent,sélectionnezunevitesseplusbasse.

•Sil'avantdelasoufeuseàneigesesoulève,

sélectionnezunevitesseplusbasse.Sil'avant

continuedesesoulever,relevezlespoignées.

•L'utilisationdelalameracleusepivotantedela

soufeuseàneigen'estpasrecommandéesur

legravier.Cependant,sivousdevezutiliserla

soufeuseàneigesurdugravier,réglezlespatins

plusbasdefaçonàéviterquelalameracleuse

pivotanteneramassedescailloux.

La page charge ...

Toro Power Max 826 OE Snowthrower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Power Max 826 OE Snowthrower

Catégorie: Souffleuses à neige

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

Toro Power Max 826 OE Snowthrower Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro Power Max 826 OE Snowthrower Manuel utilisateur

Documents connexes