Behringer MA400 Le manuel du propriétaire

MICROMON MA400

Welcome to Behringer

Thank you for showing your condence in us by purchasing

the Behringer MICROMON MA400, a monitor headphone amplier

that is both exible and compact. On your headphones, you can

simultaneously listen to two audio signals:

• • one from a microphone

• • one from a mixer or a Hi-Fi unit

You can even emphasize one signal over the other. Hear yourself sing,

or concentrate on the main audio program. Both are possible.

◊ ◊ Please read the safety instructions that appear

at the end of this document.

Connectors and Control Elements

This section illustrates and provides descriptions of each MA400

connector and command

MA400 connectors and control elements

(2) (7) (9) (10) (11)(8)

(1) (3) (4) (5) (6)

V 1.0

2

MICROMON MA400

◊ ◊ High volumes can damage your hearing and your

headphones. Before you use the MA400, turn the MIC

LEVEL and MON LEVEL controls to 0 (zero).

(1) 12 V connector: To connect the power supply unit to the

MA400, use the 12 V connector. Connectingthe power supply

unit to the mains automatically switches the MA400 on. To

disconnect the unit from the mains, pull out the main cord plug.

(2) ON LED: As soon as the unit is connected to the mains, the ON

LED is illuminated.

(3) MIC INPUT connector: To send a microphone signal to the

MA400, you need an audio cable that includes XLRconnectors.

Plug:

• • one XLR connector into the MIC INPUT connector

• • the other XLR connector into the microphone

(4) MIC THRU connector: If you want to route the microphone signal

from the MA400 to a mixer, you need an audio cable that includes

XLR connectors.

Plug:

• • one XLR connector into the MIC INPUT connector

• • the other XLR connector into the microphone

(5) GND LIFT button: When you connect a mixer to the MA400,

keep this button pushed out to maintain a ground connection

to the mixer.

This connection prevents electrostatic charges from interfering

with your audiosignals.

However, if ground-loop hum interferes with your audio signals,

you can break the ground connection between the MA400

and the mixer. To do this, push in the GNDLIFT button.

3

MICROMON MA400

(6) MONITOR INPUT connector: To send a signal from a mixer or

Hi-Fi unit to the MA400, you need an audio cable that includes

¼" connectors (unbalanced/stereo TRS or unbalanced/mono TS).

Plug:

• • one XLR connector into the MIC INPUT connector

• • the other ¼" connector into the AUX SEND of a mixer or,

alternatively the output of a Hi-Fi unit

(7) ¼" PHONES connector, (8) ⁄" PHONES connector:

To connect headphones to the MA400, use the ¼" or,

alternatively the ⁄" PHONES connector.

◊ ◊ Do not simultaneously use both PHONES connectors.

(9) MONO / STEREO switch: To specify the type of mixer or Hi-Fi

signal the MA400 receives, use this switch. If you plugged:

• • a TS connector into the MONITOR INPUT, the MA400

receives a mono signal. Pushthis switch to MONO.

• • a TRS connector into the MONITOR INPUT, the MA400

receives a stereo signal. Push this switch to STEREO.

(10) MIC LEVEL control: To adjust the volume of the microphone

signal, slowly turn this control toward 0 (minimum volume) or,

alternatively 10 (maximum volume).

(11) MON LEVEL control: To adjust the volume of the mixer or Hi-Fi

signal, slowly turn this control toward 0 (minimum volume) or,

alternatively 10 (maximum volume).

SERIAL NUMBER: To register your unit, use the serial number

that is located on the bottom of the MA400.

4

MICROMON MA400

1) Read these instructions.

2) Keep these instructions.

3) Heed all warnings.

4) Follow all instructions.

5) Do not use this apparatus near water.

6) Clean only with dry cloth.

7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s

instructions.

8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other

apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized

plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades

and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety.

If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of

the obsolete outlet.

10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,

convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or

sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus

combination to avoid injury from tip-over.

13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the

apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged,

liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been

exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

15) The apparatus shall be connected to a MAINS socket outlet with a protective

earthing connection.

16) Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device,

the disconnect device shall remain readily operable.

Important Safety

Instructions

5

MICROMON MA400

17) Correct disposal of this product: This symbol indicates that this product must not be

disposed of with household waste, according to the WEEE Directive (2012/19/EU) and

your national law. This product should be taken to a collection center licensed for the

recycling of waste electrical and electronic equipment (EEE). The mishandling of this type

of waste could have a possible negative impact on the environment and human health due

to potentially hazardous substances that are generally associated with EEE. At the same

time, your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the effi

cient use of natural resources. For more information about where you can take your waste

equipment for recycling, please contact your local city offi ce, or your household waste

collection service.

MICROMON MA400

Bienvenido a Behringer

Gracias por brindarnos su conanza al adquirir el MICROMON MA400

de Behringer, un amplicador de auriculares que es tan exible como

compacto. El MA400 le permite escuchar simul-táneamente dos

señales distintas a través de sus auriculares:

• • una de micrófono, y

• • una de una mesa de mezclas o equipo Hi-Fi

Incluso puede hacer que una señal prevalezca sobre la otra. Escúchese

cantar o concéntrese en las demás señales, ambas cosas son posibles.

◊ ◊ Por favor lea las instrucciones de seguridad al nal de

este documento.

Conectores y Elementos de Control

En esta sección se ilustran y describen todos los conectores y

elementos de control del MA400.

Conectores y elementos de control del MA400

(2) (7) (9) (10) (11)(8)

(1) (3) (4) (5) (6)

7

MICROMON MA400

◊ ◊ Los volúmenes elevados pueden dañar sus oídos

y auriculares. Antes de utilizar el MA400, gire los

controles MIC LEVEL y MON LEVEL hasta 0 (cero).

(1) Conector 12 V : Para conectar la fuente de alimentación

al MA400, use el conector 12 V. El MA400 se enciende

inmediatamente al conectar la fuente de alimentación a la

red de corriente eléctrica. Para desconectar la unidad de la red

eléctrica debe desenchufar la fuente de alimentación de la

toma de corriente.

(2) LED ON: Al conectar la unidad a la red de corriente eléctrica se

ilumina el LED ON.

(3) Conector MIC INPUT: Para enviar una señal de micrófono al

MA400 necesita un cable con conectores XLR.

Conecte:

• • uno de los conectores XLR en la entrada MIC INPUT, y

• • el otro conector XLR al micrófono

(4) Conector MIC THRU: Si quiere enviar la señal de micrófono

del MA400 a una mesa de mezclas, necesita un cable con

conectores XLR.

Conecte:

• • uno de los conectores XLR en la entrada MIC INPUT, y

• • el otro conector XLR al micrófono

(5) Botón GND LIFT: Al conectar una mesa de mezclas al MA400, si

este botón no está presionado, la conexión a tierra de la mesa

de mezclas sigue intacta. Esta conexión evita que las cargas

electrostáticas intereran con las señales de audio.

Sin embargo, si se presenta un bucle de masa, puede romper la

conexión a tierra del MA400 presionando el botón GND LIFT.

8

MICROMON MA400

(6) Conector MONITOR INPUT: Para enviar una señal de una mesa

de mezclas o equipo Hi-Fi al MA400, necesita un cable con

conectores tipo jack de 6,3 mm (estéreo o mono).

Conecte:

• • uno de los conectores jack de 6,3 mm en la entrada

MONITOR INPUT, y

• • el otro conector jack de 6,3 mm en una entrada de envío

auxiliar de la mesa de mezclas, o a la salida de un

equipo Hi-Fi.

Conector PHONES de 6,3 mm (7), y conector PHONES de

3,5 mm (8): Para conectar auriculares al MA400, utilice los

conectores marcados como PHONES, ya sea mediante jack de

6,3 mm o 3,5 mm.

◊ ◊ No utilice ambas salidas de auriculares simultáneamente

(9) Conmutador MONO / STEREO: Utilice este conmutador para

denir el tipo de señal que el MA400 recibe del mezclador o

equipo Hi-Fi.

Si ha conectado:

• • un jack mono en la entrada MONITOR INPUT, el MA400

recibirá una señal mono. Conmute a MONO

• • un jack estéreo en la entrada MONITOR INPUT, el MA400

recibirá una señal estéreo. Conmute a ESTÉREO.

(10) Control MIC LEVEL: Para ajustar el nivel de la señal de

micrófono, gire este control hacia el nivel de volumen mínimo

(0) o máximo (10).

(11) Control MON LEVEL : Para ajustar el volumen de la mesa de

mezclas o el equipo Hi-Fi, gire este control hacia el nivel de

volumen mínimo (0) o máximo (10).

NÚMERO DE SERIE: El número de serie, localizado en la parte inferior

del MA400, le será requerido para registrar su producto.

9

MICROMON MA400

1) Lea las instrucciones.

2) Conserve las instrucciones.

3) Preste atención a todas las advertencias.

4) Siga todas las instrucciones.

5) No use este aparato cerca del agua.

6) Limpie este aparato con un paño seco.

7) No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el equipo de acuerdo con las

instrucciones del fabricante.

8) No instale el equipo cerca de fuentes de calor tales como radiadores, acumuladores de

calor, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que puedan producir calor.

9) Por su seguridad, utilice siempre enchufes polarizados o con puesta a tierra, y no elimine o

deshabilite nunca la conexión a tierra del aparato o del cable de alimentación de corriente.

Para enchufes polarizados requiere una clavija de dos polos, uno de los cuales tiene un

contacto más ancho que el otro. Una clavija con puesta a tierra dispone de tres contactos,

dos polos y la puesta a tierra. El conector ancho y el tercer contacto, respectivamente,

son los que garantizan una mayor seguridad. Si el enchufe suministrado con el equipo

no se ajusta a su toma de corriente, consulte con un electricista para cambiar la toma de

corriente obsoleta.

10) Proteja los cables de suministro de energía de tal forma que no sean pisados o doblados,

especialmente los enchufes y los cables en el punto donde salen del aparato.

11) Use únicamente los dispositivos o accesorios especificados por el fabricante.

12) Use únicamente la carretilla, plataforma, trípode, soporte o mesa especificados por el

fabricante o suministrados junto con el equipo. Al transportar el equipo, tenga cuidado para

evitar daños y caídas al tropezar con algún obstáculo.

13) Desenchufe el equipo durante tormentas o si no va a utilizarlo durante un periodo largo.

14) Confíe las reparaciones únicamente a servicios técnicos cualificados. La unidad requiere

mantenimiento siempre que haya sufrido algún daño, si el cable de suministro de energía

o el enchufe presentaran daños, se hubiera derramado un líquido o hayan caído objetos

dentro del equipo, si el aparato estuvo expuesto a la humedad o la lluvia, si ha dejado de

funcionar de manera normal o si ha sufrido algún golpe o caída.

Instrucciones de

seguridad

10

MICROMON MA400

15) Al conectar la unidad a la toma de corriente eléctrica asegúrese de que la conexión

disponga de una unión a tierra.

16) Si el enchufe o conector de red sirve como único medio de desconexión, éste debe ser

accesible fácilmente.

17) Cómo debe deshacerse de este aparato: Este símbolo indica que este aparato no debe

ser tratado como basura orgánica, según lo indicado en la Directiva WEEE (2012/19/EU) y

a las normativas aplicables en su país. En lugar de ello deberá llevarlo al punto limpio más

cercano para el reciclaje de sus elementos eléctricos / electrónicos (EEE). Al hacer esto

estará ayudando a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y

la salud que podrían ser provocadas por una gestión inadecuada de este tipo de aparatos.

Además, el reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales. Para más

información acerca del reciclaje de este aparato, póngase en contacto con el Ayuntamiento

de su ciudad o con el punto limpio local.

MICROMON MA400

Bienvenue Chez Behringer

Merci de la conance que vous nous avez prouvée en achetant le

MICROMON MA400 Behringer, un ampli de monitoring pour casque

aussi compact que polyvalent permettant d’écouter deux signaux

audio simultanés:

• • l’un venant d’un micro

• • l’autre venant d’une table de mixage ou d’une chaîne hi-

Le MA400 vous permet d’accentuer un signal par rapport à l’autre

pour vous entendre chanter ou écouter une bande témoin.

◊ ◊ Veuillez prendre le temps de lire les consignes de

sécurité à la n de ce document.

Commandes et Connexions

Cette section illustre et décrit les commandes et connexions

de votre MA400.

Commandes et connexions du MA400

(2) (7) (9) (10) (11)(8)

(1) (3) (4) (5) (6)

12

MICROMON MA400

◊ ◊ Des volumes sonores élevés peuvent endommager

votre système auditif ainsi que votre casque audio.

Avant d’allumer votre MA400, placez ses commandes

MIC LEVEL et MON LEVEL sur 0 (zéro).

(1) Connecteur 12 V : L’embase 12 V sert à la connexion de

l’alimentation secteur avec le MA400. Ce dernier est allumé dès que

la liaison a été établie avec la tension secteur. Pour désolidariser le

MA400 du secteur, débranchez son bloc d’alimentation.

(2) LED ON: La LED ON s’allume dès que le MA400 est relié au secteur.

(3) Entrée micro MIC INPUT:

Pour alimenter le MA400 avec un signal micro, utilisez un câble

micro doté de connecteurs XLR:

Prise de courant:

• • Reliez un XLR à l’entrée micro MIC INPUT du MA400

• • Reliez l’autre XLR à la sortie du micro

(4) Sortie MIC THRU: Pour alimenter une table de mixage

avec le signal micro du MA400, utilisez un câble monté en

connecteurs XLR.

Prise de courant:

• • Reliez un XLR au connecteur MIC THRU du MA400

• • Reliez l’autre XLR à une entrée de la console

(5) Touche GND LIFT:

Vériez que cette touche est relâchée si vous câblez votre MA400

à une console. Ainsi, la mise à la masse des deux appareils reste

commune an d’éviter la formation de charges électrostatiques

pouvant générer du bruit résiduel. Cependant, si une boucle de

masse génère des interfé-rences audio, enfoncez la touche GND

LIFT an d’inter-rompre la liaison des masses.

13

MICROMON MA400

(6) Entrée MONITOR INPUT: Pour alimenter le MA400 avec

le signal d’une console ou d’une chaîne hi-, utilisez un

câble monté en jacks (soit asymétrique/symétrique, soit

asymétrique/asymétrique).

Prise de courant:

• • Reliez un jack à l’entrée MONITOR INPUT du MA400

• • Reliez l’autre jack au départ AUX SEND de la console ou

à la sortie du système hi-

(7) Sortie casque PHONES sur jack de 6,3 mm, (8) sortie casque

PHONES sur mini-jack: Pour alimenter un casque avec le MA400,

utilisez la sortie PHONES sur jack de 6,3 mm ou sur mini-jack.

◊ ◊ N’utilisez pas simultanément les deux sorties PHONES.

(9) Sélecteur MONO / STEREO: Utilisez ce sélecteur pour

déterminer quel type de signal, délivré par la console ou la

chaîne hi-, alimente le MA400.

Procédez de la façon suivante:

• • Si vous alimentez l’entrée MONITOR INPUT avec un jack

mono, le MA400 reçoit un signal mono. Dans ce cas,

placez le sélecteur en position MONO.

• • Si vous alimentez l’entrée MONITOR INPUT avec un jack

stéréo, le MA400 reçoit un signal stéréo. Dans ce cas,

placez le sélecteur en position STEREO..

(10) Potentiomètre MIC LEVEL: Utilisez ce potentiomètre pour

régler le volume du signal micro. Tournez-le vers 0 (minimum)

pour réduire le volume ou vers 10 (maximum) pour augmenter

le volume.

(11) Control MON LEVEL : Utilisez ce potentiomètre pour régler

le volume du signal de la console ou du système hi-.

Tournez-le vers 0 (minimum) pour réduire le volume ou vers 10

(maximum) pour amplier le volume.

NÚMERO DE SERIE: Pour enregistrer votre produit, utilisez le numéro

de série situé sur la base du MA400.

14

MICROMON MA400

1) Lisez ces consignes.

2) Conservez ces consignes.

3) Respectez tous les avertissements.

4) Respectez toutes les consignes d’utilisation.

5) N’utilisez jamais l’appareil à proximité d’un liquide.

6) Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec.

7) Veillez à ne pas empêcher la bonne ventilation de l’appareil via ses ouïes de ventilation.

Respectez les consignes du fabricant concernant l’installation de l’appareil.

8) Ne placez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur telle qu’un chauffage, une

cuisinière ou tout appareil dégageant de la chaleur (y compris un ampli de puissance).

9) Ne supprimez jamais la sécurité des prises bipolaires ou des prises terre. Les prises

bipolaires possèdent deux contacts de largeur différente. Le plus large est le contact

de sécurité. Les prises terre possèdent deux contacts plus une mise à la terre servant

de sécurité. Si la prise du bloc d’alimentation ou du cordon d’ali-mentation fourni ne

correspond pas à celles de votre installation électrique, faites appel à un électricien pour

effectuer le changement de prise.

10) Installez le cordon d’alimentation de telle façon qu’il ne puisse pas être endommagé,

tout particulièrement à proximité des prises et rallonges électriques ainsi que de l’appareil.

11) Utilisez exclusivement des accessoires et des appareils supplémentaires recommandés

par le fabricant.

12) Utilisez exclusivement des chariots, des diables, des présentoirs, des pieds et des

surfaces de travail recommandés par le fabricant ou livrés avec le produit. Déplacez

précautionneusement tout chariot ou diable chargé pour éviter d’éventuelles blessures

en cas de chute.

13) Débranchez l’appareil de la tension secteur en cas d’orage ou si l’appareil reste inutilisé

pendant une longue période de temps.

14) Les travaux d’entretien de l’appareil doivent être ef fectués uniquement par du personnel

qualifié. Aucun entretien n’est nécessaire sauf si l’appareil est endommagé de quelque

façon que ce soit (dommages sur le cordon d’alimentation ou la prise par exemple), si un

liquide ou un objet a pénétré à l’intérieur du châssis, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à

l’humidité, s’il ne fonctionne pas correctement ou à la suite d’une chute.

Consignes de sécurité

15

MICROMON MA400

15) L’appareil doit être connecté à une prise secteur dotée d’une protection

par mise à la terre.

16) La prise électrique ou la prise IEC de tout appareil dénué de bouton marche/arrêt doit

rester accessible en permanence.

17) Mise au rebut appropriée de ce produit: Ce symbole indique qu’en accord avec la directive

DEEE (2012/19/EU) et les lois en vigueur dans votre pays, ce produit ne doit pas être jeté

avec les déchets ménagers. Ce produit doit être déposé dans un point de collecte agréé pour

le recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques (EEE). Une mauvaise

manipulation de ce type de déchets pourrait avoir un impact négatif sur l’environnement

et la santé à cause des substances potentiellement dangereuses généralement associées à

ces équipements. En même temps, votre coopération dans la mise au rebut de ce produit

contribuera à l’utilisation efficace des ressources naturelles. Pour plus d’informations sur

l’endroit où vous pouvez déposer vos déchets d’équipements pour le recyclage, veuillez

contacter votre mairie ou votre centre local de collecte des déchets.

MICROMON MA400

Willkommen bei Behringer

Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Behringer Produkte, das Sie mit dem

Kauf des MICROMON MA400 zum Ausdruck gebracht haben. Das

Gerät ermöglicht es Ihnen, mit Ihrem Kopfhörer zwei Audiosignale

gleichzeitig hören:

• • ein Mikrofonsignal.

• • ein Signal von einem Mischpult oder einem HiFi-Gerät.

Die Lautstärke beider Signale lässt sich separat regeln. Auf diese

Weise können Sie sich auf Ihren Gesang oder auf das Audiosignal vom

Mixer/HiFi-Gerät konzentrieren.

◊ ◊ Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise am Ende

dieses Dokuments.

Bedienungselemente und Anschlüsse

Im Folgenden erfahren Sie mehr über die Anschlüsse und

Bedienungselemente des MA400.

Anschlüsse und Bedienungselemente des MA400

(2) (7) (9) (10) (11)(8)

(1) (3) (4) (5) (6)

17

MICROMON MA400

◊ ◊ Hohe Lautstärken können Ihr Gehör und Ihren Kopfhörer

beschädigen. Drehen Sie die MIC LEVEL-und MON LEVEL-

Regler auf 0, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

(1) 12 V-Anschluss : Verwenden Sie den 12 V-Anschluss, um

das Netzteil am MA400 anzuschließen. Sobald Sie das Netzteil

mit dem Stromnetz verbinden, ist der MA400 automatisch

eingeschaltet. Um das Gerät vom Netz zu trennen, ziehen Sie den

Stecker aus der Steckdose.

(2) ON LED: Sobald das Gerät ans Stromnetz angeschlossen ist, leuchtet

die ON LED.

(3) MIC INPUT-Anschluss: Um ein Mikrofonsignal zum MA400 zu

leiten, benötigen Sie ein XLR-Kabel:

Verbinden Sie:

• • einen XLR-Stecker mit dem MIC INPUT-Anschluss und

• • den anderen XLR-Stecker mit dem Mikrofon.

(4) MIC THRU-Anschluss: Um ein Mikrofonsignal vom MA400 zu einem

Mixer zu leiten, benötigen Sie ein XLR-Kabel.

Verbinden Sie:

• • einen XLR-Stecker mit dem MIC THRU-Anschluss und

• • den anderen XLR-Stecker mit dem Mikrofoneingang

des Mixers.

(5) GND LIFT-Schalter: Wenn Sie ein Mischpult am MA400

anschließen, drücken Sie diesen Schalter nicht, damit die

Masseverbindung zum Mixer erhalten bleibt.

Diese Verbindung verhindert die Beeinussung Ihrer

Audiosignale durch elektrostatische Ladungen. Wenn allerdings

durch Erdschleifen verursachtes Brummen Ihre Audiosignale

beeinträchtigt, können Sie die Masseverbindung zwischen

Mixer und MA400 unterbrechen. Drücken Sie dazu den GND

LIFT-Schalter.

18

MICROMON MA400

(6) MONITOR INPUT-Anschluss: Um ein Signal von einem Mischpult

oder HiFi-Gerät zum MA400 zu leiten, benötigen Sie ein Audiokabel

mit 6,3-mm-Stereo-Klinkensteckern für Stereosignale oder ein

Audiokabel mit 6,3-mm-Mono-Klinkensteckern für Monosignale.

Verbinden Sie:

• • einen 6,3-mm Klinkenstecker mit dem MONITOR INPUT-

Anschluss und

• • den anderen 6,3-mm Klinkenstecker mit dem AUX SEND

des Mixers oder mit dem Ausgang eines Hi-Geräts.

(7) 6,3-mm PHONES-Anschluss, (8) 3,5-mm PHONES-Anschluss:

Um einen Kopfhörer am MA400 anzuschließen, verwenden Sie

den 6,3-mm oder den 3,5-mm PHONES-Anschluss.

◊ ◊ Verwenden Sie nicht beide PHONES-

Anschlüsse gleichzeitig.

(9) MONO / STEREO-Schalter: Benutzen Sie diesen Schalter, um

zwischen Mono- und Stereosignalverarbeitung zu wählen.

Verbinden Sie:

• • einen Monoklinkenstecker an den MONITOR INPUT

angeschlossen, empfängt der MA400 ein Monosignal.

Drücken Sie diesen Schalter, um MONO zu wählen.

• • einen Stereoklinkenstecker an den MONITOR INPUT

angeschlossen, empfängt der MA400 ein Stereosignal.

Drücken Sie diesen Schalter, um STEREO zu wählen.

(10) MIC LEVEL-Regler: Um die Lautstärke des Mikrofonsignals

einzustellen, drehen Sie diesen Regler langsam gegen 0

(minimale Lautstärke) oder gegen 10 (maximale Lautstärke).

(11) MON LEVEL-Regler: Um die Lautstärke des Mischpult- oder

HiFi-Signals einzustellen, drehen Sie den Regler langsam gegen 0

(minimale Lautstärke) oder gegen 10 (maximale Lautstärke).

Die SERIENNUMMER des MA400 bendet sich auf der Unterseite

des Geräts.

19

MICROMON MA400

Sicherheitshinweise

1) Lesen Sie diese Hinweise.

2) Bewahren Sie diese Hinweise auf.

3) Beachten Sie alle Warnhinweise.

4) Befolgen Sie alle Bedienungshinweise.

5) Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6) Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.

7) Blockieren Sie nicht die Belüftungsschlitze. Beachten Sie beim Einbau des Gerätes die

Herstellerhinweise.

8) Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärme quellen auf. Solche Wärmequellen sind

z. B. Heizkörper, Herde oder andere Wärme erzeugende Geräte (auch Verstärker).

9) Entfernen Sie in keinem Fall die Sicherheits vorrichtung von Zweipol- oder geerdeten

Steckern. Ein Zweipol stecker hat zwei unterschiedlich breite Steck kontakte. Ein geerdeter

Stecker hat zwei Steckkontakte und einen dritten Erdungskontakt. Der breitere Steck-

kontakt oder der zusätzliche Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit. Falls das mitgelieferte

Steckerformat nicht zu Ihrer Steckdose passt, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker,

damit die Steckdose entsprechend ausge tauscht wird.

10) Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es vor Tritten und scharfen Kanten geschützt

ist und nicht beschädigt werden kann. Achten Sie bitte insbesondere im Bereich der

Stecker, Verlängerungskabel und an der Stelle, an der das Netzkabel das Gerät verlässt, auf

ausreichenden Schutz.

11) Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/Zubehörteile, die laut Hersteller geeignet sind.

12) Verwenden Sie nur Wagen, Standvorrichtungen, Stative, Halter oder Tische, die vom

Hersteller benannt oder im Lieferumfang des Geräts enthalten sind. Falls Sie einen

Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig beim Bewegen der Wagen-Gerätkombination, um

Verletzungen durch Stolpern zu vermeiden.

13) Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht

benutzen.

14) Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von quali fiziertem Service-Personal ausführen.

Eine Wartung ist notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde

(z. B. Beschädigung des Netzkabels oder Steckers), Gegenstände oder Flüssigkeit in das

Geräteinnere gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, das Gerät

nicht ordnungsgemäß funktioniert oder auf den Boden gefallen ist.

Wichtige

Sicherhteitshinweise

20

MICROMON MA400

15) Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät längere

Zeit nicht benutzen.

16) Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Service-Personal ausführen.

Eine Wartung ist notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde

(z. B. Beschädigung des Netzkabels oder Steckers), Gegenstände oder Flüssigkeit in das

Geräteinnere gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, das Gerät

nicht ordnungsgemäß funktioniert oder auf den Boden gefallen ist.

17) Korrekte Entsorgung dieses Produkts: Dieses Symbol weist darauf hin, das Produkt

entsprechend der WEEE Direktive (2012/19/EU) und der jeweiligen nationalen Gesetze

nicht zusammen mit Ihren Haushaltsabfällen zu entsorgen. Dieses Produkt sollte bei einer

autorisierten Sammelstelle für Recycling elektrischer und elektronischer Geräte (EEE)

abgegeben werden. Wegen bedenklicher Substanzen, die generell mit elektrischen und

elektronischen Geräten in Verbindung stehen, könnte eine unsachgemäße Behandlung

dieser Abfallart eine negative Auswirkung auf Umwelt und Gesundheit haben. Gleichzeitig

gewährleistet Ihr Beitrag zur richtigen Entsorgung dieses Produkts die effektive Nutzung

natürlicher Ressourcen. Für weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Geräte bei

einer Recycling-Stelle nehmen Sie bitte Kontakt zum zuständigen städtischen Büro,

Entsorgungsamt oder zu Ihrem Haushaltsabfallentsorger auf.

La page charge ...

Behringer MA400 Le manuel du propriétaire

Behringer MA400 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents