Toro TITAN ZX5000 Zero-Turn-Radius Riding Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: TITAN ZX5000 Zero-Turn-Radius Riding Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3360-953RevA

Tondeusesàrayondebraquage

zéroTITAN

ZX5000

N°demodèle74820—N°desérie290000001etsuivants

G010283

PourenregistrervotreproduitoupourtéléchargergratuitementunManueldel'utilisateurouunCataloguedepièces,

visitezwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

Attention

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd’échappementdeceproduitsont

considérésparl’étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Important:Lemoteurdecettemachinen’est

paséquipéd’unsilencieuxàpare-étincelles.Vous

commettezuneinfractionàlasection4442du

CodedesressourcespubliquesdeCaliforniesi

vousutilisezcettemachinedansunezoneboisée,

broussailleuseourecouverted’herbe.Certains

autresétatsourégionsfédéralespeuventêtrerégis

pardesloissimilaires.

Cesystèmed’allumageparétincelleestconformeàla

normecanadienneICES-002

Man uel de l’utilisateur du moteur

ci-joint

estfourniàtitrederéférenceconcernantla

réglementationdel’agenceaméricainededéfense

del’environnement(EPA)etlaréglementation

antipollutiondel’étatdeCalifornierelativesaux

systèmesantipollution,àl’entretienetàlagarantie.

Vouspouvezvousenprocurerunnouvelexemplaire

envousadressantauconstructeurdumoteur.

Pourlesmodèlesdontlapuissancedumoteurest

indiquée,lapuissancebrutedumoteuraétémesurée

enlaboratoireparleconstructeurdumoteurselon

SAEJ1940.Étantcongurépoursatisfaireauxnormes

desécurité,antipollutionetd'exploitation,lemoteur

montésurcetteclassedetondeuseauraunepuissance

effectivenettementinférieure.

Introduction

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etpouréviterdel'endommageroudevous

blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet

correcteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur

Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous

procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenirdes

renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui

fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.

Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle

etdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans

l'espaceréservéàceteffet.

G009950

G010228

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner

desblessuresgravesoumortellessilesprécautions

recommandéesnesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxautrestermessontégalementutiliséspourfaire

passerdesinformationsessentielles:Important,pour

attirerl'attentionsurdesinformationsmécaniques

spéciques,etRemarque,pourdesinformations

d'ordregénéralméritantuneattentionparticulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Introduction.................................................................2

Sécurité........................................................................4

Consignesdesécurité...........................................4

Informationsconcernantlasécuritédes

tondeusesautoportéesToro..............................6

Graphiqued'inclinaison........................................8

Autocollantsdesécuritéetd'instruction................9

Vued'ensembleduproduit.........................................13

Commandes.......................................................14

Utilisation...................................................................15

Sécuritéavanttout..............................................15

Ajoutdecarburant..............................................16

Contrôleduniveaud'huilemoteur.......................18

Utilisationdufreindestationnement...................18

Utilisationdel'accélérateur.................................18

Utilisationdustarter...........................................19

Utilisationducommutateurd'allumage...............19

Démarrageetarrêtdumoteur.............................19

Fonctionnementdelacommandedeslames

(PDF).............................................................20

Systèmedesécurité.............................................21

Marcheavantouarrière......................................21

Arrêterlamachine..............................................23

Réglagedelahauteurdecoupe............................23

Réglagedesgaletsanti-scalp................................24

Positionnementdusiège.....................................24

Changerlasuspensiondusiège...........................25

Réglagedesleviersdecommandede

déplacement...................................................25

Pousserlamachineàlamain...............................26

Utilisationdel'éjectionlatérale............................26

Conseilsd'utilisation...........................................26

Entretien....................................................................28

Programmed'entretienrecommandé......................28

Procéduresavantl'entretien....................................30

Souleverlesiège.................................................30

Déposedubacdeplancher.................................30

Lubrication..........................................................30

Graissagedesroulements...................................30

Entretiendumoteur...............................................31

Entretiendultreàair........................................31

Vidangedel'huilemoteuretremplacementdu

ltreàhuile....................................................32

Entretiendelabougie.........................................34

Nettoyageducarterdeventilateur.......................35

Entretiendusystèmed'alimentation........................35

Remplacementdultreàcarburant.....................35

Entretiendusystèmeélectrique...............................36

Entretiendelabatterie........................................36

Entretiendesfusibles.........................................37

Entretiendusystèmed'entraînement......................38

Contrôledelapressiondespneus........................38

Entretiendusystèmehydraulique............................38

Contrôleduniveaudeliquidehydraulique............38

Changementdel’huileetdultredusystème

hydraulique.....................................................38

Entretiendutablierdecoupe..................................40

Entretiendeslamesdecoupe..............................40

Miseàniveaudutablierdecoupe.........................43

Contrôledescourroies........................................44

Remplacementdelacourroiedutablierde

coupe.............................................................44

Déposedutablierdecoupe.................................45

Montagedutablierdecoupe...............................46

Remplacementdudéecteurd'herbe...................46

Nettoyage...............................................................47

Lavageducarterdetondeuse..............................47

Éliminationdesdéchets......................................48

Remisage....................................................................48

Nettoyageetremisage.........................................48

Dépistagedesdéfauts.................................................50

Schémas.....................................................................52

Sécurité

Cettemachineestconformeauxoudépasseles

spécicationsdelanormeB71.1-2003del'American

NationalStandardsInstituteenvigueuraumoment

delaproduction.Ellepeutcependantoccasionner

desaccidentssielleestmalutiliséeoumal

entretenue.Pourréduirelesrisquesd'accidentset

deblessures,respectezlesconsignesdesécuritéqui

suivent.Teneztoujourscomptedesmisesengarde

signaléesparlesymboledesécuritéetlamention

PRUDENCE,ATTENTIONouDANGER.Ne

paslesrespecter,c'estrisquerdevousblesser,

parfoismortellement.

Consignesdesécurité

LesinstructionssuivantessontissuesdelanormeANSI

B71.1-2003.

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutesles

mesuresdesécuritépouréviterdesblessuresgraves,

voiremortelles.

Consignesgénéralesd'utilisation

•Vousdevezlire,comprendreetrespectertoutes

lesinstructionsquigurentdansleManuelde

l'utilisateuretsurlamachineavantdecommencer.

•Neplacezpaslesmainsoulespiedsprèsdespièces

enrotationousouslamachine.Nevoustenezjamais

devantl'ouvertured'éjection.

•Seuleslespersonnesadultesresponsablesquiont

prisconnaissancedesinstructionssontautoriséesà

utiliserlamachine.

•Débarrassezlazonedetravaildespierres,jouets,

câbles,etc.quipourraientêtreramassésetprojetés

parlalame.

•Vériezquepersonnenesetrouvedanslazonede

travailavantdecommencer.Arrêtezlamachinesi

quelqu'unentredanslazonedetravail.

•Netransportezjamaisdepassagers.

•Netondezjamaisenmarchearrière,saufencas

d'absoluenécessité.Avantetpendantlamarche

arrière,vérieztoujoursquelavoieestlibrejuste

derrièrelamachineetsursatrajectoire.

•Sachezdansquelsenss'effectuel'éjectionetfaitesen

sortequ'ellenesoitdirigéeverspersonne.N'éjectez

pasl'herbecoupéecontreunmurouunobstacle.

Ellepourraitêtrerenvoyéeversl'opérateur.Arrêtez

la(les)lame(s)quandvouspassezsurdugravier.

•N'utilisezpaslamachinesiledéecteur,lecouvercle

d'éjectionoulesystèmederamassageaucomplet

n'estpasenplaceetenbonétatdemarche.

•Restezvigilant,ralentissezetsoyezprudentquand

vouschangezdedirection.Regardezderrièrevouset

dechaquecôtéavantdechangerdedirection.

•Nelaissezjamaislamachineenmarchesans

surveillance.Vousdeveztoujoursarrêterleslames,

serrerlefreindestationnement,arrêterlemoteuret

retirerlaclédecontactavantdequitterlamachine.

•Arrêtezleslamesquandvousnetondezpas.Arrêtez

lemoteuretattendezl'arrêtcompletdetoutesles

piècesavantdenettoyerlamachine,deretirerlebac

àherbeoudedéboucherl'éjecteur.

•Travaillezuniquementàlalumièredujourouavec

unbonéclairagearticiel.

•N'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool,

dedroguesoudemédicaments.

•Méez-vousdelacirculationprèsdesroutesetpour

traverser.

•Procédezaveclaplusgrandeprudencequandvous

chargezlamachinesuruneremorqueouuncamion,

etquandvousladéchargez.

•Protégez-voustoujourslesyeuxquandvousutilisez

latondeuse.

•Ilaétéprouvéqu'unfortpourcentagedesaccidents

liésàl'utilisationdetondeusesautoportéesconcerne

desutilisateursde60ansetplus.Lespersonnes

concernéesdoiventévaluerleuraptitudeàutiliserla

tondeusedelamanièrelaplussûrepossiblepour

éviterlesaccidentsgraves.

•Suiveztoujourslesrecommandationsconcernant

l'utilisationdemassesd'équilibrageoudecontrepoids

surlesroues.

Utilisationsurpente

Lespentesaugmententsignicativementlesrisques

depertedecontrôleetdebasculementdelamachine

pouvantentraînerdesaccidentsgravesoulamort.

Lesmanœuvressurpentes,quellesqu'ellessoient,

demandentuneattentionparticulière.Netravaillezpas

surlespentessurlesquellesvousnepouvezpasfaire

marchearrièreouvousnevoussentezpasàl'aise.

•Netravaillezpassurdespentesdeplusde15degrés.

•Méez-vousdesfosses,trous,rochers,creuxet

bossesquimodientl'angledetravail,carunterrain

irrégulierpeutprovoquerleretournementdela

machine.

•Choisissezunevitesseréduitepournepasavoirà

vousarrêterlorsquevoustravaillezsurunepente.

•Netravaillezpassurlespenteslorsquel'herbeest

humide.Lesconditionsglissantesréduisentla

motricité,cequirisquedefairedéraperlamachine

etd'entraînerlaperteducontrôle.

•Laisseztoujourslesmoteursdesrouesengagés

quandvousdescendezunepente.

•Ralentissezetprocédezavecprécautionsurles

pentes.

•Nechangezpassoudainementdevitesseoude

direction.

•Dégagezlazonedetravaildesobstacleséventuels

telspierres,branches,etc.,oubalisezlesobstacles.

L'herbehautepeutmasquerlesaccidentsduterrain.

•Évitezlesdémarragesbrusquesenmontée,carla

machinerisquedebasculerenarrière.

•Tenezcomptedufaitqu'unepertedemotricité

peutseproduireendescente.Letransfertdupoids

surlesrouesavantpeutentraînerlepatinagedes

rouesmotrices,etdoncunepertedufreinageetde

ladirection.

•Éviteztoujoursdedémarreroudevousarrêter

encôte.Silesrouesperdentdeleurmotricité,

désengagezleslamesetredescendezlentement

jusqu'aubasdelapente.

•Redoublezdeprudencequanddesbacsàherbeou

d'autresaccessoiressontmontéssurlamachine.Ils

peuventenmodierlastabilitéetentraînerlaperte

ducontrôledelamachine.

•N'essayezpasdestabiliserlamachineenposantle

piedàterre.

•Netravaillezpasàproximitédedénivellations,de

fossés,debergesescarpéesoud'étenduesd'eau.Le

dépassementdesrouesau-dessusd'unedénivellation

peutentraînerlerenversementdelamachineet

provoquerdesblessuresgravesoumortelles(noyade,

etc.).

•Utilisezunetondeuseautotractéeet/ouune

débroussailleusemanuelleprèsdesdénivellations,

desfossés,desbergesescarpéesoudesétendues

d'eau.

Enfants

Desaccidentstragiquespeuventsurvenirsil'utilisateur

nesaitpasquedesenfantssontprésents.Lesenfants

sontsouventattirésparlamachineetl'activitédetonte.

Nepartezjamaisduprincipequelesenfantssetrouvent

encoreàl'endroitoùvouslesavezvuspourladernière

fois.

•Veillezàcequelesenfantsrestenthorsdelazonede

tonte,souslagarded'unadulteresponsableautre

quel'utilisateur.

•Montrez-vousvigilantetcoupezlemoteurdela

machinesidesenfantspénètrentdanslazonede

travail.

•Avantetpendantunemarchearrièreouun

changementdedirection,vérieztoujoursqu'un

enfantnesetientpasjustederrièrelesrouesdela

machine,sursatrajectoireousurlescôtés.

•Netransportezjamaisd'enfants,mêmesileslames

sontarrêtées.Ilsrisquentdetomberetdeseblesser

gravementoudecompromettrelefonctionnement

sûrdelamachine.

•Lesenfantsquiontétéautorisésàmontersurla

machineenmarcheparlepassépeuventapparaître

subitementdanslazonedetravailparcequ'ilsveulent

recommencer.Ilsrisquentalorsd'êtrerenversésou

écrasésparlatondeuse.

•Nelaissezjamaisunenfantutiliserlamachine.

•Redoublezdeprudenceàl'approchedetournants

aveugles,deland'uneclôture,debuissons,d'arbres

oud'autresobjetssusceptiblesdemasquerlavue.

Remorquage

Unkitd'attelageestdisponiblepourcettemachine.

Vouspouvezvousleprocurerencontactantun

concessionnaireToroagréé.Neremorquezpasla

machineavantd'avoirmontécedispositifd'attelageagréé

parlefabricant.Lesconsignessuivantess'appliquent

lorsqueleremorquages'effectueaveclekitd'attelage

agréé.

•Leremorquagenedoitêtreeffectuéqueparune

machineéquipéeàceteffet.L'équipementremorqué

nedoitêtreattachéqu'aupointderemorquage.

•Suivezlesrecommandationsdufabricantencequi

concerneleslimitesdepoidsrelativesaumatériel

remorquéetauremorquagesurpentes.

•N'autorisezjamaisnienfantsniadultesàmontersur

oudanslematérielremorqué.

•Surpentes,lepoidsdumatérielremorquérisquede

provoquerunepertedetractionetdecontrôle.

•Conduisezlentementetprévoyezunedistancede

freinageplusgrandequelanormale.

Entretien

Manipulationsûredel'essence:

Pouréviterdevousblesseroudecauserdesdommages

matériels,manipulezl'essenceetlesautrescarburants

avecuneextrêmeprudenceenraisondeleur

inammabilitéetdurisqued'explosiondesvapeursqu'ils

dégagent.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautressources

d'étincelles.

•N'utilisezquedesrécipientshomologués.

•N'enlevezjamaislebouchonduréservoiretn'ajoutez

jamaisdecarburantlorsquelemoteurtourne.

Laissezrefroidirlemoteuravantdefaireleplein.

•Nefaitesjamaislepleinàl'intérieur.

•Neremisezjamaislamachineoulesbidonsde

carburantdansunlocaloùsetrouveuneammenue,

tellelaveilleused'unchauffe-eauoud'unechaudière.

•Neremplissezjamaislesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeoudanslacaissed'un

véhiculeutilitairedontlerevêtementestenplastique.

Poseztoujourslesbidonssurlesol,àl'écartdu

véhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudelaremorque

etposez-laàterreavantderemplirleréservoirde

carburant.Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,maisremplissez

leréservoiràl'aided'unbidon,etnondirectement

àlapompe.

•Maintenezlepistoletencontactavecleborddu

réservoiroudubidonjusqu'àlanduravitaillement.

N'utilisezpasundispositifdeverrouillagedupistolet

enpositionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.

•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoir

decarburant.Remettezenplacelebouchondu

réservoiretserrez-leàfond.

Entretiengénéral:

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocal

fermé.Lesgazd'échappementcontiennentdu

monoxydedecarbone,ungazinodoremortel.

•Gardeztouslesécrousetboulonsbienserrés,

surtoutlesboulonsdexationdeslames.Maintenez

lematérielenbonétatdemarche.

•N'enlevezpasetnemodiezpaslesdispositifsde

sécurité.Contrôlezrégulièrementqu'ilsfonctionnent

bien.

•Nelaissezpasl'herbe,lesfeuillesoud'autresdébris

s'accumulersurlamachine.Nettoyezlescoulées

éventuellesd'huileoudecarburantetéliminezles

déchetsimbibésdecarburant.Laissezrefroidirla

machineavantdelaremiser.

•Arrêtez-vousetexaminezlamachineaprèsavoir

heurtéunobstacle.Réparezlamachinesinécessaire

avantdelaremettreenmarche.

•N'effectuezjamaisderéglagesouderéparations

lorsquelemoteurestenmarche.

•Lesélémentsdubacàherbepeuvents'user,se

détériorerouêtreendommagés,etrisquentainsi

d'exposerdespiècesmobilesoudeprojeterdes

objets.Contrôlezfréquemmentl'étatdeces

élémentsetremplacez-lesaubesoinpardespièces

recommandéesparleconstructeur.

•Leslamesdelatondeusesontaiguiséesetpeuvent

provoquerdescoupures.Touchez-lesuniquement

avecdesgantsouenveloppéesdansunchiffon,et

toujoursavecprécaution.

•Contrôlezsouventlefonctionnementdesfreins.

Effectuezlesréglagesetl'entretienéventuellement

requis.

•Remplacezlesautocollantsd'instructionoude

sécuritémanquantsouendommagés.

•Pourpréserverlesnormesd'origine,n'utilisezque

despiècesderechangeTorod'origine.

Informationsconcernant

lasécuritédestondeuses

autoportéesToro

Lalistesuivantecontientdesinformationsspéciques

concernantlasécuritédesproduitsTorooutouteautre

informationrelativeàlasécuritéqu'ilestimportantde

connaîtreetquin'apparaîtpasdanslesspécicationsdes

normesANSI.

•Coupezlemoteur,débranchezlaoulesbougies

etenlevezlaclédecontactavantdeprocéderaux

entretiens,réparations,révisionsouréglages.

•Gardezmains,pieds,cheveuxetvêtementsamples

àl'écartdelazoned'éjectiondel'accessoire,du

dessousdelamachineetdespiècesmobilesquand

lemoteurestenmarche.

•Netouchezaucunepartiedelamachineoudes

accessoiresjusteaprèsleurarrêt,carellespeuvent

êtretrèschaudes.Laissez-lesrefroidiravant

d'entreprendretouteréparation,toutréglageoutout

entretien.

•L'acidedelabatterieesttoxiqueetpeutcauserdes

brûlures.Éviteztoutcontactaveclapeau,lesyeuxet

lesvêtements.Protégez-vouslevisage,lesyeuxetles

vêtementsquandvousmanipulezlabatterie.

•Lesgazdelabatteriesontexplosifs.Gardezla

batterieéloignéedescigarettes,desammesou

sourcesd'étincelles.

•N'utilisezquedesaccessoiresagréésparToro.

L'utilisationd'accessoiresnonagréésrisqued'annuler

lagarantie.

•N'utilisezriend'autrequ'uneramped'uneseulepièce

pourchargerlamachinesuruneremorqueouun

camion.L'angledelarampenedoitpasdépasser

15degrés.

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Graphiqued'inclinaison

Autocollantsdesécuritéet

d'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits

potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

99-8936

1.Vitessedelamachine4.Pointmort

2.Grandevitesse

5.Marchearrière

3.Petitevitesse

115-9625

1.Freindestationnement

desserré

2.Freindestationnement

serré

117-1158

1.Positiondesleviersde

dérivationpourutiliserla

machine

2.Positiondesleviersde

dérivationpourpousserla

machine

115-9631

1.Prisedeforce(PDF),

commandedeslamessur

certainsmodèles

5.Hautrégime

2.Commandedeslames–

positionEngagée

6.Réglagedevitesse

continu

3.Commandedeslames–

positionDésengagée

7.Basrégime

4.Starter

114-1606

1.Risquedecoincementdanslacourroie–gardeztoutesles

protectionsenplace.

93-7009

1.Attention–n'utilisezpaslatondeuseavecledéecteur

relevéousansledéecteur.Ledéecteurdoitresteren

place.

2.Risquedesectionnement/mutilationdesmainsoudes

piedsparlalamedelatondeuse–nevousapprochezpas

despiècesmobiles.

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

110-6691

1.Risquedeprojections–tenezlesspectateursàbonne

distancedelamachine.

2.Risquedeprojectionsparlatondeuse–n'utilisezpasla

machinesansledéecteur,l'obturateurd'éjectionoule

systèmederamassage.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds–ne

vousapprochezpasdespiècesmobiles.

112-9840

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Retirezlaclédecontactet

lisezlesinstructionsavant

deprocéderàl'entretien

ouàdesrévisions.

2.Hauteurdecoupe

99-3943

1.Moteur

115-9644

1.Appuyezsurlapédaleetlevezlelevierdehauteurde

coupepourdéverrouillerlapositiondutablierdecoupe.

2.Hauteurdecoupe

3.Appuyezsurlapédalepourplacezletablierdecoupeàla

positiondetransport

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeàune

distancesufsantedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumez

pas.

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserunecécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerunecécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezuneprotection

oculaire

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut.

109-8965

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Lisezlesinstructionsavantdeprocéderàl'entretienouàdesrévisions;serrezlefreindestationnement,enlevezlaclé

decontactetdébranchezlabougie.

3.Risquedeprojections–tenezlesspectateursàbonnedistancedelamachine,débarrassezlazonedetravaildesdébrisavant

d'utiliserlamachineetgardezledéecteurd'éjectionenplace.

4.Risquedepertedemotricité/contrôlesurlespentes–désengagezlacommandedeslames(PTO)etredescendezlentement

jusqu'aubasdelapente.

5.Risquederenversement–évitezleschangementsbrusquesdedirectionetlesviragesserréssurlespentes,travailleztoujours

transversalementsurdespentesdemoinsde15degrés,nevousapprochezpasdesétenduesd'eauetnetondezpasen

montantouendescendantdespentesdemoinsde15degrés.

6.Risquedemutilationdesmainsoudespiedsparlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdespiècesmobiles.

7.Risqued'écrasement/demutilationdepersonnespendantlamarchearrière–Netransportezpersonneetvérieztoujourssila

voieestlibrejustederrièrelamachineetsursatrajectoireavantdefairemarchearrière.

115-9630

1.LisezleManueldel'utilisateuravantdeprocéderàtout

entretien

4.Vériezleniveaud'huilehydrauliquetoutesles25heures

2.Vériezleniveaud'huilemoteurtoutesles8heures5.Vériezlapressiondesrouespivotantestoutesles25heures

3.Vériezlapressiondesrouesmotricestoutesles25heures6.Lubriezlesrouespivotantestoutesles25heures

115-9626

1.Carburant

2.Réservoirplein3.Réservoiràmoitiéplein4.Réservoirvide

Vued'ensembledu

produit

G010281

Figure3

1.Leviersdecommandede

déplacement

4.Jaugedecarburant

7.Galetanti-scalp

10.Panneaudecommande

2.Siègeduconducteur

5.Repose-pieds

8.Déecteur

3.Freindestationnement6.Rouepivotanteavant9.Pédalederelevagedu

tablierdecoupeetlevierde

hauteurdecoupe

G010282

Figure4

1.Bouchonduréservoirdecarburant3.Emboutdelavage5.Protecteurdumoteur

2.Tablierdecoupe4.Rouemotrice6.Moteur

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserla

machine,familiarisez-vousavectouslescommandes

(Figure5).

G009918

Figure5

1.Manetted'accélérateuret

starter

4.Commandedeslames

(PDF)

2.Compteurhoraire

5.Fusibles

3.Commutateurd'allumage

Commutateurd'allumage

Lecommutateurd'allumageatroispositions:

Démarrage,MarcheetContactcoupé.Laclé

tournejusqu'àlapositiondedémarrageetrevient

automatiquementenpositiondemarchelorsqu'elleest

relâchée.Tournezlacléàlapositioncontactcoupépour

arrêterlemoteur.Enleveztoujourslaclédecontact

avantdequitterlamachinepourévitertoutdémarrage

accidentel(Figure5).

Commanded'accélérateur/starter

L'accélérateuretlestartersontcombinésdansuneseule

manette.Lacommanded'accélérateurestvariableentre

HautrégimeetBasrégime.Engagezlestarteren

poussantlamanetteau-delàdelapositionhautrégime

jusqu'àlabutée(Figure5).

Commandedeslames(prisedeforce)

Lacommandesdeslames,représentéeparlesymbole

delaprisedeforce(PDF),engageetdésengage

l'entraînementdeslames(Figure5).

Compteurhoraire

Lecompteurhorairetotaliselesheuresde

fonctionnementdeslames.Ilfonctionnequandla

commandedeslames(PDF)estengagée.Programmez

lesentretiensenfonctiondunombred'heuresindiqué

(Figure5).

Jaugedecarburant

Leviseurdeniveau,situésouslepostedeconduite,

permetdevérierleniveaud'essencedansleréservoir

(Figure6).

G010016

G010077

Figure6

1.Viseurdeniveau

Leviersdecommandededéplacement

Ceslevierssontdescommandesdesmoteursderoues

indépendantssensiblesàlavitesse.Déplacezunlevier

enavantouenarrièrepourfairetournerenavant

ouenarrièrelarouequisetrouvedumêmecôté;la

vitessederotationdelaroueestproportionnelleau

déplacementdulevier.Écartezlesleviersdecommande

versl'extérieur,ducentreàlapositiondeverrouillagedu

pointmort,puisdescendezdelamachine(Figure3).

Placeztoujourslesleviersdecommandeàlapositionde

verrouillagedupointavantd'arrêterlamachineoude

lalaissersanssurveillance.

Positiondeverrouillageaupointmort

Lapositiondeverrouillageaupointmorts'utiliseavec

lesystèmedesécuritépourengageretdésengagerles

lamesdutablierdecoupeetpourdéterminerlaposition

pointmort.

Systèmederelevagedutablierde

coupeàpédale

Lesystèmederelevageàpédalepermetàl'utilisateur

d'abaisseretdereleverletablierdecoupesansquitterle

siège.Lapédalepermetdereleverletablierbrièvement

pouréviterlesobstaclesoudeleverrouilleràlahauteur

decoupelaplusélevéeouenpositiondetransport

(Figure3).

Levierdesélectiondehauteurde

coupe

Lelevierdehauteurdecoupefonctionneenassociation

aveclapédalepourverrouillerletablieràunehauteurde

coupespécique.Arrêteztoujourslamachineavantde

modierlahauteurdecoupe(Figure3).

Accessoires/Équipements

Unchoixd’accessoiresetd’équipementsToroagréés

estproposépouramélioreretélargirlescapacitésde

lamachine.Pourobtenirlalistedesaccessoireset

équipementsagréés,contactezvotreConcessionnaire

ToroagrééouvotreDistributeurourendez-voussurle

www.Toro.com.

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Sécuritéavanttout

Lisezattentivementtouteslesinstructionsdesécurité

etladescriptiondesautocollantsduchapitreSécurité.

Tenez-encomptepouréviterdevousblesseretde

blesserd'autrespersonnesoudesanimaux.

Letravailsurherbehumideoupentesraides

peutfairedéraperlamachineetentraînerla

perteducontrôle.

Ledépassementdesrouesau-dessusd'une

dénivellationpeutentraînerlerenversementde

lamachineetprovoquerdesblessuresgraves

oumortelles(noyade,etc.).

Unepertedemotricitéestunepertedecontrôle

deladirection.

Pouréviterdeperdrelecontrôledelamachine

etdevousretourner:

•Netondezpasàproximitédedénivellations

oud'étenduesd'eau.

•Netravaillezpassurdespentesdeplusde

15degrés.

•Ralentissezetprocédezavecprécautionsur

lespentes.

•Surlespentes,tondezprogressivementdela

zonelaplusbasseàlazonelaplusélevée.

•Nechangezpassoudainementdedirection

oudevitesse.

•Tournezverslehautpourchangerde

directionssurunepente.Lamotricitéest

réduitedansl'autresens.

•Lesaccessoiresmodientles

caractéristiquesdecomportementde

lamachine.Redoublezdeprudence

lorsquevousutilisezdesaccessoiresavecla

machine.

Figure7

1.Zonedesécurité–utilisezlamachineici

2.Utilisezunetondeuseàconducteurmarchantet/ouune

débroussailleusemanuelleprèsdesdénivellationsetdes

étenduesd'eau.

3.Eau

Ajoutdecarburant

Utilisezdel'essenceordinairesansplombàusage

automobile(indiced'octaneminimum85àlapompe).

Àdéfautd'essenceordinairesansplomb,del'essence

ordinaireauplombpeutêtreutilisée.

Important:N'utilisezjamaisdeméthanolni

d'essencecontenantduméthanolsouspeine

d'endommagerlecircuitd'alimentation.Ne

mélangezpasd'huileàl'essence.

Important:Certainscarburants,appelésessence

oxygénéeoureformulée,sontdesmélanges

d'essenceetalcoolsoud'éthers.Entrop

grandesquantités,ilspeuventendommager

lesystèmed'alimentationoucauserdes

problèmesdeperformance.Sidessymptômesde

fonctionnementindésirablesseproduisent,utilisez

del'essenceavecunpourcentageinférieurd'alcool

oud'éther.

Danscertainescirconstances,l'essenceest

extrêmementinammableethautement

explosive.Unincendieouuneexplosion

causé(e)parl'essencepeutvousbrûler,

ainsiqued'autrespersonnes,etcauserdes

dommagesmatériels.

•Faiteslepleinduréservoiràl'extérieur,dans

unendroitbiendégagé,lorsquelemoteur

estfroid.Essuyeztouteessencerépandue.

•Nefaitesjamaislepleinduréservoirde

carburantàl'intérieurd'uneremorque

fermée.

•Neremplissezpasleréservoir

complètement.Versezlaquantitéde

carburantvouluepourqueleniveause

trouveentre6et13mm(1/4et1/2")

au-dessousdelabasedugoulotde

remplissage.L'espaceau-dessusdoitrester

videpourpermettreàl'essencedesedilater.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essence

ettenez-vousàl'écartdesammesnues

ousourcesd'étincellesquipourraient

enammerlesvapeursd'essence.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologuéethorsdeportéedesenfants.

N'achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitéd'essenceconsomméeenunmois.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpas

équipéedusystèmed'échappementcomplet

etenbonétatdemarche.

Danscertainescirconstances,del'électricité

statiquepeutseformerlorsduravitaillement,

produireuneétincelleetenammerlesvapeurs

d'essence.Unincendieouuneexplosion

causé(e)parl'essencepeutvousbrûler,

ainsiqued'autrespersonnes,etcauserdes

dommagesmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsd'essencesur

lesol,àl'écartduvéhicule,avantdeles

remplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd'essenceà

l'intérieurd'unvéhiculeoudanslacaisse

d'unvéhiculeutilitaire,carlamoquette

intérieureoulerevêtementenmatière

plastiquedelacaisserisqued'isolerlebidon

etdefreinerl'éliminationdel'électricité

statiqueéventuellementproduite.

•Sipossible,descendezlamachinedu

véhiculeoudelaremorqueetposez-la

àterreavantderemplirleréservoirde

carburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,mais

remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,

etnondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,

mainteneztoutletempslepistoleten

contactaveclebordduréservoiroudu

bidon,jusqu'àcequeleremplissagesoit

terminé.

L'essenceesttoxiquevoiremortelleencas

d'ingestion.L'expositionprolongéeaux

vapeursdecarburantpeutcauserdesblessures

etdesmaladiesgraves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburant

defaçonprolongée.

•N'approchezpaslevisagedupistoletnide

l'ouvertureduréservoirdecarburantoude

conditionneur.

•N'approchezpasl'essencedesyeuxetde

lapeau.

Utilisationd'unstabilisateur/condition-

neur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla

machinepour:

•quel'essencerestefraîchependantunepériode

maximalede90jours(au-delàdecettedurée,

vidangezleréservoir).

•nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•éviterlaformationdedépôtgommeuxdansle

circuitd'alimentation,quipourraitentraînerdes

problèmesdedémarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenantdu

méthanoloudel'éthanol.

Ajoutezàl'essenceunequantitéappropriéede

stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condition-

neursestmaximalelorsqu'onlesajouteàdel'essence

fraîche.Pourréduirelesrisquesdeformationdedépôts

visqueuxdanslecircuitd'alimentation,utiliseztoujours

unstabilisateurdansl'essence.

Jaugedecarburant

Leviseurdeniveau,situésouslepostedeconduite,

permetdevérierleniveaud'essencedansleréservoir

(Figure8).

G010016

G010077

Figure8

1.Viseurdeniveau

Pleinduréservoirdecarburant

Remarque:Neremplissezpasleréservoirde

carburantcomplètementpourpermettreàl'essencede

sedilater.

1.Arrêtezlemoteuretserrezlefreindestationnement.

2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoir

decarburant.

3.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'aubasdu

goulotderemplissageFigure9.

G010016

G010475

Figure9

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserla

machine,vériezleniveaud'huiledanslecartermoteur

(voirContrôleduniveaud'huilemoteur).

Utilisationdufreinde

stationnement

Serreztoujourslefreindestationnementlorsque

vousarrêtezlamachineouquevouslalaissezsans

surveillance.

Serragedufreindestationnement

G010078

Figure10

Desserragedufreindestationnement

G010079

Figure11

Utilisationdel'accélérateur

Lacommanded'accélérateurpeutêtredéplacéeentre

lespositionsRapideetLent(Figure12).

SélectionneztoujourslapositionRapidequandvous

mettezletablierdecoupeenmarcheaveclacommande

deslames(PDF).

G010289

Figure12

Utilisationdustarter

Utilisezlestarterpourdémarrerlemoteurquandilest

froid.

Engagezlestarterenpoussantlamanetted'accélérateur

au-delàdelapositionhautrégimejusqu'àlabutée

(Figure13).

G010288

Figure13

Ramenezlamanetted'accélérateurenarrièrepour

désengagerlestarteraprèsledémarragedumoteur.

Utilisationducommutateur

d'allumage

1.TournezlaclédecontactàlapositionDémarrage

(Figure14).Relâchezlacléquandlemoteur

démarre.

Important:N'actionnezpasledémarreur

plusde5secondesdesuite.Silemoteurne

démarrepas,attendez15secondesavantde

réessayer.Ledémarreurrisquedegrillersivous

nerespectezpascesconsignes.

Remarque:Ledémarragedumoteurnécessitera

peut-êtreplusieurstentativesaprèsunepannesèche.

START

RUN

ST OP

G008947

Figure14

2.TournezlaclédecontactenpositionStoppour

arrêterlemoteur.

Démarrageetarrêtdumoteur

Démarragedumoteur

1.Prenezplacesurlesiège(Figure15).

2.Écartezlescommandesdedéplacementvers

l'extérieurenpositiondeverrouillageaupointmort

(Figure15).

3.Serrezlefreindestationnement(Figure15)(voir

Serragedufreindestationnement).

4.Placezlacommandedeslames(PDF)enposition

désengagée(Figure15).

5.Placezlamanetted'accélérateurenpositionStarter

pourdémarreràfroid(Figure15).

Remarque:L'usagedustartern'estgénéralement

pasrequissilemoteurestchaud.

G010080

Figure15

6.TournezlaclédecontactàlapositionDémarrage

(Figure14).Relâchezlacléquandlemoteur

démarre.

Important:N'actionnezpasledémarreur

plusde5secondesdesuite.Silemoteurne

démarrepas,attendez15secondesavantde

réessayer.Ledémarreurrisquedegrillersivous

nerespectezpascesconsignes.

Remarque:Ledémarragedumoteurnécessitera

peut-êtreplusieurstentativesaprèsunepannesèche.

START

RUN

ST OP

G008947

Figure16

1.Contactcoupé

3.Démarrage

2.Marche

Arrêtdumoteur

Lesenfantsoulespersonnesàproximité

risquentdeseblessers'ilsdéplacentou

essayentd'utiliserletracteur,lorsquecelui-ci

estlaissésanssurveillance.

Retireztoujourslaclédecontactetserrez

lefreindestationnementsivouslaissezla

machinesanssurveillance,neserait-cequ'un

instant.

S T

ART

RUN

S T

G010081

Figure17

Fonctionnementdela

commandedeslames(PDF)

Lacommandedeslames(PDF)permetdedémarreret

d'arrêterlarotationdeslamesetdesautresaccessoires

qu'elleentraîne.

Engagerlacommandedeslames

(PDF)

Remarque:Lescourroiesd'entraînementsubiront

uneusureexcessivesilacommandedeslames(PDF)

estengagéealorsquelamanetted'accélérateurestà

mi-courseoumoins.

G008945

Figure18

Désengagerlacommandedeslames

(PDF)

G009174

Figure19

La page charge ...

Toro TITAN ZX5000 Zero-Turn-Radius Riding Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: TITAN ZX5000 Zero-Turn-Radius Riding Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro TITAN ZX5000 Zero-Turn-Radius Riding Mower Manuel utilisateur

Toro TITAN ZX5000 Zero-Turn-Radius Riding Mower Manuel utilisateur

Documents connexes