Rowlett DE205 Le manuel du propriétaire

Marque: Rowlett

Modèle: DE205

Catégorie: Cafetières

Taper: Le manuel du propriétaire

Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo:

DE205

Coffee pod

machine

Instruction manual

EN Coffee pod machine

Instruction manual

2DE Kaffeepad-Maschine

Bedienungsanleitung

NL Koffiepadmachine

Gebruikshandleiding

9IT Macchina da caffè a capsule

Manuale di istruzioni

FR Machine à café à capsules

Mode d’emploi

16 ES Cafetera de cápsulas

Manual de instrucciones

Safety Instructions

• Position on a flat, stable surface.

• A service agent/qualified technician should carry out

installation and any repairs if required. Do not remove any

components on this product.

• Consult Local and National Standards to comply with the

following:

- Health and Safety at Work Legislation

- BS EN Codes of Practice

- Fire Precautions

- IEE Wiring Regulations

- Building Regulations

• Always fill the water tank between the ‘MIN’ and ‘MAX’

marks.

• NEVER operate the appliance when empty.

• Only fill the water tank with clean and cold water. Never use

mineral water, milk or other liquids.

• DO NOT place on or near hot surfaces such as a hob or

radiant rings or near a naked flame.

• Hot beverage inside! Do not lift the lever during dispensing

to avoid injury and burns.

• Do not touch the hot surfaces. Use the lever or buttons only.

• Never use accessories which are not recommended by the

manufacturer. They could pose a safety risk to the user and

might damage the appliance. Only use original parts and

accessories.

• Always switch off and disconnect the power supply to the

appliance when not in use.

• Keep all packaging away from children. Dispose of the

packaging in accordance to the regulations of local authorities.

• If the power cord is damaged, it must be replaced by a

Rowlett agent or a recommended qualified technician in order

to avoid a hazard.

• This appliance can be used by persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and if they

understand the hazards involved.

• This appliance can be used by children aged from 8 years

and above if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and if they

understand the hazards involved.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children

unless they are older than 8 and supervised.

• Keep the appliance and its cord out of reach of children aged

less than 8 years.

• Children shall not play with the appliance.

• DO NOT immerse the appliance in water.

• This appliance is intended to be used in household and similar

applications such as:

- staff kitchen areas in shops, offices and other working

environments;

- farm houses;

- by clients in hotels, motels and other residential type

environments;

- bed and breakfast type environments.

• Do not use outdoors or for commercial purposes.

• Rowlett recommend that this appliance should be periodically

tested (at least annually) by a Competent Person. Testing

should include, but not be limited to: Visual Inspection,

Polarity Test, Earth Continuity, Insulation Continuity and

Functional Testing.

• Rowlett recommend that this product is connected to a circuit

protected by an appropriate RCD (Residual Current Device).

Introduction

Please take a few moments to carefully read through this manual. Correct maintenance and operation of

this machine will provide the best possible performance from your Rowlett product.

Pack Contents

The following is included:

• Coffee pod machine

• Instruction manual

Rowlett prides itself on quality and service, ensuring that at the time of packaging the contents are

supplied fully functional and free of damage.

Should you find any damage as a result of transit, please contact your Rowlett dealer immediately.

Operation

Water tank

Power switch

Drip tray

Drip tray cover

Capsule basket

Coffee button

Tea button

Nozzle

Lever

Water tank lid

Preparation before first use

Rowlett recommend that the appliance is cleaned

out before using for the first time, or if the

appliance has been sat unused for an extended

period of time.

1. Insert the Capsule Basket into the Drip Tray,

then push the drip tray into the appliance.

Remove the water tank from its base and fill

with water. Never overfill or fill the tank

while seated on the base.

2. Put the water tank back into position. Then

place a container on the drip tray.

3. Connect to the mains power supply.

4. Turn the power switch On (“I” position).

Both coffee button and tea button will flash,

indicating the appliance is warming up.

5. Once the 2 buttons stop flashing and remain

on, press the coffee button and wait for the

water to dispense. Repeat 5 times to rinse the

internal system.

Note: While pressing the Coffee button or

Tea button, the appliance may produce a

pumping sound, this is normal indicating

water is pumped for brewing coffee.

6. Remove the container and discard the water

inside. The appliance is now ready for use.

Dispensing coffee or tea

1. Fill the water tank then locate it on the base.

2. Lift the lever and insert a Capsule (compatible

with Nespresso Capsules). Then push the Lever

down fully.

3. Put a cup on the drip tray. Then turn on the

appliance to start brewing.

• After turned on, if the Coffee button and

Tea button take turns to flash quickly,

the appliance has a lack of water and

needs to be refilled.

• During brewing, you can press the coffee

or tea button to halt the process; press

again to continue.

• To ensure the best taste and no flavour

transfer, always ensure to dispense

hot water to rinse the system when

switching between coffee and tea.

4. Wait until the 2 buttons light up and remain

on.

5. To dispense coffee:

• Press the Coffee button

ONCE to dispense an

Espresso, the button

will light up and remain

on.

• Press the Coffee button

TWICE to dispense a

Lungo, the button will

flash slowly.

5. To dispense tea:

• Press the tea

button ONCE to

dispense tea.

• Note: Tea

extracts at

a higher

temperature than

coffee.

6. After use, lift the lever to expel the capsule

into the capsule basket. Then push the Lever

down fully.

7. Press the coffee button. Hot water will flush

through the system then flow into the drip tray.

Switch off, unplug and allow to cool before

cleaning.

Automatic standby function

In case of inactivity within 10 minutes, the appliance will enter standby mode and the 2 indicator lights

will turn off.

• To restart brewing, just press any button.

• To turn off, turn the power switch off (“O” position) and disconnect from the power supply.

Automatic dose function

Auto-dose function ensures drink consistency.

1. Lift the lever and insert a capsule. Then push the Lever down fully. Place a cup on the Drip Tray.

2. Setting Espresso dose:

• Press the Coffee Button

ONCE and hold for 5

seconds, then release.

The appliance will start

dispensing.

• When desired amount is

dispensed, press the Coffee

Button again to stop.

2. Setting lungo dose:

• Press the Coffee Button

TWICE and hold for 5

seconds, then release.

The appliance will start

dispensing.

• When desired amount is

dispensed, press the Coffee

Button again to stop.

2. Setting tea dose:

• Press the Tea button ONCE

and hold for 5 seconds,

then release. The appliance

will start dispensing.

• When desired amount is

dispensed, press the Tea

Button again to stop.

3. You have now finished programmed the auto-dose Memory for the desired quantity of beverage.

NOTE: Program will be saved even if the appliance is unplugged or cut off power accidentally.

Automatic dispensing of desired beverage

While the appliance is warming up, you can pre-select your desired beverage. Once warming up is

completed, the appliance will automatically dispense the selected beverage (Coffee or Tea).

1. Lift the Lever and insert the capsule. Then close the Lever. Place a cup on the Drip Tray.

2. After turned on, both Coffee and Tea buttons will flash to indicate that the appliance is warming up.

3. While warming up, press the Coffee Button once/twice for Espresso/Lungo, or press the Tea Button

once for tea. The selected button will flash and the other button will cease to illuminate.

4. After warmed up, the appliance will automatically dispense the selected beverage.

Cleaning, Care & Maintenance

Always disconnect the appliance from the power supply and let it cool down before cleaning

and maintenance.

• Use a damp cloth to clean the exterior of the appliance.

• Remove the Drip Tray and Capsule Basket assembly, then lift the Capsule Basket out of

the Drip Tray. WARNING: Drip Tray will still be hot after use. Handle with care - risk of

scalding.

• Empty and rinse the Drip Tray in the sink to remove any liquid that may have collected.

• Dispose of the used capsules in the capsule basket - check if the pods can be recycled or composted.

• Empty and rinse out the Water Tank after each session.

• Dry all parts thoroughly and re-locate into position.

Descaling program

In hard water areas limescale can build up within the appliance after prolonged use. For best taste and

extended appliance life, descale it regularly. Installation of a water filtration system is also recommended.

IMPORTANT:

• Failure to descale or maintain will invalidate your guarantee.

• Always use a suitable descaler for coffee machines and follow the manufacturer’s

instructions on the container.

1. Immediately after turned on, if both coffee and tea buttons flash quickly, the appliance needs to

descale. Turn the appliance off immediately.

2. Remove the water tank and fill with descaling solution (water and descaler ratio: 4:1).

3. Put the water tank back into position. Then place a container on the drip tray. Ensure the Lever is

pushed down fully and no capsule is present.

4. Turn on and wait for the coffee and tea buttons to stop flashing. Press both buttons firmly at the

same time and hold for 5 seconds. Both Buttons will now quickly flash.

5. Press the Coffee Button to start descaling. Your machine will dispense. This will continue until the

Water Tank is empty. Wait 10 minutes for the Descaling Solution to take effect.

6. Rinse the Water Tank and fill with fresh water. Repeat step 5 (Dispense) and flush at least two full

tanks of water through the system to remove any traces of the Descaling Solution.

Note: If turned off in descaling mode, the appliance will stay in this mode when switched

back on. To exit the mode, press both Coffee and Tea Buttons at the same time and hold for

5 seconds. Both lights will go back to solid illumination.

7. The appliance is now ready for use again.

Troubleshooting

A qualified technician must carry out repairs if required.

Fault Probable Cause Solution

The unit is not working The unit is not switched on Check the unit is plugged in correctly and

switched on

Plug or lead is damaged Replace plug or lead

Fuse in the plug has blown Replace the plug fuse

Mains Power supply fault Check Mains Power supply

Loud noise emitted No water in water tank Turn Off and refill

Indicator lights come on

but no coffee/tea out Capsule inserted may be faulty Wait a few seconds, then try again with a

new capsule

Water beneath the unit There will be a small amount of condensation underneath the machine after

making numerous beverages. This is safe and does not mean any leakage

Water tank may not be seated

correctly Check and locate in place

Capsule fails to go

into capsule holder or

capsule basket

Capsule basket is full Empty the basket

Lever not lifted fully Lift the lever fully

Technical Specifications

Note: Due to our continuing program of research and development, the specifications herein may be

subject to change without notice.

Model Voltage Power Current Capacity Dimensions

H x W x D mm Weight

DE205 220-240V~,

50-60Hz 1140-1365W 6A 0.65ml 250 x 109 x 370 3.3kg

Electrical Wiring

This appliance is supplied with a 3 pin BS1363 plug and lead.

The plug is to be connected to a suitable mains socket.

This appliance is wired as follows:

• Live wire (coloured brown) to terminal marked L

• Neutral wire (coloured blue) to terminal marked N

• Earth wire (coloured green/yellow) to terminal marked E

This appliance must be earthed.

If in doubt consult a qualified electrician.

Electrical isolation points must be kept clear of any obstructions. In the event of any emergency

disconnection being required they must be readily accessible.

Compliance

The WEEE logo on this product or its documentation indicates that the product must

not be disposed of as household waste. To help prevent possible harm to human

health and/or the environment, the product must be disposed of in an approved and

environmentally safe recycling process. For further information on how to dispose of

this product correctly, contact the product supplier, or the local authority responsible for

waste disposal in your area.

Rowlett parts have undergone strict product testing in order to comply

with regulatory standards and specifications set by international,

independent, and federal authorities.

Rowlett products have been approved to carry the following symbol:

mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of Rowlett.

Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, Rowlett reserves the right to

change specifications without notice.

Veiligheidsinstructies

• Plaats het product op een vlakke en stabiele ondergrond.

• De installatie en eventuele reparaties dienen door een

servicetechnicus/vaktechnicus te worden uitgevoerd. Verwijder

geen enkel onderdeel op dit product.

• Raadpleeg de lokale en nationale normen om te voldoen aan

het volgende:

- Wetgeving van gezondheid en veiligheid op de werkplaats

- Werkregels

- Brandpreventie

- IEE bekabelingsnormen

- Bouwverordeningen

• Vul het waterreservoir altijd tussen de markeringen ‘MIN’ en

‘MAX’.

• Gebruik het apparaat NOOIT als het leeg is.

• Vul het waterreservoir alleen met schoon en koud water.

Gebruik nooit mineraalwater, melk of andere vloeistoffen.

• NIET op of in de buurt van hete oppervlakken zoals een

kookplaat of stralingsringen of in de buurt van een open vlam

plaatsen.

• Hete drank binnenin! Til de hendel niet op tijdens het

schenken om letsel en brandwonden te voorkomen.

• Raak de hete oppervlakken niet aan. Gebruik alleen de hendel

of de knoppen.

• Gebruik nooit accessoires die niet zijn aanbevolen door de

fabrikant. Ze kunnen een veiligheidsrisico betekenen voor de

gebruiker en het apparaat schade berokkenen. Gebruik alleen

originele onderdelen en accessoires.

• Schakel het apparaat altijd uit en trek de stekker uit het

stopcontact wanneer niet in gebruik.

• Laat verpakkingsmateriaal niet binnen handbereik van

kinderen. Dank verpakkingsmateriaal af in overeenstemming

met de regelgeving van de plaatselijke autoriteiten.

• Indien de stroomkabel beschadigd is geraakt, dient men deze

door een Rowlett-technicus of een aanbevolen vaktechnicus te

laten vervangen om gevaarlijke situaties te vermijden.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met

verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens

of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht

staan of instructies hebben gekregen voor een veilig gebruik

van het apparaat en indien zij de gevaren ervan begrijpen.

• Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar worden gebruikt,

indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen

over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan

begrijpen.

• Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden

uitgevoerd door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en

onder toezicht staan.

• Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van

kinderen jonger dan 8 jaar.

• Laat kinderen het apparaat niet als speelgoed gebruiken.

• Dompel het apparaat NIET onder in water.

• Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en

soortgelijke toepassingen, zoals:

- personeelskeukens in winkels, kantoren en andere

werkomgevingen;

- boerderijen;

- door klanten in hotels, motels, bed & breakfast en andere

woonomgevingen;

- omgevingen van het type bed & breakfast.

• Niet buitenshuis of voor commerciële doeleinden gebruiken.

• Rowlett beveelt aan dat dit apparaat periodiek (minstens

jaarlijks) door een bevoegd persoon wordt getest. Testen

moeten omvatten, maar zijn niet beperkt tot: Visuele inspectie,

polariteittest, continuïteit van aarding, continuïteit van isolatie

en functionele test.

Inleiding

Neem de tijd en lees deze handleiding aandachtig door. Een correct gebruik en onderhoud van deze

machine waarborgt de beste prestaties voor uw Rowlett-product.

Verpakkingsinhoud

Het volgende is inbegrepen:

• Koffiepadmachine

• Gebruikshandleiding

Rowlett is trots op haar kwaliteit en service en garandeert dat de inhoud, op het ogenblik van de

verpakking, volledig functioneel en vrij van schade is.

Mocht uw product tijdens transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw Rowlett-

dealer.

Bediening

Waterreservoir

Stroomschakelaar

Lekbak

Deksel lekbak

Bakje voor koffiecups

Koffie-toets

Thee-toets

Mondstuk

Hendel

Waterreservoirdeksel

Voorbereiding voor het eerste

gebruik

Rowlett raadt aan het apparaat schoon te maken

voordat u het voor de eerste keer gebruikt, of als

het apparaat langere tijd niet is gebruikt.

1. Plaats het bakje voor de koffiecups in de

lekbak en duw de lekbak in het apparaat.

Neem het waterreservoir uit de basis en vul het

met water. Vul de tank nooit te vol of vul

de tank nooit terwijl deze op de basis zit.

2. Zet het waterreservoir weer op zijn plaats.

Plaats vervolgens een bakje op de lekbak.

3. Sluit het apparaat aan op het elektriciteitsnet.

4. Zet de aan/uit-schakelaar aan (stand "I").

Zowel de koffie- als de theetoets knipperen

om aan te geven dat het apparaat aan het

opwarmen is.

5. Zodra de 2 toetsen stoppen met knipperen en

blijven branden, drukt u op de koffietoets en

wacht u tot het water uit de machine komt.

Herhaal dit 5 maal om het interne systeem te

spoelen.

Opmerking: Als u op de koffie- of theetoets

drukt, kan het apparaat een pompend geluid

produceren. Dit is normaal en geeft aan dat

er water wordt opgepompt voor het zetten

van de koffie.

6. Verwijder het bakje en gooi het water erin

weg. Het apparaat is nu klaar voor gebruik.

Koffie of thee schenken

1. Vul het waterreservoir en plaats het op de basis.

2. Til de hendel op en plaats een koffiecup

(compatibel met Nespresso-koffiecups). Duw

de hendel vervolgens volledig naar beneden.

3. Zet een kopje op de lekbak en zet vervolgens het

apparaat aan om te beginnen met brouwen.

• Als de koffie- en theetoets na het

inschakelen afwisselend snel knipperen,

heeft het apparaat een tekort aan water

en moet het worden bijgevuld.

• Tijdens het koffiezetten kunt u op de

koffie- of theetoets drukken om het

proces te stoppen. Druk nogmaals om

verder te gaan.

• Om de beste smaak en geen

smaakoverdracht te garanderen, dient

u altijd heet water te laten lopen om

het systeem te spoelen bij het wisselen

tussen koffie en thee.

4. Wacht tot de 2 toetsen oplichten en blijven

branden.

5. Koffie schenken:

• Druk EENMAAL op de

Koffie-toets om een

Espresso te schenken.

De toets licht op en

blijft branden.

• Druk TWEEMAAL op

de Koffie-toets om een

Lungo te schenken. De

toets gaat langzaam

knipperen.

5. Thee schenken:

• Druk EENMAAL op

de thee-toets om

thee te schenken.

• Opmerking:

Thee wordt

bij een hogere

temperatuur

geëxtraheerd dan

koffie.

6. Til na gebruik de hendel op om de koffiecup uit

te werpen naar het bakje voor cups. Duw de

hendel vervolgens volledig naar beneden.

7. Druk op de koffie-toets. Heet water spoelt

door het systeem en stroomt vervolgens in de

lekbak. Zet het apparaat uit, trek de stekker uit

het stopcontact en laat het apparaat afkoelen

alvorens het te reinigen.

Automatische stand-byfunctie

Als het apparaat binnen 10 minuten niet wordt gebruikt, gaat het apparaat naar de stand-bymodus en

gaan de 2 indicatielampjes uit.

• Om het brouwen opnieuw te starten, drukt u gewoon op een willekeurige toets.

• Om uit te zetten, zet u de aan/uit-schakelaar uit (stand "O") en haalt u de stekker uit het stopcontact.

Automatische doseerfunctie

De automatische doseerfunctie zorgt voor een consistente drank.

1. Til de hendel op en plaats een koffiecup. Duw de hendel vervolgens volledig naar beneden. Plaats

een kopje op het lekbakje.

2. Espresso-dosering

instellen:

• Druk EENMAAL op de Koffie-

toets, houd deze 5 seconden

ingedrukt en laat dan los.

Het apparaat begint met

doseren.

• Als de gewenste hoeveelheid

is geschonken, drukt u

nogmaals op de Koffie-toets

om te stoppen.

2. Lungo-dosering instellen:

• Druk TWEEMAAL op de

Koffie-toets, houd deze

5 seconden ingedrukt en laat

dan los. Het apparaat begint

met doseren.

• Als de gewenste hoeveelheid

is geschonken, drukt u

nogmaals op de Koffie-toets

om te stoppen.

2. Theedosering instellen:

• Druk EENMAAL op de

Thee-toets, houd deze

5 seconden ingedrukt en

laat dan los. Het apparaat

begint met doseren.

• Als de gewenste

hoeveelheid is geschonken,

drukt u nogmaals op de

Thee-toets om te stoppen.

3. U bent nu klaar met het programmeren van het geheugen voor automatische dosering van de

gewenste hoeveelheid drank. OPMERKING: Het programma blijft bewaard, zelfs als de stekker van

het apparaat uit het stopcontact wordt gehaald of de stroom per ongeluk wordt onderbroken.

Automatisch schenken van de gewenste drank

Terwijl het apparaat aan het opwarmen is, kunt u uw gewenste drank vooraf selecteren. Zodra het

opwarmen is afgerond, schenkt het apparaat automatisch de geselecteerde drank (koffie of thee).

1. Til de hendel op en plaats de koffiecup erin. Sluit vervolgens de hendel. Plaats een kopje op het

lekbakje.

2. Na het aanzetten, knipperen zowel de Koffie- als de Thee-toets om aan te geven dat het apparaat

aan het opwarmen is.

3. Druk tijdens het opwarmen eenmaal/tweemaal op de Koffie-toets voor Espresso/Lungo, of druk

eenmaal op de Thee-toets voor thee. De geselecteerde knop gaat knipperen en de andere toets zal

ophouden met branden.

4. Nadat het apparaat is opgewarmd, zal het automatisch de gekozen drank schenken.

Reiniging, zorg & onderhoud

Koppel het apparaat altijd los van de stroomvoorziening en laat het afkoelen voordat u het

schoonmaakt en onderhoudt.

• Gebruik een vochtige doek om de buitenkant van het apparaat schoon te maken.

• Verwijder de lekbak en het bakje voor de koffiecups en til het bakje voor de koffiecups

uit de lekbak. WAARSCHUWING: De lekbak zal na gebruik nog heet zijn. Voorzichtig

hanteren - risico op verbranding.

• Leeg de lekbak en spoel deze in de gootsteen om eventueel opgevangen vloeistof te verwijderen.

• Gooi de gebruikte koffiecups weg in het bakje daarvoor. Controleer of de koffiecups kunnen worden

gerecycled of tot compost verwerkt kunnen worden.

• Leeg en spoel het waterreservoir na elke sessie uit.

• Droog alle onderdelen grondig af en plaats ze terug op hun plaats.

Ontkalkingsprogramma

In gebieden met hard water kan er kalkafzetting ontstaan na langdurig gebruik. Voor de beste smaak

en een langere levensduur moet het apparaat regelmatig worden ontkalkt. Het installeren van een

waterfiltersysteem wordt ook aanbevolen.

BELANGRIJK:

• Als u het apparaat niet ontkalkt of onderhoudt, vervalt uw garantie.

• Gebruik altijd een geschikt ontkalkingsmiddel voor koffiemachines en volg de instructies

van de fabrikant op het bakje.

1. Als onmiddellijk na het inschakelen zowel de koffie- als de thee-toets snel knipperen, dient het

apparaat te worden ontkalkt. Zet het apparaat onmiddellijk uit.

2. Neem het waterreservoir eruit en vul het met de ontkalkingsoplossing (verhouding water en ontkalker

is 4:1).

3. Zet het waterreservoir weer op zijn plaats. Plaats vervolgens een bakje op de lekbak. Zorg ervoor dat

de hendel volledig naar beneden is gedrukt en dat er geen koffiecup aanwezig is.

4. Zet het aan en wacht tot de koffie- en thee-toetsen niet meer knipperen. Druk beide knoppen

tegelijkertijd stevig in en houd ze gedurende 5 seconden ingedrukt. Beide knoppen zullen nu snel

gaan knipperen.

5. Druk op de Koffie-toets om te beginnen met ontkalken. Uw machine gaat nu doseren. Dit gaat door

totdat het waterreservoir leeg is. Wacht 10 minuten om de ontkalkingsoplossing te laten inwerken.

6. Spoel het waterreservoir en vul het met vers water. Herhaal stap 5 (Doseren) en spoel ten minste twee

volle watertanks door het systeem om eventuele sporen van de ontkalkingsoplossing te verwijderen.

Opmerking: Als het apparaat in de ontkalkingsmodus is uitgeschakeld, zal het in deze

modus blijven wanneer het weer wordt ingeschakeld. Om de modus te verlaten, drukt u

tegelijkertijd op de koffie- en thee-toets en houdt u deze gedurende 5 seconden ingedrukt.

Beide indicatielampjes zullen weer continu gaan branden.

7. Het apparaat is nu weer klaar voor gebruik.

Probleemoplossing

Indien nodig moet een gekwalificeerde technicus reparaties uitvoeren.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De eenheid werkt niet Het apparaat staat uit Controleer of de stroomkabel van het

apparaat is aangesloten en of het

apparaat is ingeschakeld

Stekker of kabel is beschadigd Vervang de stekker of kabel

Storing in de netvoeding Controleer de netvoeding

Hard geluid komt uit het

apparaat Er is geen water in het

waterreservoir Uitzetten en bijvullen

Indicatielampjes gaan

branden maar er komt

geen koffie/thee uit

Geplaatste koffiecup kan defect

zijn Wacht een paar seconden en probeer het

dan opnieuw met een nieuwe koffiecup.

Water onder het

apparaat Er zal zich een kleine hoeveelheid condensatie onder de machine bevinden na het

maken van talrijke drankjes. Dit is veilig en betekent niet dat er lekkage is.

Het waterreservoir is misschien

niet goed geplaatst Controleer en zet het goed op zijn plaats

Koffiecup gaat niet in de

houder of het bakje Bakje voor koffiecups is vol Maak het bakje leeg

Hendel niet volledig opgetild Til de hendel volledig op

Technische specificaties

Opmerking: Als gevolg van ons voortdurende programma van onderzoek en ontwikkeling, kunnen de

specificaties hierin zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Model Spanning Vermogen Stroom Capaciteit Afmetingen

h x b x d mm Gewicht

DE205 220-240V~,

50-60Hz 1140-1365W 6A 0,65 ml 250 x 109 x 370 3,3 kg

Elektrische bedrading

Men dient de stekker op een geschikt stopcontact aan te sluiten.

De bedrading van dit apparaat is als volgt:

• Stroomkabel (bruin) naar de aansluitklem gemarkeerd met L

• Neutraalkabel (blauw) naar de aansluitklem gemarkeerd met N

• Aardekabel (groen/geel) naar de aansluitklem gemarkeerd met E

Dit apparaat moet worden geaard.

Bij twijfels raadpleeg een vakkundige elektricien.

De elektrische isolatiepunten mogen niet worden geblokkeerd. In geval van een nooduitschakeling

moeten de isolatiepunten direct toegankelijk zijn.

Productconformiteit

Het WEEE-logo op dit product of in de bijbehorende documentatie geeft aan dat het

product niet onder huisvuil valt en als zodanig ook niet mag worden verwerkt. Ter

preventie van mogelijke gevaren voor de gezondheid van personen en/of voor het milieu,

dient men dit product in overeenstemming met het voorgeschreven en milieuveilige

recyclingproces als afval te verwerken. Raadpleeg uw productleverancier of uw plaatselijk

afvalverwerkingsbedrijf voor meer informatie over de juiste afvalverwerking van dit

product.

De onderdelen van Rowlett-producten hebben strenge producttesten ondergaan om te

voldoen aan wettelijke regels en specificaties die door internationale, onafhankelijke en

landelijke overheden worden voorgeschreven.

Rowlett-producten werden goedgekeurd om het volgende symbool te dragen:

te reproduceren, kopiëren, op opslagmedia op te slaan of op enigerlei wijze over te dragen, zonder voorafgaande

goedkeuring van Rowlett.

Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn,

desondanks, behoudt Rowlett het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen.

Consignes de sécurité

• Placez l’appareil sur une surface plane, stable.

• L’installation et les éventuelles réparations doivent être

confiées à un dépanneur/technicien qualifié. Ne retirez aucun

élément de ce produit.

• Consultez les normes locales et nationales pour vous

conformer à ce qui suit :

- lois sur l’hygiène et la sécurité au travail ;

- codes de bonnes pratiques BS EN ;

- précautions contre le risque d’incendie ;

- réglementations sur les branchements électriques IEE ;

- règlements sur la construction.

• Remplissez le réservoir d’eau entre les repères « MIN » et

« MAX ».

• NE faites JAMAIS fonctionner la machine quand le réservoir

est vide.

• Utilisez uniquement de l’eau propre et froide pour remplir le

réservoir. N’utilisez jamais d’eau minérale, de lait ou d’autres

liquides.

• NE la placez PAS au-dessus ou à proximité de surfaces

chaudes telles que des plaques de cuisson ou des anneaux

radiants ou à proximité d’une flamme nue.

• Contient des boissons brûlantes ! Ne soulevez pas le levier

quand la boisson est versée coule pour éviter les blessures et

les brûlures.

• Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez uniquement le

levier ou les boutons.

• N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le

fabricant. Ils pourraient constituer un risque pour la sécurité

de l'utilisateur et endommager l'appareil. N'utilisez que des

pièces et accessoires d'origine.

• Éteignez et débranchez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas

utilisé.

• Gardez les emballages hors de portée des enfants.

Débarrassez-vous des emballages conformément aux

réglementations des autorités locales.

• Un cordon d’alimentation endommagé doit être remplacé par

un agent Rowlett ou un technicien qualifié recommandé, pour

éviter tout danger.

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou

qui manquent d’expérience et de connaissances, à condition

qu’elles aient bénéficié d’une surveillance ou d’instructions

concernant l’utilisation de la machine en toute sécurité et

qu’elles comprennent les risques encourus.

• Cette machine peut être utilisée par des enfants âgés

de 8 ans et plus s’ils ont reçu une surveillance ou des

instructions concernant son utilisation en toute sécurité et s’ils

comprennent les risques encourus.

• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être

effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et sont

supervisés.

• Gardez la machine et son cordon hors de portée des enfants

de moins de 8 ans.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• NE plongez PAS l’appareil dans l’eau.

• Cette machine est destinée à être utilisée dans des

applications domestiques et autres applications similaires telles

que :

- les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et

autres environnements de travail ;

- les fermes ;

- par les clients dans les hôtels, les motels et d’autres

environnements de type résidentiel ;

- des environnements de type « bed and breakfast ».

• N’utilisez pas la machine en extérieur ou à des fins

commerciales.

• Rowlett recommande de faire tester régulièrement cet appareil

(une fois par an au minimum) par une personne compétente.

Les tests doivent inclure, sans s’y limiter, les éléments

suivants : inspection visuelle, test de polarité, continuité de la

terre, continuité de l’isolation et test fonctionnel.

Introduction

Nous vous invitons à consacrer quelques instants à lire attentivement de ce mode d’emploi. L’entretien et

l’utilisation appropriés de cette machine vous permettront de tirer le meilleur de votre produit Rowlett.

Contenu de l’emballage

Les éléments suivants sont inclus :

• Machine à café à capsules

• Mode d’emploi

Rowlett attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits

entièrement fonctionnels parfaitement intacts au moment de l’emballage.

Nous vous prions de contacter votre revendeur Rowlett immédiatement si vous constatez un dommage

quelconque survenu pendant le transport du produit.

Fonctionnement

Réservoir à eau

Interrupteur

d’alimentation

Bac

d’égouttement

Couvercle du

bac récolte

gouttes

Panier à capsules

Bouton Café

Bouton Thé

Buse

Levier

Couvercle du réservoir à eau

Préparation avant la première

utilisation

Rowlett recommande de nettoyer l’appareil avant

de l’utiliser pour la première fois. Il est également

recommandé de le nettoyer s’il est resté inutilisé

pendant une longue période.

1. Insérez le panier à capsules dans le bac récolte

gouttes puis poussez le bac récolte gouttes dans

la machine. Retirez le réservoir à eau de sa

base et remplissez-le d’eau. Ne faites jamais

déborder le réservoir et ne le remplissez

jamais quand il est sur sa base.

2. Remettez le réservoir à eau en place, puis

placez un récipient sur le bac récolte gouttes.

3. Branchez l’appareil sur le réseau électrique.

4. Appuyez sur le bouton marche/arrêt (en

position « I »). Les boutons Café et Thé vont

clignoter, indiquant que la machine est en train

de chauffer.

5. Une fois que les 2 boutons arrêtent de clignoter

et restent allumés, appuyez sur le bouton Café

et attendez que l’eau coule. Répétez l’opération

5 fois pour rincer le système interne.

Remarque : En appuyant sur les boutons

Café ou Thé, la machine peut produire

un son de pompage, ce qui est normal et

indique que l’eau est pompée pour passer

dans le café.

6. Retirez le récipient et jetez l’eau qu’il contient.

L’appareil est maintenant prêt à être utilisé.

Préparer un café ou un thé

1. Remplissez le réservoir à eau puis placez-le sur

la base.

2. Soulevez le levier et insérez une capsule

(compatible avec les capsules Nespresso), puis

abaissez le levier à fond.

3. Placez une tasse sur le bac récolte gouttes, puis

allumez la machine pour lancer la percolation.

• Si les boutons Café et Thé clignotent

rapidement l’un après l’autre après

avoir été actionnés, c’est le signe que

la machine manque d’eau et doit être

remplie.

• Pendant la percolation, vous pouvez

appuyer sur les boutons Café ou Thé

pour stopper le processus ; appuyez à

nouveau pour reprendre.

• Pour assurer le goût le plus parfait et

éviter les transferts de saveurs, veillez

à toujours faire couler de l’eau chaude

pour rincer le système quand vous

alternez entre thé et café.

4. Attendez jusqu’à ce que les deux boutons

s’allument et restent allumés.

5. Pour faire couler un

café :

• Appuyez sur le bouton

Café UNE FOIS pour

préparer un Espresso,

le bouton s’allume et

demeure allumé.

• Appuyez deux fois sur

le bouton Café pour

préparer un Lungo,

le bouton clignote

lentement.

5. Pour faire couler

un thé :

• Appuyez sur le

bouton Thé UNE

FOIS pour préparer

un thé.

• Remarque : Le

thé est versé à une

température plus

élevée que le café.

6. Après utilisation, soulevez le levier pour

expulser la capsule vers le panier à capsules,

puis abaissez complètement le levier. puis

abaissez le levier à fond.

7. Appuyez sur le bouton Café. L’eau chaude

rincera le système puis tombera dans le bac

récolte gouttes. Éteignez, débranchez et laissez

refroidir la machine avant de la nettoyer.

Fonction de mise en veille automatique

En cas d’inactivité pendant 10 minutes, la machine passe en mode veille et les deux voyants s’éteignent.

• Pour redémarrer la percolation, appuyez sur n’importe quel bouton.

• Pour l’éteindre, appuyez sur le bouton marche/arrêt (en position « O ») et débranchez la machine.

Fonction dosage automatique

La fonction de dosage automatique assure l’homogénéité de la boisson.

1. Soulevez le levier et insérez une capsule. puis abaissez le levier à fond. Placez une tasse sur le bac

récolte gouttes.

2. Réglage du dosage

espresso :

• Appuyez UNE FOIS sur

le bouton Café pendant

5 secondes, puis relâchez-le.

La machine commencera la

percolation.

• Une fois que la quantité

souhaitée est atteinte,

appuyez à nouveau sur le

bouton Café pour arrêter la

percolation.

2. Réglage du dosage

lungo :

• Appuyez DEUX FOIS sur

le bouton Café pendant

5 secondes, puis relâchez-le.

La machine commencera la

percolation.

• Une fois que la quantité

souhaitée est atteinte,

appuyez à nouveau sur le

bouton Café pour arrêter la

percolation.

2. Réglage du dosage du

thé :

• Appuyez UNE FOIS sur

le bouton Thé pendant

5 secondes, puis

relâchez-le. La machine

commencera la percolation.

• Une fois que la quantité

souhaitée est atteinte,

appuyez à nouveau sur le

bouton Thé pour arrêter la

percolation.

3. Vous avez maintenant terminé la programmation de la mémoire des dosages automatiques selon la

quantité souhaitée pour chaque boisson. REMARQUE : Les programmes seront sauvegardés même

si la machine est débranchée ou en cas de panne de courant.

Distribution automatique de la boisson souhaitée

Pendant que la machine chauffe, vous pouvez présélectionner la boisson que vous désirez. Une fois que

la période de chauffe est terminée, la machine distribue automatiquement la boisson sélectionnée (café

ou thé).

1. Soulevez le levier et insérez la capsule, puis abaissez le levier. Placez une tasse sur le bac récolte

gouttes.

2. Une fois la machine allumée, les boutons Café et Thé clignotent pour indiquer que la machine est en

train de chauffer.

3. Pendant la période de chauffe, appuyez une/deux fois sur le bouton Café pour un espresso/lungo ou

appuyez une fois sur le bouton Thé pour faire couler un thé. Le bouton sélectionné clignotera et l’autre

bouton s’éteindra.

4. Une fois la période de chauffe terminée, la machine distribuera automatiquement la boisson

sélectionnée.

Nettoyage, entretien et maintenance

Débranchez toujours la machine et laissez-la refroidir avant le nettoyage et la maintenance.

• Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l’extérieur de la machine.

• Retirez l’ensemble bac récolte gouttes et panier à capsules, puis séparez le panier à

bascule du bac récolte gouttes. AVERTISSEMENT : Le bac récolte gouttes peut être encore

chaud, manipulez-le avec précaution. Risque de brûlure.

• Videz et rincez le bac récolte gouttes dans l’évier pour éliminer tout liquide éventuellement récupéré.

• Jetez les capsules usagées dans le panier à capsules. Vérifiez si les capsules peuvent être recyclées

ou compostées.

• Videz et rincez le réservoir à eau après chaque période d’utilisation.

• Séchez soigneusement tous les éléments puis remettez-les en place.

La page charge ...

Rowlett DE205 Le manuel du propriétaire

Marque: Rowlett

Modèle: DE205

Catégorie: Cafetières

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Rowlett DE205 Manuale del proprietario
español: Rowlett DE205 El manual del propietario
Deutsch: Rowlett DE205 Bedienungsanleitung
Nederlands: Rowlett DE205 de handleiding

Rowlett DE205 Le manuel du propriétaire

Rowlett DE205 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents