Storch ProCut basic Manuel utilisateur

ProCut basic + ProCut basic 128

Dämmplattenschneider

Isolatieplatensnijder

Appareil de découpe pour plaques d‘isolation

Apparecchio di taglio per pannelli isolanti

Foam board cutter

Řezačka izolačních desek

Inhaltsverzeichnis Seite

Lieferumfang 2

Technische Daten 2

Vorwort 2

Einsatzbereich 3

Bedienung 3

Wartung und Reinigung 3

Sicherheitshinweise 3 - 4

Störungen 4

Personalqualikation 4

Gerätebeschreibung / Detailzeichnung 5

Aufbau / Inbetriebnahme 5

MontagelinkeAuageschiene(Zubehör) 6

Schnittvarianten 7

Ersatzteilliste 8

Gewährleistung 10

Konformitätserklärung 11

Lieferumfang

Dämmplatten-Schneidegerät ProCut basic mit integriertem Trafo, Ersatzdraht abgelängt, Ersatzsicherung, Transport-

undAufbewahrungskarton,Bedienungsanleitung.

Technische Daten

ProCut basic ProCut basic 128

Schnittlänge: 105 cm 128 cm

Schnitttiefe: 25 cm 25 cm

GewichtGerät:  9,3kg   10,8kg

Zuschnitt:  Thermisch  Thermisch

Sicherung: 8 A 8 A

Kabellänge: 3 Meter 3 Meter

Stromversorgung: 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz

Vorwort

Das Lesen dieser Betriebsanleitung ist die Grundlage zur Bedienung des Dämmplatten-Schneidegerätes ProCut

basic. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen ist die vorliegende Anleitung komplett und sorgfältig durchzulesen.

Bestehen irgendwelche Unklarheiten,sprechen Sieuns umgehend dazuan.Nehmen SiedasGerät nichtinBetrieb,

solange Unklarheiten bestehen. Mit der Inbetriebnahme des Gerätes bestätigen Sie, dass Sie die Betriebsanleitung

gelesenundverstandenhaben.DieeingesetztenMethodenundVerfahrenfürdieHerstellungundQualitätsüberwachung

entsprechendemStandderTechnik.

Angaben ohne Gewähr! Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!

Originalanleitung

Organisatorisches / Personal

Bediener

-Der Bediener muss vor dem ersten Einsatz des Gerätes die Betriebsanleitung gelesen und verstanden

haben.

-EsdürfennurautorisierteundgeschulteBedienerZugangzumGeräthabenumdieseszubedienen.

-DemBedienermussdieBetriebsanleitungjederzeitzurVerfügungstehen.

-DerBedienerdarfnichtunterEinflussvonAlkohol,DrogenoderMedikamentenstehen.

-Kindern,leistungsgewandeltenundschwangerenistderBetriebuntersagt.

WARNUNG!

Beachten Sie die Sicherheitshinweise

DasGerätbesitzteinenSpannungsbereich,vondemeineelektrischeGefahrfürMenschundTierausgehen

kann.DieserdarfnurvonautorisiertenPersonenaufgeschraubtund/oderdemontiertwerden.Ebenso

dürfen Instandhaltung und Reparaturen nur von Elektrofachkräften und autorisierten Fachwerkstätten

ausgeführtwerden.DerBetriebdesGerätesgeschiehtaufeigeneVerantwortungundGefahrdesKäufers

/Nutzers.

Einsatzbereich

DasGerätistausschließlichzumSchneidenvonPolystyrol-Hartschaum(Styropor)bestimmt.

Bedienung

DieBedienungdesGerätesdarfnurdurchmitdemGerätvertrautePersonenerfolgen.DieVerwendungvonentsprechender

ArbeitskleidungundSchutzhandschuhenwirdempfohlen.(SieheauchunterSicherheitshinweise).DasGerätdarfnurin

gutbelüftetenRäumen betriebenwerden,fallsdiesesauchim Innenbereich eingesetzt wird.Das Gerätarbeitet auf

NiederspannungsbasisunddarfnurmitdemangebautenSpezialtrafobetriebenwerden.

DasGerätdarfnurmitdemOriginalSchneidedraht(d=0,7mm)betriebenwerden.

BeiArbeitsunterbrechungenvonmehrals3MinutenistdasGerätauszuschalten.

Wartung und Reinigung

VorjederInbetriebnahmesindalleSchraubenundMutternzukontrollierenundggf.nachzuziehen.Drahtführungsrollen

und Auszüge sind zu reinigen und auf Leichtgängigkeit zu prüfen. Bei starker Verschmutzung (Verkrustung) ist der

Schneidedrahtzuersetzen.

Sicherheitshinweise

ACHTUNG! Alle Sicherheitshinweise lesen und beachten!

SchützenSiedasGerätvorNässe.DerBetriebimFreienbeiRegenistuntersagtFürdieReinigungnur

trockeneMedienverwendenundkeinelösungsmittelhaltigenReinigungsmittel.

BeimSchneidenentstehtRauch.DieserenthältinextremgeringenMengenStyrol,welchesweitunter

demzulässigenGrenzwertliegt.

Der Glühdraht ist sehr heiß. Ein Anfassen führt unweigerlich zu Verbrennungen. Die Verwendung von

Schutzhandschuhen wirdempfohlen.DerDrahtstehtuntermechanischerSpannung (Federkraft).Beim

AbreißendesglühendenDrahteskommteszumFunkenug.DieVerwendungeinerSchutzbrillewirdemp-

fohlen.DurchdenheißenGlühdraht(Zündquelle)kommteszueinerBrandgefährdung,leichtentzündliche

Gegenständesindfernzuhalten.

BeidefektemAnschlusskabel(oderStecker)istdieses/diesersofortzuersetzen.Reparaturenanelektri-

schenTeilennurdurcheineElektrofachkraftodereinenServicestützpunktderFa.STORCH!

VordemAuswechselndesSchneidedrahtesistdasGerätvomStromnetzzutrennen!

VerwendenSieausschließlichspeziellenSTORCHErsatzschneidedraht(d=0,7mm),Art.-Nr.570046.

DieVerwendungandererDrähteführtzurBeschädigungdesGerätes,desTrafosundeventuellenweiteren

Folgeschäden.

Originalanleitung

Sicherheitshinweise

Wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist, erzeugt der Trafo, auch bei ausgeschaltetem Gerät,

Wärme.SorgenSiedafür,dassdieseWärmeungehindertabgestrahltwerdenkannunddasskeinewärme-

empndlichenObjektedadurcherwärmtwerdendiedannselbstzueinerGefahrenquellewerden.

DasGerätdarfnurverwendetwerden,wennessicherbedientwerdenkann.DasGerätdarfbeiMontage

aufdemGerüstnurzurInnenseitedesGerüstesindieobereStangederRückenlehnemontiertwerden.

NachEinhängenindieobereStangeistdasGerätzwingenddurchArretierungdesSicherungsriegelsder

Gerüsthalterung(RückseiteamGerät)gegenHerunterfallenzusichern.IsteineArretierungnichtmöglich

oderfehltdieuntereStangederRückenlehne,darfdasGerätnichtinBetriebgenommenwerden!Nach

erfolgterInstallationdesGerätesamEinsatzort,überprüfenSiedie„Standfestigkeit“.

Bleibt ein installiertes Gerät unbeaufsichtigt, sichern Sie dieses gegen Fremdeinüsse und Be-

dienung durch Unbefugte. Ziehen Sie den Netzstecker. Der Betreiber des Gerätes ist dafür ver-

antwortlich, dass Gefahrenquellen und Stolperfallen im Umfeld des Gerätes beseitigt werden

(z.B.ungesicherteStromkabel,Verpackungetc.).

Störungen, Störungsbehebung

EinemstörungsfreienBetriebisteineregelmäßigeundsorgfältigReinigungundWartungvorausgesetzt.BeiStörungs-

behebungenistgrundsätzlichderTrafovomStromnetzzutrennen.Netzsteckerziehen!

KontrollierenSiedieStromzufuhrvom230VNetz,wennderDrahtnichtheißwird.PrüfenoderwechselnSiedieTra-

fosicherungArt.-Nr.570004.IstdieStörungdamitnichtbehoben,wendenSiesichandenSTORCHServiceodereine

derSTORCHService-StationeninIhrerNähe.NehmenSiekeineReparaturamTrafovorodertauschenSiediesennicht

gegeneinenvonSTORCHnichtgenehmigtenTypaus.

AndereStörungen,welcheeineGerätereparaturerfordern,dürfennurdurchFachpersonalvonSTORCHodereinerauto-

risiertenSTORCHService-Stationbehobenwerden.

Personalqualikation

DasGerätdarfnurvonsachkundigem,befähigtemundunterwiesenemPersonalmontiert,inBetriebgenommen,be-

dient,gewartetundgereinigtwerden.

Ersatzteile, Verbrauchsmaterial

AlleGeräteteileerhaltenSiebeiSTORCHundderenVertriebspartnern.WirempfehlendieLagerhaltungvonOriginal

Schneidedraht(d=0,7mm)Art.-Nr.570046(fürProCutbasic)und570048(fürProCutbasic128)sowieFeinsiche-

rungen8AArt.-Nr.570004inausreichenderMenge.

Originalanleitung

Gerätebeschreibung / Inbetriebnahme

Aufbau / Inbetriebnahme

DasGerätwirdimTransport-undAufbewahrungskartonausgeliefert:

-ÖffnenSiedenKofferundnehmendasGerätheraus.

-HebenSiedasGerätnichtamSchneidebügel(Nr.6)ausdemKoffer.

-FassenSiedasGerätanderGrundplatte(Nr.1)anundhebenesheraus.

TransportierenSiedasGerätzumEinsatzortaufdemGerüstundstellenesvorsichtigaufdieunteregroßeschwarze

Feststellschraube(Nr.2)fürdenSchneidebügel.ÖffnenSieaufderGeräterückseitedenSicherungsriegel(Nr.3)ander

GerüstaufhängungundhängenesindieobereStangederRückenlehne.

DerTrafo(Nr.4)stößtnunmitdergepolstertenFlächeandieuntereGerüststangederRückenlehne.SchließenSieden

Sicherungsriegel(Nr.3)anderGerüstaufhängungundverschraubendiesefest.BeimEinsatzderimZubehörerhältlichen

Freistellstütze,Art.-Nr.570016,verfahrenSieaufgleicheWeise(sh.Seite6,Abb.6).SomitkanndasGerätfreiste-

hendoderaufdemGerüstangelehntandieHauswandeingesetztwerden.ÜberzeugenSiesichüberdiesichereAufhän-

gungundkorrektePositionierung.

AnschließendlösenSiedieobere(Nr.5)unduntereFeststellschraube(Nr.2)fürdenSchneidebügel(Nr.6),öffnendiesen

biszumAnschlagundziehendieFeststellschrauben(Nr.2und5)wiederfest.

LösenSiedieFeststellschraube(Nr.7)derAuageschiene(Nr.8)undklappendiesenachrechtsbiszumAnschlagab

undarretierendieFeststellschraube(Nr.7)wieder.DieAuageschiene(Nr.8)bendetsichnunim90°-Winkelzum

Schneidedraht.

SteckenSienundenNetzsteckervomTrafo(Nr.4)indieSteckdose(230V).DasGerätistbetriebsbereit,wennderEin-/

Ausschalter(Nr.9)amTrafoeingeschaltetistundleuchtet.

Abb. 2: Rückansicht

3 SicherungsriegelfürGerüstaufhängung

4 Trafo

9 Ein / Ausschalter am Trafo

12AufnahmefürlinkeAuageschiene

Abb. 1: Frontansicht

1 Grundplatte

2 UntereFeststellschraubefürSchneidebügel

5 ObereFeststellschraubefürSchneidebügel

6 Schneidebügel

7 FeststellschraubefürAuageschiene

8 AuageschienefürDämmplatte

10SkalafürFalz-undTiefenausschnitte

11 Gehrungshilfeausklappbar

Originalanleitung

Zubehör:

Linke Auageschiene, Art.-Nr. 57 01 05

Freistellstütze, Art.-Nr. 57 00 16 (s. Abb. 6)

Montagepunkte für linke Auageschiene

AufderRückseitederGrundplattedesProCutbasic/128bendensich2Rändelschrauben(s.PfeilAbb.3)zurFixierung

derlinkenAuageschiene.DrehenSiediesebiszumAnschlagnachlinks.

Montage

FührenSiedielinkeAuageschienemitdengeschlitztenMontageblechenüberdieRändelschrauben(Abb.4)undziehen

diesefestan.DielinkeAuageschieneistnunEinsatzbereit(Abb.5und6).

Abb. 3 Abb. 4

Abb. 5 Abb. 6

Originalanleitung

Gehrungs-Schrägschnitt

DieAusführungdiesesSchnitteserfolgtwiebeiGehrungsschnittundSchrägschnitt.Die

PlattekannbeiAusführungdesSchrägschnittes,zusätzlichnochaufGehrunggeschnitten

werden.

Schnittvarianten

Gerader Schnitt (Längs- und Querschnitt)

• DämmplatteaufAuageschienen(Nr.8)legen,

• Schneidebügel(Nr.6)ausziehen,

• DämmplattebiszumZuschnittmaß(benötigtePlattenbreite)

 nachlinksschieben(abzulesenaufderMess-SkaladerAuageschiene(Nr.8)  

 undBügelleichtdurchDämmplatteführen.

• FürLängs-oderQuerschnittekanndiePlattevertikaloderhorizontalaufdie  

 Auageschiene(Nr.8)gelegtwerden.

Längs-undQuerschnitt

Gehrungsschnitt

• GehrungswinkelmittelsMessenoderSchmiege

 (Art.-Nr.368200-nichtimLieferumfang)amObjektabnehmenundauf  

 Dämmplatteübertragen,

• Gehrungshilfe(Nr.11)nachvorneausklappen,

 PlatteaufAuageschiene(Nr.8)stellen,

• Feststellschrauben(Nr.2und5)lösen

• Schneidebügel(Nr.6)nachrechtsschwenken,bisdieGehrungshilfe(Nr.11)  

 desSchneidbügels(Nr6.)mitMarkierungaufderDämmplatteübereinstimmt.  

 Feststellschrauben(Nr.2und5)obenunduntenwiderfestziehen.

Gehrungsschnitt

Schrägschnitt

• Dachschräge einmalig mittels Messen oder Schmiege

 (Art.-Nr.368200-nichtimLieferumfang)aufDämmplatteübertragenundauf 

 Auageschiene(Nr.8)stellen.

• Schneidebügelausziehen,Feststellschraube(Nr.7)fürAuageschienelösenund 

 Auage(Nr.8)mitDämmplatteanhebenbisDrahtdesSchneidbügels(Nr.6)

 mitderMarkierungaufderDämmplatteübereinstimmt.

• Feststellschraube(Nr.7)xierenundSchneidedrahtdurchdiePlatteführen.

Schrägschnitt

Falz- und Tiefenzuschnitt

• FalzmaßaufDämmplatteübertragenundauf 

 Auageschiene(Nr.8)stellen.

• Schneidebügel(Nr.6)biszumgewünschten 

 Falzmaßausziehenundhalten.

 DasMaßwirdanderSkala(Nr.10)amunteren

 WinkelproldesSchneidebügels(Nr.6)abgele-

 sen.

Falzschnitt Tiefenausschnitt

Originalanleitung

Pos. Art.-Nr. Bezeichnung

1 57 01 01 Grundplatte ProCut basic

1570116 Grundplatte ProCut basic 128

2 57 01 02 untereFeststellschraube

fürSchneidbügel

3 57 01 03 Sicherungsriegelinkl.Schraube

fürGerüstaufhängung

4 57 01 04 Trafo ProCut basic

4 57 01 17 Trafo ProCut basic 128

5 57 01 02 obereFeststellschraube

fürSchneidbügel

657 01 18 Schneidebügelkomplett

ProCut basic

6 570106 Schneidebügelkomplett

ProCut basic 128

7 57 01 07 Feststellschraube

fürAuflageschiene

8 57 01 08 AuflageschienefürDämmplatte

9570046 Ersatzdraht ProCut basic

9 57 00 48 Ersatzdraht ProCut basic 128

Ersatzteilliste

Pos. Art.-Nr. Bezeichnung

10 57 01 09 SkalafürTiefenausschnitte

11 57 01 10 Gehrungshilfeausklappbar

12 57 01 11 Kabelaufwickler

13 57 00 04 Ersatzsicherung(2Stück)

14 57 00 37 Isolierstückf.Dahtspannfeder

15 57 01 14 Drahtspannfeder

16 57 01 12 Umlenkrollekomplett

17 57 01 13 Kugellagerschiene

mit Aufnahmen

Originalanleitung

9Originalanleitung

Gewährleistung

FürunsereGerätegeltendiegesetzlichenGewährleistungsfristenvon12MonatenabKaufdatum/Rechnungsdatum

desgewerblichenEndkunden.

Geltendmachung

BeiVorliegeneinesGewährleistungsfallesbittenwir,dassdaskompletteGerätzusammenmitderRechnungfreian

unserLogistikCenterinBerkaoderaneinevonunsautorisierteService-Stationeingeschicktwird.ZuvorbittenwirSie,

unsunterunsererkostenlosenSTORCHService-Hotline0800.7867247zukontaktieren.

Gewährleistungsanspruch

AnsprüchebestehenausschließlichanWerkstoff-oderFertigungsfehlersowieausschließlichbeibestimmungsgemäßer

VerwendungdesGeräts.VerschleißteilefallennichtunterdieGewährleistungsansprüche.SämtlicheAnsprücheerlö-

schendurchdenEinbauvonTeilenfremderHerkunft,beiunsachgemäßerHandhabungundLagerungsowiebeioffen-

sichtlicherNichtbeachtungderBetriebsanleitung.

Durchführung von Reparaturen

Sämtliche Reparaturen dürfen ausschließlich durch unser Werk oder von STORCH autorisierten Service-Stationen

durchgeführtwerden.

Entsorgung

Hersteller-Informationengemäß§18Abs.4ElektroG:DasElektro-undElektronikgerätegesetz(ElektroG)enthälteine

VielzahlvonAnforderungenandenUmgangmitElektro-undElektronikgeräten.Diewichtigstensindhierzusammen-

gestellt.

1. Getrennte Erfassung von Altgeräten

Elektro-undElektronikgeräte,diezuAbfallgewordensind,werdenalsAltgerätebezeichnet.BesitzervonAltgeräten

habendieseeinervomunsortiertenSiedlungsabfallgetrenntenErfassungzuzuführen.Altgerätegehöreninsbesondere

nichtindenHausmüll,sonderninspezielleSammel-undRückgabesysteme.

2. Batterien und Akkus sowie Lampen

BesitzervonAltgerätenhabenAltbatterienundAltakkumulatoren,dienichtvomAltgerätumschlossensind,sowie

Lampen,diezerstörungsfreiausdemAltgerätentnommenwerdenkönnen,imRegelfallvorderAbgabeaneinerErfas-

sungsstellevomAltgerätzutrennen.Diesgiltnicht,soweitAltgeräteeinerVorbereitungzurWiederverwendungunter

Beteiligungeinesöffentlich-rechtlichenEntsorgungsträgerszugeführtwerden.

3. Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten

BesitzervonAltgerätenausprivatenHaushaltenkönnendiesebeidenSammelstellenderöffentlich-rechtlichenEnt-

sorgungsträgeroderbeidenvonHerstellernoderVertreibernimSinnedesElektroGeingerichtetenRücknahmestellen

unentgeltlichabgeben.RücknahmepflichtigsindGeschäftemiteinerVerkaufsflächevonmindestens400m²fürElek-

tro-undElektronikgerätesowiediejenigenLebensmittelgeschäftemiteinerGesamtverkaufsflächevonmindestens800

m²,diemehrmalsproJahroderdauerhaftElektro-undElektronikgeräteanbietenundaufdemMarktbereitstellen.Dies

giltauchbeiVertriebunterVerwendungvonFernkommunikationsmitteln,wenndieLager-undVersandflächenfürElek-

tro-undElektronikgerätemindestens400m²betragenoderdiegesamtenLager-undVersandflächenmindestens800

m²betragen.VertreiberhabendieRücknahmegrundsätzlichdurchgeeigneteRückgabemöglichkeiteninzumutbarer

EntfernungzumjeweiligenEndnutzerzugewährleisten.DieMöglichkeitderunentgeltlichenRückgabeeinesAltgerätes

bestehtbeirücknahmepflichtigenVertreibernunteranderemdann,wenneinneuesgleichartigesGerät,dasimWesent-

lichendiegleichenFunktionenerfüllt,aneinenEndnutzerabgegebenwird.

WenneinneuesGerätaneinenprivatenHaushaltausgeliefertwird,kanndasgleichartigeAltgerätauchdortzurunent-

geltlichenAbholungübergebenwerden;diesgiltbeieinemVertriebunterVerwendungvonFernkommunikationsmit-

telnfürGerätederKategorien1,2oder4gemäß§2Abs.1ElektroG,nämlich„Wärmeüberträger“,„Bildschirmgeräte“

oder„Großgeräte“(letzteremitmindestenseineräußerenAbmessungüber50Zentimeter).Zueinerentsprechenden

Rückgabe-AbsichtwerdenEndnutzerbeimAbschlusseinesKaufvertragesbefragt.AußerdembestehtdieMöglichkeit

derunentgeltlichenRückgabebeiSammelstellenderVertreiberunabhängigvomKaufeinesneuenGerätesfürsolche

Altgeräte,dieinkeineräußerenAbmessunggrößerals25Zentimetersind,undzwarbeschränktaufdreiAltgerätepro

Geräteart.

4. Datenschutz-Hinweis

AltgeräteenthaltenhäufigsensiblepersonenbezogeneDaten.DiesgiltinsbesonderefürGerätederInformations-und

TelekommunikationstechnikwieComputerundSmartphones.BittebeachtenSieinIhremeigenenInteresse,dassfür

dieLöschungderDatenaufdenzuentsorgendenAltgerätenjederEndnutzerselbstverantwortlichist.

5. Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne“

 DasaufElektro-undElektronikgerätenregelmäßigabgebildeteSymboleinerdurchgestrichenenMülltonneweist

darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu

 erfassenist.

EG-Konformitätserklärung

Name/AnschriftdesAusstellers: STORCHMalerwerkzeuge&ProfigeräteGmbH

 PlatzderRepublik6

D - 42107 Wuppertal

Hiermit erklären wir,

dassdas nachstehend genannteGerät aufgrunddessen Konzipierung undBauart sowiein dervonuns inVerkehr

gebrachtenAusführungdeneinschlägigen,grundlegendenSicherheits-undGesundheitsanforderungenderEG-Richtli-

nienentspricht.

BeieinernichtmitunsabgestimmtenÄnderungdesGerätesverliertdieseErklärungihreGültigkeit.

Geräte-Typ: Dämmplattenschneider

Bezeichnung des Gerätes: ProCut basic ProCut basic 128

Art.-Nr.: 57 00 70 57 00 75

Angewandte Richtlinien

Niederspannungs-Richtlinie: 2014/35/EU

EG-RichtlinieElektromagnetische

Verträglichkeit: 2014 / 30 / EU

Angewandte harmonisierte Normen

 DINEN61558-2-6(VED0570)Teil2-6:1998-07

 EN61558-2-6:1997

Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen:

STORCHMalerwerkzeuge&ProfigeräteGmbH

PlatzderRepublik6

42107 Wuppertal

JörgHeinemann

-Geschäftsführer-

Wuppertal,04-2016

Inhoudsopgave Pagina

In de levering begrepen 12

Technische gegevens 12

Voorwoord 12

Toepassingsgebied 13

Bediening 13

Onderhoud en reiniging 13

Veiligheidsrichtlijnen 13 - 14

Storingen 14

Kwalicatiesvanhetpersoneel 14

Beschrijvingvanhetapparaat/detailtekening 15

Montage / inbedrijfstelling 15

Montagelinkeropleghouder(toebehoren) 16

Snijvarianten 17

Lijst met vervangende onderdelen 18

Garantie 19

Conformiteitsverklaring 19

In de levering begrepen

IsolatieplatensnijderProCutbasicmetgeïntegreerdetransfo,reservedraadoplengte,reservezekering,transport-en

opbergdoos, handleiding

Technische gegevens

ProCut basic ProCut basic 128

Snijlengte: 105 cm 128 cm

Snijdiepte: 25 cm 25 cm

Gewichtapparaat: 9,3kg 10,8kg

Snijden: thermisch thermisch

Zekering: 8A 8A

Kabellengte: 3 meter 3 meter

Stroomvoorziening: 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz

Voorwoord

VooraleerudeisolatieplatensnijderProCutbasigebruikt,moetuabsoluuteerstdezebedieningshandleidingvolledigen

zorgvuldiglezen.Zevormtdebasisvoordebedieningvanhetapparaat.Alserzakenonduidelijkzijn,doetuergoedaan

meteencontactmetonsoptenemen.Doordeingebruikstellingvanhetapparaatbevestigtudatudegebruikshandleiding

hebtgelezenenbegrepen.Degebruiktemethodesenprocedésvoordeproductieenkwaliteitsbewakingbeantwoorden

aandeactuelestandvandetechniek.

Informatie onder voorbehoud! Technische wijzigingen en fouten voorbehouden!

Vertaling van de originele handleiding

Organisatorische informatie/personeel

Bediener

-Debedienermoetvoorheteerstegebruikvanhetapparaatdehandleidinghebbengelezenenbegrepen.

-Alleenbevoegdeenopgeleidebedienersmogentoeganghebbentothetapparaatomhettebedienen.

-Degebruiksaanwijzingmoetteallentijdevoordebedienerbeschikbaarzijn.

-Debedienermagnietonderinvloedzijnvanalcohol,drugsofmedicijnen.

-Kinderen,gehandicaptenenzwangerevrouwenmogenhettoestelnietgebruiken.

Het apparaat heeft een spanningsbereik waarvan onder bepaalde ongunstige omstandigheden een

elektrischgevaarvoormensendierkanuitgaan.Enkelgemachtigdepersonenmogenhetvastschroeven

of demonteren. Onderhoud en reparaties mogen eveneens enkel door gespecialiseerde elektriciens en

gemachtigde gespecialiseerde werkplaatsen worden uitgevoerd. De koper/gebruiker maakt op eigen

verantwoordelijkheidenrisicogebruikvanhetapparaat.

Toepassingsgebied

Hetapparaatisuitsluitendbestemdompolystyreen/hardschuim(piepschuim)tesnijden.

Bediening

Enkelpersonen dievertrouwdzijn methetapparaat,mogenhet bedienen.Hetverdientaanbevelingom degepaste

werkkledingenveiligheidshandschoenentedragen.(Zieookonder“veiligheidsrichtlijnen”.)Alshetapparaatookbinnen

wordtgebruikt,maghetenkelwordeningezetingoedgeventileerderuimtes.Hetapparaatwerktoplaagspanningsbasis

enmagenkelwordeningezetmetdeingebouwdespecialetransfo.

Hetapparaatmagenkelwordeningezetmetdeoriginelesnijdraad(d=0,7mm).Bijwerkonderbrekingen

vanmeerdan3minutendienthetapparaattewordenuitgezet.

Onderhoud en reiniging

Voorelkeinbedrijfstellingdienenalleschroevenenmoerentewordengecontroleerdeneventueeltewordenvastgedraaid.

Draadleidersenuittrekbaredelendienentewordengereinigdenermoetwordengecontroleerdofzelichtlopendzijn.In

gevalvansterkevervuiling(verkorsting)dientdesnijdraadtewordenvervangen.

Veiligheidsrichtlijnen

Beschermhetapparaattegenvocht.Hetmagnietwordengebruiktinderegen.Voordereinigingenkel

drogemiddelengebruikenengeenreinigingsmiddelenopbasisvantinner.

Bijhetsnijdenontstaaterrook.Diebevatextreemgeringehoeveelhedenstyreen,dieechteraanzienlijk

lagerliggendandetoelaatbaregrenswaarde.

Degloeidraadiszeer heet. Aanrakingenleidenzonder meer totbrandwonden.Het gebruik vanveilig-

heidshandschoenenverdientaanbeveling.Dedraadstaatondermechanischespanning(veerkracht).Alsde

gloeiendedraadafscheurt,ontstaatereenvonkenregen.Hetverdientaanbevelingomeenveiligheidsbrilte

dragen.Doordehetegloeidraad(ontstekingsbron)ontstaaterbrandgevaar.Lichtontvlambarevoorwerpen

dienenuitdebuurttewordengehouden.

Alsdeaansluitkabel(ofdestekker)stukis,moetdiemeteenwordenvervangen.Reparatiesaanelektrische

delenmogenenkelwordenuitgevoerddooreengespecialiseerdelektricienofeenservicepuntvandeFa.

STORCH!

Vooraleerdesnijdraadwordtvervangen,dienthetapparaattewordenafgekoppeldvanhetelektriciteits-

net!

GebruikuitsluitendspecialereservesnijdraadvanSTORCH(d=0,7mm),Art.-Nr.570046.Hetgebruik

vananderedraadsoortenveroorzaaktbeschadigingvanhetapparaat,detransfo’senkanleidentotbijko-

mende gevolgschade

Vertaling van de originele handleiding

Veiligheidsrichtlijnen

Alshetapparaatisaangeslotenaanhetelektriciteitsnet,wektdetransfoooknogwarmteopalshetap-

paraatisuitgeschakeld.Zorgervoordatdezewarmteongehinderdkanafstralenendatergeenwarmtege-

voeligevoorwerpendaardoorwordenverwarmdenophunbeurteenbronvoorgevarenworden.

Hetapparaatmagenkelwordeningezetalshetveiligkanwordenbediend.Hetapparaatmagbijdemon-

tageopdesteigerenkelaandebinnenzijdevandesteigerindebovenstestangvanderugleningworden

gemonteerd.Eenshetindebovenstestanghangt,moethetapparaatabsoluutwordenbeveiligddoorde

beveiligingsstangvandesteigerhouder(achterzijdeapparaat)vasttezetten,zodathetnietkanvallen.Als

hetnietmogelijkisomhetapparaatvasttezettenofalsdeonderstestangvanderugleuningontbreekt,

maghetapparaatnietwordengebruikt!

Alshetapparaatisgeïnstalleerdopdeplaatswaarhetzalwordengebruikt,dientde“stabiliteit”teworden

gecontroleerd.

Als een geïnstalleerd apparaat zonder toezicht blijft, dient het te worden beveiligd tegen vreemde invlo-

edenenhetgebruikdoorderden.Trekdenetstekkeruit.Degebruikervanhetapparaatisverantwoordelijk

voorhetverwijderenvanalleswatgevaarlijkiseneenoorzaakvoorstruikelenkanzijn(bv.rondslingerende

elektrischekabels,verpakking,enz.).

Storingen, opheffen van storingen

Vooreenstoringsvrijgebruikmoethetapparaatabsoluutregelmatigenzorgvuldigwordengereinigd.Alsstoringenwor-

denverholpenmoetdetransfoprincipieelwordenlosgekoppeldvanhetstroomnetendestekkeruithetstopcontact.

Controleerdestroomtoevoervanhet230V-netalsdedraadnietwarmwordt.Controleerofvervangdezekeringvande

transfo,Art.-Nr.570004.Alsdestoringdannognietisopgelost,neemtubestcontactopmetdeSTORCHServiceof

eenvandeservicepostenvanSTORCHinuwbuurt.Repareerdetransfonietenvervanghemevenmindooreentypedat

nietisgoedgekeurddoorSTORCH.Anderestoringendieeenreparatievanhetapparaatvereisen,mogenenkelworden

verholpendoorgespecialiseerdpersoneelvanSTORCHofdooreengemachtigdeservicepostvanSTORCH.

Kwalicatie van het personeel

Hetapparaatmagenkeldoorgespecialiseerd,bekwaamenonderrichtpersoneelwordengemonteerd,inbedrijfgesteld,

bediend,onderhoudenengereinigd.

Vervangstukken, verbruiksmateriaal

AlleonderdelenvanhetapparaatzijnverkrijgbaarbijSTORCHendedistributiepartnersvanStorch.Wijradenaanom

eenvoldoenderuimevoorraadtevoorzienvanoriginelesnijdraad(d=0,7mm)Art.-Nr.570046(ProCutbasic)/

570048(ProCutbasic128)enzwakstroomzekeringen8AArt.-Nr.570004.

Vertaling van de originele handleiding

Beschrijving van het apparaat / inbedrijfstelling

Montage / inbedrijfstelling

Het apparaat wordt geleverd in de transport- en opbergdoos:

-Opendekofferenneemhetapparaatuit.

-Tilhetapparaatnietmetdesnijbeugel(nr.6)uitdekoffer.

-Neemhetapparaatvastmetdegrondplaat(nr.1)entilhetuitdedoos.

Transporteer het apparaat naar de plaats waar het wordt ingezet op de stelling en zet het voorzichtig op de onderste grote

zwareborgschroef(nr.2)voordesnijbeugel.Opendebeveiligingsdwarsstangaandeachterzijdevanhetapparaat(nr.3)

aandeophangingvoordestellingenhanghetindebovenstestaafvanderugleuning.

Detransfo(nr.4)ligtnumethetgevuldevlaktegendeonderstestaafvandestellingvanderugleuning.Sluitdebevei-

ligingsdwarsstang(nr.3)aandeophangingvandestellingenbevestigzemetschroeven.Bijgebruikvanalstoebehoren

verkrijgbarevrijstelsteun,art.-nr.570016,gaatuopdezelfdewijzetewerk(ziepag.14,afb.6).Zokanhetapparaat

vrijstaandofopdesteigerleunendtegendehuismuurwordengebruikt.Vergewiseruvandatdeophangingveiligisen

zichindejuistepositiebevindt.

Aansluitenddraaitudebovenste(nr.5)endeondersteborgschroef(nr.2)voordesnijbeugel(nr.6)los,opentdezetot

aandeaanslagentrektdeborgschroeven(nr.2en5)weeraan.

Draaideborgschroef(nr.7)vandedraagrail(nr.8)losenklapdezenaarrechtstotaandeaanslagendraaideborgschroef

(nr.7)weervast.Dedraagrail(nr.8)bevindtzichnuineenhoekvan90°tenopzichtevandesnijdraad.

Stopnudenetstekkervandetransfo(nr.4)inhetstopcontact(230V).Hetapparaatisklaarvoorgebruikalsdeaan-

uitschakelaar(nr.9)vandetransfoaanstaatenhetlichtjebrandt.

Afb. 2: Achteraanzicht

3 Beveiligingsdwarsstang voor bevestiging

aan een stelling

4 Transfo

9 Aan-uitschakelaaraantransfo

12 Steunvoorlinkeropleghouder

Afb. 1: Vooraanzicht

1 Grondplaat

2 Onderste borgschroef voor snijbeugel

5 Bovenste borgschroef voor snijbeugel

6 Snijbeugel

7 Borgschroef voor draagrail

8 Draagrail voor isolatieplaat

10 Schaal voor felssnit en diepte-uitsnijdingen

11 Verstekhulpuitklapbaar

Vertaling van de originele handleiding

Toebehoren:

Linker opleghouder, Art.-nr. 57 01 05

Vrijstaande drager, Art.-nr. 57 00 16 (zie afb. 6)

Montagepunten van de linker opleghouder

AandeachterkantvandegrondplaatvandeProCutbasic/128bevindenzich2kartelschroeven(ziepijlafb.3)omde

linkeropleghoudervasttezetten.Draaidezetotdeaanslagnaarlinks.

Montage

Brengdelinkeropleghoudermetdegespletenmontageplatenbovendekartelschroeven(afb.4)eendraaidezevast.

Delinkeropleghouderisnuklaarvoorgebruik(afb.5en6).

Afb. 3 Afb. 4

Afb. 5 Afb. 6

Vertaling van de originele handleiding

Snijvarianten

Rechte snede (langs- en dwarssnede)

Isolatieplaatopdraagrail(nr.8)leggen,snijbeugel(nr.6)uittrekken,isolatieplaatnaarlinks

schuiventotaandesnijmaat(vereisteplaatbreedte).Diekanwordenafgelezenopdemeet-

schaalvandedraagrail(nr.8).Nudebeugelvlotdoorheendeisolatieplaatleiden.Voorlangs-

ofdwarssnedenkandeplaatverticaalofhorizontaalopdedraagrail(nr.8)wordengelegd.

Langs- en dwarssnede

Versteksnede

Verstekhoekdoortemetenofmetbehulpvandezwaaihaak(Art.-Nr.368200–nietbegre-

penindelevering)aanhetobjectaezenenoverbrengenopdeisolatieplaat,verstekhulp(nr.

11)naarvorentoeuitklappen,plaatopdraagrail(nr.8)plaatsen,borgschroeven(nr.2en5)

losdraaien,snijbeugel(nr.6)naarrechtszwenkentotdeverstekhulp(nr.11)vandesnijbeugel

(nr6.)overeenstemtmetdemarkeringopdeisolatieplaat.Borgschroeven(nr.2en5)bovena-

anenonderaanweervastdraaien.

Versteksnede

Schuine snede

Dakhellingeenkeermetenofmetbehulpvandezweihaak(Art.-Nr.368200-nietbegrepen

indelevering)overbrengenopdeisolatieplaatenopdedraagrail(nr.8)plaatsen.Snijbeugel

uittrekken,borgschroef(nr.7)voordraagraillosdraaienendraagrail(nr.8)metisolatieplaat

optillentotdedraadvandesnijbeugel(nr.6)overeenstemtmetdemarkeringopdeisolatie-

plaat.Borgschroef(nr.7)xerenensnijdraaddoordeplaatleiden.

Schuine snede Schuine en versteksnede

Dezesnedewordtuitgevoerdzoalsbijdeversteksnedeendeschuinesnede.Deplaatkanbij

   deuitvoeringvandeschuinesnedeooknogonderverstekwordengesneden.

Fels- en dieptesnede

Dakhelling een keer meten of met behulp van de zweihaak

(Art.-Nr.368200-nietbegrepenindelevering)overbrengen

opdeisolatieplaatenopdedraagrail(nr.8)plaatsen.Snijbeu-

geluittrekken,borgschroef(nr.7)voordraagraillosdraaienen

draagrail(nr.8)metisolatieplaatoptillentotdedraadvande

snijbeugel(nr.6)overeenstemtmetdemarkeringopdeisola-

tieplaat.Borgschroef(nr.7)xerenensnijdraaddoordeplaat

leiden.

Felsafmetingenopisolatieplaatoverbrengenenopdraagrail(nr.

8)plaatsen.Snijbeugel(nr.6)totopdegewenstefelsmaatuitt-

rekkenenhouden.Demaatwordtafgelezenopdeschaal(nr.10)

ophetonderstehoekproelvandesnijbeugel(nr.6).Plaatnaar

linksbrengentotdedraadheteindevandemarkeringbereikt

heeftendedraaduitdeplaattrekken.

Bijdedieptesnedeherhaaltudehogerbeschrevenwerkwijze,

maar u begint met de draad op de gewenste plaats tot aan de

markering in de plaat te leiden. Daar aangekomen wordt de

plaatnaarlinksverplaatstendesnijbeugelweer uitdeplaat

getrokken.

Felssnede Dieptesnede

Vertaling van de originele handleiding

Pos. Art. nr. Benaming

1 57 01 01 Bodemplaat ProCut basic

1570116 Bodemplaat ProCut basic 128

2 57 01 02 Onderste vergrendelingsschroef

voor snijdbeugel

3 57 01 03 Veiligheidspalincl.schroefvoor

steigerbevestiging

4 57 01 04 Trafo ProCut basic

4 57 01 17 Trafo ProCut basic 128

5 57 01 02 Bovenste vergrendelingsschroef

voor snijdbeugel

6 570106 Snijdbeugel compleet

ProCut basic

657 01 18 Snijdbeugel compleet

ProCut basic 128

7 57 01 07 Vergrendelingsschroef voor

opleghouder

8 57 01 08 Opleghouder voor isolatieplaat

9570046 Vervangende draad ProCut basic

9 57 00 48 Vervangende draad

ProCut basic 128

Pos. Art. nr. Benaming

10 57 01 09 Meetschaal voor diepte snijden

11 57 01 10 Verstekhulp,uitklapbaar

12 57 01 11 Kabelopwikkelaar

13 57 00 04 Vervangendezekering(2stuks)

14 57 00 37 Isoleerstukvoordraadspanveer

15 57 01 14 Draadspanveer

16 57 01 12 Geleiderol compleet

17 57 01 13 Kogellagergeleider met opnamen

Lijst met vervangende onderdelen

Vertaling van de originele handleiding

EG-conformiteitsverklaring

Naam/adresvandeopsteller: STORCHMalerwerkzeuge&ProfigeräteGmbH

 PlatzderRepublik6

D - 42107 Wuppertal

Bij deze verklaren wij

Dat het hieronder vermelde apparaat op basis van zijn ontwerp en type en in de door ons in omloop gebrachte uitvoe-

ringaandetoepasselijkeelementaireveiligheids-engezondheidseisenvandeEU-richtlijnenvoldoet.

Bijeennietmetonsafgestemdemodificatievanhetapparaatisdezeverklaringnietlangergeldig.

Apparaattype: Isolatieplatensnijder

Aanduiding van het apparaat: ProCut basic ProCut basic 128

Artikelnummer: 57 00 70 57 00 75

Toegepaste richtlijnen

Laagspanningsrichtlijn: 2014 / 35 / EU

EG-richtlijnElektromagnetische

compatibiliteit: 2014 / 30 / EU

Toegepaste geharmoniseerde normen

 DINEN61558-2-6(VED0570)Teil2-6:1998-07

 EN61558-2-6:1997

Gevolmachtigde voor samenstelling van de technische documentatie:

STORCHMalerwerkzeuge&ProfigeräteGmbH

PlatzderRepublik6

D-42107 Wuppertal

JörgHeinemann

- Directeur -

Wuppertal,04-2016 Vertaling van de originele handleiding

Garantie

Vooronzeapparatengeldendewettelijkegarantieperiodenvan12maandenvanafaankoopdatum/factuurdatumvande

eindklant.

Indienen van garantieclaims

BijeengarantieclaimvragenwijuhetgeheleapparaatsamenmetderekeningfrancoaanonslogistiekcentruminBer-

kaofnaareendooronsgeautoriseerdservicestationteverzenden.Wijverzoekenueerstcontactmetonsviadegratis

STORCHservice-hotline0800.7867247optenemen.

Garantieclaim

Claimsuitsluitendmetbetrekkingtotmateriaal-ofproductiefoutenenuitsluitendbijgebruikvanhetapparaatconform

devoorschriften.Voorslijtageonderdelengeldendezegarantieclaimsniet.Alleclaimskomentevervallenbijinbouw

vanonderdelenvananderefabrikanten,bijeenondeskundiggebruikenondeskundigeopslagalsmedebijaantoonbare

veronachtzamingvandebedrijfshandleiding.

Reparaties uitvoeren

ReparatiesmogenuitsluitenddooronzefabriekofdoorSTORCHgeautoriseerdeservicestationswordenuitgevoerd.

Afvalverwerking

Oudeapparatenmogennietbijhethuisvuilwordenweggegooid.Brenghetoudeapparaatnaareengeschiktinzamel-

puntofgeefhetafbijuwvakhandelaar.

Table des Matières page

Fourniture 20

Donnéestechniques 20

Avant-propos 20

Champ d‘application 21

Exploitation 21

Maintenance et nettoyage 21

Consignesdesécurité 21-22

Pannes 22

Qualicationdupersonnel 22

Descriptionetdessindétaillédel‘appareil 23

Assemblage / Mise en service 23

Montageraild‘appuigauche(accessoires) 24

Variantes de coupe 25

Nomenclaturedespiècesderechange 26

Garantie 27

Déclarationdeconformité 27

Fourniture

AppareilProCutBasicdedécoupepourplaquesd’isolationavectransfointégré,lderéservesufsant,fusiblederéser-

ve,cartondetransportetd‘entreposage,moded’emploi

Données techniques

ProCut basic ProCut basic 128

Longueur de coupe : 105 cm 128 cm

Profondeur de coupe : 25 cm 25 cm

Poidsdel‘appareil: 9,3kg 10,8kg

Coupe : thermique thermique

Fusible: 8A 8A

Longueur du câble : 3 m 3 m

Alimentationélectrique:230V/50Hz 230V/50Hz

Avant-propos

Lalecturedu présentmoded’emploiconstitue lepréalableabsolupour utiliserl’appareil. Avantde mettrel’appareil

enservice, ilfaudra lirelemode d’emploi complètement etsoigneusement. Encasd’ambiguïtés ou deou dans le

texte,veuilleznousenavisersansdélai.Necommencezàpasàemployerl’appareilsiquelqueincertitudesubsiste.Par

votremiseenservicedel’appareil,vousconrmezavoirluetcomprislemoded’emploi.Lesméthodesetprocessusde

fabricationetdecontrôledequalitécorrespondentauxrèglesdel’artdelatechniqueactuelle.

Toutes données sans garantie! Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs!

Traduction des instructions d‘origine

Organisation / Personnels

Opérateur

-Avantlapremièreutilisationdel'appareil,l'opérateurdoitavoirluetcomprislemanueld'emploi.

-L'accèsàl'appareiletsonutilisationsontréservésauxseulsopérateursautorisésetformés.

-L'opérateurdoitpouvoiraccéderàtoutmomentaumanueld'emploi.

-L'opérateurnedoitpasêtresousinfluenced'alcool,dedroguesoudemédicaments.

-L'utilisationestinterditeauxenfants,ainsiqu'auxpersonnesauxperformancesréduitesouenceintes.

Storch ProCut basic Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents