Sea-doo Repair and Care Le manuel du propriétaire

Sea-doo
Marque
Sea-doo
Modèle
Repair and Care
Taper
Le manuel du propriétaire
Procédures de maintenance
technique
CARROSSERIE
Réparation et entretien
Toutes surfaces
Date de la version : 4 mai 2023
Important
BRP recommande fortement de fournir une copie
de ce document à votre atelier de carrosserie
local avant toute réparation pour obtenir
d'excellents résultats sur les surfaces acryliques.
2
Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite sous quelque forme que
ce soit sans l'autorisation écrite préalable de Bombardier Produits Récréatifs Inc.
© Bombardier Produits Récréatifs Inc. (BRP) 2023
Publications techniques
Bombardier Produits Récréatifs Inc. (BRP) !Valcourt (Québec)
Canada
MC, TM® et sont des marques de commerce de BRP ou de ses affiliés. Voici une liste partielle
des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc. ou de ses sociétés affiliées.
Les marques commerciales peuvent ne pas être enregistrées dans toutes les juridictions.
ACE™
GTSMC
WAKE™
FISH PROMC
RXT™
X™
GTIMC
Sea-Doo®
XPS™
GTR™
SPARK™
RXP®
Ce document contient les marques de commerce des sociétés suivantes :
303 AEROSPACE PROTECTANT est une marque de commerce de GOLD EAGLE CO.
3M est une marque de commerce de 3M.
FABULOSO est une marque de commerce de COLGATE-PALMOLIVE COMPANY.
FANTASTIK est une marque de commerce de S.C. JOHNSON & SON,
INC. GTX est une marque de commerce de Castrol Ltd. utilisée sous
licence. GOO GONE est une marque de commerce de WEIMAN
PRODUCTS, LLC.
KLEEN-FLO est une marque de commerce de KLEEN-FLO TUMBLER INDUSTRIES LIMITED.
SIMPLE GREEN CLEAN FINISH est une marque de commerce de Sunshine Makers,
Inc. Spray Nine est une marque de commerce de Illinois Tool Works Inc.
SUPERCLEAN est une marque de commerce et une marque de PHILLIPS 66
COMPANY. TURTLE WAX est une marque de commerce de Turtle Wax, Inc.
WD-40 est une marque de commerce de WD-40 Manufacturing. Company
WINDEX est une marque de commerce de S. C. Johnson & Son, Inc.
Surface acrylique - Réparation et entretien
®™ et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc. ou de ses filiales.
©2020 Bombardier Produits récréatifs Inc. et BRP US Inc. Tous droits réservés.
3
TABLE DES MATIÈRES
COQUE ET PONT IDENTIFICATION
TABLEAU D'IDENTIFICATION .......................................................................... 6
SURFACE ACRYLIQUE
APERÇU ............................................................................................................. 9
ENTRETIEN ET PRODUITS
ENTRETIEN SPÉCIAL - RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES ..................... 11
Élimination des décalcomanies ou résidus de colle ................................. 11
Carburant déversé ................................................................................... 11
Lavage ..................................................................................................... 11
Polissage .................................................................................................. 11
Liquides agressifs et solvants .................................................................. 11
Pistolet thermique .................................................................................... 11
Film rétractable de stockage .................................................................... 12
PRODUITS COMPATIBLES AVEC LES SURFACES ACRYLIQUES ............ 13
PRODUITS À UTILISER AVEC PRUDENCE ................................................... 14
PRODUITS INTERDITS .................................................................................... 15
Réparation des surfaces
RAYURES MINEURES ..................................................................................... 17
Élimination de rayures mineures .............................................................. 17
RÉPARATION ACRYLIQUE/ABS .................................................................... 18
Recommandations générales .................................................................. 18
SYSTÈMES DE PEINTURE APPROUVÉS PAR BASF ................................... 19
PROCÉDURES DE PEINTURE BASF ............................................................. 21
Réparation de peinture ............................................................................. 21
SYSTÈMES DE PEINTURE MIPA .................................................................... 27
PROCÉDURES DE PEINTURE MIPA .............................................................. 29
Codes de peinture ........................................................................................... 33
PROCÉDURES DE RÉPARATION DES STRUCTURES
RÉPARATION COMPOSITE CM-TEC ............................................................. 35
Remplissage de la zone à réparer ........................................................... 35
Cassure composite du tunnel et d'un élément structural de la coque
CM-Tec à partir de 2018. ................................................................................. 36
Cassure composite de la coque dans la zone d'étrave CM-Tec (ST3)
à partir de 2018. ............................................................................................... 40
Cloquage de la surface acrylique CM-Tec .................................................... 45
SURFACE POLYTEC
APERÇU ........................................................................................................... 50
Détérioration esthétique - Rayures .......................................................... 50
Dommages structuraux ............................................................................ 50
Emplacement de la détérioration ................................................................... 51
4
ENTRETIEN ET PRODUITS
ENTRETIEN SPÉCIAL DES SURFACES POLYTEC ...................................... 53
Carburant déversé ................................................................................... 53
Lavage ..................................................................................................... 53
Liquides agressifs et solvants .................................................................. 53
Pistolet thermique .................................................................................... 53
Traitement à la flamme ............................................................................ 53
Film rétractable de stockage .................................................................... 53
PRODUITS COMPATIBLES AVEC LES SURFACES POLYTEC ................... 54
PRODUITS À UTILISER AVEC PRUDENCE SUR LES SURFACES
POLYTEC ......................................................................................................... 55
PRODUITS INTERDITS SUR LES SURFACES POLYTEC ............................. 56
PROCÉDURE DE RÉPARATION
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE ................................................................... 58
SOUDAGE PLASTIQUE ................................................................................... 59
TECHNIQUE DE RESURFAÇAGE POLYTEC ................................................ 60
5
COQUE ET PONT
IDENTIFICATION
6
TABLEAU D'IDENTIFICATION
ANNÉE
MODÈLE
NUMÉRO
DE MODÈLE
COQUE
PONT
TOUTES
Tous (sauf SPARK)
Tous
Polytec
Polytec
2017
GTR-X
Tous
Gelcoat
Acrylique/ABS
WAKE 155
35HC, 35HD
GTS
25HC, 25HD
Polytec
GTI (900 ACE)
37HC, 37HD
RXP-X
21HE, 21HF
Gelcoat
2018
GTI (900 ACE), GTI SE
(900 ACE) GTS WAKE
155
Tous
Polytec
Gelcoat (noir
et blanc)
Acrylique/ABS
(autres couleurs)
GTI (sauf 900 ACE)
GTR
Tous
Gelcoat
RXP-X
Tous
Gelcoat
Acrylique/ABS
GTX RXT
WAKE PRO
Tous
Acrylique/ABS
2019
GTI WAKE 155
Tous
Polytec
Acrylique/ABS
GTI SE
GTI Pro GTR RXP-X
Tous
Gelcoat
GTX RXT
Fish Pro Wake Pro
Tous
Acrylique/ABS
7
ANNÉE
MODÈLE
NUMÉRO
DE MODÈLE
COQUE
PONT
2020
GTI Pro
RXP-X
Tous
Gelcoat
Acrylique/ABS
GTI
WAKE 155
GTI SE
GTR
Tous
Polytec
Acrylique/ABS
GTX RXT
Fish Pro Wake Pro
Tous
Acrylique/ABS
Acrylique/ABS
2021
GTX Pro RXP-X
Tous
Polytec
Acrylique/ABS
GTI
WAKE 170
GTI SE
GTR
Tous
Polytec
Acrylique/ABS
GTX RXT RXP
Fish Pro Wake Pro
Tous
Acrylique/ABS
Acrylique/ABS
2022
GTX Pro
Tous
Polytec
Acrylique/ABS
GTI
WAKE 170
GTI SE
GTR
Tous
Polytec
Acrylique/ABS
GTX RXT RXP
Fish Pro Wake Pro
Tous
Acrylique/ABS
Acrylique/ABS
2023
GTX Pro
Tous
Polytec
Acrylique/ABS
GTI
WAKE 170
GTI SE
GTR
Tous
Polytec
Acrylique/ABS
GTX RXT RXP
Fish Pro Wake Pro
Explorer
Tous
Acrylique/ABS
Acrylique/ABS
8
SURFACE
ACRYLIQUE
9
APERÇU
Depuis 2017, certains modèles Sea-Doo® ont des coques et des ponts en acrylique, un ski extérieur
thermoformé en ABS et une couche intérieure de fibre de verre et de résine polyester, tous deux
comprimés dans un moule fermé (CM-tec).
La surface acrylique peut être peinte et réparée. La procédure et les produits sont semblables à ceux
utilisés par les professionnels de l’industrie automobile.
Veuillez suivre les recommandations décrites dans ce document pour obtenir de bons résultats sur
des surfaces acryliques.
Si vous ne suivez pas ces recommandations, vos réparations ne vous donneront
probablement pas satisfaction ou peuvent aboutir à une détérioration de la surface
acrylique/ABS.
Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, nous vous conseillons vivement de confier
le travail à un atelier de carrosserie automobile ou bateau.
Les résultats peuvent varier en fonction de la zone affectée.
IMPORTANT
BRP recommande fortement de fournir une copie de ce document à votre atelier de carrosserie
local avant toute réparation pour obtenir d'excellents résultats sur les surfaces acryliques.
10
ENTRETIEN
ET PRODUITS
11
ENTRETIEN SPÉCIAL - RECOMMANDATIONS
GÉNÉRALES
Élimination des décalcomanies ou résidus de colle
Ne jamais utiliser un pistolet thermique pour éliminer des décalcomanies.
BRP recommande d’utiliser un mélange d’eau et de détergent léger ou du WD-40.
Voici un exemple des dommages causés par des produits incompatibles sur la surface acrylique.
Carburant déversé
Tout le carburant déversé doit être nettoyé simplement en l'essuyant avec soin.
Le carburant mal nettoyé peut avoir une effet corrosif sur la surface et causer de petits
dommages appelés « craquelage ».
Lavage
Pour laver votre véhicule, utilisez une solution de savon ou de détergent doux et d'eau tiède.
Frottez légèrement avec un chiffon doux et propre. Rincez à l’eau claire et séchez avec un chiffon
humide ou une peau de chamois.
Polissage
Lustrez occasionnellement avec un bon produit nettoyant et lustrant pour surface acrylique. Appliquez
une couche mince et uniforme avec un chiffon propre et doux. Lustrez légèrement avec un chiffon
en flanelle de coton.
Lorsque vous utilisez un nouveau produit, nous vous recommandons de le tester
sur une zone cachée.
Liquides agressifs et solvants
Si un liquide de nettoyage ou un solvant organique est utilisé, il doit être séché le plus rapidement possible
pour éviter toute attaque chimique sur la surface acrylique. La durée acceptable peut être très courte.
Mais occasionnellement, le craquelage peut devenir visible quelques heures après l'essuyage de la surface.
Le lavage de la zone affectée avec une solution de savon doux ou de détergent et d'eau tiède peut
minimiser et/ou éliminer le craquelage.
Pistolet thermique
N'utilisez pas de pistolet thermique pour retirer les décalcomanies ou pour
effectuer une réparation.
- Remplacement de moquettes
- Dépose de support de pompe
- Dépose de plaque de protection
- Etc.
12
Film rétractable de stockage
Avant de protéger un véhicule sous un film rétractable, plusieurs précautions sont nécessaires pour
éviter d'endommager la finition des surfaces.
1.
Lavez le véhicule avec un mélange d'eau et de détergent doux.
Ne pas utiliser de produit de lavage et de brillance sans rinçage. Ce type de
produit peut contenir des agents incompatibles avec la finition, et provoquer un
craquelage de la surface acrylique pendant le stockage.
1.
Séchez soigneusement le véhicule.
2.
Installez et rétractez le film.
3.
Ouvrez des évents pour créer une bonne ventilation sous le film rétractable.
Pendant le processus de rétraction, évitez de toucher la surface du véhicule avec la
flamme du pistolet. Ne chauffez aucune petite zone pendant une période prolongée.
13
PRODUITS COMPATIBLES AVEC LES SURFACES
ACRYLIQUES
Comme BRP ne peut pas tester tous les produits utilisés dans chaque région du monde, nous avons
testé certains produits courants pendant des processus de test rigoureux en laboratoire.
Si vous utilisez un autre produit, essayez-le toujours sur une zone cachée.
BRP recommande d'utiliser les produits d'entretien suivants sur les surfaces acryliques des coques
et des ponts.
- Nettoyant et cire pour bateaux 3M™
- Cire Carnauba Meguiars Gold
- Savon à vaisselle
- Solution liquide nettoyante tout usage Fabuloso
- Nettoyant tout usage Fantastik
- KLEEN-FLO Glass Kleen
- Pre-Kleano 900
- WD-40
- XPS PRO C1 - Nettoyant & Dégraissant (Canada et USA uniquement - pas pour
la vente au détail)
- XPS PRO C2 - Nettoyant de surface (Canada et USA uniquement - pas pour la vente
au détail)
- XPS PRO C4 - Nettoyant super moussant (Canada et USA uniquement - pas pour
la vente au détail)
- Nettoyant et dégraissant tout usage XPS (P/N 779313).
- Nettoyant pour vitres et multi-surfaces XPS (P/N 779316).
- Wash & Wax XPS (P/N 779310).
- Cire de pulvérisation avec polymère XPS (P/N 779320).
- Protecteur UV en vinyle et en plastique XPS (P/N 779317).
- Nettoyant pour coque Sea-Doo® XPS (P/N 779309).
14
PRODUITS À UTILISER AVEC PRUDENCE
Comme BRP ne peut pas tester tous les produits utilisés dans chaque région du monde, nous avons
testé certains produits courants pendant des processus de test rigoureux en laboratoire.
Ces produits sont compatibles lorsque :
- Ils sont utilisés conformément aux instructions du fabricant;
- Ils ne sont pas laissés pendant une période prolongée sur une surface acrylique.
Nos tests de laboratoire rigoureux ont identifié des effets négatifs avec ces produits s'ils sont
appliqués sans dilution pendant une période prolongée.
- Suivez rigoureusement les instructions du fabricant.
- Ne laissez pas le produit sur la surface pendant une période de temps prolongée.
Essuyez la zone couverte immédiatement après l’application.
- Essayez toujours le produit de nettoyage sur une zone cachée, surtout si vous
utilisez des produits que nous n'avez pas utilisé précédemment.
Soyez prudents lorsque vous utilisez les produits d'entretien suivants sur les surfaces acryliques des
coques et des ponts.
- Aerospace Protectant 303
- Alcool isopropylique (concentration maximale de 50 %)
- Produit anti-corrosion Sea-Doo à pulvériser
- Nettoyant tout usage Simple Green
- Nettoyant pour fond de bateau Spray-Nine
- Nettoyeur-dégraisseur SuperClean
- Nettoyeur tout usage XPS
- Lavage et cirage pour bateau et motomarine XPS
- Nettoyant et lustrant à pulvériser XPS
15
PRODUITS INTERDITS
Comme BRP ne peut pas tester tous les produits utilisés dans chaque région du monde, nous avons
testé certains produits courants pendant des processus de test rigoureux en laboratoire.
Les produits suivants ne doivent JAMAIS être utilisés sur une surface acrylique
- Nettoyant BRP intensif
- Alcool isopropylique (concentration maximale de 50 %)
- Décapant Goo Gone pour adhésif
- Alcool méthylique
- Pre-Kleano 902
- Pre-Kleano 909
- Décapant pour étiquettes et labels Turtle Wax
- Windex
- Nettoyant pour pièces XPS
- Nettoyant pour vinyle XPS
N'utilisez JAMAIS de nettoyants ou de produits contenant:
- Acétone ou autres cétones
- Alcool
- Ammoniaque
- Solvants chlorés
- Essences minérales
- Diluants de peinture
- Produits à base de pétrole
- Toluène ou autres solvants aromatiques
16
Réparation des
surfaces
17
RAYURES MINEURES
Élimination de rayures mineures
Lorsque des rayures mineures persistent, utilisez la procédure de RÉPARATION
ACRYLIQUE/ABS.
Certaines rayures légères peuvent souvent être effacées par ponçage humide et polissage
de la surface acrylique avec les instructions suivantes.
Les résultats peuvent varier en fonction de la zone affectée.
ACTIONS
RECOMMANDATIONS
Ponçage
ÉTAPE 1
Avec un papier abrasif 1500 humide, poncez à la main en
décrivant des mouvements circulaires sur toute la zone affectée
jusqu’à ce que les rayures soient à peine visibles.
ÉTAPE 2
Avec un papier abrasif 2500 humide, poncez à la main en
décrivant des mouvements circulaires sur toute la zone affectée
jusqu’à ce que les rayures disparaissent.
Polissage
Utilisez une procédure automobile standard
Inspection
Vérifiez si une décoloration est visible. Aucune autre action n’est
nécessaire. Si la décoloration est visible ou si les résultats ne
sont pas satisfaisants, utilisez la procédure de RÉPARATION
ACRYLIQUE/ABS.
18
RÉPARATION ACRYLIQUE/ABS
Recommandations générales
ACTIONS
RECOMMANDATIONS
Préparation
Poncez la surface pour éliminer les dommages ou les imperfections. Il n’est pas
nécessaire de retirer complètement la surface acrylique/ABS.
Nettoyage
Nettoyez avec un chiffon imbibé d’alcool isopropylique mélangé à de l’eau distillée
dans une concentration maximale de 50 %.
Mastic de carrosserie
(si nécessaire)
Utilisez un mastic de carrosserie à base de polyester ou d'ester de vinyle.
Maintenez toujours un angle de biseau minimal de 12:1 lorsque la détérioration est
plus profonde. Appliquez le mastic sur le composite ou l’acrylique/ABS de manière
à créer une surface uniforme lisse.
Apprêt
Reportez-vous à : SYSTÈMES DE PEINTURE APPROUVÉS PAR BASF/MIPA
Ponçage
Reportez-vous à : PROCÉDURES DE PEINTURE BASF/MIPA
Nettoyage avant
peinture
Nettoyez avec un chiffon imbibé d’alcool isopropylique mélangé à de l’eau
distillée dans une concentration maximale de 50 %. Utilisez toujours des chiffons
et des techniques appropriés pour éliminer les charges statiques sur chaque
pièce.
Produit d'étanchéité
(si nécessaire)
Reportez-vous à : SYSTÈMES DE PEINTURE APPROUVÉS PAR BASF/MIPA
Couche de base
Reportez-vous à : SYSTÈMES DE PEINTURE APPROUVÉS PAR BASF/MIPA
Couche Perle
Reportez-vous à : SYSTÈMES DE PEINTURE APPROUVÉS PAR BASF/MIPA
Couche
transparente
Reportez-vous à : SYSTÈMES DE PEINTURE APPROUVÉS PAR BASF/MIPA
Utilisez un agent
de mélange
(si nécessaire)
Reportez-vous à : SYSTÈMES DE PEINTURE APPROUVÉS PAR BASF/MIPA
Polissage
Utilisez une procédure automobile standard
Séchage entre
2 couches (à l'air)
Avant :
–
Lustrage : Reportez-vous à : PROCÉDURES DE PEINTURE BASF/MIPA
–
Conduite/remorquage : 10 jours
–
Pose des décalcomanies : au moins 1 semaine
19
SYSTÈMES DE PEINTURE APPROUVÉS PAR BASF
BASF et BRP ont validé des systèmes de peinture avec des procédures de réparation détaillées
spécifiques pour les surfaces acryliques/ABS.
BASF a choisi des systèmes de peinture qui offrent une disponibilité mondiale, répondant aux
réglementations différentes selon les régions.
SYSTÈMES DE PEINTURE VALIDÉS PAR BASF
RÉGLEMENTATION
RÈGLES
NATIONALES
ÉMISSIONS COV FAIBLES
SYSTÈME DE
PEINTURE
EUROPÉEN
RM Diamont Series
RM Onyx à base
d'eau
RM Onyx HD à base
de solvant
Glasurit Line 90
à base d'eau
Apprêt
RMP ou DP
Série
Série DP
Glasurit 285-270
Series
Couche transparente
DC5600 ou DC92
RMC2400
Glasurit 923-335
Mélangeur
UBR200
Produit d'étanchéité
(retouches)
Non applicable
Non applicable
Glasurit 285-270
(Transparent/incolore)
Le non-respect des recommandations présentées dans ce bulletin peut nuire à la qualité
de la réparation ou endommager la surface acrylique.
IMPORTANT
BRP recommande fortement de fournir une copie de ce document à votre atelier
de carrosserie local avant toute réparation pour obtenir d'excellents résultats sur les
surfaces acryliques.
INSTRUCTIONS ET PROPORTIONS DES MÉLANGES
- Visitez le site web www.basfrefinish.com pour l'Amérique du Nord
- Visitez le site web www.Glasurit.com pour l'Union européenne et l'Australie.
20
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61

Sea-doo Repair and Care Le manuel du propriétaire

Sea-doo
Marque
Sea-doo
Modèle
Repair and Care
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents