Storch Spider 2800 L Manuel utilisateur

Wand- und Deckenschleifer Spider® 2800 L

Muur- en plafondschuurmachine Spider® 2800 L

Ponceuse Spider® 2800 L pour murs et plafonds

Molatrice per pareti e soffitti Spider® 2800 L

Spider® 2800 L Wall and Ceiling Sander

Nástìnný a stropní brusiè Spider® 2800 L

DE

NL

FR

IT

GB

CZ

2

Inhaltsverzeichnis Seite

Technische Daten 2

Geräteelemente 3

Sicherheitshinweise 3 - 6

Lieferumfang 6

Inbetriebnahme / Betrieb 6 - 9

Wartung / Reinigung 9

Fehlercodes 10

Betriebsstundenzähler 10

Detailzeichnung / Ersatzteilliste 11 - 15

Schaltschema 15

Gewährleistung 16

EG-Konformitätserklärung 17

Übersetzung der Originalanleitung

Technische Daten

Spannung 220 V - 240 V ~ 50 - 60 Hz

Leerlaufdrehzahlen min-1 1. 000 - 1 .600

Leistungsaufnahme 450 W

Schleifscheibendurchmesser 225 mm

Länge 1,43 m

Nettogewicht 2,86 kg

Verlängerung (optional erhältlich) 500 mm

Angaben ohne Gewähr! Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!

Kostenlose Service-Hotline: +49 800 7 86 72 47

Kostenlose Bestell-Hotline: +49 800 7 86 72 44

Kostenloses Bestell-Fax: +49 800 7 86 72 43

(nur innerhalb Deutschland)

STORCH Service Abteilung

Telefon: +49 202 49 20 112

Fax: +49 202 49 20 111

www.storch.de

Organisatorisches / Personal

Bediener

• Der Bediener muss vor dem ersten Einsatz des Gerätes die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben.

• Es dürfen nur autorisierte und geschulte Bediener Zugang zum Gerät haben um dieses zu bedienen.

• Dem Bediener muss die Betriebsanleitung jederzeit zur Verfügung stehen.

• Der Bediener darf nicht unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen.

• Kindern, leistungsgewandelten und schwangeren ist der Betrieb untersagt.

Verantwortung des Betreibers

Der Betreiber muss sicherstellen:

• das Gerät darf nur bestimmungsgemäß verwendet werden.

• das Gerät muss gemäß der Vorgaben dieser Betriebsanleitung gewartet werden.

• das Gerät darf nur nach den lokalen Richtlinien und der Arbeitsschutzverordnung betrieben werden.

• alle Vorkehrungen getroffen werden, um Gefahren zu vermeiden die vom Gerät ausgehen.

• alle Vorkehrungen zur Erste Hilfe Versorgung und Brandbekämpfung getroffen werden.

3

Allgemeine Sicherheitshinweise

ACHTUNG!

Lesen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und Anwei-

sungen. Fehler bei der Einhaltung der Warnhinweise und

Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder

schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen

für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff

„Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf das in dieser Bedie-

nungsanleitung beschriebene Gerät Spider® 2800 L.

1. ARBEITSPLATZSICHERHEIT

a. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und aufgeräumt.

Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu

Unfällen führen.

b. Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in explosionsgefähr-

deter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten,

Gase oder Stäube befi nden. Elektrowerkzeuge erzeugen

Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden kön-

nen.

Übersetzung der Originalanleitung

Geräteelemente

1. Hauptschalter

2. Motor-Ein/Aus-Taste

3. Drehzahlwahltasten

4. Digitalanzeige

5. Handgriff

6. Saugschlauchanschluss

7. Netzkabel

8. Saugrohr

9. Motor

10. Absaughaube drehbar

11. Klappe zum Öffnen der Absaughaube

für randnahes Schleifen

c. Halten Sie Kinder und andere Personen während der

Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung

können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

d. Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht unbeaufsichtigt

laufen. Verlassen Sie das Elektrowerkzeug erst, wenn das

Einsatzwerkzeug komplett zum Stillstand gekommen ist.

2. ELEKTRISCHE SICHERHEIT

a. Der Anschlussstecker des Gerätes muss in die mit

Schutzleiter (geerdet) versehene Steckdose passen. Der

Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwen-

den Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit geerdeten

Geräten. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen

verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

b. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Ober-

flächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühl-

schränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri-

schen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c. Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern. Das

Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risi-

ko eines elektrischen Schlages.

4

d. Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Gerät

zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der

Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze,

Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen.

Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko

eines elektrischen Schlages.

e. Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbei-

ten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für

den Außenbereich zugelassen sind. Die Anwendung eines

für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels

verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.

f. Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter

Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen

Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehler-

stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri-

schen Schlages.

3. SICHERHEIT VON PERSONEN

a. Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie

tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem

Elektrowerkzeug. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie

müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol

oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsam-

keit beim Gebrauch des Gerätes kann zu ernsthaften Ver-

letzungen führen.

b. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer

eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrü-

stung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe,

Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz

des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verlet-

zungen.

c. Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme.

Vergewissern Sie sich, dass der Schalter in der Positi-

on “AUS” ist, bevor Sie den Stecker in die Steckdose

stecken. Wenn Sie beim Tragen des Geräts den Finger

am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die

Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen füh-

ren.

d. Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüs-

sel, bevor Sie das Gerät einschalten. Ein Werkzeug oder

Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befin-

det, kann zu Verletzungen führen.

e. Überschätzen Sie sich nicht. Sorgen Sie für einen

sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichge-

wicht. Dadurch können Sie das Gerät in unerwarteten

Situationen besser kontrollieren.

f. Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine wei-

te Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Klei-

dung fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung,

Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden

Teilen erfasst werden.

g. Betreiben Sie den Spider® 2800 L immer mit einem

Staubsauger (z. B. STORCH VacTec 30 M, Art.-Nr. 65

25 50). Dadurch reduziert sich die Exposition von Staub

am Arbeitsplatz auf ein Minimum und beugt dem Gesund-

heitsschutz vor.

h. Lassen Sie nicht zu, dass Sie durch Gewohnheit, die

durch häufigen Gebrauch der Geräte erlangt wurde,

selbstzufrieden werden und die grundlegenden Sicher-

heitsprinzipien des Geräts mißachten. Eine unvorsichtige

Tätigkeit kann schwere Verletzung innerhalb Sekunden-

bruchteils verursachen.

4. SORGFÄLTIGER UMGANG UND GEBRAUCH VON

ELEKTROWERKZEUGEN

a. Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für

Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit

dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und

sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

b. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter

defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein-

oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert

werden.

c. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie

Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln

oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme ver-

hindert den unbeabsichtigten Start des Geräts.

d. Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb

der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das

Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind

oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektro-

werkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen

Personen benutzt werden.

e. Pflegen Sie das Gerät mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie,

ob bewegliche Geräteteile einwandfrei funktionieren und

nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt

sind, dass die Funktion des Gerätes beeinträchtigt ist.

Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Geräts

reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht

gewarteten Elektrowerkzeugen.

f. Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatz-

werkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen und

so, wie es für diesen speziellen Gerätetyp vorgeschrieben

ist. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen

und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elek-

trowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwen-

dungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

g. Halten Sie Handgriffe trocken, sauber und frei von Öl

und Fett. Rutschige Handgriffe erlauben keine sichere

Handhabung und Kontrolle des Elektrowerkzeuges in

unerwarteter Situation.

5. SERVICE

a. Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Fachper-

sonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit

wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Geräts erhal-

ten bleibt.

b. Verwenden Sie für Reparatur und Wartung nur ori-

ginale Teile. Die Verwendung von nicht dafür vorgese-

henem Zubehör oder Ersatzteilen kann zu elektrischem

Schlag oder zu Verletzungen führen.

In dieser Betriebsanleitung verwendete Symbole

Übersetzung der Originalanleitung

5Übersetzung der Originalanleitung

Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und alle Anwei-

sungen. Eine Nichtbeachtung der Warnungen und der

Anweisungen kann zu elektrischen Schlägen, Feuer und/

oder schweren Verletzungen führen. Heben Sie alle War-

nungen und Anweisungen für zukünftige Verwendung auf.

• Dieses Elektrowerkzeug ist für den Einsatz als Schleif-

maschine bestimmt. Lesen Sie alle Sicherheitshinwei-

se und Anweisungen und beachten Sie alle Abbildungen

und technischen Daten, die mit diesem Elektrowerkzeug

mitgeliefert wurden. Eine Nichtbeachtung der folgenden

Anweisungen kann zu elektrischen Schlägen, Feuer und/

oder schweren Verletzungen führen.

• Es wird nicht empfohlen, mit diesem Elektrowerkzeug

Arbeiten wie Trennschleifen, Bürsten, Polieren oder

Schneiden auszuführen. Arbeiten, für die dieses Elektro-

werkzeug nicht ausgelegt ist, können eine Gefahr darstel-

len und zu Verletzungen führen.

• Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Werkzeug-

hersteller speziell entwickelt und empfohlen wurde. Die

Tatsache allein, dass das Zubehör an Ihrem Elektrowerk-

zeug angebracht werden kann, bedeutet noch nicht, dass

es sicher in der Bedienung ist.

• Die Nenndrehzahl des Zubehörs muss mindestens gleich

der auf dem Elektrowerkzeug angegebenen maximalen

Drehzahl sein. Zubehör, das schneller als seine Nenndreh-

zahl läuft, kann brechen und auseinander fliegen.

• Der äußere Durchmesser und die Dicke des Zubehörs

müssen innerhalb der zulässigen Kapazität des Elektro-

werkzeugs liegen. Zubehör falscher Größe kann nicht aus-

reichend gesichert oder gesteuert werden.

• Zubehör mit Gewindebefestigung muss mit dem Spin-

delgewinde übereinstimmen. Bei Zubehör, das mit Flan-

schen montiert wird, muss die Dornbohrung des Zubehörs

mit dem Zentrierstiftdurchmesser des Flansches überein-

stimmen. Zubehörteile, deren Dornbohrungen nicht mit

den Befestigungsteilen des Elektrowerkzeugs überein-

stimmen, laufen mit einer Unwucht, vibrieren übermäßig

und können zum Verlust der Kontrolle über das Werkzeug

führen.

• Verwenden Sie kein beschädigtes Zubehör. Prüfen Sie

das Zubehör vor jedem Gebrauch: Schleifscheiben auf

Splitter und Risse, Stützteller auf Risse oder übermäßigen

Verschleiß. Wenn das Elektrowerkzeug oder Zubehör fal-

lengelassen wurde, untersuchen Sie es auf Schäden oder

bauen Sie unbeschädigtes Zubehör an. Nach dem Prü-

fen und Installieren eines Zubehörteils, positionieren Sie

sich und andere Personen von der Ebene des rotierenden

Zubehörs entfernt und lassen Sie das Elektrowerkzeug

bei maximaler Leerlaufdrehzahl für eine Minute laufen.

Beschädigtes Zubehör würde in der Regel während dieser

Testzeit auseinanderbrechen.

• Tragen Sie Personenschutzausrüstung. Tragen Sie je

nach Anwendung Gesichtsschutz, Schutzbrille mit Seiten-

schutz oder eine einfache Schutzbrille. Tragen Sie gege-

benenfalls eine Staubschutzmaske, einen Gehörschutz,

Handschuhe oder eine Arbeitsschürze, die kleinen Abrieb-

teilchen oder Werkstückfragmenten standhalten kann.

Der Augenschutz muss in der Lage sein, umherfliegende

Teile, die durch verschiedene Arbeiten erzeugt werden,

aufzuhalten. Die Staubmaske oder Atemschutzmaske

muss in der Lage sein, Staubteilchen, die bei der Arbeit

erzeugt werden, auszufiltern. Eine längere Exposition

gegenüber Lärm hoher Intensität kann Hörschäden verur-

sachen.

• Andere Personen müssen sich in sicherer Entfernung

vom Arbeitsbereich aufhalten. Jede Person, die in den

Arbeitsbereich eintritt, muss Personenschutzausrüstung

tragen. Fragmente des Werkstücks oder abgebrochene

Zubehörteile können über die unmittelbare Umgebung des

Arbeitsbereichs heraus herumfliegen und Verletzungen

verursachen.

• Halten Sie die Maschine an den isolierten Griffflächen,

wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Schneid-

werkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene

Netzkabel treffen kann. Der Kontakt mit einer spannungs-

führenden Leitung kann auch metallene Maschinenteile

unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag

führen.

• Positionieren Sie das Netzkabel weit entfernt von sich

drehenden Zubehörteilen. Wenn Sie die Kontrolle verlie-

ren, kann das Kabel zerschnitten werden oder sich verwi-

ckeln und Ihre Hand oder Ihren Arm in das sich drehende

Zubehör ziehen.

• Legen Sie das Werkzeug niemals ab, bis das Zubehör

zum Stillstand gekommen ist. Das sich drehende Zube-

hör kann die Oberfläche greifen und das Elektrowerkzeug

außerhalb Ihrer Kontrolle ziehen.

• Lassen Sie das Elektrowerkzeug niemals laufen, wenn

Sie es neben sich tragen. Versehentlicher Kontakt Ihrer

Kleidung mit dem sich drehenden Zubehör könnte dazu

führen, dass das Werkzeug an Ihren Körper gezogen wird.

• Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze des Elek-

trowerkzeugs. Der Lüfter des Motors zieht den Staub ins

Innere des Gehäuses, und eine übermäßige Ablagerung

von pulverisiertem Metall kann zu elektrische Gefahren

führen.

• Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe

brennbarer Materialien. Funken könnten diese Materialien

entzünden.

• Verwenden Sie kein Zubehör, das flüssige Kühlmittel

erfordert. Die Verwendung von Wasser oder anderen flüs-

sigen Kühlmitteln kann zu einem Stromschlag führen.

Rückschlag und zugehörige Warnhinweise

Der Rückschlag ist eine plötzliche Reaktion des Werk-

zeugs, wenn sich eine Scheibe, ein Stützteller verklemmt

oder verhakt. Das Verklemmen oder Hängenbleiben führt

zu einem schnellen Abwürgen des rotierenden Zubehörs,

was wiederum bewirkt, dass die unkontrollierte Ener-

gie des Werkzeugs in die entgegengesetzte Richtung der

Drehrichtung des Zubehörteils in diesem Moment wirkt.

Wenn zum Beispiel eine Schleifscheibe sich verhakt oder

vom Werkstück eingeklemmt wird, kann die Kante der

Scheibe sich am Ort der Verklemmung in die Oberfläche

des Materials eingraben, wodurch die Scheibe herausge-

drückt oder herausgeschleudert wird. Die Scheibe kann

entweder zum Bediener hin oder von ihm weg springen

- je nach Drehrichtung der Scheibe am Ort der Verklem-

mung. Schleifscheiben können unter diesen Bedingungen

auch brechen. Rückschlag ist das Ergebnis von Miss-

brauch und/oder falscher Bedienung oder falschen Ein-

satzbedingungen des Elektrowerkzeugs und kann mit ent-

6Übersetzung der Originalanleitung

sprechenden Vorsichtsmaßnahmen, wie sie im Folgenden

dargelegt sind, vermieden werden.

• Halten Sie das Elektrowerkzeug stets richtig fest und

positionieren Sie Ihren Körper und Ihren Arm in einer Wei-

se, die es Ihnen ermöglicht, Rückschlagkräften zu wider-

stehen. Verwenden Sie stets den Zusatzhandgriff, wenn

vorhanden, um die maximale Kontrolle über Rückschlago-

der Drehmomentkräfte bei der Inbetriebnahme zu haben.

Wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen getroffen

werden, kann der Bediener die Drehmoment- oder Rück-

schlagkräfte kontrollieren.

• Halten Sie niemals Ihre Hand in die Nähe der rotie-

renden Zubehörteile. Das Zubehörteil kann durch Rück-

schlag auf Ihre Hand treffen.

• Positionieren Sie Ihren Körper nicht in dem Bereich, in

den das Elektrowerkzeug im Falle eines Rückschlags

gelangt. Ein Rückschlag wird das Werkzeug in die entge-

gengesetzte Richtung der Drehrichtung der Scheibe am

Punkt der Verklemmung katapultieren.

• Gehen Sie besonders vorsichtig bei der Arbeit an Ecken,

scharfen Kanten etc. vor. Vermeiden Sie, dass das Zube-

hörteil springt oder sich verklemmt. An Ecken, scharfen

Kanten oder beim Springen des Zubehörteils besteht eher

die Gefahr einer Verklemmung des sich drehenden Zube-

hörteils, was zu Verlust der Kontrolle oder Rückschlag

führt.

Spezielle Sicherheitshinweise für das Schleifen

Verwenden Sie für den Spider® 2800 L ausschließlich

Schleifpapier mit dem angegeben Durchmesser von 225

mm. Durch den Einsatz größerer oder kleinerer Durchmes-

ser wird das Gerät beschädigt.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

Dieser elektrische Trockenbauschleifer ist speziell für das

effiziente Schleifen von Trockenbau- oder Gipswänden

und -decken bei Neubau- und Renovierungsarbeiten vor-

gesehen. Er ist für den Einsatz in Verbindung mit einem

Staubsauger für minimale Staubbelastung und beste

Schleifergebnisse konzipiert. Der schwenkbare Schleif-

kopf ermöglicht hervorragende Ergebnisse mit minimalem

Aufwand.

ELEKTROANSCHLUSS

Die Netzspannung muss innerhalb der Spannungsangabe

auf dem Typenschild des Werkzeugs liegen. Das Werk-

zeug darf unter keinen Umständen verwendet werden,

wenn das Netzkabel beschädigt ist. Ein beschädigtes

Kabel muss sofort durch ein autorisiertes STORCH Kun-

dendienstzentrum ersetzt werden. Versuchen Sie nicht,

das beschädigte Kabel selbst zu reparieren. Die Verwen-

dung von beschädigten Netzkabeln kann zu einem elektri-

schen Schlag führen.

VERLÄNGERUNGSKABEL

Wenn ein Verlängerungskabel erforderlich ist, muss

es über einen ausreichenden Querschnitt verfügen, um

übermäßigen Spannungsabfall oder Überhitzung zu ver-

meiden. Ein übermäßiger Spannungsabfall reduziert die

Leistung und kann zum Ausfall des Motors führen. Wir

empfehlen einen Querschnitt von 2,5 mm².

AUSPACKEN

Nehmen Sie das Werkzeug und alle losen Teile vorsichtig

aus der Verpackung. Bewahren Sie alles Verpackungsma-

terial auf, bis Sie die Maschine überprüft und ihre Funkti-

on zu Ihrer Zufriedenheit getestet haben.

Lieferumfang

Spider® 2800 L, Tragetasche, Inbusschlüssel, Bedie-

nungsanleitung.

BETREIBEN SIE DIESES WERKZEUG NICHT, BEVOR

SIE DIE GESAMTE BETRIEBSANLEITUNG SORGFÄLTIG

GELESEN UND VERSTANDEN HABEN.

ANBAU EINER SCHLEIFPAPIERSCHEIBE

1. Trennen Sie die Maschine vom Netz.

2. Ziehen Sie die abgenutzte Schleifpapierscheibe ab, las-

sen aber den weichen Klettschleifteller angebaut.

3. Richten Sie die neue Schleifpapierscheibe sorgfältig

mittig aus und drücken Sie sie fest. Sie wird durch die

Kletthaftung sicher gehalten.

HINWEIS: Der Klettschleifteller hat 2 verschiedene

Hakenprofiltypen. Die schwarze Seite hat feinere Haken,

die weiße Seite hat grobere Haken. Wählen Sie die Seite

auf der Ihr Klettschleifpapier am besten haftet.

WECHSELN DES KLETTSCHLEIFTELLERS

Der Klettschleifteller muss vollkommen flach sein, um

gute Schleifergebnisse zu erzielen. Wenn dieser ver-

formt oder beschädigt ist, führt dies zu ungleichmä-

ßigem Schleifen. Wechseln Sie diesen stets aus, wenn

dieser beschädigt ist. Er ist auf beiden Seiten mit Klett-

haftung versehen. Ziehen Sie ihn also zum Wechseln vom

Stützteller ab und befestigen einen neuen, in dem Sie

diesen sorgfältig perfekt über dem Stützteller zentrieren.

DIE BÜRSTEN AM RAND DER ABSAUG-

HAUBE

Die Bürsten am Rand der Absaughaube dienen zwei Zwe-

cken: Sie halten die Schleifscheibe richtig mit der Arbeits-

fläche ausgerichtet und unterstützen die Absaugung durch

den Staubsauger. Die Bürsten verschleißen mit anhal-

tendem Gebrauch.

Die Absaughaube sollte ersetzt werden, wenn die Bürsten

zu stark abgenutzt sind, um eine effektive Absaugung und

Stabilisierung des Schleifkopfes zu gewährleisten.

7Übersetzung der Originalanleitung

Zum Ersetzen der Absaughaube gehen Sie

wie folgt vor

Halten Sie die Schleifscheibe mit einer Hand fest und

lockern Sie mit der anderen und dem L-Inbusschlüssel (im

Lieferumfang enthalten) die Mittelschraube, indem Sie

sie im Uhrzeigersinn drehen. Halten Sie dann die Mittel-

schraube mit dem L-Inbusschlüssel fest und drehen Sie

die Schleifscheibe gegen den Uhrzeigersinn ab.

Nachdem Sie die Schleifscheibe abgebaut haben, entfer-

nen Sie die 8 Schrauben, um die Abdeckung der Schleif-

scheibe vom Stützteller zu entfernen.

Der Anbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge des

Abbaus. Lassen Sie alle Reparaturen von einem autori-

sierten STORCH Service Center durchführen.

ANBAU DES STAUBSAUGERSCHLAUCHS

1. Trennen Sie die Maschine vom Netz.

2. Wir empfehlen den Einsatz unseres Schleifstaubsau-

gers VacTec 30 M, Art.-Nr. 65 25 50. Der im Liefe-

rumfang des Saugers befindliche Saugschlauch-Adapter

65 25 36 wird auf den Saugschlauchanschluss des

VacTec 30 M aufgeschraubt. Dann kann der Staubsauger-

schlauch mit auf den Saugschlauch-Anschluss des Spider®

aufgeschoben werden.

3. Beim Abbau verbleibt der Adapter auf dem Spider® und

der Saugschlauchanschluss wird einfach abgeschraubt.

DER STAUBSAUGER

Stellen Sie sicher, dass Sie einen Staubsaugerbeutel in

Ihrem Staubsauger verwenden, der für Trockenbaustaub

zugelassen ist. Für den Einsatz des VacTec 30 M mit dem

Spider® 2800 L empfehlen wir die PE-Entsorgungsbeutel

Art. 65 25 81.

WARNUNG!

Wenn Sie keinen zugelassenen Staubbeutel in Ihrem

Staubsauger verwenden, erhöht sich der Staubanteil

in der Luft im Arbeitsbereich. Eine längere Exposition

gegenüber solchem Staub kann die Atemwege schädigen.

STARTEN UND STOPPEN DES WERK-

ZEUGS

Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der auf

dem Typenschild der Maschine angegebenen überein-

stimmt, bevor Sie die Maschine an die Stromversorgung

anschließen.

Vorhersehbare Fehlanwendung – NICHT GESTATTET -

• Betrieb in explosionsgeschützten Bereichen

• Nicht bestimmungsgemäße Verwendung

• Veränderungen am Gerät

• Einsatz von Verschleißteilen, die vom Hersteller nicht freigegeben sind

• Abtragen / Abschleifen dicker Putzschichten

8Übersetzung der Originalanleitung

Anzeige Leistungsstufe

Hauptschalter

Drehzahlwahltasten

Motor-Ein/Aus-Taste

Aufklappbare Seite Drehbare Absaughaube

Ein-und Ausschalten der Maschine

Einschalten:

Halten Sie die Maschine mit der linken Hand am Saug-

rohr und mit der rechten Hand am Handgriff und drücken

Sie den Hauptschalter um das Werkzeug mit Strom zu

versorgen und drücken Sie dann die Motor-Ein/Aus-Taste,

um das Werkzeug zu starten. Seien Sie beim ersten Start

der Maschine auf das Anlaufdrehmoment vorbereitet.

Ausschalten:

Drücken Sie den Hauptschalter. Nachdem die Maschine

ausgeschaltet wurde, dreht sich die Schleifscheibe noch

für einige Zeit. Achten Sie darauf, dass die Scheibe nicht

mit Ihrem Körper in Kontakt kommt und setzen Sie die

Maschine nicht ab, während sie sich noch dreht!

EINSTELLEN DER DREHZAHL

Die Drehzahl der Maschine ist variabel, um verschiedene

Arbeiten durchführen zu können. Sie kann von 1.000/

min bis 1.600/min eingestellt werden, indem Sie die

Drehzahlwahltasten „Auf“ und „Ab“ drücken. Drücken

Sie „Auf“, um die Drehzahl zu erhöhen, und „Ab“, um die

Drehzahl zu verringern. Die ausgewählte Einstellung wird

auf der Digitalanzeige angezeigt. Im Allgemeinen sollten

Sie höhere Drehzahlen für schnelles Abschleifen und nied-

rigere Drehzahlen für eine präzisere Kontrolle des Werk-

zeugs verwenden.

Klappe zum Öffnen der Absaughaube für

randnahes Schleifen

Die Absaughaube ist mit einer aufklappbaren Seite aus-

gestattet, wodurch der Bediener auch Kanten oder Ecken

bearbeiten kann. Die Absaughaube ist auch drehbar, um

die aufklappbare Seite in einem beliebigen Winkel positi-

onieren zu können.

Zum Öffnen schalten Sie zuerst die Maschine aus und

trennen Sie sie von der Stromversorgung. Drücken Sie

dann die aufklappbare Seite nach unten, bis es klickt.

Danach klappt sie durch ihre Federspannung nach oben.

Das Einklappen erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Die Staubabsaugung ist nicht ideal, wenn die Seite aufge-

klappt ist. Daher sollte sie sofort wieder eingeklappt wer-

den, wenn sie nicht mehr geöffnet sein muss.

DIE VERWENDUNG DES WERKZEUGS

Dieses leistungsstarke Schleifgerät erfordert eine Zwei-

handbedienung für maximale Sicherheit und Kontrolle.

Richtiges Halten bedeutet mit einer Hand am Hauptgriff

und mit der anderen Hand an der Grifffläche am Saug-

rohr. Sicherer Stand ist äußerst wichtig, besonders auf

Gerüsten oder Pfosten.

9Übersetzung der Originalanleitung

DAS SCHLEIFEN

1. Sobald die Maschine und der Staubsauger eingerich-

tet sind und alle Sicherheitsvorkehrungen getroffen wur-

den, schalten Sie zuerst den Staubsauger und dann die

Maschine ein. (Wenn Sie einen Staubsauger mit integrier-

ter Schaltfunktion benutzen, schalten Sie einfach nur die

Maschine ein.)

2. Beginnen Sie mit dem Schleifen, indem Sie die

Arbeitsfläche so sanft wie möglich berühren - gerade

stark genug, um den Schleifkopf flach auf der Oberfläche

zu halten.

3. Die Gelenke im Schleifkopf ermöglichen es der Schleif-

scheibe, den Konturen der Arbeitsfläche zu folgen.

4. Die beste Technik ist es, überlappende Bereiche zu

schleifen und den Kopf ständig in Bewegung zu halten.

Halten Sie nie zu lange an einer Stelle an, da sonst Krin-

gelspuren auftreten. Mit etwas Erfahrung ist es sehr ein-

fach, gute Ergebnisse zu erzielen.

ACHTUNG!

Stellen Sie stets sicher, dass die Arbeitsfläche vor dem

Schleifen vollständig getrocknet ist. Ein nasse oder feuch-

te Oberfläche führt zu Überlastung des Motors und Schä-

den am Werkzeug. Weiter setzt sich Schleifpapier bei den

ersten Schleifbewegungen zu.

HINWEIS!

Stellen Sie sicher, dass das verwendete Schleifpapier

die richtige Körnung für den Einsatz aufweist. Zu grobes

Papier trägt den Untergrund unkontrolliert, ungleichmäßig

und zu schnell ab. Zu feines Papier kann zu häufig ver-

stopfen, verschließt schnell und verlängert den Arbeits-

fortschritt.

ACHTUNG!

Achten Sie darauf, Spitzen und Nägel etc. nicht zu berüh-

ren. Diese würden das Schleifpapier zerstören und wahr-

scheinlich auch den Klettschleifteller.

VERLÄNGERUNG (optional erhältlich)

Das Verlängerungsmodul verlängert die Reichweite des

Spider® 2800 L um 500 mm. Die Verlängerung wird

unten am Handgriff eingesteckt und fest fixiert.

WARTUNG

Blasen Sie so oft wie nötig Druckluft durch den Motor,

während er im Leerlauf läuft, um angesammelten Staub

zu entfernen.

DIE REINIGUNG DES WERKZEUGS

Blasen Sie in regelmäßigen Abständen alle Luftkanäle

mit trockener Druckluft durch. Alle Kunststoffteile sollten

mit einem weichen, feuchten Tuch gereinigt werden. Ver-

wenden Sie NIEMALS Lösungsmittel zur Reinigung der

Kunststoffteile. Sie könnten das Material auflösen oder

auf andere Weise beschädigen.

Tragen Sie bei der Arbeit mit Druckluft eine Schutzbrille.

Reinigen Sie den Bajonette-Anschluss für den Saug-

schlauch am Handgriff regelmäßig, da zu viel Staub dazu

führt, dass er sich nicht leicht drehen lässt.

Wenn der Austausch des Netzkabels erforderlich ist, hat

dies durch eine autorisierte STORCH Service-Station zu

erfolgen, um ein Sicherheitsrisiko zu vermeiden.

WARNUNG!

Alle Reparaturen müssen von einer autorisierten STORCH

Service-Station durchgeführt werden. Inkorrekt durchge-

führte Reparaturen können zu Verletzungen oder zum Tod

führen.

Überlastungs- und Überhitzungsschutz

Dieses Werkzeug zeigt an, dass die maximal empfohlene

Last erreicht wurde, indem es die Drehgeschwindigkeit

verringert. Wenn der Bediener die Maschine weiterhin

stärker belastet, schaltet sich die Maschine aus. Wenn

das Werkzeug überhitzt, schaltet es sich ebenfalls auto-

matisch aus.

Für weitere Informationen beachten Sie bitte die nachste-

henden „Fehlercodes“.

ACHTUNG:

Wenn das Werkzeug überlastet wird oder überhitzt, las-

sen Sie es immer zunächst einige Minuten im Leerlauf

laufen, damit es sich abkühlt, bevor Sie wieder die Arbeit

aufnehmen.

10Übersetzung der Originalanleitung

Fehlercodes

E - 1 Überlaststrom Betätigen Sie den Motorschalter einmal, um den Fehler zu beheben, und

dann noch ein zweites Mal, um das Werkzeug neu zu starten.

E - 2 Überhitzung (Steuergerät

erhitzt auf > 80° C)

Wenn die Temperatur auf unter 60° C fällt, betätigen Sie den Motor-

schalter einmal, um den Fehler zu beheben, Mal, um das Werkzeug neu

zu starten.

E - 3 Unterspannung:

220 V-240 V: Eingangs-

spannung unter 180 V

Wenn die Spannung wieder den Normalwert erreicht, betätigen Sie den

Motorschalter einmal, um den Fehler zu beheben, und dann noch ein

zweites Mal, um das Werkzeug neu zu starten.

E - 4 Überspannung:

220 V-240 V: Eingangs-

spannung über 260 V

Wenn die Spannung wieder den Normalwert erreicht, betätigen, um zu

starten.

E - 2 - 5 Motorblockade Vergewissern Sie sich, dass der Motor frei drehen kann. Betätigen Sie

den Motorschalter anschließend einmal, um den Fehler zu beheben, und

dann noch ein zweites Mal, um das Werkzeug neu zu starten.

E - 2 - 6 Motor startet auch beim vier-

ten Versuch nicht

Betätigen Sie den Motorschalter einmal, um den Fehler zu beheben, und

dann noch ein zweites Mal, um das Werkzeug neu zu starten. Falls das

Problem fortbesteht, bringen Sie das Werkzeug zu einem Service Center,

um es überprüfen zu lassen.

E - 9 - 1 Keine Verbindung zwischen

Bedieneinheit und der Elek-

tronikplatine des Antriebs

während des Betriebs

Die Elektronikplatine löscht das Signal automatisch: Betätigen Sie den

Motorschalter einmal, um den Fehler zu beheben, und dann noch ein

zweites Mal, um das Werkzeug neu zu starten.Falls das Problem fortbe-

steht, bringen Sie das Werkzeug zu einem Service Center, um es überprü-

fen zu lassen.

Betriebsstundenzähler

Arbeitsstundenzähler (rückstellbar)

1. Zum Einschalten der Maschine die Einschalttaste

betätigen

2. Die Einschalttaste erneut betätigen und gedrückt

halten und währenddessen die Geschwindigkeitswahl-

schalter drücken; Aufwärts, dann Abwärts (Einschalt-

taste gedrückt halten + ↑, ↓)

3. Einschalttaste weiter gedrückt halten; im Display

erscheint „H“, gefolgt von den Ziffern, welche nach-

einander die Anzahl der Stunden anzeigen; nach einer

längeren Pause beginnt die Anzeige erneut.

Gesamtstundenzähler (nicht rückstellbar)

1. Zum Einschalten der Maschine die Einschalttaste

betätigen

2. Die Einschalttaste erneut betätigen und gedrückt

halten und währenddessen die Tasten Aufwärts,

Aufwärts und dann Abwärts, Abwärts drücken

(Einschalttaste gedrückt halten + ↑↑, ↓↓)

3. Einschalttaste weiter gedrückt halten; im Display

erscheint „H“ (mit dem Punkt in der unteren rechten

Ecke des beleuchteten Displays), gefolgt von den

Ziffern, welche nacheinander die Anzahl der Stunden

anzeigen; nach einer längeren Pause beginnt die

Anzeige erneut.

Rückstellen des Arbeitsstundenzählers

1. Zum Einschalten der Maschine die Einschalttaste

betätigen

2. Die Einschalttaste erneut betätigen und gedrückt

halten und währenddessen dreimal hintereinander die

Tasten Aufwärts, dann Abwärts drücken (Einschalttaste

gedrückt halten + ↑↓, ↑↓, ↑↓)

3. Die Einschalttaste weiter gedrückt halten; die Anzeige

blinkt dreimal. Der Zähler ist nun zurückgestellt.

11 Übersetzung der Originalanleitung

Detailzeichnung

12Übersetzung der Originalanleitung

Ersatzteilliste / Sets

Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Menge

Set 1 62 56 01 Anschlusskabel Spider®

1 Knickschutz 1

2 Netzkabel 1

Set 2 62 56 02 Griffgehäuse

3 Kabelschelle 1

4 Schraube (M4 x 14) 2

5 Griffabdeckung links 1

6 Schraube (M4 x 25) 14

7 Gehausehälfte links 1

12 Gehausehälfte rechts 1

13 Griffabdeckung rechts 1

Set 3 62 56 03 Hauptplatine

14 Schraube (M4 x 10 x P0.7) 2

17 Hauptplatine 1

Set 4 62 56 04 Saugrohr

14 Schraube (M4 x 10 x P0.7) 1

15 Unterlegscheibe M4 3

16 Verlängerungsrohr 1

Set 5 62 56 12 Gabelarm

18 Gabelarm links 1

19 Gabelarm rechts 1

6 Schraube (M4x25) 5

3 Kabelschelle 1

4 Schraube (M4x14) 2

Set 6 62 56 06 Schwenkfuß Schleifkopf

20 Schraube (M5 x 16) 2

21 Distanzhülse (Ø5 x Ø7 x 7) 4

22 Schraube (M5 x 12 x P0.8) 2

23 Schwenkfuß 1

24 O-Ring (Ø 7 x 2) 2

Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Menge

8 62 56 14 Schalter Panel Spider® L 1

10 62 56 16 Saugschlauchanschluss

geräteseitig, Spider® L

1

11 62 56 17 Platine EMI, Spider® L 1

28 62 97 29 Nagellager 2

37 62 56 19 Kugellager (6002) 1

42 62 56 21 Öldichtung 1

45 62 56 22 Verbindungskabel, lang 1

48 62 45 14 Spannschelle Schlauch 1

57 62 56 24 Auflagescheibe für Klettplatte 1

58 62 56 05 Klettschleifteller Spider® L 1

59 62 56 26 Inbusschlüssel 1

60 62 56 27 Transporttasche für Spider® L 1

62 65 25 36 Saugschlauch-Adapter /

schlauchseitig (o. Abb.)

1

64 62 56 20 Verlängerung 500 mm

für Spider® L (optional)

1

Ersatzteilliste

13 Übersetzung der Originalanleitung

Set 1 Set 2

Set 3 Set 4

Set 5 Set 6

14Übersetzung der Originalanleitung

Ersatzteilliste / Sets

Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Menge

Set 7 62 56 07 Motorbaugruppe

6 Schraube (M4 x 25) 8

14 Schraube (M4 x 10 x P0.7) 1

15 Unterlegscheibe M4 1

25 Motorabdeckung 1

26 Lüfterflügel 1

27 Motorgehäuse 1

28 Nagellager 2

29 Stator 1

30 Buchse (Ø6 x Ø10 x 8) 3

31 Anker 1

32 Sprengring (S10) 1

33 Getriebezahnrad groß 1

34 Sprengring (S-15) 1

35 Getreibeplatte 1

36 Sprengring groß (R-32) 1

37 Kugellager (6002) 1

38 Getriebezahnrad klein 1

39 Getriebewelle 1

40 Passfeder (3 x 3 x 6) 1

41 Getriebegehäuse 1

42 Öldíchtung 1

43 Spindelzapfen 1

44 Passfeder (4 x 4 x 6) 1

61 Schraube (M4 x 6 x P.07) 1

Set 8 62 56 08 Ausgleichsfedern Schleifkopf

49 Feder Schleifkopf 4

Set 9 62 56 09 Saugschlauch Schleifkopf

46 kurzer Saugschlauch 1

47 Feder für Schlauch 1

48 Spannschelle Schlauch 1

Set 10 62 56 13 Bürstenkranz

52 Absaughaube Bürsten Kranz 1

53 Feder 1

54 Halbmondöffnung Bürsten-

kranz

1

55 Achse Halbmondöffnung 1

56 Schraube (M4x6) 8

Set 11 62 56 11 Platte Bürstenkranz

50 Platte Absaughaube 1

51 Sprengring Schleifkopf 1

Set 7

15 Übersetzung der Originalanleitung

Set 8 Set 9

Set 10 Set 11

Schaltschema

orange

rot

braun

schwarz

Schaltertastatur

Verbindungs-

stecker Saugrohr

Netzkabel

Erdungskabel

Erdungskabel braun blau

rot

Entstör-Platine

Steuerung

rot

weiß

schwarz

Geräusch-/Vibrationsinformationen

Gemessen nach EN 60745-2-3

Geräuschpegel: Schalldruckpegel (LpA): 77,5 dB (A)

Schallleistungspegel (LwA): 88,5 dB (A) K = 3 dB (A)

Vibrationswert: ah = 3,3 m/s2 K = 1,5 m/s2

Der Vibrationsemissionswert wurde in Übereinstim-

mung mit einem standardisierten Test gemäß EN 60745

gemessen. Er kann dazu verwendet werden, ein Gerät

mit einem anderen zu vergleichen, sowie zur vorläufigen

Beurteilung der Exposition gegenüber Vibrationen, wenn

das Gerät für die genannten Anwendungen verwendet

wird.

Die Verwendung des Werkzeugs für andere Anwen-

dungen, oder mit anderem oder schlecht gewartetem

Zubehör kann den Expositionsgrad erheblich erhöhen.

Zeiten, in denen das Werkzeug abgeschaltet ist oder im

Leerlauf läuft, können den Expositionsgrad erheblich

verringern.

Schützen Sie sich gegen die Belastung durch Vibrationen,

indem Sie das Werkzeug und das Zubehör korrekt warten,

Ihre Hände warm halten und Ihre Arbeitsabläufe organi-

sieren.

16Übersetzung der Originalanleitung

Gewährleistung

Für unsere Geräte gelten die gesetzlichen Gewährleistungsfristen von 12 Monaten ab Kaufdatum / Rechnungsdatum des gewerblichen

Endkunden.

Geltendmachung

Bei Vorliegen eines Gewährleistungsfalles bitten wir, dass das komplette Gerät zusammen mit der Rechnung frei an unser Logistik

Center in Berka oder an eine von uns autorisierte Service-Station eingeschickt wird. Zuvor bitten wir Sie, uns unter unserer kostenlosen

STORCH Service-Hotline 08 00. 7 86 72 47 zu kontaktieren.

Gewährleistungsanspruch

Ansprüche bestehen ausschließlich an Werkstoff- oder Fertigungsfehler sowie ausschließlich bei bestimmungsgemäßer Verwendung

des Geräts. Verschleißteile fallen nicht unter die Gewährleistungsansprüche. Sämtliche Ansprüche erlöschen durch den Einbau von Tei-

len fremder Herkunft, bei unsachgemäßer Handhabung und Lagerung sowie bei offensichtlicher Nichtbeachtung der Betriebsanleitung.

Durchführung von Reparaturen

Sämtliche Reparaturen dürfen ausschließlich durch unser Werk oder von STORCH autorisierten Service-Stationen durchgeführt werden.

Entsorgung

Hersteller-Informationen gemäß § 18 Abs. 4 ElektroG: Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine Vielzahl von

Anforderungen an den Umgang mit Elektro- und Elektronikgeräten. Die wichtigsten sind hier zusammengestellt.

1. Getrennte Erfassung von Altgeräten

Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer

vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in

spezielle Sammel- und Rückgabesysteme.

2. Batterien und Akkus sowie Lampen

Besitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstö-

rungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, im Regelfall vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zu trennen.

Dies gilt nicht, soweit Altgeräte einer Vorbereitung zur Wiederverwendung unter Beteiligung eines öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträ-

gers zugeführt werden.

3. Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten

Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder

bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben. Rücknahme-

pflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² für Elektro- und Elektronikgeräte sowie diejenigen Lebensmit-

telgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikge-

räte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die

Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m² betragen oder die gesamten Lager- und Versandflä-

chen mindestens 800 m² betragen. Vertreiber haben die Rücknahme grundsätzlich durch geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumu-

tbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten. Die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe eines Altgerätes besteht

bei rücknahmepflichtigen Vertreibern unter anderem dann, wenn ein neues gleichartiges Gerät, das im Wesentlichen die gleichen Funk-

tionen erfüllt, an einen Endnutzer abgegeben wird.

Wenn ein neues Gerät an einen privaten Haushalt ausgeliefert wird, kann das gleichartige Altgerät auch dort zur unentgeltlichen Abho-

lung übergeben werden; dies gilt bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln für Geräte der Kategorien 1, 2

oder 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer

äußeren Abmessung über 50 Zentimeter). Zu einer entsprechenden Rückgabe-Absicht werden Endnutzer beim Abschluss eines Kauf-

vertrages befragt. Außerdem besteht die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe bei Sammelstellen der Vertreiber unabhängig vom

Kauf eines neuen Gerätes für solche Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, und zwar beschränkt

auf drei Altgeräte pro Geräteart.

4. Datenschutz-Hinweis

Altgeräte enthalten häufig sensible personenbezogene Daten. Dies gilt insbesondere für Geräte der Informations- und Telekommunikati-

onstechnik wie Computer und Smartphones. Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse, dass für die Löschung der Daten auf den zu

entsorgenden Altgeräten jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist.

5. Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne“

Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist

darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu

erfassen ist.

17

EG-Konformitätserklärung

Name / Anschrift des Ausstellers: STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH

Platz der Republik 6

D - 42107 Wuppertal

Hiermit erklären wir,

dass das nachstehend genannte Gerät aufgrund dessen Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr

gebrachten Ausführung den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtli-

nien entspricht.

Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Gerätes verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Bezeichnung des Gerätes: Spider® 2800 L

Geräte-Typ: Schleifgerät

Artikel-Nummer: 62 56 00

-

Angewandte Richtlinien

Maschinen-Richtlinie: 2006 / 42 / EG

EG-Richtlinie Elektromagnetische

Verträglichkeit: 2014 / 30 / EU

RoHS-Richtlinie: 2011 / 65 / EG

Angewandte harmonisierte Normen

EN 60745-1: 2009 + A11: 2010 EN 60745-2-3: 2011

EN 62233: 2008, EN 61000 EN 55014

Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen:

STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH

Platz der Republik 6

42107 Wuppertal

Jörg Heinemann

- Geschäftsführer -

Wuppertal, 11-2020

Übersetzung der Originalanleitung

18Vertaling van de originele handleiding

Informatie onder voorbehoud! Technische wijzigingen en fouten voorbehouden!

Inhoudsopgave Pagina

Technische gegevens 18

Apparaatbeschrijving 19

Veiligheidsvoorschriften 19 - 22

Inhoud van de doos 22

Inbedrijfstelling / gebruik 22 - 25

Onderhoud / reiniging 25

Foutcodes 26

Bedrijfsurenteller 26

Detailtekening / Lijst met vervangende onderdelen 27 - 31

Schakelschema 31

Garantie 32

CE Conformiteitsverklaring 33

Technische gegevens:

Spanning 220 V - 240 V ~ 50 - 60 Hz

Nullast min-1 1. 000 - 1 .600

Ingangsvermogen 450 W

Diameter schuurschijf 225 mm

Lengte 1,43 m

Nettogewicht 2,86 kg

Verlenging (optioneel verkrijgbaar) 500 mm

STORCH serviceafdeling

Telefon: +49 202 49 20 112

Fax: +49 202 49 20 111

www.storch.de

Verantwoordelijkheid van de gebruiker

De gebruiker moet garanderen dat:

• het apparaat uitsluitend conform de richtlijnen wordt gebruikt.

• het apparaat moet worden onderhouden volgens de specificaties in deze gebruiksaanwijzing.

• het apparaat alleen mag worden gebruikt in overeenstemming met de lokale richtlijnen en arbeidsomstandigheden-

regeling.

• alle voorzorgsmaatregelen zijn genomen om mogelijke gevaren door het apparaat te voorkomen.

• alle voorzorgsmaatregelen worden genomen voor eerste hulp en brandbestrijding.

Organisatorische informatie/personeel

Bediener

• De bediener moet voor het eerste gebruik van het apparaat de handleiding hebben gelezen en begrepen.

• Alleen bevoegde en opgeleide bedieners mogen toegang hebben tot het apparaat om het te bedienen.

• De gebruiksaanwijzing moet te allen tijde voor de bediener beschikbaar zijn.

• De bediener mag niet onder invloed zijn van alcohol, drugs of medicijnen.

• Kinderen, gehandicapten en zwangere vrouwen mogen het toestel niet gebruiken.

19 Vertaling van de originele handleiding

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

LET OP!

Lees alle veiligheidsvoorschriften en instructies. Wanneer

de waarschuwingen en instructies niet in acht worden

genomen, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig

letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toe-

komstig gebruik.

De term „elektrisch gereedschap“ die in de veiligheids-

instructies wordt gebruikt, verwijst naar het apparaat

Spider® 2800 L dat in deze gebruiksaanwijzing wordt

beschreven.

1. WERKOMGEVING

a. Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. Een

rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongeval-

len leiden.

b. Werk met het gereedschap niet in een omgeving met

explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen

of stof bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken

vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen

brengen.

Apparaatbeschrijving

1. Startknop

2. Motor Aan-/Uit-knop

3. Snelheidsselectieknoppen

4. Indicatorscherm

5. Hoofdhandgreep

6. Vacuümbevestiging

7. Netsnoer

8. Kolom

9. Motor

10. Stofkap (draaibaar)

11. Halvemaanvormig sluitstuk

c. Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik

van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneer u

wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap

verliezen.

d. Laat het elektrisch gereedschap niet lopen zonder toe-

zicht. Verlaat het elektrisch gereedschap pas wanneer het

volledig tot stilstand gekomen is.

2. ELEKTRISCHE VEILIGHEID

a. De aansluitstekker van het apparaat moet in het stop-

contact passen met een aardleiding (geaard). De stekker

mag op geen enkele manier worden gewijzigd. Gebruik

geen adapterstekkers in combinatie met geaarde appa-

raten. Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten

verminderen het risico op elektrische schokken.

b. Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde

oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen,

fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico

door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is.

c. Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht.

Het binnendringen van water in het elektrische gereed-

schap vergroot het risico van een elektrische schok.

20Vertaling van de originele handleiding

d. Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om het

gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker

uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt

van hitte, olie, scherpe randen en bewegende gereed-

schapdelen. Beschadigde of in de war geraakte kabels

vergroten het risico van een elektrische schok.

e. Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap

werkt, dient u alleen verlengkabels te gebruiken die

voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik

van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel

beperkt het risico van een elektrische schok.

f. Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een

vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlek-

schakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardleksch-

akelaar vermindert het risico van een elektrische schok.

3. VEILIGHEID VAN PERSONEN

a. Wees alert, let goed op wat u doet en ga met ver-

stand te werk bij het gebruik van het elektrische gereed-

schap. Gebruik het gereedschap niet wanneer u moe bent

of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen.

Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het

gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.

b. Draag persoonlijke beschermende uitrusting en altijd

een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke bescher-

mende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werk-

schoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming,

afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische

gereedschap, vermindert het risico van verwondingen.

c. Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat de

schakelaar in de stand “UIT” staat voordat u de stekker in

het stopcontact steekt. Wanneer u bij het dragen van het

gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wan-

neer u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorzi-

ening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.

d. Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels

voordat u het gereedschap inschakelt. Een instelgereed-

schap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap

kan tot verwondingen leiden.

e. Overschat uzelf niet. Zorg ervoor dat u stevig staat en

steeds in evenwicht blijft. Daardoor kunt u het gereed-

schap in onverwachte situaties beter onder controle

houden.

f. Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of

sieraden. Houd u haren en kleding uit de buurt van bewe-

gende delen. Losse kleding, sieraden of lange haren kun-

nen worden gegrepen door bewegende delen.

g. Gebruik de Spider® 2800 L altijd met een stofzuiger

(bijv. STORCH VacTec 30 M, art.-nr. 65 25 50). Hierdo-

or wordt de blootstelling aan stof op de werkplek tot een

minimum beperkt en wordt de gezondheid beschermd.

h. Zorg ervoor dat u zich als gevolg van het veelvuldige

gebruik van machines niet laat leiden door gewoontevor-

ming en de essentiële veiligheidsprincipes van de machine

veronachtzaamt. Een onvoorzichtige handeling kan binnen

een fractie van een seconde ernstig letsel tot gevolg heb-

ben.

4. GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCHE

GEREEDSCHAPPEN

a. Overbelast het gereedschap niet. Gebruik voor uw

werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische

gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap

werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capa-

citeitsbereik.

b. Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de scha-

kelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet meer kan

worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden

gerepareerd.

c. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het

gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het gereed-

schap weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbe-

doeld starten van het gereedschap.

d. Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen bui-

ten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet gebru-

iken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze

aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrische gereed-

schappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren per-

sonen worden gebruikt.

e. Verzorg het gereedschap zorgvuldig. Controleer of

bewegende delen van het gereedschap correct functi-

oneren en niet vastklemmen en of onderdelen zoda-

nig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het

gereedschap nadelig wordt beïnvloed. Laat beschadigde

delen repareren voordat u het gereedschap gebruikt. Veel

ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden

elektrische gereedschappen.

f. Gebruik elektrische gereedschappen, toebehoren, inzet-

gereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen

en zoals voor dit speciale gereedschapstype voorgeschre-

ven. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit

te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische

gereedschappen voor andere dan de voorziene toepas-

singen kan tot gevaarlijke situaties leiden.

g. Zorg ervoor dat de handgrepen droog, schoon en vrij

van olie en vet zijn. Zijn de handgrepen glad, dan is het

niet mogelijk het elektrogereedschap in onverwachte situ-

aties veilig te bedienen en onder controle te houden.

5. SERVICE

Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalifi

ceerd en vakkundig personeel en alleen met originele ver-

vangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de

veiligheid van het gereedschap in stand blijft.

b. Gebruik voor reparaties en onderhoud alleen originele

onderdelen. Het gebruik van accessoires of reserveonder-

delen die hier niet voor bestemd zijn, kan leiden tot een

elektrische schok of lichamelijk letsel.

Symbolen gebruit in deze handleiding

La page est en cours de chargement...

Storch Spider 2800 L Manuel utilisateur

Storch Spider 2800 L Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents