Pioneer S-DJ50X Manuel utilisateur

ACTIVE REFERENCE MONITOR

MONITEUR DE RÉFÉRENCE ACTIF

MONITOR ACTIVO DE REFERENCIA

S-DJ50X

S-DJ50X-W

S-DJ60X

S-DJ80X

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

http://pioneerdj.com/support/

The Pioneer DJ support site shown above offers FAQs, information on software and various other types of

information and services to allow you to use your product in greater comfort.

Le site de support DJ de Pioneer indiqué ci-dessus propose une FAQ, des informations sur le logiciel et divers

types d’informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit.

El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes, información del software y

varios otros tipos de información y servicios que le permitirán usar su producto con mayor confort.

Français Español

English

La page est en cours de chargement...

Fr

2

AVERTISSEMENT

Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques

d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de

lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot

de fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des

éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité.

D3-4-2-1-3_A1_Fr

AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune

flamme nue (telle qu’une bougie allumée) sur

l’appareil.

D3-4-2-1-7a_A1_Fr

PRÉCAUTION DE VENTILATION

Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un

espace suffisant autour de ses parois de manière à

améliorer la dissipation de chaleur (au moins 30 cm sur

le dessus, 30 cm à l’arrière et 30 cm de chaque côté).

AVERTISSEMENT

Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la

ventilation, pour assurer un fonctionnement stable de

l’appareil et pour éviter sa surchauffe. Pour éviter les

risques d’incendie, ne bouchez jamais les ouvertures et

ne les recouvrez pas d’objets, tels que journaux, nappes

ou rideaux, et n’utilisez pas l’appareil posé sur un tapis

épais ou un lit.

D3-4-2-1-7b*_A1_Fr

Milieu de fonctionnement

Température et humidité du milieu de fonctionnement :

De +5 °C à +35 °C (de +41 °F à +95 °F) ; Humidité

relative inférieure à 85 % (orifices de ventilation non

obstrués)

N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé ou

un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil

(ou à une forte lumière artificielle).

D3-4-2-1-7c*_A1_Fr

AVERTISSEMENT

Cet appareil est muni d’une fiche de mise à la terre

(masse) à trois fils. Comme la fiche présente une

troisième broche (de terre), elle ne peut se brancher

que sur une prise de courant, prévue pour une mise à

la terre. Si vous n’arrivez pas à insérer la fiche dans la

prise de courant, contactez un électricien qualifié pour

faire remplacer la prise par une qui soit mise à la terre.

N’annulez pas la fonction de sécurité que procure cette

fiche de mise à la terre.

D3-4-2-1-6_A1_Fr

ATTENTION

L’interrupteur

POWER

de cet appareil ne coupe pas

complètement celui-ci de sa prise secteur. Comme le

cordon d’alimentation fait office de dispositif de

déconnexion du secteur, il devra être débranché au

niveau de la prise secteur pour que l’appareil soit

complètement hors tension. Par conséquent, veillez à

installer l’appareil de telle manière que son cordon

d’alimentation puisse être facilement débranché de

la prise secteur en cas d’accident. Pour éviter tout

risque d’incendie, le cordon d’alimentation sera

débranché au niveau de la prise secteur si vous

prévoyez une période prolongée de non utilisation

(par exemple avant un départ en vacances).

D3-4-2-2-2a*_A1_Fr

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer.

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi de manière à pouvoir utiliser votre modèle correctement. Après avoir lu ces

explications,conser vez-les en lieu sûr pour éventuellement les consulter plus tard.

Ce point d’exclamation, placé dans un

triangle équilatéral, a pour but d’attirer

l’attention de l’utilisateur sur la présence,

dans les documents qui accompagnent

l’appareil, d’explications importantes du

point de vue de l’exploitation ou de

l’entretien.

Ce symbole de l’éclair, placé dans un

triangle équilatéral, a pour but d’attirer

l’attention de l’utilisateur sur la présence, à

l’intérieur du coffret de l’appareil, de

“tensions dangereuses” non isolées d’une

grandeur suffisante pour représenter un

risque d’électrocution pour les êtres

humains.

ATTENTION :

POUR ÉVITER TOUT RISQUE

D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE

COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE).

AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR

L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À

L’INTÉRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN À

UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.

ATTENTION

DANGER D´ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

IMPORTANT

D3-4-2-1-1b_A1_Fr

Ce produit est destiné à une utilisation domestique

générale. Toute panne due à une utilisation autre qu'à

des fins privées (comme une utilisation à des fins

commerciales dans un restaurant, dans un autocar

ou sur un bateau) et qui nécessite une réparation

sera aux frais du client, même pendant la période de

garantie.

K041_A1_Fr

Ne fixez pas ces enceintes sur une paroi ou au

plafond car leur chute pourrait causer des blessures.

SGK007*_A1_Fr

NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE

D’ALIMENTATION

Tenir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas

débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas

toucher le câble avec les mains mouillées. Cela risque

de provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne

pas poser l’appareil ou un meuble sur le câble. Ne pas

pincer le câble. Ne pas faire de noeud avec le câble ou

l’attacher à d’autres câbles. Les câbles d’alimentation

doivent être posés de façon à ne pas être écrasés. Un

câble abîmé peut provoquer un risque d’incendie ou un

choc électrique. Vérifier le câble d’alimentation de

temps en temps. Contacter le service après-vente

PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un

remplacement.

S002*_A1_Fr

REMARQUE IMPORTANTE

LE NUMÉRO DE MODÈLE ET LE NUMÉRO DE SÉRIE

SE TROUVENT À L’ARRIÈRE OU SUR LE FOND DE

CET APPAREIL. NOTEZ CES NUMÉROS À LA PAGE 9

POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

D36-AP9-3*_A1_Fr

La protection de votre ouïe est entre vos

mains

Pour assurer le rendement optimal de votre matériel

et – plus important encore – la protection de votre ouïe,

réglez le volume à un niveau raisonnable. Pour ne pas

altérer votre sens de la perception, le son doit être clair

mais ne produire aucun vacarme et être exempt de

toute distorsion. Votre ouïe peut vous jouer des tours.

Avec le temps, votre système auditif peut en effet

s’adapter à des volumes supérieurs, et ce qui vous

semble un « niveau de confort normal » pourrait au

contraire être excessif et contribuer à endommager

votre ouïe de façon permanente. Le réglage de votre

matériel à un volume sécuritaire AVANT que votre ouïe

s’adapte vous permettra de mieux vous protéger.

CHOISISSEZ UN VOLUME SÉCURITAIRE:

• Réglez d’abord le volume à un niveau inférieur.

• Montez progressivement le volume jusqu’à un niveau

d’écoute confortable ; le son doit être clair et exempt

de distorsions.

• Une fois que le son est à un niveau confortable, ne

touchez plus au bouton du volume.

N’OUBLIEZ PAS DE RESPECTER LES

DIRECTIVES SUIVANTES:

• Lorsque vous montez le volume, assurez-vous de

pouvoir quand même entendre ce qui se passe

autour de vous.

• Faites très attention ou cessez temporairement

l’utilisation dans les situations pouvant s’avérer

dangereuses.

• N’utilisez pas des écouteurs ou un casque d’écoute

lorsque vous opérez un véhicule motorisé ; une telle

utilisation peut créer des dangers sur la route et est

illégale à de nombreux endroits.

S001a_A1_Fr

ATTENTION

Ces instructions de maintenance doivent être

utilisées uniquement par du personnel d’entretien

qualifié. Afin de réduire les risques de choc

électrique, n’effectuez aucun entretien vous-même

autre que ce qui est indiqué dans les instructions

d’utilisation, sauf si vous êtes qualifié à le faire.

D3-7-13-70_A1_Fr

Fr

3

Français

AVERTISSEMENT

Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques

d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de

lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot

de fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des

éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité.

D3-4-2-1-3_A1_Fr

AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune

flamme nue (telle qu’une bougie allumée) sur

l’appareil.

D3-4-2-1-7a_A1_Fr

PRÉCAUTION DE VENTILATION

Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un

espace suffisant autour de ses parois de manière à

améliorer la dissipation de chaleur (au moins 30 cm sur

le dessus, 30 cm à l’arrière et 30 cm de chaque côté).

AVERTISSEMENT

Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la

ventilation, pour assurer un fonctionnement stable de

l’appareil et pour éviter sa surchauffe. Pour éviter les

risques d’incendie, ne bouchez jamais les ouvertures et

ne les recouvrez pas d’objets, tels que journaux, nappes

ou rideaux, et n’utilisez pas l’appareil posé sur un tapis

épais ou un lit.

D3-4-2-1-7b*_A1_Fr

Milieu de fonctionnement

Température et humidité du milieu de fonctionnement :

De +5 °C à +35 °C (de +41 °F à +95 °F) ; Humidité

relative inférieure à 85 % (orifices de ventilation non

obstrués)

N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé ou

un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil

(ou à une forte lumière artificielle).

D3-4-2-1-7c*_A1_Fr

AVERTISSEMENT

Cet appareil est muni d’une fiche de mise à la terre

(masse) à trois fils. Comme la fiche présente une

troisième broche (de terre), elle ne peut se brancher

que sur une prise de courant, prévue pour une mise à

la terre. Si vous n’arrivez pas à insérer la fiche dans la

prise de courant, contactez un électricien qualifié pour

faire remplacer la prise par une qui soit mise à la terre.

N’annulez pas la fonction de sécurité que procure cette

fiche de mise à la terre.

D3-4-2-1-6_A1_Fr

ATTENTION

L’interrupteur

POWER

de cet appareil ne coupe pas

complètement celui-ci de sa prise secteur. Comme le

cordon d’alimentation fait office de dispositif de

déconnexion du secteur, il devra être débranché au

niveau de la prise secteur pour que l’appareil soit

complètement hors tension. Par conséquent, veillez à

installer l’appareil de telle manière que son cordon

d’alimentation puisse être facilement débranché de

la prise secteur en cas d’accident. Pour éviter tout

risque d’incendie, le cordon d’alimentation sera

débranché au niveau de la prise secteur si vous

prévoyez une période prolongée de non utilisation

(par exemple avant un départ en vacances).

D3-4-2-2-2a*_A1_Fr

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer.

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi de manière à pouvoir utiliser votre modèle correctement. Après avoir lu ces

explications,conser vez-les en lieu sûr pour éventuellement les consulter plus tard.

Ce point d’exclamation, placé dans un

triangle équilatéral, a pour but d’attirer

l’attention de l’utilisateur sur la présence,

dans les documents qui accompagnent

l’appareil, d’explications importantes du

point de vue de l’exploitation ou de

l’entretien.

Ce symbole de l’éclair, placé dans un

triangle équilatéral, a pour but d’attirer

l’attention de l’utilisateur sur la présence, à

l’intérieur du coffret de l’appareil, de

“tensions dangereuses” non isolées d’une

grandeur suffisante pour représenter un

risque d’électrocution pour les êtres

humains.

ATTENTION :

POUR ÉVITER TOUT RISQUE

D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE

COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE).

AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR

L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À

L’INTÉRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN À

UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.

ATTENTION

DANGER D´ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

IMPORTANT

D3-4-2-1-1b_A1_Fr

Ce produit est destiné à une utilisation domestique

générale. Toute panne due à une utilisation autre qu'à

des fins privées (comme une utilisation à des fins

commerciales dans un restaurant, dans un autocar

ou sur un bateau) et qui nécessite une réparation

sera aux frais du client, même pendant la période de

garantie.

K041_A1_Fr

Ne fixez pas ces enceintes sur une paroi ou au

plafond car leur chute pourrait causer des blessures.

SGK007*_A1_Fr

NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE

D’ALIMENTATION

Tenir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas

débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas

toucher le câble avec les mains mouillées. Cela risque

de provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne

pas poser l’appareil ou un meuble sur le câble. Ne pas

pincer le câble. Ne pas faire de noeud avec le câble ou

l’attacher à d’autres câbles. Les câbles d’alimentation

doivent être posés de façon à ne pas être écrasés. Un

câble abîmé peut provoquer un risque d’incendie ou un

choc électrique. Vérifier le câble d’alimentation de

temps en temps. Contacter le service après-vente

PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un

remplacement.

S002*_A1_Fr

REMARQUE IMPORTANTE

LE NUMÉRO DE MODÈLE ET LE NUMÉRO DE SÉRIE

SE TROUVENT À L’ARRIÈRE OU SUR LE FOND DE

CET APPAREIL. NOTEZ CES NUMÉROS À LA PAGE 9

POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

D36-AP9-3*_A1_Fr

La protection de votre ouïe est entre vos

mains

Pour assurer le rendement optimal de votre matériel

et – plus important encore – la protection de votre ouïe,

réglez le volume à un niveau raisonnable. Pour ne pas

altérer votre sens de la perception, le son doit être clair

mais ne produire aucun vacarme et être exempt de

toute distorsion. Votre ouïe peut vous jouer des tours.

Avec le temps, votre système auditif peut en effet

s’adapter à des volumes supérieurs, et ce qui vous

semble un « niveau de confort normal » pourrait au

contraire être excessif et contribuer à endommager

votre ouïe de façon permanente. Le réglage de votre

matériel à un volume sécuritaire AVANT que votre ouïe

s’adapte vous permettra de mieux vous protéger.

CHOISISSEZ UN VOLUME SÉCURITAIRE:

• Réglez d’abord le volume à un niveau inférieur.

• Montez progressivement le volume jusqu’à un niveau

d’écoute confortable ; le son doit être clair et exempt

de distorsions.

• Une fois que le son est à un niveau confortable, ne

touchez plus au bouton du volume.

N’OUBLIEZ PAS DE RESPECTER LES

DIRECTIVES SUIVANTES:

• Lorsque vous montez le volume, assurez-vous de

pouvoir quand même entendre ce qui se passe

autour de vous.

• Faites très attention ou cessez temporairement

l’utilisation dans les situations pouvant s’avérer

dangereuses.

• N’utilisez pas des écouteurs ou un casque d’écoute

lorsque vous opérez un véhicule motorisé ; une telle

utilisation peut créer des dangers sur la route et est

illégale à de nombreux endroits.

S001a_A1_Fr

ATTENTION

Ces instructions de maintenance doivent être

utilisées uniquement par du personnel d’entretien

qualifié. Afin de réduire les risques de choc

électrique, n’effectuez aucun entretien vous-même

autre que ce qui est indiqué dans les instructions

d’utilisation, sauf si vous êtes qualifié à le faire.

D3-7-13-70_A1_Fr

4

DRC1402-A

Fr

4

Introduction

Caractéristiques principales

Design optimisant la directivité et la spatialité du son.

Cône fibre d’aramide léger et extrêmement rigide afin d’offrir une

réponse optimale des basses.

Rainures sur la gaine bass-reflex améliorant la circulation de l’air

et permettant de réduire la perte de performances en matière de

reproduction des basses.

Confirmation de tous les accessoires



Cordon d’alimentation (1)



Moded’emploi(cedocument)

Nom et fonctions des éléments

1

2

3

4

5

6

1

Haut-parleur d’aigus à dôme souple haute

résolution de 1 pouce

2

Éclairage (indicateur POWER)

S’allume suivant si l’appareil est sous tension ou hors

tension. L’indicateur se s’allume pas lorsque les enceintes

sont en mode Veille.

3

Diffuseur

Améliore la directivité et la diffusion des sons de haute

fréquence.

4

Haut-parleur de graves en fibres d’aramide

Cône léger et extrêmement rigide afin d’offrir une réponse

optimale des basses.

5

Gaine bass-reflex

6

Évent

Régule la circulation de l’air dans la gaine bass-reflex afin

d’émettre des sons de basse fréquence plus puissants avec

très peu de perte sonore.

Éléments du panneau avant

4 5

DRC1402-A

Fr

5

Français

1

2

3

4

5

6

7

8

9

a

* L’illustration représente le S-DJ50X.

1

Molette LEVEL

Permet de régler le niveau sonore (volume).

2

Molette HF LEVEL ADJ

Permet de régler les sons de haute fréquence.

Vous pouvez sélectionner entre –2 dB, –1 dB, 0 dB et 1 dB.

3

Commutateur AUTO STANDBY

Permet d’activer ou de désactiver la fonction de veille

automatique.

Lorsque la fonction de veille automatique est activée, les

enceintes passent automatiquement en mode Veille si

aucun signal d’entrée n’est reçu pendant un certain temps

(environ 25 minutes) afin de réduire la consommation

électrique. Lorsqu’un signal d’entrée est reçu alors que

les enceintes sont en mode Veille, les enceintes quitteront

automatiquement le mode Veille.

•L’éclairage (indicateur POWER) sur le panneau avant

s’éteint lorsque les enceintes sont en mode Veille.

•Si la puissance du signal d’entrée est en dessous un certain

niveau, les enceintes ne quitteront pas automatiquement

le mode Veille. Dans ce cas, désactivez le commutateur

[

AUTO STANDBY

] pour utiliser les enceintes.

•Pour forcer les enceintes à quitter le mode Veille, désactivez

le commutateur [

POWER

] sur le panneau arrière, puis

réactivez-le après quelques secondes.

4

Connecteur XLR INPUT

Connecteur d’entrée symétrique de type XLR. L’agencement

desbrochesduconnecteurestcommesuit:N°1Masse,N°2

Point chaud et N° 3 Point froid.

5

Jack TRS INPUT

Prise casque d’entrée symétrique.

ATTENTION

Ne connectez pas simultanément au connecteur XLR INPUT et

au jack TRS INPUT.

6

Jack RCA INPUT

Prises d’entrée asymétrique de type à broche RCA.

7

Commutateur POWER

Permet de mettre sous tension ou hors tension.

ATTENTION

Avant de mettre l’appareil sous tension, vérifiez que le

commutateur [

VOLTAGE SELECTOR

] est réglé sur la tension

appropriée au pays ou à la région où les enceintes sont

utilisées. Si le commutateur [

VOLTAGE SELECTOR

] n’est pas

correctement réglé, contactez un service d’entretien agréé par

Pioneer et demandez à changer la tension réglée et à remplacer

le fusible. Un fusible ayant un réglage de tension appropriée

est installé dans le produit au moment de l’expédition. S’il est

nécessaire de changer le réglage de la tension, le fusible doit être

remplacé.

8

Commutateur VOLTAGE SELECTOR

Ce commutateur est utilisé pour sélectionner les réglages

de la tension appropriée en fonction du pays/de la région

d’utilisation. Il ne doit pas être utilisé directement par le

client.

9

AC IN

Branchez le cordon d’alimentation fourni comme accessoire

ici et sur une prise secteur. Ne branchez pas le cordon

d’alimentation avant que toutes les autres connexions

ne soient terminées. Utilisez uniquement le cordon

d’alimentation fourni comme accessoire.

a

Porte-fusible

Éléments du panneau arrière

6

DRC1402-A

Fr

6

Installation et connexions

Méthode d’installation



Idéalement parlant, les enceintes doivent être placées à un

angle de 30 ° par rapport à la position d’écoute (formant

ensemble un angle de 60 °) et orientées vers l’intérieur et la

position d’écoute.

Les sons reproduits par les enceintes sont influencés

délicatement par les conditions du local d’écoute. Pour

bénéficier d’un environnement d’écoute optimal, réfléchissez

bien aux conditions de l’emplacement avant de commencer

l’installation proprement dite.



Installez les haut-parleurs à hauteur des oreilles.

Connexions



Avant d’effectuer ou de changer les connexions,

coupez toujours l’alimentation et débranchez le cordon

d’alimentation au niveau de la prise du secteur.



Veillez également à lire les explications relatives aux autres

composants auxquels ces enceintes seront raccordées.



Ne branchez pas le cordon d’alimentation avant que toutes

les autres connexions ne soient terminées.

50 °～ 60 °



Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni comme

accessoire.



Ne connectez pas simultanément au connecteur XLR INPUT

et au jack TRS INPUT.



Assurez-vous que le niveau sonore est réglé sur un niveau

approprié car les signaux d’entrée vers le connecteur XLR

INPUT (ou le jack TRS INPUT) et le jack RCA INPUT seront

entrelacés, affectant le niveau sonore.

ATTENTION

Pour garantir un refroidissement adéquat, laissez suffisamment

d’espace entre les enceintes et les parois adjacentes ou d’autres

composants (au moins 30 cm au-dessus, derrière et sur les

deux côtés de chaque enceinte). Un espace insuffisant entre les

enceintes et les parois ou les autres composants peut provoquer

une hausse de la température interne, ce qui entraînerait un

mauvais fonctionnement, voire des dégâts.



Pour obtenir un effet stéréo naturel, les enceintes gauche

et droite doivent être installées à des points symétriques et

équidistants de la position d’écoute.

6 7

DRC1402-A

Fr

7

Français

Informations complémentaires

Guide de dépannage



En présence d’une défaillance apparente de cet appareil, vérifiez les points suivants.

Examinez aussi les autres composants

raccordés à cet appareil. Si le problème subsiste, consultez votre revendeur pour les réparations éventuelles.



Dans certains cas, il arrive que l’appareil ne fonctionne pas correctement à cause de l’électricité statique ou d’autres

circonstances externes. Dans ce cas, débranchez le cordon d’alimentation et attendez au moins 5 minutes, puis rebranchez le

cordon et vérifiez si l’appareil fonctionne correctement.

Symptôme Points à vérifier Solution

Pas d’alimentation Le cordon d’alimentation est-il correctement

branché ?

Branchez le cordon d’alimentation sur une prise

secteur.

Aucun son, ou seulement un son très

faible, ne provient des appareils audio

raccordés.

L’appareil audio raccordé est-il réglé correctement ? Réglez correctement l’entrée externe et le volume

sonore de l’appareil.

Le câble de connexion est-il correctement branché ? Branchez correctement les câbles.

Les connecteurs ou les fiches sont-ils sales ? Nettoyez les connecteurs et les fiches avant leur

branchement.

Le volume sonore est-il correctement réglé ? Tournez la molette [

LEVEL

] sur le panneau arrière dans

le sens des aiguilles d’une montre et augmentez le

volume.

L’appareil est-il sous tension ? Activez le commutateur [

POWER

] sur le panneau

arrière.

La fonction de veille automatique est-elle activée ? Désactivez le commutateur [

POWER

] sur le panneau

arrière, attendez quelques secondes, puis réactivez-le.

L’éclairage (indicateur POWER) reste

éteint.

L’appareil est-il sous tension ? Activez le commutateur [

POWER

] sur le panneau

arrière.

La fonction de veille automatique est-elle activée ? Désactivez le commutateur [

POWER

] sur le panneau

arrière, attendez quelques secondes, puis réactivez-le.

Les enceintes ne quittent pas le mode

Veille (elles ne se rallument pas).

Le niveau du signal d’entrée est-il faible ? Augmentez le niveau du signal d’entrée.

Désactivez le commutateur [

AUTO STANDBY

] pour

désactiver la fonction de veille automatique.

Le son est distordu. Le volume sonore est-il réglé correctement ? Tournez lentement la molette [

LEVEL

] sur le panneau

arrière dans le sens inverse des aiguilles d’une montre

et baissez le volume.

Le niveau de sortie de l’appareil audio raccordé est-il

correctement réglé ?

Ajustez correctement le niveau de sortie de l’appareil

audio raccordé.

Rétroaction sonore (sifflement

continu)

Le volume sonore est-il correctement réglé ? Tournez lentement la molette [

LEVEL

] sur le panneau

arrière dans le sens inverse des aiguilles d’une montre

et baissez le volume.

8

DRC1402-A

Fr

8

Marques commerciales



Pioneer est une marque déposée de PIONEER CORPORATION.



Les autres noms de sociétés et noms de produits listés sont des marques commerciales déposées ou marques commerciales de leur

propriétaire respectif.

Caractéristiques techniques

S-DJ50X/S-DJ50X-W S-DJ60X S-DJ80X

Type Enceinte active bi-ampli 2 voies

Amplificateur

Amplificateur BF 30 W 50 W 70 W

Amplificateur HF 15 W 20 W 20 W

Connecteurs d’entrée

(entrée symétrique)

XLR × 1, TRS (casque 1/4 pouce) × 1

Connecteurs d’entrée

(entrée asymétrique)

RCA × 1

Impédance 10kΩ

Enceinte

Caisson Bass-reflex

Matériauducaisson MDF

Haut-parleur de graves

(pilote de basse fréquence)

Cône de 13 cm Cône de 15 cm Cône de 20 cm

Haut-parleur d’aigus

(pilote de haute fréquence)

Dôme souple de 2,5 cm

Réponse en lecture de 50 Hz à 20 kHz de 45 Hz à 20 kHz de 40 Hz à 20 kHz

Bloc d’alimentation / autres

Tensions prises en charge Conversion 100 V à 120 V (50 Hz à 60 Hz) / 220 V à 240 V (50 Hz à 60 Hz)

Consommation électrique 100 W 140 W 160 W

Consommation électrique en mode

Veille

0,5 W max.

Dimensions extérieures L × H × P 197 mm × 301 mm × 262 mm 228 mm × 342 mm × 295 mm 276 mm × 401 mm × 315 mm

Poids 6,5 kg 8,5 kg 11,8 kg

Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis à fin d’amélioration.

8 9

DRC1402-A

Fr

9

Français

UCP0212

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

GARANTIE LIMITÉE

GARANTIE VALABLE UNIQUEMENT AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA

GARANTIE

Pioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA) garantie que les produits distribués par PUSA aux États-Unis ou au Canada qui, bien qu’étant installés et utilisés conformément au Manuel

de l’utilisateur fourni avec le produit, ne fonctionneraient pas correctement dans le cadre d’une utilisation normale en raison d’un défaut de fabrication seront réparés ou remplacés

par un produit de valeur équivalente, au choix de PUSA, sans frais à votre charge pour les pièces et/ou la main d’œuvre de réparation. Les pièces incluses en vertu de la présente

garantie peuvent être neuves ou remises à neuf, au choix de PUSA.

LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE S’APPLIQUE AU PROPRIÉTAIRE ORIGINAL AINSI QU’À TOUT PROPRIÉTAIRE SUCCESSIF DE CE PRODUIT PIONEER PENDANT LA

PÉRIODE DE GARANTIE À CONDITION QUE LE PRODUIT AIT ÉTÉ ACHETÉ AUPRÈS D’UN DISTRIBUTEUR/DÉTAILLANT PIONEER AGRÉÉ AUX ÉTATS-UNIS OU AU CANADA.

VOUS DEVREZ FOURNIR UN RELEVÉ DE CAISSE OU UNE AUTRE PREUVE D’ACHAT VALIDE INDIQUANT LA DATE DE L’ ACHAT INITIAL OU, SI VOUS LOUEZ LE

PRODUIT, VOTRE CONTRAT DE LOCATION INDIQUANT L’ENDROIT ET LA DATE DE LA PREMIÈRE LOCATION. EN CAS DE BESOIN DE RÉPARATION, LE PRODUIT

DOIT ÊTRE RENVOYÉ ET LIVRÉ AU COURS DE LA PÉRIODE DE GARANTIE, FRAIS DE PORT PAYÉS ET UNIQUEMENT DEPUIS L’INTÉRIEUR DES ÉTATS-UNIS. COMME

EXPLIQUÉ DANS LE PRÉSENT DOCUMENT. VOUS ÊTES RESPONSABLE DU DÉMONTAGE ET DE L’INSTALLATION DU PRODUIT. PUSA PREND À SA CHARGE LES

FRAIS D’EXPÉDITION DU PRODUIT RÉPARÉ OU REMPLACÉ JUSQU’À VOTRE ADRESSE À L’ INTÉRIEUR DES ÉTATS-UNIS.

PÉRIODE DE GARANTIE DES PRODUITS

Pièces Main-d’oeuvre

DJ Audio et Vidéo ............................................................................................................................................................................... 1 an 1 an

La période de garantie pour les clients qui louent le produit commence le jour où le produit est utilisé pour la première fois (a) pendant la période de location ou (b) après la

vente au détail, selon ce qui se produit en premier.

ÉLÉMENTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE

UN PRODUIT ACHETÉ CHEZ UN DISTRIBUTEUR NON AUTORISÉ N’EST COUVERT PAR AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS QUELQUE GARANTIE

IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER QUE CE SOIT. DE PLUS, CE PRODUIT EST STRICTEMENT VENDU « TEL QUEL » ET

« AVEC TOUS SES DÉFAUTS ÉVENTUELS ».

PIONEER NE PEUT PAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS ET/OU ACCESSOIRES ÉVENTUELS.

LA PRÉSENTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS SI LE PRODUIT A ÉTÉ SOUMIS À UNE PUISSANCE NOMINALE EXCÉDANT LA PUISSANCE INDIQUÉE DANS LES

SPÉCIFICATIONS FOURNIES.

LA PRÉSENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LE BOÎTIER OU LES ÉLÉMENTS ESTHÉTIQUES, LES ANTENNES INSTALLÉES PAR L’UTILISATEUR, LES DOMMAGES AUX DISQUES

OU AUX RUBANS OU DISQUES D’ENREGISTREMENT, LES DOMMAGES AU PRODUIT DÉCOULANT D’UNE RETOUCHE, D’UNE MODIFICATION NON AUTORISÉE PAR ÉCRIT

PAR PIONEER, D’UN ACCIDENT, D’UN USAGE INAPPROPRIÉ OU D’UN USAGE ABUSIF, LES DOMMAGES PRODUITS PAR LA FOUDRE OU LA SURTENSION, LES DOMMAGES

SUBSÉQUENTS DÉCOULANT DE FUITES, LES DOMMAGES DÉCOULANT DE PILES DÉFECTUEUSES OU DE L’UTILISATION DE PILES NON CONFORMES À CELLES QUI SONT

SPÉCIFIÉES DANS LE MANUEL DE L’UTILISATEUR.

LA PRÉSENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LE COÛT DES PIÈCES OU DE LA MAIN-D’OEUVRE QUI SERAIENT AUTREMENT OFFERTES SANS FRAIS EN VERTU DE LA

PRÉSENTE GARANTIE, SI ELLES SONT OBTENUES AUPRÈS D’UNE SOURCE AUTRE QU’UNE SOCIÉTÉ DE SERVICE OU AUTRE AUTORISÉE OU DÉSIGNÉE PA R PIONEER.

LA PRÉSENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES DÉFECTUOSITÉS OU LES DOMMAGES

CAUSÉS PAR L’UTILISATION D’UNE MAIN-D’OEUVRE OU DE PIÈCES NON AUTORISÉES, ET/

OU D’UN ENTRETIEN INADÉQUAT.

LES NUMÉROS DE SÉRIE MODIFIÉS, OBLITÉRÉS OU ENLEVÉS ANNULENT LA PRÉSENTE GARANTIE DANS SA TOTALITÉ.

EXCLUSION DE TOUTE AUTRE GARANTIE

PIONEER LIMITE SES OBLIGATIONS EN VERTU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUE CE SOIT, Y COMPRIS ENTRE AUTRES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ

MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, À UNE PÉRIODE N’EXCÉDANT PAS LA PÉRIODE DE GARANTIE. AUCUNE GARANTIE NE S’APPLIQUE APRÈS LA

PÉRIODE DE GARANTIE. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE, ET CERTAINS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION

OU LA LIMITATION DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS. LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS ÉTABLIES CI-DESSUS PEUVENT DONC NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.

LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES. VOUS POUVEZ JOUIR D’AUTRES DROITS, QUI PEUVENT VARIER D’UN ÉTAT À L’AUTRE.

SERVICE APRÈS-VENTE

PUSA a autorisé un certain nombre de sociétés de service après-vente agréées à travers les États-Unis et le Canada pour le cas où votre produit

aurait besoin d’être réparé. Pour profiter d’un tel service en vertu de la garantie, vous devez présenter votre ticket de caisse ou, si vous louez

le produit, votre contrat de location indiquant l’endroit et la date de la transaction par le premier propriétaire. Si vous expédiez le produit, vous

devez l’emballer soigneusement et l’envoyer à une société de service autorisée, en port prépayé et selon une méthode de transport incluant un

suivi et une assurance. Emballez le produit au moyen de matériaux de rembourrage appropriés pour éviter tout dommage

pendant le transport.

L’emballage d’origine est idéal pour cela. Indiquez votre nom, votre adresse et un numéro de téléphone où nous pouvons vous joindre pendant les heures de bureau.

Pour toute réclamation et/ou question à l’intérieur des États-Unis ou du Canada, appelez le Service Consommateurs au 1-800-872-4159.

Pour toute question concernant la mise en service ou l’utilisation de votre produit,

ou pour trouver une société de service autorisée, appelez ou écrivez à :

CUSTOMER SUPPORT

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. BOX 1720

LONG BEACH, CALIFORNIA 90801

1-800-872-4159

http://www.pioneerelectronics.com

RÉSOLUTION DES LITIGES

Si un litige se produit entre vous et Pioneer après la réponse à une demande initiale faite au Service Consommateurs, vous pouvez avoir recours au Programme de résolution des

plaintes de Pioneer pour résoudre le litige. Le Programme de résolution des plaintes vous est offert gratuitement. Vous devez avoir recours au Programme de résolution des plaintes

avant de vous prévaloir de vos droits ou de chercher réparation en vertu du Titre I de la loi Magnuson-Moss Warranty-Federal Trade Commission Improvement Act, 15 U.S.C. 2301 et seq.

Pour utiliser le Programme de résolution des plaintes, appelez le 1-800-872-4159 et expliquez au représentant du Service Consommateurs

le problème que vous r encontrez ainsi que les démarches que v ous avez eff ectuées pour faire réparer le produit pendant la pério de

de garantie, puis communiquez-lui le nom du distributeur / détaillant autorisé auprès d uquel vous avez acheté le produit Pioneer.

Une fois que votre plainte a été expliquée au représentant, un numéro de résolution vous sera communiqué. Pioneer étudiera votre plainte et, dans un délai de quarante (40) jours

après la réception de votre plainte, (1) répondra à votre plainte par écrit pour vous aviser des démarches qui seront entreprises pour résoudre le conflit, et indiquera combien de

temps ces démarches prendront ; ou (2) répondra à votre plainte par écrit pour vous indiquer les raisons pour lesquelles aucune démarche ne sera entreprise.

NOTEZ ET CONSERVER LE LIEU ET LA DATE D’ACHAT POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

N° de modèle : _______________________________________ N° de Série : ________________________________________________________________________

Date d’achat : ________________________________________ Nom du distributeur/détaillant ___________________________________________________________

PRENEZ SOIN DE CONSERVER CES INFORMATIONS ET VOTRE REÇU D’ACHAT EN LIEU SÛR POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

La page est en cours de chargement...

<DRB1690-A>Printed in China

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P. O. BOX 1720, Long Beach, California 90801-1720, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

K002_PSV_CU

To register your product, find the nearest authorized service location, to purchase replacement parts, operating

instructions, or accessories, please go to one of following URLs :

Pour enregistrer votre produit, trouver le service après-vente agréé le plus proche et pour acheter des pièces de

rechange, des modes d’emploi ou des accessoires, reportez-vous aux URL suivantes :

Para registrar su producto, encuentre el centro de servicio autorizado más cercano; para adquirir piezas de

recambio, manuales de instrucciones o accesorios, visite uno de los URL siguientes :

In the USA & Canada/Aux Etats-Unis & Canada

/En los EE.UU. & Canadá

http://www.pioneerelectronics.com S018_B1_EnFrEs_PSV

Imprimé en Chine

Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

Pioneer S-DJ50X Manuel utilisateur

Pioneer S-DJ50X Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes