NoNo P200-W Le manuel du propriétaire

1

Read this Owner’s Manual for correct installation, use, and maintenance

of this product. After reading and completing installation, keep this

manual in a place that is easily accessible.

HORIZON OWNER’S MANUAL

Table of Contents

2

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

33

SAFETY INFORMATION

PRODUCT FEATURES

Main Features

Control Panel Detail

Five-Stage Air Puriﬁcation

OPERATION

Preparing for First Use

Control Panel

MAINTENANCE

Cleaning Schedule

Replacing the Filter

Troubleshooting

TECHNICAL INFORMATION

Product Speciﬁcations

Warranty

CONTACT INFORMATION

SPANISH

FRENCH

2

• Do not use a damaged power plug or plug into a loose electric outlet.

• Please connect the power plug to a grounded electrical outlet rated for 120 V ~ 60 Hz.

• Do not move the product by pulling on the power cord.

• Do not handle the product or power plug with wet hands.

• Do not forcefully bend the power cord or place heavy objects on it to prevent it from

being damaged or deformed.

• Do not connect and pull out the power plug or cord repeatedly.

• If the electric outlet is wet, carefully unplug the product and let the electric outlet dry

completely before subsequent use.

• Unplug the product before cleaning, repairing, inspecting, or replacing parts.

• Remove any dust or water from the power plug prior to plugging in.

• Do not plug the product into an electrical outlet or power strip that is being used by too

many other products. Use an electrical outlet adequate for the wattage of the product.

• Unplug the system if it is not going to be used for a long time.

• If the power cord is damaged – do not operate the product and do not attempt to repair,

modify, or replace the cord yourself. Contact the Brondell Service Center toll free at

888-542-3355 or email us through our website.

• If the product produces a strange noise, a burning smell, or emits smoke, unplug it

immediately from the electrical outlet and contact Brondell. Failure to do so may result in

electric shock or ﬁre.

• Do not insert any wires or sharp objects into any product gaps. This may result in electric

shock, ﬁre, or product damage.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

BE CAREFUL TO KEEP THIS SAFETY INFORMATION. PLEASE READ THIS INFORMATION TO PREVENT

PROPERTY LOSS AND ENSURE SAFETY.

SAFETY INFORMATION

IMPORTANT SAFEGUARDS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

DANGER: If not observed, serious injury or even death may occur as a result.

3

• Do not place an electronic or gas heater near the product or place near heating vent.

This may result in ﬁre or product deformation. Do not place any containers ﬁlled with

water or other liquids, food, metallic objects, or any ﬂammable material on top of the

product. If foreign material enters the product, this may result in electric shock or ﬁre.

• Do not use the product in locations exposed to excessive moisture or rain and do not

splash water onto the product. Never place the product in or near water.

• Do not use the product in areas where ﬂammable gases or combustible materials are

used or stored.

• Do not spray any ﬂammable materials such as insecticides or air fragrances near or

into the air inlet.

• Do not disassemble, repair, or modify the product yourself. If repair is needed

please contact the Brondell Service Center toll free at 888-542-3355 or email us

through our website.

• Clean the exterior with a damp cloth. Do not clean the product using benzene, thinner,

or abrasives.

• Do not use the air cleaner in a factory or industrial setting where machine oil may be

present in the air.

SAFETY INFORMATION

IMPORTANT SAFEGUARDS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

DANGER: If not observed, serious injury or even death may occur as a result.

4

• Do not insert ﬁngers or foreign objects into the air inlet or air outlet.

• Do not let children play with the product or climb on it. Children should be supervised

to ensure that they do not play with the appliance.

• When removing the front cover, exercise caution that no clothing or body parts become

stuck in the top vent of the product.

• This appliance can be used by children, age 8 years and up, and persons with reduced

physical or mental capabilities if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Cleaning and user maintenance shall not be performed by children without supervision.

• Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners, or

similar coverings. Do not route cord under furniture or appliances. Arrange cord

away from trac area and where it will not be tripped over.

• Lack of proper cleaning and maintenance may result in ﬁre, electric shock, or injury.

• Unplug or disconnect the appliance from the power supply before servicing.

• This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the

risk of electric shock, this plug is intended to ﬁt in a polarized outlet only one way. If

the plug does not ﬁt fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not ﬁt, contact a

qualiﬁed electrician. Do not attempt to defeat this safety feature.

WARNING: To reduce the risk of ﬁre, electric shock or injury, read and understand

this user guide before operating this appliance.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

SAFETY INFORMATION

IMPORTANT SAFEGUARDS

5

CAUTION: If not observed, minor physical injury or property damage may occur as a result.

• Do not install the product on a sloped or uneven surface.

• Do not apply force or impact to the product.

• Install the product so that no obstacles block the circulation of air around the product.

• Install the air cleaner away from strong artiﬁcial lighting or direct sunlight. Do not

install the air cleaner in a location exposed to direct sunlight.

• Replace the ﬁlter according to the ﬁlter replacement cycle.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

SAFETY INFORMATION

IMPORTANT SAFEGUARDS

6

1.

Control Panel – Allows user to control all

functions of the Horizon (see opposite page

for details).

2.

Front Panel – Remove this to change the filter.

3. Air Intake – Air from the room is taken into the

unit through either side of the Front Panel.

4. Air Outlet – Clean, filtered air is expelled from

the unit through this grille.

1

2

3

6

5

4

PRODUCT FEATURES

Main Features

5. Power Cord – Must be plugged into a polarized

(grounded) outlet.

6. Handle – Allows the user to carry the Horizon

from room to room as needed.

7

1.

Power Button – Touch to turn power on/off.

2.

Air Speed Selector – Touch to select between three

air speed modes: LOW, MEDIUM, HIGH.

3. Intelligent Ion –Touch to engage Intelligent Ion Mode.

4. Timer – Touch to activate the Timer Mode.

User can set the unit to stay on for 1, 2, or 4 hours.

5. Sleep Mode – Touch to engage Sleep Mode.

1 2 3 4 5

PRODUCT FEATURES

Control Panel Detail

8

PRODUCT FEATURES

Five-Stage Air Puriﬁcation

The Horizon’s composite filter combines

four filtration layers plus ionization to create

a five-stage filtration system.

4-In-1 Composite Filter Includes

1. Pre-Filter – Extracts large particles such as

dust, hair, and lint.

2. HEPA Core – Captures mold, pollen, bacteria,

allergens, and 98.45% of particles above 0.3

microns in size.

3. Granular Activated Carbon Filter – Traps

odors, harmful gases, VOCs, and decomposes

formaldehyde.

4. Cold Catalyst Filter – Reduces formaldehyde,

benzene, xylene, ammonia, VOCs and other

harmful gases.

Intelligent Ion

Horizon's Intelligent Ion technology can be

activated by pressing the Ion button on the

control panel. This will prompt the unit to emit

negatively charged ions into the air. These

negatively charged ions attract and remove

positively charged ions from the air, including

irritants such as allergens, dust, and bacteria.

9

1.

Remove the Front Panel by grasping both sides

of the upper front cover with both hands. Pull the

Front Panel away to remove it from the unit.

2.

Remove all plastic packaging from the filter.

3. With the front tabs facing out, install the filter by

laying its bottom edges flush against the filter

cabinet then pushing the top of the filter firmly

in place.

4. Re-attach the Front Panel by inserting the tabs

on the bottom of the Front Panel into the slots

in the bottom of the body. Then, push the top of

the panel towards the unit, the Front Panel clicks

securely in place.

OPERATION

Preparing for First Use

Be sure to remove all plastic packaging from the filter before turning the Horizon on.

STEP 1

STEP 3

STEP 4

10

Turning the Horizon On / O

1.

Plug the Horizon into the nearest power outlet that accepts a polarized

(grounded) plug. An extension cord may be used, so long as the cord

accepts a polarized (grounded) plug and is rated for a current of 120V.

The unit will chime to indicate that power is running to the unit, but it will

not power on automatically.

2.

Touch the Power button at the top of the Control Panel. The Horizon will

chime, the fan will come on, and a fan speed indicator light will illuminate.

If the unit does not power on, please see our Troubleshooting section on

page 13.

3. To turn the Horizon off, press the Power button. The unit will chime

and power off.

Selecting the Operating Mode

1. Air Speed –

Touch the Air Speed Selector button to toggle between

three fan speeds: LOW, MEDIUM, HIGH.

2. Sleep Mode – Touch the Sleep button to enter Sleep Mode. Fan speed

will power down to its lowest level and all lights on the Control Panel,

except the Sleep button, will turn off.

3. Intelligent Ion – Touch to engage Intelligent Ion mode.

Setting the Timer

1.

Press the Timer button to toggle between the three preset

timer durations: 1, 2, or 4 hours.

2. The current timer duration will be illuminated when the

Timer button is pressed. When there are no numbers

illuminated, the timer function is off.

3. Once the timer has expired, the Horizon will power off.

OPERATION

Control Panel

Place the Horizon on a flat, solid surface. Do not block the Air Outlet with objects, and

remove any heat sources and/or open flames near the unit.

11

Part Time Method

Filter Cabinet As needed Wipe with damp cloth ﬁrst. If needed, follow with

a mild, non-abrasive cleaner.

Woven Pre-Filter (blue

front panel of the ﬁlter)

Every two to

four weeks

Vacuum using an attachment to the vacuum

hose or a handheld mini-vac.

Cold Catalyst (white

rear panel of the ﬁlter)

Every two to

four weeks

Vacuum using an attachment to the vacuum hose

or a handheld mini-vac.

4-in-1 Filter

Every four to

six months*

Replace the ﬁlter.

Proper care and cleaning of the Horizon is critical to performance. The following chart shows

the recommended cleaning intervals and methods for each part of the unit.

* Filters are effective for 3500 hours. Filter life may vary according to use and environment.

Replace filter when performance decreases or when filter change indicator activates.

Replacement filters are available at brondell.com.

MAINTENANCE

Cleaning Schedule

12

All three Timer Lights will ﬂash to indicate it’s time to change the ﬁlter

and reset the ﬁlter change indicator. Follow these instructions for new

ﬁlter installation:

MAINTENANCE

Replacing the Filter

Always remove the protective plastic packaging before installing the filter.

STEP 2

STEP 5

STEP 6

1.

Unplug the Horizon.

2. Remove the Front Panel by grasping

both sides of the upper front cover with

both hands. Pull the Front Panel away to

remove it from the unit.

3. Using the two tabs at the top of the filter,

pull the filter straight out of the filter cabinet

to remove.

4. Remove all plastic packaging from the

replacement filter. With the front tabs facing

out, install the filter by laying its bottom

edges flush against the filter cabinet then

pushing the top of the filter firmly in place.

5. Re-attach the Front Panel by inserting the

tabs on the bottom of the Front Panel into

the slots in the bottom of the body. Then,

push the top of the panel towards the unit,

the Front Panel clicks securely in place.

6. Press and hold down the Speed and Timer

buttons simultaneously for approximately

three seconds until the machine chimes,

signaling the filter change indicator has

been reset.

STEP 4

13

Problem Possible Cause(s) Solution(s)

Unit cannot be

switched on

1. Power plug is not

properly inserted into

the electrial outlet.

2. Power plug or cord

is damaged.

1. Unplug the unit and plug it back into the

electrical outlet.

2. Contact Brondell Customer Service.

Fan not working 1. Unit is not switched on.

2. Motor requires servicing.

1. Ensure that the unit is properly plugged

into the electrical outlet.

2. Contact Brondell Customer Service.

All 3 Timer Lights

are ﬂashing

Filter needs to be

changed and the ﬁlter

change indicator reset.

Refer to ﬁlter replacement instructions on

page 12.

Poor Performance

or not purifying at

optimum capacity

1. Filter is due

for replacement.

2. Blockage at air inlet

or air outlet.

3. Plastic wrap on ﬁlter

not removed.

4. Clearance around

appliance is not adequate

for air ventilation.

5. Missing ﬁlter or ﬁlter was

inserted incorrectly.

6. Room exceeds expected

room coverage area.

1. Replace with new ﬁlter.

2. Contact Brondell Customer Service.

3. Remove the plastic bag and place the

ﬁlter back into the unit.

4. Ensure that there is clearance of 20”

on each side and 4” in the back of

the appliance.

5. Ensure the ﬁlter is inserted correctly

(see page 9 of this manual).

6. Room coverage area is approximately

560 square feet.

MAINTENANCE

Troubleshooting

If the air puriﬁer appears to be operating abnormally, please review the troubleshooting

tips before calling the Brondell Service Center as most issues are easily resolved with a

few simple steps. If you are unable to resolve the issue after checking the following items,

please call the Service Center at 888-542-3355, Mon–Fri, 9am–5pm PST (English and

Spanish spoken), or email us at [email protected].

14

TECHNICAL INFORMATION

Product Speciﬁcations

Product Name: O2+ Horizon

Product Model: P200-W

Voltage / Frequency: 120V 60 Hz

Power Consumption: 55 Watts

Noise Level: 37.7 – 55.43dB

Dimensions: 12.0” x 6.5” x 21.2”

Net Weight: 11 Lbs.

Warranty: 2 Year Limited

CADR: 218

Room Size:

140 Sq Feet at 4 air exchanges per hour

280 Sq Feet at 2 air exchanges per hour

560 Sq Feet at 1 air exchange per hour

CONFORMS TO UL

STD. 867

15

Brondell products are backed by some of the most comprehensive warranties in the industry. Brondell

warrants that the Horizon O2+ Air Puriﬁer shall be free from defects in material and workmanship under

normal use and service.

O2+ Horizon Two-year Limited Warranty

100% Coverage of defects or malfunctions of all electronic parts and labor for the entire product excluding

consumable ﬁlters for the ﬁrst two years from original date of purchase.

Exclusions and Limitations

1. BRONDELL warrants its products to be free from manufacturing defects under normal use and service.

This warranty is extended only to the ORIGINAL PURCHASER.

2. BRONDELL’s obligations under this warranty are limited to repairs or replacement, at BRONDELL’s option,

of products or parts found to be defective, provided that such products were properly installed and used in

accordance with instructions. BRONDELL reserves the right to make such inspections as may be necessary

in order to determine the cause of the defect. BRONDELL will not charge for labor or parts in connection with

warranty repairs for the two years from date of purchase on all products except those that may be subject to

commercial use limitations.

3. BRONDELL is not responsible for the cost of removal, return (shipping) and/or reinstallation of products.

This warranty does NOT apply to:

• Damage or loss which occurs during shipment.

• Damage or loss sustained through any natural or man-made causes beyond the control of BRONDELL,

including but not limited to ﬁre, earthquake, ﬂoods, etc.

• Damage or loss resulting from negligent or improper installation including installation of a unit

in a harsh or hazardous environment.

• Damage or loss resulting from removal, improper repair, modiﬁcation of the product, or

improper maintenance.

• Damage or loss resulting from acts which are not the fault of Brondell or which the product is not

speciﬁed to tolerate.

4. This warranty gives you speciﬁc legal rights. You may have other rights which vary from state to state.

THIS WRITTEN WARRANTY IS THE ONLY WARRANTY MADE BY BRONDELL. REPAIR OR REPLACEMENT AS

PROVIDED UNDER THIS WARRANTY SHALL BE THE EXCLUSIVE REMEDY AVAILABLE TO THE PURCHASER.

BRONDELL SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR LOSS OF USE OF THE PRODUCT OR FOR OTHER INCIDENTAL,

SPECIAL, FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR EXPENSES INCURRED BY THE PURCHASER OR FOR LABOR

OR OTHER COSTS DUE TO INSTALLATION OR REMOVAL OR COSTS OF REPAIRS BY OTHERS, OR FOR ANY

OTHER EXPENSE NOT SPECIFICALLY STATED ABOVE. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE

LAW, ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THAT OF MERCHANTABILITY, ARE EXPRESSLY LIMITED TO THE

DURATION OF THIS WARRANTY. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS, SO THE ABOVE LIMITATION

AND EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

How to Obtain Service

To obtain repair service under this warranty, you must contact an authorized BRONDELL Service Center to

obtain an RMA (Return Merchandise Authorization) number. Proof of purchase in the form of a copy of the

original receipt must accompany the returned unit for the warranty to be valid. Take or ship the unit pre-paid to

the closest Brondell authorized service center along with the RMA number and proof of purchase.

To obtain an RMA number, contact the BRONDELL Service Center at 1-888-542-3355.

TECHNICAL INFORMATION

Warranty

16

REPLACEMENT FILTER

PHZF-21

Brondell, Inc.

PO Box 470085

San Francisco, CA 94147-0085

Phone: 1-888-542-3355

Email: [email protected]

Web: www.brondell.com

For questions, contact

Brondell Customer Service:

1-888-542-3355

Monday – Friday,

9am – 5pm PST

MANUFACTURED BY

Brondell, Inc.

PO Box 470085

San Francisco, CA 94147-0085

Made in China

Please retain receipt records for any warranty claims.

17

Lea este manual del propietario para instalar, utilizar y realizar el

mantenimiento correcto de este producto. Después de leer el manual y

completar la instalación del producto, guarde el manual en un lugar de

fácil acceso.

MANUAL DEL PROPIETARIO DE HORIZON

Índice

18

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

1

33

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

Características Principales

Detalle del Panel de Control

Puriﬁcación de Aire en Cinco Etapas

FUNCIONAMIENTO

Cómo Preparar el Equipo para Usarlo

por Primera Vez

Panel de Control

MANTENIMIENTO

Plan de Limpieza

Cómo Reemplazar el Filtro

Solución de Problemas

INFORMACIÓN TÉCNICA

Especiﬁcaciones del Producto

Garantía

INFORMACIÓN DE CONTACTO

INGLÉS

FRANCÉS

18

• No utilice una clavija dañada ni la inserte en un tomacorriente ﬂojo.

• Por favor conecte el enchufe a un tomacorriente a tierra de 120 V ~ 60 Hz.

• No mueva el producto jalando del cable de corriente.

• No maneje el producto o la clavija con las manos mojadas.

• Para evitar que se dañe o deforme el producto, no coloque objetos pesados sobre él

ni doble a la fuerza el cable de corriente.

• No conecte y desconecte repetidamente el cable de corriente.

• Si el tomacorriente está húmedo, desconecte con cuidado el producto y permita que

se seque completamente antes de su uso posterior.

• Desconecte el producto antes de limpiar, reparar, inspeccionar o reemplazar

cualquier de sus partes.

• Retire restos de polvo o agua de la clavija antes de conectarla.

• No conecte el producto a un tomacorriente o extensión que esté siendo utilizado

por demasiados productos. Use un tomacorriente adecuado para el consumo

eléctrico del producto.

• Desconecte el sistema si no se va a utilizar durante mucho tiempo.

• Si el cable de corriente está dañado, no utilice el producto y no intente repararlo,

modiﬁcarlo o reemplazarlo usted mismo. Comuníquese con el Centro de Servicio

Brondell sin costo marcando el 888-542-3355 o envíenos un correo electrónico a

través de nuestro sitio web.

• Si el producto emite un ruido extraño, despide un olor a quemado o produce

humo, desconéctelo inmediatamente del tomacorriente y llame al Centro de

Servicio Brondell.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

ASEGÚRESE DE GUARDAR ESTA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD. POR FAVOR, LEA

ESTA INFORMACIÓN PARA EVITAR DAÑOS MATERIALES Y GARANTIZAR LA SEGURIDAD.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PELIGRO: Si no se siguen estas indicaciones, pueden ocurrir lesiones graves o

incluso la muerte.

La page est en cours de chargement...

NoNo P200-W Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

NoNo P200-W Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents