Cameo OTOS® H5 Manuel utilisateur

USER‘S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D‘UTILISATION

MANUAL DE USUARIO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUALE D‘USO

OTOS® H5

BEAM SPOT WASH HYBRID MOVING HEAD IP65

CLOTOSH5

ANIMATION WHEEL

CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / TREŚĆ /

CONTENUTO

ENGLISH

INFORMATION ON THIS USER MANUAL 6

INTENDED USE 6

DEFINITIONS AND SYMBOL EXPLANATIONS 6

SAFETY INSTRUCTIONS 7

NOTES ON PORTABLE OUTDOOR DEVICES 11

INCLUDED 11

INTRODUCTION 12

CONNECTIONS, OPERATING AND DISPLAY ELEMENTS 12

OPERATION 15

W-DMX™ STATUS 17

SETUP AND INSTALLATION 25

CARE, MAINTENANCE AND REPAIR 26

REPLACING THE LAMP 27

CALIBRATING THE LAMP 29

REPLACING GOBOS 31

DIMENSIONS (mm) 34

TECHNICAL DATA 35

EXPLANATION OF IP PROTECTION CLASS 37

MINIMUM DISTANCE TO ILLUMINATED SURFACE 37

MINIMUM DISTANCE TO NORMALLY FLAMMABLE MATERIALS 37

DISPOSAL 38

MANUFACTURER’S DECLARATIONS 38

DEUTSCH

INFORMATIONEN ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG 40

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH 40

BEGRIFFS- UND SYMBOLERKLÄRUNGEN 40

SICHERHEITSHINWEISE 41

HINWEISE FÜR ORTSVERÄNDERLICHE OUTDOOR-GERÄTE 46

LIEFERUMFANG 47

EINFÜHRUNG 47

ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE 48

BEDIENUNG 50

W-DMX™ STATUS 53

AUFSTELLUNG UND MONTAGE 61

PFLEGE, WARTUNG UND REPARATUR 62

LEUCHTMITTEL AUSTAUSCHEN 64

LEUCHTMITTEL JUSTIEREN 66

GOBOS AUSTAUSCHEN 69

ABMESSUNGEN (mm) 72

TECHNISCHE DATEN 73

ERLÄUTERUNGEN ZUR IP-SCHUTZART 75

MINDESTABSTAND ZUR BELEUCHTETEN FLÄCHE 75

MINDESTABSTAND ZU NORMAL ENTFLAMMBAREN MATERIALIEN 75

ENTSORGUNG 76

HERSTELLERERKLÄRUNGEN 77

FRANCAIS

INFORMATIONS CONCERNANT CE MANUEL D’UTILISATION 78

UTILISATION CONFORME 78

EXPLICATIONS DES TERMES ET DES SYMBOLES 78

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 79

REMARQUES CONCERNANT LES APPAREILS D’EXTÉRIEUR MOBILES 85

CONTENU DE LA LIVRAISON 85

INTRODUCTION 85

RACCORDEMENTS, ÉLÉMENTS DE COMMANDE ET D’AFFICHAGE 86

UTILISATION 89

ÉTAT W-DMX™ 91

INSTALLATION ET MONTAGE 99

ENTRETIEN, MAINTENANCE ET RÉPARATION 100

RÉGLER L’AMPOULE 104

REMPLACER LES GOBOS 106

DIMENSIONS (mm) 109

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 110

EXPLICATIONS RELATIVES À L’INDICE DE PROTECTIONIP 112

DISTANCE MINIMALE PAR RAPPORT À LA SURFACE ÉCLAIRÉE 112

DISTANCE MINIMALE PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX NORMALEMENT INFLAMMABLES 113

ÉLIMINATION 113

DÉCLARATIONS DU FABRICANT 114

ESPAÑOL

INFORMACIÓN SOBRE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES 115

USO PREVISTO 115

TÉRMINOS Y SÍMBOLOS 115

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 116

INDICACIONES PARA EQUIPOS PORTÁTILES DE EXTERIOR 121

VOLUMEN DE SUMINISTRO 122

INTRODUCCIÓN 122

CONEXIONES, ELEMENTOS DE MANEJO Y ELEMENTOS DE VISUALIZACIÓN 123

FUNCIONAMIENTO 126

ESTADO W-DMX™ 128

INSTALACIÓN Y MONTAJE 137

CUIDADO, MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN 137

CAMBIO DE LA LÁMPARA 139

AJUSTE DE LA LÁMPARA 141

CAMBIO DE GOBOS 143

DIMENSIONES (mm) 147

DATOS TÉCNICOS 148

EXPLICACIÓN SOBRE LA CLASE DE PROTECCIÓN IP 150

DISTANCIA MÍNIMA CON RESPECTO A LA SUPERFICIE ILUMINADA 151

DISTANCIA MÍNIMA CON RESPECTO A MATERIALES NORMALMENTE INFLAMABLES 151

ELIMINACIÓN 151

DECLARACIONES DEL FABRICANTE 152

POLSKI

INFORMACJE DOTYCZĄCE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI 153

UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM 153

OBJAŚNIENIA TERMINÓW I SYMBOLI 153

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 154

UWAGI DOTYCZĄCE PRZENOŚNEGO SPRZĘTU ZEWNĘTRZNEGO 160

ZAKRES DOSTAWY 160

WPROWADZENIE 160

PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI 161

OBSŁUGA 164

STATUS W-DMX™ 166

USTAWIANIE I MONTAŻ 174

CZYSZCZENIE, KONSERWACJA I NAPRAWY 175

WYMIANA ŹRÓDŁA ŚWIATŁA 177

REGULACJA LAMPY 179

WYMIANA TARCZY GOBO 181

WYMIARY (mm) 184

DANE TECHNICZNE 185

OBJAŚNIENIA DOTYCZĄCE STOPNIA OCHRONY IP 187

MINIMALNA ODLEGŁOŚĆ OD POWIERZCHNI OŚWIETLONEJ 187

MINIMALNA ODLEGŁOŚĆ OD NORMALNIE ŁATWOPALNYCH MATERIAŁÓW 187

UTYLIZACJA 188

OŚWIADCZENIA PRODUCENTA 189

INFORMAZIONI SUL PRESENTE MANUALE D'USO 190

UTILIZZO CONFORME 190

ITALIANO

SPIEGAZIONE DI CONCETTI E SIMBOLI 190

INDICAZIONI SULLA SICUREZZA 191

AVVERTENZE PER DISPOSITIVI PORTATILI PER ESTERNI 196

VOLUME DI CONSEGNA 197

INTRODUZIONE 197

CONNETTORI, ELEMENTI DI COMANDO E VISUALIZZAZIONE 198

UTILIZZO 200

STATO W-DMX™ 203

INSTALLAZIONE E MONTAGGIO 211

PULIZIA, MANUTENZIONE E RIPARAZIONE 212

SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA 213

REGOLAZIONE DELLA LAMPADA 215

SOSTITUZIONE DEI GOBO 217

DIMENSIONI (mm) 220

DATI TECNICI 221

SPIEGAZIONI SULLA PROTEZIONE IP 223

DISTANZA MINIMA DALLA SUPERFICIE ILLUMINATA 223

DISTANZA MINIMA DAI MATERIALI NORMALMENTE INFIAMMABILI 223

SMALTIMENTO 224

DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE 225

DMX

DMX CONTROL / DMX STEUERUNG / PILOTAGE DMX / CONTROL DMX /

STEROWANIE DMX / CONTROLLO DMX 226

PIXEL SEGMENTS / PIXEL SEGMENTE 233

6

DMX

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

ENGLISH

YOU HAVE MADE THE RIGHT CHOICE!

This device has been developed and manufactured to the highest quality standards to ensure

many years of problem-free operation. Please read this user manual carefully to be able to use

your new Cameo product quickly and optimally. Further information about Cameo Light is avail-

able on our website CAMEOLIGHT.COM.

INFORMATION ON THIS USER MANUAL

• Carefully read the safety instructions and the entire manual before operating the device.

• Observe the warnings on the device and in the user manual.

• Always keep the user manual within reach.

• If you sell or pass on the device, it is important that you also include this user manual, as it is an

integral part of the product.

INTENDED USE

The product is a device for event technology!

This product has been developed for professional use in the ﬁeld of event technology and is not

suitable for use as domestic lighting!

Furthermore, this product is only intended for qualiﬁed users with specialist knowledge of event

technology!

Use of the product outside the speciﬁed technical data and operating conditions is considered

inappropriate!

Liability for damage and third-party damage to persons and property due to inappropriate use is

excluded!

The product is not suitable for:

• Use by persons (including children) with limited physical, sensory or mental abilities or lack of

experience and knowledge.

• children (children must be instructed not to play with the device).

DEFINITIONS AND SYMBOL EXPLANATIONS

1. HAZARD: The word HAZARD, possibly in combination with a symbol, indicates situations in

which there is an immediate danger or risk of potentially fatal injury.

2. WARNING: The word WARNING, possibly in combination with a symbol, indicates situations in

which there is an immediate danger or risk of potentially fatal injury.

3. CAUTION: The word CAUTION, possibly in combination with a symbol, indicates situations or

conditions that could result in injury.

4. ATTENTION: The word ATTENTION, possibly in combination with a symbol, indicates situations

or conditions that could result in damage to property and/or the environment.

7

DMX DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL ENGLISH

ITALIANO POLSKI

This symbol identiﬁes hazards that can cause electric shock.

This symbol identiﬁes hazardous areas or hazardous situations.

This symbol indicates hazards caused by hot surfaces.

This symbol indicates hazards caused by intense light sources.

This symbol indicates a device in which there are no user-replaceable parts.

This symbol indicates additional information on the operation of the product.

SAFETY INSTRUCTIONS

HAZARD:

1. Do not open the device and do not perform any modiﬁcations.

2. If your device no longer functions properly, if liquids or objects get inside it or if it

has been damaged in any other way, switch it off immediately and unplug it from

the power source. The device may be repaired only by authorised repair techni-

cians.

3. For devices of protection class 1, the protective conductor must be connected

correctly. Never disconnect the protective conductor. Devices of protection class 2

do not have a protective conductor.

4. Ensure that live cables are not kinked or otherwise mechanically damaged.

5. Never bypass the device fuse.

WARNING:

1. The device may not be operated if it shows obvious signs of damage.

2. The device may only be installed in a voltage-free state.

3. If the device's power cable is damaged, the device may not be used.

4. Permanently connected power cables may only be replaced by a qualiﬁed person.

8

DMX

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

ATTENTION:

1. Do not switch on the device if it has been exposed to extreme temperature ﬂuctu-

ations (for example, following transport). Moisture and condensation can damage

the device. Switch on the device only when it has reached room temperature.

2. Ensure that the voltage and frequency of the mains supply match the values spec-

iﬁed on the device. If the device has a voltage selector switch, do not connect the

device until it has been set correctly. Use only suitable power cables.

3. To disconnect the device from the mains on all poles, it is not sufﬁcient to press the

on/off switch on the device.

4. Make sure that the fuse used corresponds to the type printed on the device.

5. Ensure that suitable measures have been taken against overvoltage (e.g. lightning

strikes).

6. Observe the speciﬁed maximum output current on devices with a Power Out con-

nection. Ensure that the total current consumption of all connected devices does

not exceed the speciﬁed value.

7. Replace plug-in power cables with original cables only.

HAZARD:

1. Choking hazard! Plastic bags and small parts must be kept out of reach of persons

(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities.

2. Risk of falling! Make sure that the device is securely installed and will not fall

down. Only use suitable stands or mounts (particularly for ﬁxed installations).

Ensure that accessories are properly installed and secured. Ensure that applicable

safety regulations are observed.

WARNING:

1. Use the device in the prescribed manner only.

2. Operate the device using only accessories of the type recommended and supplied

by the manufacturer.

3. Observe safety regulations applicable in your country during installation.

4. After connecting the device, ensure that all cables are routed so as to avoid dam-

age or accidents, such as from tripping.

5. Always observe the speciﬁed minimum distance to normally ﬂammable materials!

Unless explicitly stated, the minimum distance is 0.3 m.

6. Always observe the minimum distance to the illuminated surface, which can be

read on the device!

9

DMX DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL ENGLISH

ITALIANO POLSKI

CAUTION:

1. Moving components such as mounting brackets may become jammed.

2. In the case of devices with motor-driven components, there is a risk of injury due

to the movement of the device. Sudden movement of the device can cause shock

reactions.

3. The housing surface of the device can become very hot during regular operation.

Ensure that accidental touching of the housing is not possible. Always allow the

device to cool sufﬁciently before removal, maintenance work and charging etc.

ATTENTION:

1. Do not install or use the device in the vicinity of radiators, accumulators, stoves, or

other heat sources. Ensure that the device is always installed in such a way that it

is sufﬁciently cooled and cannot overheat.

2. Do not place any ignition sources, such as burning candles, near the device.

3. Ventilation openings must not be covered and fans must not be blocked.

4. For transport, use the original packaging or packaging provided by the manufactur-

er.

5. Avoid any impacts to or shaking of the device.

6. Observe the IP rating and the ambient conditions such as temperature and humidi-

ty according to the speciﬁcations.

7. Devices can be continuously further developed. In the event of deviating informa-

tion on operating conditions, performance or other device properties between the

user manual and the device labelling, the information on the device always has

priority.

8. The device is not suitable for tropical climate zones or for operation over 2,000 m

above sea level.

9. Unless explicitly stated, the device is not suitable for operation under marine

conditions.

CAUTION! IMPORTANT INFORMATION REGARDING LIGHTING PRODUCTS!

1. Never look directly into the beam of light, not even for a short period of time.

2. Never look into the beam of light using optical devices such as a magnifying glass.

3. Stroboscopic effects may cause epileptic seizures in susceptible individuals!

CAUTION! IMPORTANT INFORMATION REGARDING SPOTLIGHTS WITH DISCHARGE LAMP

Observe the safety instructions in the sections

“REPLACING THE LAMP” and “CALIBRATING THE LAMP”!

10

DMX

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

SIGNAL TRANSMISSION BY RADIO (e.g. W-DMX or audio radio systems):

The quality and performance of wireless signal transmissions generally depends on

the ambient conditions.

The following factors can impact range and signal stability, for example:

• Shielding (e.g. masonry, metal structures, water)

• High volume of radio trafﬁc (e.g. powerful wireless LAN networks)

• Interference

• Electromagnetic radiation (e.g. LED video screens, dimmers)

All range speciﬁcations refer to free-ﬁeld application with visual contact and without

interference!

The operation of transmission systems is subject to ofﬁcial regulations. These may

vary from region to region and must be checked by the operator before use (e.g. radio

frequency and transmission power).

WARNING: Devices with wireless signal transmission are not suitable for use in sen-

sitive areas in which radio operation can lead to potential detrimental effects. These

include:

• Hospitals, health centres or other healthcare facilities that provide patient treatment

with skilled personnel and equipment.

• Hazardous areas Class I, II and III

• Restricted areas

• Military facilities

• Aircraft or vehicles

• Areas where the use of mobile phones is prohibited

TRANSMISSION VIA W-DMX

WARNING: In general, wireless DMX transmission must not be used for applications

involving safety-related factors that might result in personal injury or property dam-

age in the event of a failure.

This applies in particular to moving scene or traverse structures, DMX-controlled

motors/lifts or lifting devices for operating DMX-operated platform lifts, hydraulic

systems or comparable moving components.

Furthermore, wireless DMX transmission must not be used to trigger ﬂame or pyro-

technic devices, explosion-driven effects, or to control gas or liquid effects. These

include CO2 cannons, confetti shooters, water effects or similar.

11

DMX DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL ENGLISH

ITALIANO POLSKI

CAUTION! Switching off the lamp shortly after switching on is prevented by a delay

circuit to protect the lamp (approx. 1 minute)! Do not disconnect the device from the

power supply before the switch-off process is complete!

LAMP

In order to keep the device in perfect working order, it is recommended that the lamp

is replaced after 1,500 hours of operation, at the latest, by qualiﬁed service person-

nel. When replacing lamps, use only the model speciﬁed in the data sheet!

Conditions Operating time

Rated output power 1500 h

Max. service life* 3000 h

The service life of the lamp is inﬂuenced by the number of times it is switched on.

It is recommended to run the lamp for at least 15 minutes after switch-on to com-

plete the chemical cycle of the lamp and increase its life.

*Deﬁnition of service life: The time at which 50% of the lamps are still in operation

and deliver at least 50% of the original light output.

NOTES ON PORTABLE OUTDOOR DEVICES

1. Temporary operation! Event equipment is generally only designed for temporary

operation.

2. Continuous operation or permanent structural installation – particularly outdoors –

can impair the function, surfaces and seals and accelerate material fatigue.

3. Damage to the surface coating can impair the device's corrosion protection.

Damaged surface coating (e.g. scratches) must be promptly repaired by suitable

measures.

INCLUDED

Remove the product from the packaging and remove all packaging material.

Please check the completeness and integrity of the delivery and notify your distribution partner

immediately after purchase if the delivery is not complete or if it is damaged.

Product includes:

• OTOS H5 moving head

• 1 x power cable

• 2 Omega brackets

• User manual

12

DMX

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

INTRODUCTION

PROFESSIONAL OUTDOOR DISCHARGE MOVING HEAD

CLOTOSH5

CONTROL FUNCTIONS:

26 and 32-channel DMX control

Master/slave operation

Standalone operation

W-DMX™

FEATURES:

Protection class IP65. 480 W discharge lamp. DMX512. W-DMX™. 5-pin DMX connections.

2 x Omega mounting brackets included. Operating voltage: 100–240 V AC.

The spotlight features the RDM standard (Remote Device Management). Remote device

management allows the user to view the status and configuration of RDM terminals via an RDM-

capable controller.

CONNECTIONS, OPERATING AND DISPLAY ELEMENTS

3 4

56

1 2

1 POWER IN

IP65 power input socket with rubber sealing cap. Operating voltage 100–240 V AC/50–60 Hz.

Connection via supplied power cable (when not in use, always close with rubber sealing cap).

2 POWER OUT

IP65 power output socket with rubber sealing cap. Facilitates power supply to other CAMEO

spotlights. Ensure that the total current consumption of all connected devices does not exceed

the value specified on the device in amperes (A) (when not in use, always close with the rubber

sealing cap).

13

DMX DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL ENGLISH

ITALIANO POLSKI

3 DMX IN

Male IP65 5-pin XLR socket for connecting a DMX control device (e.g. DMX console; when not in

use, always close with the rubber sealing cap).

4 DMX OUT

Female IP65 5-pin XLR socket for sending DMX control signal (when not in use, always close with

the rubber sealing cap).

5 ANTENNA

Antenna for W-DMX™ control.

6 PRESSURE EQUALISATION ELEMENT

Pressure equalisation element to prevent condensation inside the housing. In order to ensure its

proper function, the element must be protected from contamination.

ATTENTION: In order to provide protection from spraying water, in accordance with

protection class IP65, special IP65-rated XLR connectors must be used correctly with the

DMX input and output sockets, or they must be closed using the rubber sealing caps.

When connected correctly, or when sealed correctly with the rubber sealing caps, the

POWER IN and POWER OUT sockets are protected from spraying water, as in accordance

with IP65.

MENU

UP

DOWN

ENTER

7

8

7 LC-DISPLAY

The illuminated display shows the currently activated mode (main display), the menu items in the

main menu and sub-menus and the numerical value or status in certain menu items. If there is no

control signal to the device, the characters in the centre of the display start flashing; the flashing

stops as soon as a control signal is available (W-DMX, DMX and slave operation).

8 TOUCH-SENSITIVE CONTROLS

MENU – Press MENU to access the main menu. Press again or repeatedly to return to the main

display.

14

DMX

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

UP and DOWN – Select the menu items in the main menu (DMX address, operating mode, etc.)

and in the sub-menus using UP and DOWN. Change the status or value in a menu item, e.g. DMX

address.

ENTER – Press ENTER to access the menu level to make value or status changes, and to access

one of the sub-menus. Confirm value or status changes by pressing ENTER.

9

LOCK UNLOCK

9 PAN LOCK

Mechanical locking device used to prevent the rotation

of the head in the horizontal direction during transport.

Disconnect the unit from the mains, move the head parallel

to the base (4 possible positions) and push the locking lever

in the direction of the pan rotation axis (LOCK) to lock it in

position. Unlock the device before startup (UNLOCK).

10

LOCK

UNLOCK

10 TILT LOCK

Mechanical locking device used to prevent rotation of the

head in the vertical direction during transport (7 possible

positions). Disconnect the unit from the mains and slide the

locking lever in the direction of the tilt rotation axis, moving

the head of the unit vertically until one of the 7 locking

positions is found and the locking lever engages (LOCK).

Unlock the device before startup (UNLOCK).

11

11 RECESSED GRIPS

In addition to the two transport handles on the base of the unit, there are practical recessed grips

at the top of the inner sides of the two device arms.

15

DMX DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL ENGLISH

ITALIANO POLSKI

OPERATION

NOTES

As soon as the spotlight is correctly connected to the mains supply, “Welcome to Cameo”, the

model name and the software version will be displayed in succession during the start process and

motor reset. After this process, the spotlight is ready for operation and the previously activated

operating mode is launched.

The main display is activated automatically if no input is made within approximately 30 seconds.

In the event of a technical fault, the lamp is switched off, the display shows “Lamp Protected”

and the warning triangle symbol appears in the bottom right-hand corner.

MAIN DISPLAY

The main display shows different information relevant to the various operating modes.

DMX and W-DMX operating modes

Temperature of the device head

W-DMX status

Warning

Lamp status DMX start address

and DMX mode

Slave operating mode

Temperature of the device head

W-DMX status

Warning

Lamp status Operating mode

16

DMX

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

Standalone operating mode

Temperature of the device head

W-DMX status

Warning

Lamp status Scene and

signal output

Note regarding the main display in operating modes with external control: As soon as

the control signal is interrupted, the characters in the centre of the display begin to flash. The

flashing stops when a control signal is present.

Warning: If the warning symbol (triangle with exclamation mark) appears in the display, there is

a fault with one or more components in the device. The affected components can be seen in the

Info Menu under Error Info. If the error cannot be rectified by a restart or reset, please contact

an authorised service centre.

W-DMX™

To pair a W-DMX receiver with a W-DMX compatible transmitter, the Reset command must be

executed in the menu item WDMX under Receiver (select and confirm Reset). The receiver is

now in pairing standby and waiting for a pairing request from a transmitter. Start the pairing

by selecting Link in the menu of the transmitter and confirming; the pairing now takes place

automatically. In the same way, several receivers can be paired simultaneously or one after

the other to a transmitter (e.g. for master / slave operation). A W-DMX connection is always

maintained until the connection is disconnected by means of the Reset command in the receiver

or the Unlink command in the transmitter, regardless of whether a device has been disconnected

from the power supply in the meantime.

17

DMX DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL ENGLISH

ITALIANO POLSKI

W-DMX™ STATUS

W-DMX

deactivated

W-DMX

as receiver

activated,

not paired

W-DMX

as receiver

activated

and

paired,

Transmitter

switched off

or out of

range

W-DMX

as receiver

activated

and

paired,

no

DMX signal

W-DMX

as receiver

activated

and

paired,

DMX signal

is present

W-DMX

as trans-

mitter

with G3

standard

activated,

DMX signal

is present

W-DMX

as trans-

mitter

with G4s

standard

activated,

DMX signal

is present

W-DMX

as trans-

mitter

with G3

standard

activated,

no

DMX signal

W-DMX

as trans-

mitter

with G4s

standard

activated,

no

DMX signal

CONTROL MENU (Control)

The control menu enables selection of the various operating modes and their setting options in

the relevant sub-menus. DMX address and DMX operating mode are set in each operating mode

across all operating modes, if relevant.

DMX OPERATION VIA DMX CABLE

Starting from the main display, press MENU to enter the main menu. Use UP and DOWN to select

the Control menu and press ENTER. Now select the DMX menu item and confirm again.

Information on the sub-menu items in the DMX menu and the corresponding setting options can

be found in the table below.

DMX

DMX Address Setting the DMX start address 001–486

Mode Selecting the DMX mode 26CH Standard

32CH Extended

W-DMX

Transmitter Deactivate sending of the DMX control signal via W-DMX Off

Activate DMX control signal forwarding via W-DMX On

Pairing with ready-to-pair W-DMX devices Force to pair

Disconnect all W-DMX connections Unlink All

W-DMX standard Selection of the W-DMX transmission standard G3

G4s

18

DMX

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

DMX OPERATION VIA W-DMX

Starting from the main display, press MENU to enter the main menu. Use UP and DOWN to select

the Control menu and press ENTER. Now select the menu itemW-DMX and confirm again.

See the table below for information on the sub-menu items in the W-DMX menu and the relevant

setting options.

W-DMX

DMX Address Setting the DMX start address 001–486

Mode Selecting the DMX mode 26CH Standard

32CH Extended

Receive Deactivate reception via W-DMX Off

Activate reception via W-DMX On

Disconnect all connections and place in pairing standby

mode Unlink

DMX XLR Out Do not output incoming W-DMX signal via DMX OUT (XLR) Off

Output incoming W-DMX signal via DMX OUT (XLR) On

SLAVE MODE

Starting from the main display, press MENU to enter the main menu. Use UP and DOWN to

select the Control menu and press ENTER. Now select the menu item Slave and confirm again.

Connect the slave and the master unit (same model, same software version) with a DMX cable

(Master DMX OUT – Slave DMX IN) or via W-DMX (pair both devices), enable the standalone

operating mode on the master unit and start a scene (Run Scene). The slave unit will now follow

the master unit.

Information on the sub-menu items in the Slave menu and the corresponding setting options can

be found in the table below.

19

DMX DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL ENGLISH

ITALIANO POLSKI

Slave

Receive

Mode Set

reception

mode

Signal reception exclusively via DMX IN XLR Only

Signal reception via DMX IN, with signal interruption via

W-DMX XLR First

Signal reception via W-DMX, with signal interruption via

DMX IN Wireless First

Signal reception exclusively via W-DMX Wireless Only

Wireless

Reset Disconnect all connections and place in pairing standby mode

STANDALONE MODE (Scenes)

Similar to when using a DMX control unit, the standalone operating mode Scenes makes it

possible to set pan, tilt, zoom, pan/tilt macros etc. directly on the device with values from 000 to

255. A total of 8 individual scenes (Scene 1–8) can be created, edited, saved and recalled.

Starting from the main display, press MENU to enter the main menu. Use UP and DOWN to select

the Control menu and press ENTER. Now select the menu item Stand Alone and confirm again.

Information on the sub-menu items in the Scenes menu and the corresponding setting options

can be found in the table below.

Stand Alone (Scenes)

Run Scene Start Scene Scene 1–8

Record Scene Record a scene from an external controller Scene 1–8

Edit Scene Edit scene (see table Edit Scene) Scene 1–8

Master/Alone Output scene as control signal to one or more slave units Master

Do not output scene as control signal (Alone) Alone

Copy to Slave Transfer scenes 1 to 8 via DMX cable to one or more slave

units (same model, same software version). Carry out

procedure with Yes. The scene memory of the slave units is

completely overwritten. Cancel the operation with No.

No

Yes

Edit Scene

Pan 000 – 255 0% -> 100%

Pan Fine: 000 – 255 0% -> 100%

Tilt 000 – 255 0% -> 100%

Tilt Fine 000 – 255 0% -> 100%

20

DMX

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

Dimmer 000 – 255 Master dimmer 0% -> 100%

Dimmer Fine 000 – 255 Master dimmer ﬁne 0% -> 100%

Strobe 000 – 255 Multi-functional strobe

Cyan 000 – 255

CMY

Cyan Fine 000 – 255

Magenta 000 – 255

Magenta Fine 000 – 255

Yellow 000 – 255

Yellow Fine 000 – 255

Colour 1 000 – 255 Colour Wheel 1

Colour 2 000 – 255 Colour Wheel 2

Colour 3 000 – 255 Colour Wheel 3

Gobo 1 000 – 255 Gobo Wheel 1

Gobo 1 Rot. 000 – 255 Gobo 1 Rotation

Gobo 1 Rot. F. 000 – 255 Gobo 1 Rotation Fine

Gobo 2 000 – 255 Gobo Fix

Zoom 000 – 255 Narrow -> wide

Zoom Fine 000 – 255 Narrow -> wide

Focus 000 – 255 0% -> 100%

Focus Fine 000 – 255 0% -> 100%

Prism Wheel 1 000 – 255 Prism Wheel 1

Prism Wheel 2 000 – 255 Prism Wheel 2

Frost 000 – 255 0% -> 100%

Animation 000 – 255 0% -> 100%

Animation Rot. 000 – 255 Animation Wheel Rotation

P/T Macro 000 – 255 Pan/Tilt Macro

P/T Speed 000 – 255 Pan/Tilt Macro Speed

SYSTEM SETTINGS (Settings)

Starting from the main display, press MENU to enter the main menu. Use UP and DOWN to select

Settings and press ENTER.

Information on the sub-menu items in the Settings menu and the corresponding setting options

can be found in the table below.

La page charge ...

Cameo OTOS® H5 Manuel utilisateur

Cameo OTOS® H5 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes