Bercomac 110009 Manuel utilisateur

Bonjour! J'ai examiné le document du Kit de remplacement 106147. Ce document contient des instructions sur la façon d'installer un nouveau joint d'étanchéité pour la rotation de la goulotte d'une souffleuse à neige. Je suis prêt à répondre à toutes vos questions concernant ce sujet et les procédures décrites.
Ce kit est-il compatible avec les souffleuses à neige Compact et Deluxe ?

Que dois-je faire si j'installe le kit sur un produit ou un emplacement autre que la rotation de la goulotte de la souffleuse à neige ?

Où dois-je installer le nouveau joint d'étanchéité (item 1) ?

PRODUCT #110009

REPLACEMENT KIT FOR 106147

INSTALLATION

Install the kit according to the following instructions:

R-11262020

429-110009-I

Instructions Sheet

Fig. A Fig. B

FOR ROTATION OF SNOWBLOWER CHUTE ONLY:

NOTE: The following instruction is not valid for Compact and Deluxe snowblowers.

Remove the seal (item A (106570)) if applicable. Then remove the seal (item B) installed between the

sprocket and the motor cover using a precision screwdriver or similar object. Install the new seal (item 1), by

stretching it and turning it around the sprocket, at the location of the previously removed seal (item B) (Fig.

A) and ensure that it is properly seated under the sprocket teeth and in the position illustrated (Fig. B).

FOR OTHER PRODUCT / LOCATION:

Do not use the seal (item 1) and leave the original seal (item B).

Reinstall anything that has been uninstalled before.

PRODUIT #110009

ENSEMBLE DE REMPLACEMENT POUR 106147

INSTALLATION

Installer l’ensemble selon les instructions suivantes:

Feuille d’Instructions

R-11262020

429-110009-I

POUR ROTATION DE GOULOTTE DE SOUFFLEUSE À NEIGE SEULEMENT:

NOTE: L’instruction qui suit n’est pas valide pour les souffleuse à neige Compact et Deluxe.

Retirer le joint d’étanchéité (item A (106570)) si applicable. Ensuite, retirer le joint d’étanchéité (item B) ins-

tallé entre le pignon et le couvercle du moteur à l’aide d’un tournevis de précision ou objet similaire. Installer

le nouveau joint d’étanchéité (item 1), en l’étirant et le tournant autour du pignon, à l’emplacement du joint

d’étanchéité enlevé précédemment (item B) (Fig. A) et s’assurer qu’il est bien installé sous les dents du pi-

gnon et dans la position illustrée (Fig. B).

POUR AUTRE PRODUIT / EMPLACEMENT:

Ne pas utiliser le joint d’étanchéité (item 1) et laisser le joint d’étanchéité d’origine (item B).

Réinstaller tout ce qui a été désinstallé auparavant.

Fig. A Fig. B