RAYCHEM - TE CONNECTIVITY S1184-KIT-1 Guide d'installation

Tyco Electronics UK Ltd.

Raychem S1184 Adhesive

Tyco Electronics UK Ltd.

Raychem S1184 Adhesive

Instructions for use

Use in the ratio 1:1 by volume of Part A and Part B.

Mix thoroughly before application. Once mixed the adhesive should

be used within 1/2 hour.

Epoxy resin is prone to crystallisation.

If there is difficulty extruding Part A from the syringe, warm it to 40°C.

This will remove crystallisation. Do not warm Part B.

Mode d’emploi

Utiliser un rapport de 1:1 en volume de produits A et B. Bien

melanger avant application. L’adhesif doit être utilisé dans la demi

heure (1/2h) apres melangeage.

La resine epoxy est susceptibble de cristalliser. Si la partie A est

difficle a extraire de la seringue, rachauffeur cette derniere a 40°C

pour enlever la cristallisation. Ne pas chauffer la partie B.

Anwendungsanleitung

Teil A und Teil B im Mengenverhaltnis 1:1 vermischen. Vor Gebrauch

gründlich durchmischen. Nach dem Mischen muss der Kleber

innerhalb einer halben Stunde benutzt werden.

Epoxidharz neight zu Kristallisation.

Falls Probleme beim Herausdrucken von teil A aus der Dosierspritze

auftreten, erwarmen Sie diesen Teil bis zu 40°C. So bildet sich die

Kristallisation zuruck. Teil B darf nicht erhitzt werden.

Raychem, and TE connectivity (logo) are trademarks of TE Connectivity.

Instruzione d’uso

Usare in rapporto di 1 ad 1 il volume di parte A e parte B.

Mescolare bene prima di applicare.

Effettuata la mistura, usare l’adhesivo entro mezzora.

Le resine epossidiche sono soggetto alla cristallizzazione.

Se si trova difficolta’ nell’estrudere la parte A della siringa, si puo’

scaldarla a 40 gradi. Questo rimuovera’ la cristallizzazione. Non

scaldare la parte B.