Topcom ATA 1110 Manuel utilisateur

La page charge ...

This product is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.

The Declaration of conformity can be found on:

http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php

UK The features described in this manual are published with

reservation to modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden

worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen.

FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées

sous réserve de modifications.

DE Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen

Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen

publiziert.

UK The CE symbol indicates that the unit complies with the

essential requirements of the R&TTE directive.

NL Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-

richtlijn. Dit wordt bevestigd door de CE-markering.

FR La conformité de l’appareil avec les exigences

fondamentales de la directive européenne R&TTE

relative aux terminaux, est confirmée par le label CE.

DE Die Übereinstimmung des Gerätes mit den

grundlegenden Anforderungen der R&TTE-Directive ist

durch das CE-Kennzeichen bestätigt.

La page charge ...

Français

17

Étape 1 : Installation du matériel

1 Étape 1 : Installation du matériel

Installation :

Connectez l'ATA 1110 Topcom comme indiqué sur

l'illustration ci-dessous :

2 Étape 2 : Configuration

2.1 Ouverture de la page Web

Paramétrez l'adresse IP de votre ordinateur sur le réseau

192.168.10x ou configurez votre carte réseau afin d'obtenir une

adresse IP automatiquement.

Ouvrez votre navigateur Internet et tapez http://192.168.10.1.

18

Étape 2 : Configuration

La page de connexion de l'ATA 1110 apparaît.

• Tapez le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut :

admin/admin si vous êtes administrateur et guest/guest si

vous êtes invité.

• Cliquez sur Logon pour ouvrir la page de configuration.

2.2 Configuration WAN :

Cliquez sur Network - WAN Config afin de définir les

paramètres WAN :

L'ATA prend en charge trois types différents d'adresse IP : IP

statique, IP dynamique (DHCP) et PPPoE.

Français

19

Étape 2 : Configuration

IP statique :

• Sélectionnez « Static ».

• Tapez l'adresse IP de l'ATA 1110 dans le champ « IP address

».

• Paramétrez le « Net mask » ; la valeur par défaut est

255.255.255.0.

• Tapez l'adresse IP de la passerelle de l'ATA 1110 (IP de votre

routeur) dans le champ « Gateway ».

• Tapez les informations relatives au DNS dans les champs «

Primary DNS » et « Alter DNS ».

DHCP (paramètre défini par défaut) : Si vous êtes connecté

à un routeur ADSL/câble

• Sélectionnez DHCP

Si un serveur DHCP est installé sur votre réseau (votre routeur

ADSL/câble, par exemple), l'ATA 1110 se procurera

automatiquement sur votre serveur DHCP les informations

concernant le réseau.

PPPoE : Si vous êtes connecté à un modem ADSL Ethernet.

• Sélectionnez PPPoE

• Tapez vos informations de connexion PPPoE dans les

champs des paramètres PPPoE : PPPoE server (facultatif),

Username et Password.

L'ATA 1110 se connectera à Internet via PPPoE et se procurera

automatiquement les informations concernant l'adresse IP, le

20

Étape 2 : Configuration

netmask, la passerelle, le DNS primaire, la modification du

DNS.

2.3 Configuration SIP

Cliquez sur VoIP - SIP Config afin de paramétrer les

informations SIP :

• Register Server Addr : entrez l'adresse du serveur du

fournisseur SIP

• Register Server Port : entrez le port du registre du

serveur (en général, 5060)

L'ATA 1110 peut également être configuré via

l'adresse IP du WAN. Vous pouvez vous procurer

l'adresse IP du WAN de l'ATA 1110 au moyen de votre

combiné :

• décrochez le combiné ;

• tapez #*111#.

Vous entendrez l'adresse IP de l'ATA 1110.

Français

21

Étape 2 : Configuration

• Register Username : entrez le nom d'utilisateur de votre

compte SIP

• Register Password : entrez le mot de passe de votre

compte SIP

• Phone Number : entrez le numéro de téléphone de votre

compte SIP (si aucun numéro de téléphone

n'est disponible, tapez uniquement le nom

d'utilisateur).

•Cochez Enable Register

•Cochez Enable Pub Outbound Proxy

Cliquez Apply pour confirmer les paramètres.

2.4 NAT Traversal

Si l'ATA 1110 est connecté derrière un routeur, il est

recommandé d'activer les paramètres STUN.

Votre fournisseur SIP devrait être en mesure de vous fournir

ces informations.

Ouvrez la page de configuration Advance - SIP.

Ouvrez la page Config Manage - Save Config et

cliquez sur « save » pour enregistrer la configuration,

sans quoi vous perdrez les paramètres après le

redémarrage de l'ATA.

22

Étape 3 : Redémarrage

• STUN Server Addr :entrez l'adresse du serveur STUN

• STUN Server Port :entrez le numéro du port du serveur

STUN

• Cochez « Enable SIP Stun »

Cliquez Apply pour confirmer les paramètres.

3 Étape 3 : Redémarrage

Lorsque tous les paramètres ont été définis, il est conseillé de

redémarrer l'ATA.

Ouvrez la page System manage - Reboot et sélectionnez «

Reboot » afin de redémarrer l'ATA.

Ouvrez la page Config Manage - Save Config et

cliquez sur « save » pour enregistrer la configuration,

sans quoi vous perdrez les paramètres après le

redémarrage de l'ATA.

Une fois l'ATA redémarré, la DEL du serveur

s'allumera et l'ATA sera enregistré.

Vous devriez à présent pouvoir passer des appels

VOIP.

Pour définir les paramètres avancés, veuillez

consulter le manuel d'utilisation complet présent sur

le CD fourni.

Français

23

Garantie

4 Garantie

4.1 Période de garantie

Les appareils de Topcom bénéficient d'une période de garantie

de 24 mois. La période de garantie commence le jour de l'achat

du nouvel appareil. La garantie sur les batteries est limitée à 6

mois à compter de l'achat. Les accessoires et les défauts qui ont

un effet négligeable sur le fonctionnement de l'appareil ne sont

pas couverts.

La garantie doit être prouvée par la présentation du ticket

original d'achat sur lequel sont mentionnés la date de l'achat et

le modèle de l'appareil.

4.2 Traitement de la garantie

Tout appareil défectueux doit être retourné à un centre de

service après-vente Topcom accompagné d'un ticket d'achat

valable.

Si l'appareil tombe en panne pendant la période de garantie,

Topcom ou son centre de service après-vente officiel réparera

gratuitement toute panne due à un défaut matériel ou de

fabrication.

Topcom assurera, à sa seule discrétion, ses obligations en

matière de garantie en réparant ou en remplaçant les appareils

ou les pièces défectueux. En cas de remplacement, la couleur

et le modèle peuvent être différents de ceux de l'appareil acheté

initialement.

La date d'achat initiale détermine le début de la période de

garantie. La période de garantie n'est pas prolongée si l'appareil

est remplacé ou réparé par Topcom ou par l'un de ses centres

de service après-vente officiels.

24

Mise au rebut de l'appareil

4.3 Exclusions de garantie

Les dommages et les pannes causés par un mauvais traitement

ou une utilisation incorrecte et les dommages qui résultent de

l'utilisation de pièces et d'accessoires non recommandés par

Topcom ne sont pas couverts par la garantie.

La garantie ne couvre pas les dommages causés par des

facteurs extérieurs tels que la foudre, l'eau et le feu ni les

dommages provoqués par le transport.

Aucune garantie ne peut être invoquée si le numéro de série

indiqué sur les appareils a été modifié, enlevé ou rendu

illisible.

Aucune garantie ne peut non plus être invoquée si l'appareil a

été réparé ou modifié par l'acheteur ou par des techniciens non

qualifiés et non agréés par Topcom.

5 Mise au rebut de l'appareil (environnement)

Au terme du cycle de vie de ce produit, ne le jetez pas

avec les déchets ménagers ordinaires mais déposez-le

dans un point de collecte pour le recyclage des

équipements électriques et électroniques. Le symbole

indiqué sur ce produit, sur le mode d'emploi et/ou sur la boîte

est là pour vous le rappeler.

Certains matériaux qui composent le produit peuvent être

réutilisés si vous les déposez dans un point de recyclage. En

réutilisant certaines pièces ou matières premières de produits

usagés, vous contribuez fortement à la protection de

l'environnement.

Pour toute information supplémentaire sur les points de

collecte dans votre région, contactez les autorités locales.

Français

25

Nettoyage

6 Nettoyage

Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon légèrement humide ou

antistatique. N'utilisez jamais de détergents ni de solvants

abrasifs.

La page charge ...

Topcom ATA 1110 Manuel utilisateur

Topcom ATA 1110 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents