Pioneer XW-NAS3 Manuel utilisateur

La page charge ...

Cet appareil numérique de la Classe B est conforme

à la norme NMB-003 du Canada.

D8-10-1-3_A1_Fr

AVERTISSEMENT

Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques

d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de

lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot

de fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des

éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité.

D3-4-2-1-3_A1_Fr

AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune

flamme nue (telle qu’une bougie allumée) sur

l’appareil.

D3-4-2-1-7a_A1_Fr

AVERTISSEMENT

Avant de brancher l’appareil pour la première, lisez

attentivement la section suivante.

La tension de l’alimentation électrique disponible

varie selon le pays ou la région. Assurez-vous que

la tension du secteur de la région où l’appareil sera

utilisé correspond à la tension requise (par ex. 230

V ou 120 V), indiquée sur le panneau inférieur.

D3-4-2-1-4*_A1_Fr

PRÉCAUTION DE VENTILATION

Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un

espace suffisant autour de ses parois de manière à

améliorer la dissipation de chaleur (au moins 20 cm sur

le dessus, 10 cm à l’arrière et 10 cm de chaque côté).

AVERTISSEMENT

Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la

ventilation, pour assurer un fonctionnement stable de

l’appareil et pour éviter sa surchauffe. Pour éviter les

risques d’incendie, ne bouchez jamais les ouvertures et

ne les recouvrez pas d’objets, tels que journaux, nappes

ou rideaux, et n’utilisez pas l’appareil posé sur un tapis

épais ou un lit.

D3-4-2-1-7b*_A1_Fr

XW-NAS3_CUXJ_Fr.book 2 ページ２００９年１２月２４日　木曜日　午後６時５９分

Ce point d’exclamation, placé dans un

triangle équilatéral, a pour but d’attirer

l’attention de l’utilisateur sur la présence,

dans les documents qui accompagnent

l’appareil, d’explications importantes du

point de vue de l’exploitation ou de

l’entretien.

Ce symbole de l’éclair, placé dans un

triangle équilatéral, a pour but d’attirer

l’attention de l’utilisateur sur la présence, à

l’intérieur du coffret de l’appareil, de

“tensions dangereuses” non isolées d’une

grandeur suffisante pour représenter un

risque d’électrocution pour les êtres

humains.

ATTENTION :

POUR ÉVITER TOUT RISQUE

D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE

COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE).

AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR

L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À

L’INTÉRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN À

UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.

ATTENTION

DANGER D´ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

IMPORTANT

D3-4-2-1-1_A1_Fr

ATTENTION

L’interrupteur STANDBY/ON de cet appareil ne

coupe pas complètement celui-ci de sa prise secteur.

Comme le cordon d’alimentation fait office de

dispositif de déconnexion du secteur, il devra être

débranché au niveau de la prise secteur pour que

l’appareil soit complètement hors tension. Par

conséquent, veillez à installer l’appareil de telle

manière que son cordon d’alimentation puisse être

facilement débranché de la prise secteur en cas

d’accident. Pour éviter tout risque d’incendie, le

cordon d’alimentation sera débranché au niveau de

la prise secteur si vous prévoyez une période

prolongée de non utilisation (par exemple avant un

départ en vacances).

D3-4-2-2-2a*_A1_Fr

Si la fiche d’alimentation secteur de cet appareil ne

convient pas à la prise secteur à utiliser, la fiche doit

être remplacée par une appropriée. Ce

remplacement et la fixation d’une fiche secteur sur le

cordon d’alimentation de cet appareil doivent être

effectués par un personnel de service qualifié. En cas

de branchement sur une prise secteur, la fiche de

coupure peut provoquer une sérieuse décharge

électrique. Assurez-vous qu’elle est éliminée

correctement après sa dépose.

L’appareil doit être déconnecté en débranchant sa

fiche secteur au niveau de la prise murale si vous

prévoyez une période prolongée de non utilisation

(par exemple avant un départ en vacances).

D3-4-2-2-1a_A1_Fr

XW-NAS3_CUXJ_Fr.book 3 ページ２００９年１２月２４日　木曜日　午後６時５９分

NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE

D’ALIMENTATION

Tenir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas

débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas

toucher le câble avec les mains mouillées. Cela risque

de provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne

pas poser l’appareil ou un meuble sur le câble. Ne pas

pincer le câble. Ne pas faire de noeud avec le câble ou

l’attacher à d’autres câbles. Les câbles d’alimentation

doivent être posés de façon à ne pas être écrasés. Un

câble abîmé peut provoquer un risque d’incendie ou un

choc électrique. Vérifier le câble d’alimentation de

temps en temps. Contacter le service après-vente

PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un

remplacement.

S002*_A1_Fr

Lorsque vous utilisez ce produit, vérifiez les

informations concernant la sécurité sous l’appareil.

D3-4-2-2-4_B1_Fr

Milieu de fonctionnement

T

empérature et humidité du milieu de fonctionnement :

De +5 °C à +35 °C (de +41 °F à +95 °F) ; Humidité

relative inférieure à 85 % (orifices de ventilation non

obstrués)

N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé ou

un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil

(ou à une forte lumière artificielle).

D3-4-2-1-7c*_A1_Fr

Ce produit est destiné à une utilisation domestique

générale. Toute panne due à une utilisation autre qu'à

des fins privées (comme une utilisation à des fins

commerciales dans un restaurant, dans un autocar

ou sur un bateau) et qui nécessite une réparation

sera aux frais du client, même pendant la période de

garantie.

K041_A1_Fr

Ces symboles ne sont

valables que dans les pays

de l’Union Européenne.

K058c_A1_Fr

(Exemples de marquage pour les batteries)

Pb

XW-NAS3_CUXJ_Fr.book 4 ページ２００９年１２月２４日　木曜日　午後６時５９分

5

Fr

English

Français Español

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer.

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi de manière à pouvoir utiliser votre modèle

correctement. Après avoir lu ces explications, conservez-les en lieu sûr pour éventuellement les

consulter plus tard.

Table des matières

01 Avant de commencer

Contenu de la boîte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Avant d’utiliser la télécommande . . . . . . . . . . .6

Remplacement de la pile . . . . . . . . . . . . . . . .6

Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . .7

Installation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Branchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

02 Commandes et afficheur

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Panneau avant/supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . .8

03 Lecture de iPod

Vérifiez quels modèles d’iPod sont pris en

charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Connexion de votre iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Connexion de votre téléviseur . . . . . . . . . . . .10

Lecture de votre iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Utilisation des commandes de tonalité. . . . .11

04 ADAPTATEUR

Bluetooth

® pour

profiter de la musique sans fil

Lecture de musique sans fil. . . . . . . . . . . . . . .13

Fonctionnement par télécommande . . . . . . .13

Raccordement de l’ADAPTATEUR Bluetooth

optionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Réglage du code PIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Pairage de l’ADAPTATEUR Bluetooth et

d’un périphérique à technologie sans fil

Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Écoute de contenus musicaux d’un

périphérique à technologie sans fil Bluetooth

avec votre système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

05 Autres raccordements

Connexion d’appareils auxiliaires . . . . . . . . . .16

06 Informations supplémentaires

Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Réinitialisation du système . . . . . . . . . . . . . . .18

À propos de l’iPod/iPhone. . . . . . . . . . . . . . . .18

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Nettoyage de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

XW-NAS3_CUXJ_Fr.book 5 ページ２００９年１２月２４日　木曜日　午後６時５９分

Avant de commencer01

6

Fr

Chapitre 1 :

Avant de commencer

Contenu de la boîte

Veuillez confirmer que les accessoires

suivants sont présents dans la boîte quand

vous l’ouvrez.

• Télécommande

• Support de télécommande

• Pile lithium (CR2025)

• Cordon d’alimentation

•

Chiffon de nettoyage

• Mode d’emploi (ce document)

Avant d’utiliser la

télécommande

La télécommande se trouve déjà dans le

support de télécommande au moment de

l’expédition.

La pile fournie avec cet appareil est conservée

dans le boîtier à pile.

• Veuillez retirez le film protecteur du

boîtier à pile.

Si vous remarquez une diminution de la portée

de fonctionnement, remplacez la pile (voir ci-

dessous).

Remplacement de la pile

Pour remplacer la pile, utilisez une pile lithium

CR2025 en vente dans le commerce.

1 Poussez le loquet d’ouverture vers la

gauche pour ouvrir le boîtier à pile.

2 Retirez le boîtier à pile.

3 Enlevez la pile du boîtier.

4 Placez une pile neuve dans le boîtier.

Assurez-vous que le côté  de la pile est

tourné vers le haut quand vous la placez à

l’endroit prévu.

Attention

Lorsque vous utilisez des piles lithium, veuillez

tenir compte des précautions suivantes :

• Il y a un risque d’explosion si la pile n’est

pas correctement remplacée. Assurez-

vous de les remplacer uniquement par le

même type de pile ou un type équivalent

recommandé par le fabricant.

• Jetez les piles usées immédiatement après

les avoir remplacées. Gardez-les hors de

portée des enfants.

• En cas d’ingestion, veuillez contacter

immédiatement un médecin.

• Les piles lithium présentent des risques de

feu ou de brûlures chimiques si elles sont

mal employées. Ne les démontez pas, ne

les chauffez pas à plus de 100 °C ni ne les

incinérez.

• Enlevez la pile de l’appareil si vous prévoyez

de ne pas l’utiliser pendant un mois ou plus.

1

3

2

XW-NAS3_CUXJ_Fr.book 6 ページ２００９年１２月２４日　木曜日　午後６時５９分

Avant de commencer 01

7

Fr

English

Français Español

• Lorsque vous jetez des piles / batteries

usées, veuillez vous conformer aux normes

gouvernementales ou environnementales

en vigueur dans votre pays ou région.

• AVERTISSEMENT

N’utilisez ni ne conservez les piles sous la

lumière directe du soleil ou dans un

endroit excessivement chaud, comme une

voiture ou à proximité d’un appareil de

chauffage. Les piles risqueraient de fuir, de

surchauffer, d’exploser ou de s’enflammer.

Leur durée de vie ou leur performance

pourrait également être réduite.

“ Matériau à perchlorate – Un maniement spécial

peut s’appliquer. Consultez le site:

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

(Applicable en Californie, Etats-Unis) “

Utilisation de la télécommande

La télécommande a une portée d’environ

7 mètres avec un angle de 30° par rapport au

capteur de télécommande.

Gardez à l’esprit ce qui suit lorsque vous

utilisez la télécommande :

• Assurez-vous de l’absence d’obstacles entre

la télécommande et le capteur de l’appareil.

• La télécommande risque de ne pas

fonctionner correctement si la lumière du

soleil ou une lampe fluorescente puissante

éclaire le capteur de l’appareil.

• Les télécommandes de différents appareils

peuvent interférer entre elles. Evitez

d’utiliser des télécommandes

commandant d’autres équipements situés

à proximité de cet appareil.

• Remplacez les piles lorsque vous constatez

une diminution de la portée de

fonctionnement de la télécommande.

Installation de l’appareil

• Lors de l’installation de l’appareil, assurez-

vous que ce dernier est posé sur une

surface plane et stable.

N’installez pas l’appareil dans les endroits

suivants :

– sur un téléviseur couleur (les images à

l’écran pourraient être déformées)

– à proximité d’une platine à cassettes (ou d’un

appareil qui produit un champ magnétique).

Le son pourrait s’en trouver affecté.

– à la lumière directe du soleil

– à l’humidité

– à des températures extrêmes

– en présence de vibrations ou autres

mouvements

– à la poussière

– à la fumée ou aux émanations graisseuses

(cuisine par ex.)

Branchement

Après avoir terminé de faire tous les

branchements, branchez l’appareil sur une

prise secteur murale.

1 Branchez le cordon d’alimentation fourni

sur la prise

AC IN

située à l’arrière de cet

appareil.

2 Branchez l’autre extrémité sur une prise

secteur murale.

Important

• Avant d’effectuer ou de modifier les

raccordements, mettez l’appareil hors

tension et débranchez le cordon

d’alimentation de la prise secteur.

30°

7 m

AUDIO IN

AC IN

XW-NAS3_CUXJ_Fr.book 7 ページ２００９年１２月２４日　木曜日　午後６時５９分

Commandes et afficheur02

8

Fr

Chapitre 2 :

Commandes et afficheur

Télécommande

1  STANDBY/ON

Cette touche permet de mettre l’appareil en

mode de veille et sous tension.

2

INPUT

Utilisez ces touches pour sélectionner une

source d’entrée. Appuyez répétitivement sur

cette touche pour choisir l’iPod, l’ADAPTATEUR

Bluetooth

1

et l’entrée extérieure.

3

VOLUME +/–

Permet de régler le volume d’écoute.

4 Touches de commande de la lecture

Utilisez ces touches pour commander un iPod ou

un périphérique à technologie sans fil

Bluetooth

avec cette télécommande (page 11,

15

).

Panneau avant/supérieur

1 Enceintes

2 Prise de connexion iPod

3

 STANDBY/ON

Cette touche permet de mettre l’appareil en

mode de veille et sous tension.

4 Indicateur d’alimentation

5

INPUT SELECTOR

Utilisez ces touches pour sélectionner une

source d’entrée. Appuyez répétitivement sur

cette touche pour choisir l’iPod, l’ADAPTATEUR

Bluetooth

1

et l’entrée extérieure.

6

VOLUME +/–

Permet de régler le volume d’écoute.

7 Indicateur de l’ADAPTATEUR

Bluetooth

8 Capteur de télécommande

9 Indicateur d’iPod

ST ANDBY/ON

INPUT

VOLUME

1 3

4

2

Remarque

1 Quand l’ADAPTATEUR Bluetooth n’est pas branché sur le port ADAPTER PORT, le mode d’entrée de l’ADAPTATEUR Bluetooth

ne peut pas être sélectionné même si vous appuyez sur INPUT.

1

2

9

8

7

STANDBY/ON INPUT SELECTOR

VOLUME

3 4 5 6

XW-NAS3_CUXJ_Fr.book 8 ページ２００９年１２月２４日　木曜日　午後６時５９分

Lecture de iPod 03

9

Fr

English

Français Español

Chapitre 3 :

Lecture de iPod

De plus, en connectant votre iPod à ce système

d’enceintes, vous pouvez profiter d’un son

numérique de grande qualité directement à

partir de votre iPod. Ces enceintes peuvent

aussi être raccordées à un téléviseur, vous

permettant de voir les images de votre iPod.

La lecture et le réglage du niveau de volume

pour la musique et les images de l’iPod

peuvent être réalisés à partir de cet appareil ou

de l’iPod lui-même.

Vérifiez quels modèles d’iPod

sont pris en charge

Ce système est compatible avec la lecture

audio et vidéo de l’iPod nano 3e génération et

supérieure, iPod classic, iPod touch et iPhone.

Il prend aussi en charge la lecture audio de

l’iPod nano deuxième génération.

1

Utilisez toujours la version la plus récente

disponible du logiciel d’iPod. La compatibilité

peut dépendre en fonction de la version du

logiciel utilisé. Vous pouvez vérifier la version

de votre logiciel sur votre iPod de la façon

suivante:

1 Sélectionnez ‘Settings’ sur le menu

principal.

2 Sélectionnez ‘About’.

La version du logiciel est affichée.

• Consultez le site Web d’Apple au sujet des

versions les plus récentes du logiciel et des

instructions sur la mise à jour de votre

version.

Note

• Lors de l’utilisation d’un iPod non pris en

charge par cet appareil, utilisez un câble

en vente dans le commerce pour

connecter l’iPod au connecteur AUDIO IN

de cet appareil.

Connexion de votre iPod

Attention

• Pour éviter tout dommage lors de la

connexion d’un iPod, utilisez toujours

l’adaptateur de Dock fourni avec votre iPod

ou un adaptateur de Dock en vente dans le

commerce et conçu spécialement pour

votre modèle de iPod.

Remarque

1 • Certaines fonctions peuvent ne pas être accessibles en fonction du modèle et de la version du logiciel.

• iPod a une licence pour la reproduction de contenus non protégés ou de contenus que l’utilisateur est autorisé à

reproduire légalement.

• Les fonctions telles que l’égaliseur ne peuvent pas être commandées en utilisant ce système, et nous

recommandons de mettre l’égaliseur hors service avant la connexion.

• Pioneer ne peut être en aucun cas tenu responsable pour toute perte directe ou indirecte liée à un problème ou une

perte des données enregistrées à la suite d’une défaillance de l’iPod.

• Quand vous raccordez un iPod, utilisez le menu ‘Speaker’ et l’option ‘Backlight’ pour régler la fonction de

rétroéclairage de l’iPod. Cela ne concerne pas l’iPod touch.

XW-NAS3_CUXJ_Fr.book 9 ページ２００９年１２月２４日　木曜日　午後６時５９分

Lecture de iPod03

10

Fr

1 Attachez l’adaptateur de Dock à la prise

de connexion située sur le panneau supérieur

de cet appareil.

• Aucun adaptateur de Dock n’est fourni

avec cet appareil.

Lors de la fixation de l’adaptateur de Dock,

assurez-vous d’orienter correctement les

directions avant-arrière de l’adaptateur de

Dock. Pour attacher l’adaptateur de Dock,

placez d’abord les parties saillantes de la face

avant de l’adaptateur dans les creux

correspondants de la prise de connexion

d’iPod et poussez pour insérer. Lors de la

fixation de l’adaptateur, faites attention de ne

pas abimer les connecteurs.

2 Raccordez votre iPod.

Connexion de votre téléviseur

Pour regarder les images de l’iPod sur un

téléviseur, faites une connexion en utilisant un

câble vidéo composite ou un câble vidéo en

composantes.

• Lors de l’utilisation d’un câble vidéo en

composantes pour les connexions, il est

nécessaire de régler la sortie vidéo de

l’appareil. Reportez-vous à Réglage de la

sortie vidéo à la page 11.

• Quand un iPod est raccordé à cet appareil,

le réglage de sortie du téléviseur est réglé

automatiquement sur ON (en service).

Pendant qu’il est raccordé, l’iPod peut être

utilisé pour modifier le réglage de sortie du

téléviseur.

1

Attention

• Avant d’effectuer ou de modifier les

raccordements, mettez l’appareil hors

tension et débranchez le cordon

d’alimentation de la prise secteur. Les

connexions doivent se faire en tout dernier.

MENU





iPod

Adaptateur de

Dock

Remarque

1 • Cette fonction est limitée aux modèles d’iPod possédants des réglages de sortie de téléviseur.

• Quand l’iPod est déconnecté de cet appareil, le réglage de sortie de téléviseur de l’iPod retourne à son réglage d’origine.

COMPONENT VIDEO

MONITOR OUT VIDEO 1VIDEO 2

ADAPTER PORT

YPB PR

AUDIO IN

Téléviseur

Câble vidéo en

composantes

(en vente dans le

commerce)

Câble vidéo

composite

(en vente dans

le commerce)

XW-NAS3_CUXJ_Fr.book 10 ページ２００９年１２月２４日　木曜日　午後６時５９分

Lecture de iPod 03

11

Fr

English

Français Español

Réglage de la sortie vidéo

Réglez la sortie vidéo sur cet appareil en

fonction de la méthode utilisée pour connecter

le téléviseur.

1

• Réglage par défaut : Composite

1 Mettez l’appareil en veille.

2 Appuyez sur INPUT sur la télécommande

et maintenez enfoncé pendant trois

secondes.

L’indicateur d’iPod clignote deux fois et la

sortie vidéo est changée sur Composantes.

Quand vous répétez l’étape 2, l’indicateur iPod

clignote une fois et la sortie vidéo est changée

sur Composite.

Lecture de votre iPod

Attention

• Quand votre iPod est connecté à cet

appareil et que vous souhaitez commander

l’iPod en le touchant directement, assurez-

vous de tenir solidement l’iPod avec l’autre

main pour éviter un mauvais

fonctionnement causé par un mauvais

contact.

Quand un iPod est raccordé à cet appareil,

l’indicateur d’iPod clignote pendant que

l’appareil vérifie la connexion avec l’iPod et

obtient les données de l’iPod. Quand vous

appuyez sur INPUT pour changer l’entrée sur

l’iPod, la connexion terminée et l’indicateur

d’iPod reste allumé.

2

La lecture et le réglage du niveau de volume

pour la musique et les images de l’iPod

peuvent être réalisés à partir de cet appareil ou

de l’iPod lui-même.

• Lors de l’utilisation de l’iPod pour régler le

volume sonore, le réglage appliqué

uniquement au son produit par les

enceintes de cet appareil.

3

Si l’iPod est

déconnecté de cet appareil, le volume

sonore de l’iPod revient à son réglage

d’origine.

Les opérations suivantes sont possibles pour

l’iPod en utilisant la télécommande.

Utilisation des commandes de

tonalité

Réglez la tonalité du son. Le réglage est réalisé

à partir de l’écran de l’iPod.

3

Les réglages

réalisés ici sont réfléchis dans les réglages des

BASS/TREBLE (graves/aigus) de cet appareil.

Remarque

1 • Arrêtez la lecture vidéo du iPod avant de changer le réglage de sortie vidéo. Le mode de réglage ne peut pas être changé

pendant la lecture ou une pause.

• Pendant la procédure de réglage de la sortie vidéo, si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 3 minutes, le réglage est

annulé et l’appareil retourne en mode veille.

2 Si un iPod est connecté quand cet appareil est en mode veille, il se met sous tension et l’entrée de l’iPod est sélectionnée

automatiquement.

INPUT

3 Ces réglages sont appliqués à toutes les entrées de l’appareil.

Touches Leur rôle

/ Démarre la lecture normale et active/

désactive la mise en pause de la

lecture.



Appuyez sur cette touche pour sauter

au début du fichier en cours, puis aux

fichiers précédents. Maintenez cette

touche enfoncée pour lancer le

défilement rapide arrière.



Appuyez sur cette touche pour sauter

au fichier suivant. Maintenez cette

touche enfoncée pour lancer le

défilement rapide avant.

VOLUME

+/–

Permet de régler le volume

d’écoute.

XW-NAS3_CUXJ_Fr.book 11 ページ２００９年１２月２４日　木曜日　午後６時５９分

Lecture de iPod03

12

Fr

iPod nano ou iPod classic:

1 Sélectionnez ‘Speaker’ sur le menu

principal.

2 Sélectionnez ‘Tone control’.

3 Sélectionnez un réglage.

iPod touch ou iPhone:

1

1 Sélectionnez ‘Settings’ sur le menu

principal.

2 Sélectionnez ‘Speaker’.

3 Sélectionnez ‘Tone control’.

4 Sélectionnez un réglage.

Sélectionnez un des paramètres suivants :

• Flat – Rétablissement du son à son état

naturel.

• Bass ON – Accentuation des sons graves.

• Treble ON – Accentuation des sons aigus.

• Bass/Treble ON

–

Accentuation des sons

graves et aigus.

Important

Si l’indicateur d’alimentation et l’indicateur

d’iPod clignotent simultanément, c’est qu’il y a

un problème de connexion. Effectuez les

vérifications suivantes et prenez les mesures

nécessaires:

• Vérifiez si l’iPod est pris en charge par cet

appareil.

• Reconnectez l’iPod et l’appareil. Si cela ne

fonctionne pas, essayez de refaire les

réglages de l’iPod.

• Mettez à jour le logiciel de l’iPod à la

dernière version.

Si l’iPod ne peut pas être utilisé, vérifiez les

points suivants:

• L’iPod est-il raccordé correctement?

Reconnectez l’iPod à l’appareil.

• L’iPod est-il bloqué? Essayez de réinitialiser

l’iPod et de le reconnecter à l’appareil.

Note

• L’iPod se charge chaque fois qu’il est

connecté à cet appareil. (C’est aussi

valable quand l’appareil se trouve en mode

veille.)

• Chaque fois qu’un iPod est connecté à cet

appareil, mettre l’appareil sous tension ou

changer l’entrée sur iPod permet de

démarrer la lecture de l’iPod

automatiquement.

• Quand l’entrée est changée de l’iPod sur

une autre fonction, la lecture de l’iPod

s’arrête automatiquement.

• Si l’appareil est mis en veille quand un iPod

est connecté, l’iPod est mis hors tension

automatiquement.

Remarque

1 Ce réglage peut ne pas être pris en charge en fonction de la version du logiciel de l’iPod touch ou iPhone software version.

XW-NAS3_CUXJ_Fr.book 12 ページ２００９年１２月２４日　木曜日　午後６時５９分

ADAPTATEUR Bluetooth® pour profiter de la musique sans fil

04

13

Fr

English

Français Español

Chapitre 4 :

ADAPTATEUR

Bluetooth

®

pour

profiter de la musique sans fil

Lecture de musique sans fil

Lorsque l’ADAPTATEUR Bluetooth (modèle

Pioneer nº AS-BT100) est raccordé à cet

appareil, un produit équipé de la technologie

sans fil Bluetooth (téléphone portable, lecteur

de musique numérique, etc.) peut être utilisé

pour écouter de la musique sans fil.

1

De plus,

en utilisant un émetteur disponible dans le

commerce prenant en charge la technologie

sans fil Bluetooth, vous pouvez écouter de la

musique sur un périphérique non équipé de la

technologie sans fil Bluetooth. Le modèle

AS-BT100 prend en charge la protection de

contenus SCMS-T, ainsi il est possible de

profiter de la musique sur des périphériques

équipés de la technologie sans fil Bluetooth de

type SCMS-T.

Fonctionnement par télécommande

La télécommande fournie avec cet appareil

vous permet de lire et d’arrêter le support et

d’effectuer d’autres opérations.

2

Fonctionnement par télécommande

Cet appareil

ADAPTATEUR

Bluetooth

®

Périphérique non équipé de la

technologie sans fil Bluetooth :

Lecteur de musique numérique

+

Émetteur audio Bluetooth

(en

vente dans le commerce)

Périphérique optimisé pour la

technologie sans fil

Bluetooth

:

Lecteur de musique numérique

Périphérique optimisé

pour la technologie sans fil

Bluetooth :

Téléphone portable

Remarque

1 • Il peut s’avérer nécessaire que le périphérique optimisé pour la technologie sans fil Bluetooth prenne en charge les profils

A2DP.

• Pioneer ne garantit pas une connexion et un fonctionnement correct de cet appareil avec tous les périphériques optimisés pour

la technologie sans fil

Bluetooth

.

2 • Il peut s’avérer nécessaire que le périphérique optimisé pour la technologie sans fil Bluetooth prenne en charge les profils

AVRCP.

• Le fonctionnement de la télécommande ne peut être garanti pour tous les périphériques optimisés pour la technologie sans

fil Bluetooth.

XW-NAS3_CUXJ_Fr.book 13 ページ２００９年１２月２４日　木曜日　午後６時５９分

ADAPTATEUR Bluetooth® pour profiter de la musique sans fil

04

14

Fr

Raccordement de l’ADAPTATEUR

Bluetooth

optionnel

• Avant d’effectuer ou de modifier les

raccordements, mettez l’appareil hors

tension et débranchez le cordon

d’alimentation de la prise secteur.

1 Mettez l’appareil en veille et raccordez

l’ADAPTATEUR

Bluetooth

au port

ADAPTER

PORT

situé sur le panneau arrière.

2 Appuyez sur

 STANDBY/ON

.

3 Appuyez sur

INPUT

pour choisir le mode

d’entrée de l’ADAPTATEUR

Bluetooth

.

1

L’indicateur de l’ADAPTATEUR Bluetooth

clignote.

Réglage du code PIN

Réglez le code PIN de cet appareil sur la même

valeur que celui du périphérique à technologie

sans fil Bluetooth utilisé. Les valeurs prises en

charge pour le code PIN sont du type 0000,

1234 ou 8888.

• Réglage par défaut : 0000

1 Mettez l’appareil en veille.

2 Appuyez sur



et maintenez enfoncé

pendant trois secondes.

L’indicateur de l’ADAPTATEUR Bluetooth

clignote et le code PIN est changé. Le nombre

de clignotements correspond au nouveau code

PIN réglé, comme indiqué ci-dessous:

• 1 clignotement: 0000

• 2 clignotements: 1234

• 3 clignotements: 8888

Répétez l’étape 2 jusqu’à ce que le code PIN

soit réglé sur la valeur souhaitée.

Pairage de l’ADAPTATEUR

Bluetooth

et d’un périphérique à

technologie sans fil

Bluetooth

L’“appairage” doit être effectué avec de

commencer la lecture de contenu à

technologie sans fil Bluetooth à l’aide de

l’ADAPTATEUR Bluetooth. Assurez-vous

d’effectuer l’appairage la première fois que

vous utilisez le système ou à chaque fois que

les données d’appairage sont effacées.

L’“appairage” est l’étape nécessaire pour

enregistrer le périphérique à technologie sans

fil Bluetooth afin de permettre les

communications Bluetooth.

2

Pour plus de

détails, reportez-vous aussi au mode d’emploi

de votre périphérique à technologie sans fil

Bluetooth.

Remarque

1 Quand l’ADAPTATEUR Bluetooth n’est pas branché sur le port ADAPTER PORT, le mode d’entrée de l’ADAPTATEUR Bluetooth

ne peut pas être sélectionné même si vous appuyez sur INPUT.

COMPONENT VIDEO

MONITOR OUT VIDEO 1VIDEO 2

ADAPTER PORT

YPB PR

ADAPTATEUR

Bluetooth

®

INPUT

2 • L’appairage est requis la première fois que vous utilisez le périphérique à technologie sans fil Bluetooth et l’ADAPTATEUR

Bluetooth.

• Pour permettre la communication Bluetooth, l’appairage doit être effectué avec votre système ainsi qu’avec le périphérique

à technologie sans fil Bluetooth.

INPUT

XW-NAS3_CUXJ_Fr.book 14 ページ２００９年１２月２４日　木曜日　午後６時５９分

ADAPTATEUR Bluetooth® pour profiter de la musique sans fil

04

15

Fr

English

Français Español

1 Quand l’indicateur de l’ADAPTATEUR

Bluetooth

clignote, appuyez sur



.

L’indicateur de l’ADAPTATEUR Bluetooth

clignote rapidement et l’appareil entre en

mode de veille d’apparairage.

2 Allumez le périphérique à technologie

sans fil

Bluetooth

avec lequel vous souhaitez

effectuer l’appairage, placez-le près du

système et réglez-le sur le mode d’appairage.

L’appairage commence.

3 Vérifiez que l’ADAPTATEUR

Bluetooth

est

détecté par le périphérique à technologie

sans fil

Bluetooth

.

L’indicateur de l’ADAPTATEUR Bluetooth

s’allume quand un périphérique à technologie

sans fil Bluetooth est connecté.

L’indicateur de l’ADAPTATEUR Bluetooth

clignote doucement quand aucun

périphérique à technologie sans fil Bluetooth

n’est connecté. Dans ce cas, réalisez une

connexion à partir du côté du périphérique à

technologie sans fil Bluetooth.

Écoute de contenus musicaux

d’un périphérique à technologie

sans fil

Bluetooth

avec votre

système

1 Appuyez sur

INPUT

pour choisir le mode

d’entrée de l’ADAPTATEUR

Bluetooth

.

L’indicateur de l’ADAPTATEUR Bluetooth

clignote.

2 Raccordez le périphérique à technologie

sans fil

Bluetooth

à l’ADAPTATEUR

Bluetooth

.

3 Lancez la lecture des contenus musicaux

mémorisés sur le périphérique à technologie

sans fil

Bluetooth

.

Les opérations suivantes sont maintenant

accessibles pour les périphériques à

technologie sans fil Bluetooth, en utilisant la

télécommande.

1

Remarque

1 • Le périphérique à technologie sans fil Bluetooth doit être compatible avec le profil AVRCP.

• Selon le périphérique à technologie sans fil Bluetooth que vous utilisez, le fonctionnement peut être différent par rapport à

ce qui est indiqué dans le tableau.

Touches Leur rôle

/ Démarre la lecture normale et active/

désactive la mise en pause de la

lecture.



Appuyez sur cette touche pour sauter

au début du fichier en cours, puis aux

fichiers précédents. Maintenez cette

touche enfoncée pour lancer le

défilement rapide arrière.



Appuyez sur cette touche pour sauter

au fichier suivant. Maintenez cette

touche enfoncée pour lancer le

défilement rapide avant.

VOLUME

+/–

Permet de régler le volume

d’écoute.

XW-NAS3_CUXJ_Fr.book 15 ページ２００９年１２月２４日　木曜日　午後６時５９分

Autres raccordements05

16

Fr

Chapitre 5 :

Autres raccordements

• Avant d’effectuer ou de modifier les

raccordements, mettez l’appareil hors

tension et débranchez le cordon

d’alimentation de la prise secteur.

Connexion d’appareils

auxiliaires

Connectez la mini fiche AUDIO IN à votre

appareil de lecture auxiliaire.

• Cette méthode peut être utilisée pour lire

sur cet appareil la musique d’iPod qui ne

peuvent pas être utilisés avec le Dock iPod.

• Appuyez sur

INPUT

pour choisir le mode

d’entrée extérieure.

L’indicateur d’iPod et l’indicateur de

l’ADAPTATEUR Bluetooth s’éteignent.

COMPONENT VIDEO

MONITOR OUT VIDEO 1VIDEO 2

YPB PR

AUDIO IN

AC IN

Lecteur audio

numérique, etc.

XW-NAS3_CUXJ_Fr.book 16 ページ２００９年１２月２４日　木曜日　午後６時５９分

Informations supplémentaires 06

17

Fr

English

Français Español

Chapitre 6 :

Informations supplémentaires

Guide de dépannage

Des opérations incorrectes sont souvent interprétées comme des problèmes et des mauvais

fonctionnements. Si vous pensez qu’il y a un problème avec ce composant, vérifiez les points ci-

dessous. Parfois le problème peut se trouver dans un autre composant. Examinez les autres

composants et les appareils électriques en usage. Si le problème ne peut pas se résoudre malgré

les indications ci-dessous, consultez votre service après-vente Pioneer le plus proche pour le faire

réparer.

• Si l’appareil ne fonctionne pas normalement en raison d’effets externes comme l’électricité

statique, débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant et insérez-la de nouveau

pour rétablir les conditions normales de fonctionnement.

Problèmes Solutions

Impossible de mettre sous

tension.

• Débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant et insérez-la

de nouveau.

• Si le récepteur d’arrête automatiquement, apportez-le au service après-

vente Pioneer ou à votre revendeur le plus proche pour le faire réviser.

L’appareil se met

automatiquement en mode

veille sans intervention de

l’utilisateur.

• Quand l’entrée est réglée sur l’iPod et si aucun iPod n’est connecté

pendant une heure ou plus, l’appareil se met automatiquement hors

tension.

Aucun son n’est fourni quand

une fonction est sélectionnée.

• Vérifiez que le composant est raccordé correctement (voir Connexion

d’appareils auxiliaires à la page 16).

Impossible de faire fonctionner

la télécommande.

• Remplacez les piles (voir page 6).

• Utilisez à moins de 7 m, 30° du capteur de télécommande du panneau

avant (voir page 7).

• Eliminez tout obstacle ou faites-la fonctionner d’une autre position.

• Évitez d’exposer le capteur de télécommande du panneau avant à la

lumière directe.

XW-NAS3_CUXJ_Fr.book 17 ページ２００９年１２月２４日　木曜日　午後６時５９分

Informations supplémentaires06

18

Fr

Réinitialisation du système

Cette procédure permet de restaurer la

configuration d’usine du système.

• Avant de réinitialiser l’appareil,

débranchez d’abord tous les appareils

connectés à cet appareil.

1 Mettez l’appareil sous tension.

2 Maintenez enfoncé

VOLUME –

sur le

panneau supérieur et ensuite

maintenez

enfoncé

 STANDBY/ON

pendant trois

secondes.

L’appareil est mis en mode veille.

À la prochaine mise sous tension, tous les

réglages du système

doivent être réinitialisés.

À propos de l’iPod/iPhone

Les accessoires électroniques portant la mention

« Made for iPod » ont été conçus pour fonctionner

avec un iPod et sont certifiés conformes aux

exigences d’Apple par le fabricant.

Les accessoires électroniques portant la mention

« Works with iPhone » ont été conçus pour

fonctionner avec un iPhone et sont certifiés

conformes aux exigences d’Apple par le fabricant.

Apple n’est pas responsable pour le

fonctionnement de cet appareil ou de sa

compatibilité avec les normes réglementaires

et de sécurité.

iPod est une marque commerciale d’Apple Inc.,

déposée aux États-Unis et d’autres pays. iPhone

est une marque commerciale d’Apple Inc.

Le périphérique à technologie

sans fil Bluetooth ne peut pas

être raccordé ou utilisé. Le son

en provenance du périphérique

à technologie sans fil Bluetooth

n’est pas émis ou le son est

interrompu.

• Vérifiez qu’aucun objet émettant des ondes électromagnétiques dans la

bande 2,4 GHz (four à micro-ondes, périphérique LAN sans fil ou appareil

à technologie sans fil Bluetooth) n’est à proximité de l’appareil. Si un tel

objet se trouve à proximité de l’appareil, éloignez-en l’appareil. Vous

pouvez aussi arrêter d’utiliser l’objet émettant les ondes

électromagnétiques.

• Vérifiez que le périphérique à technologie sans fil Bluetooth n’est pas

trop éloigné de l’appareil et qu’il n’y a pas d’obstructions entre le

périphérique à technologie sans fil Bluetooth et l’appareil. Placez le

périphérique à technologie sans fil Bluetooth et l’appareil de façon à ce

que la distance entre eux soit inférieure à 10 m et qu’il n’y ait pas

d’obstructions entre eux.

• Vérifiez que l’ADAPTATEUR Bluetooth et le port ADAPTER PORT de

l’appareil sont correctement raccordés.

• Il se peut que le périphérique à technologie sans fil Bluetooth ne soit

pas être réglé sur le mode de communication prenant en charge la

technologie sans fil Bluetooth. Vérifiez le réglage du périphérique à

technologie sans fil Bluetooth.

• Vérifiez que l’appairage est correct. Le réglage d’appairage a été

supprimé de cet appareil ou du périphérique à technologie sans fil

Bluetooth. Réglez de nouveau l’appairage.

• Vérifiez que le profil est correct. Utilisez un périphérique à technologie

sans fil Bluetooth prenant en charge le profil A2DP et le profil AVRCP.

Problèmes Solutions

XW-NAS3_CUXJ_Fr.book 18 ページ２００９年１２月２４日　木曜日　午後６時５９分

Informations supplémentaires 06

19

Fr

English

Français Español

Spécifications

• Section amplificateur

Puissance de sortie RMS:

Avant gauche/droit . . . . . . . . . . . 15 W + 15 W

(1 kHz, 10 %, T.H.D., 8 Ω)

Caisson de graves

. . . . . . . . . . . 30 W (100 Hz, 10 %, T.H.D., 4 Ω)

• Section des enceintes

Boîtier . . Bass-reflex (avec blindage magnétique)

Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . système à 2 voies

Enceintes :

Caisson de graves . . . . . . . . . . . cône de 10 cm

Gamme étendue . . . . . . . . . . . .cône de 5,2 cm

Gamme de fréquences . . . . . . . . . 50 Hz à 20 kHz

• Divers

Alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . .120 V c.a., 60 Hz

Consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 W

En mode veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 W

Dimensions

. . . . . . . . 420 mm (L) x 148 mm (H) x 210 mm (P)

Poids (sans emballage). . . . . . . . . . . . . . . . .4,9 kg

• Accessoires

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Support de télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Pile lithium (CR2025). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Câble d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Chiffon de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Mode d’emploi (ce document)

Remarque

• Les spécifications et la conception sont

sujettes à de possibles modifications sans

préavis, suite à des améliorations.

Nettoyage de l’appareil

• Utilisez un chiffon sec pour essuyer la

poussière et la saleté.

• Lorsque le surface est sale, essuyez avec

un chiffon doux trempé dans un nettoyant

neutre dilué dans une dose cinq ou six fois

supérieure d’eau, et bien essoré. Essuyez

encore avec un chiffon sec. N’utilisez pas

de cire ou nettoyant pour meubles.

• N’utilisez jamais de diluants, benzine,

insecticides en bombe ou autres produits

chimiques sur ou près de cet appareil au

risque d’entraîner une corrosion.

Publication de Pioneer Corporation.

Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

XW-NAS3_CUXJ_Fr.book 19 ページ２００９年１２月２４日　木曜日　午後６時５９分

La page charge ...

GARANTIE LIMITÉE

GARANTIE VALIDE SEULEMENT DANS LE PAYS OU LE PRODUIT A ÉTÉ ACHETÉ

GARANTIE

Pioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA) et Pioneer Électronique du Canada, Inc. (POC) garantissent que les produits distribués par PUSA aux États-Unis et par POC au Canada qui,

après avoir été installés et utilisés conformément au manuel de l’utilisateur inclus avec l’unité, ne fonctionnent pas de façon appropriée dans des conditions d’utilisation normales en

raison d’un vice de fabrication, seront réparés ou remplacés par une unité de valeur comparable, au choix de PUSA ou de POC, sans que vous deviez payer pour les pièces ou les

travaux de réparation. Les pièces incluses en vertu de la présente garantie peuvent être neuves ou remises à neuf, au choix de PUSA ou de POC.

LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE S’APPLIQUE AU PROPRIÉTAIRE INITIAL AINSI QU’À TOUT PROPRIÉTAIRE SUBSÉQUENT DU PRÉSENT PRODUIT PIONEER PENDANT LA PÉRIODE DE GARANTIE,

À CONDITION QUE LE PRODUIT AIT ÉTÉ ACHETÉ CHEZ UN DISTRIBUTEUR OU DÉTAILLANT PIONEER AUTORISÉ AUX ÉTATS-UNIS OU AU CANADA. VOUS DEVREZ FOURNIR UN RELEVÉ DE

CAISSE OU UNE AUTRE PREUVE D’ACHAT VALIDE INDIQUANT LA DATE DE L’ACHAT INITIAL OU, SI VOUS LOUEZ LE PRODUIT, VOTRE CONTRAT DE LOCATION INDIQUANT L’ENDROIT ET LA DATE

DE LA PREMIÈRE LOCATION. SI JAMAIS UN SERVICE DE RÉPARATION EST REQUIS, LE PRODUIT DOIT ÊTRE EXPÉDIÉ PENDANT LA PÉRIODE DE GARANTIE, EN PORT PRÉPAYÉ, À L’INTÉRIEUR

DU PAYS OÙ L’ACHAT A ÉTÉ EFFECTUÉ SEULEMENT, TEL QU’IL EST EXPLIQUÉ DANS LE PRÉSENT DOCUMENT. VOUS ÊTES RESPONSABLE DU DÉMONTAGE ET DE L’INSTALLATION DU

PRODUIT. PUSA OU POC, LE CAS ÉCHÉANT, PAIERA POUR VOUS RETOURNER LE PRODUIT RÉPARÉ OU REMPLACÉ, À L’INTÉRIEUR DU PAYS OÙ L’ACHAT A ÉTÉ EFFECTUÉ.

PÉRIODE DE GARANTIE DES PRODUITS

Produits audio et vidéo pour la maison .......................................................................................................

Micros, écouteurs, stylets et cartouches phono ......................................................................................................

Durée des garanties réduites pour certains modèles. Veuillez vous référer au document degarantie limitée inclus avec le produit pour confirmer la durée de la garantie.

La période de garantie pour les clients qui louent le produit commence le jour où le produit est utilisé pour la première fois (a) pendant la période de location ou (b) après la vente au détail, selon ce qui se produit en premier.

ÉLÉMENTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE

UN PRODUIT ACHETÉ CHEZ UN DISTRIBUTEUR NON AUTORISÉ N’EST COUVERT PAR AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS QUELQUE GARANTIE

IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER QUE CE SOIT. DE PLUS, CE PRODUIT EST STRICTEMENT VENDU « TEL QUEL »

ET « AVEC TOUS SES DÉFAUTS ÉVENTUELS ».

PIONEER N’EST PAS RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE CONSÉCUTIF ET(OU) INDIRECT QUE CE SOIT.

PIONEER NE GARANTIT PAS LES PRODUITS ÉNUMÉRÉS CI-DESSUS LORSQU’ILS SONT UTILISÉS À DES FINS COMMERCIALES OU PROFESSIONNELLES, OU AU SEIN

DE TOUTE APPLICATION INDUSTRIELLE OU COMMERCIALE QUE CE SOIT.

LA PRÉSENTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS SI LE PRODUIT A ÉTÉ SOUMIS À UNE PUISSANCE NOMINALE EXCÉDANT CELLE QUI A ÉTÉ ÉTABLIE DANS LES

DOCUMENTS S’Y APPLIQUANT.

LA PRÉSENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES TÉLÉVISEURS OU LES ÉCRANS ENDOMMAGÉS EN RAISON DE L’APPLICATION D’IMAGES STATIQUES ET IMMOBILES

PENDANT DE LONGUES PÉRIODES (IMAGES RÉMANENTES).

LA PRÉSENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LE COFFRAGE OU LES ÉLÉMENTS ESTHÉTIQUES, LES ANTENNES INSTALLÉES PAR L’UTILISATEUR, LES DOMMAGES AUX DISQUES

OU AUX RUBANS OU DISQUES D’ENREGISTREMENT, LES DOMMAGES AU PRODUIT DÉCOULANT D’UNE RETOUCHE, D’UNE MODIFICATION NON AUTORISÉE PAR ÉCRIT

PAR PIONEER, D’UN ACCIDENT, D’UN USAGE INAPPROPRIÉ OU D’UN USAGE ABUSIF, LES DOMMAGES PRODUITS PAR LA FOUDRE OU LA SURTENSION, LES DOMMAGES

SUBSÉQUENTS DÉCOULANT DE FUITES, LES DOMMAGES DÉCOULANT DE PILES DÉFECTUEUSES OU DE L’UTILISATION DE PILES NON CONFORMES À CELLES QUI SONT

SPÉCIFIÉES DANS LE MANUEL DE L’UTILISATEUR.

LA PRÉSENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LE COÛT DES PIÈCES OU DE LA MAIN-D’ŒUVRE QUI SERAIENT AUTREMENT OFFERTES SANS FRAIS EN VERTU DE LA PRÉSENTE

GARANTIE, SI ELLES SONT OBTENUES AUPRÈS D’UNE SOURCE AUTRE QU’UNE SOCIÉTÉ DE SERVICE OU AUTRE AUTORISÉE OU DÉSIGNÉE PAR PIONEER. LA PRÉSENTE

GARANTIE NE COUVRE PAS LES DÉFECTUOSITÉS OU LES DOMMAGES CAUSÉS PAR L’UTILISATION D’UNE MAIN-D’ŒUVRE OU DE PIÈCES NON AUTORISÉES, NI D’UN

ENTRETIEN INADÉQUAT.

LES NUMÉROS DE SÉRIE MODIFIÉS, OBLITÉRÉS OU ENLEVÉS ANNULENT LA PRÉSENTE GARANTIE DANS SA TOTALITÉ.

INVALADITÉ DE TOUTE AUTRE GARANTIE

AUX ÉTATS-UNIS — PIONEER LIMITE SES OBLIGATIONS EN VERTU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUE CE SOIT, Y COMPRIS ENTRE AUTRES LES GARANTIES IMPLICITES DE

QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, À UNE PÉRIODE N’EXCÉDANT PAS LA PÉRIODE DE GARANTIE. AUCUNE GARANTIE NE S’APPLIQUE APRÈS

LA PÉRIODE DE GARANTIE. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE, ET CERTAINS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION

OU LA LIMITATION DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS. LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS ÉTABLIES CI-DESSUS PEUVENT DONC NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.

LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES. VOUS POUVEZ JOUIR D’AUTRES DROITS, QUI PEUVENT VARIER D’UN ÉTAT À L’AUTRE.

AU CANADA — SOUS RÉSERVE DE CE QUI EST EXPRESSÉMENT STIPULÉ DANS LES PRÉSENTES, AUCUNE REPRÉSENTATION, GARANTIE, OBLIGATION OU CONDITION,

QU’ELLE SOIT IMPLICITE, OBLIGATOIRE OU AUTRE, NE S’APPLIQUE À CE PRODUIT.

SERVICE

PUSA et POC ont désigné un certain nombre de sociétés de service autorisées partout aux États-Unis et au Canada si jamais vous avez besoin de services de réparation pour

votre produit. Pour profiter d'un tel service en vertu de la garantie, vous devez présenter votre relevé de caisse ou, si vous louez le produit, votre contrat de location indiquant

l'endroit et la date de la transaction par le premier propriétaire. Si vous expédiez l'unité, vous devez l'emballer soigneusement et l'envoyer à une société de service autorisée, en

port prépayé et selon une méthode de transport pouvant être suivie et assurée. Emballez le produit au moyen de matériaux coussinés adéquats pour éviter les dommages pendant

le transport. La boîte d'origine est idéale à cette fin. Incluez votre nom, votre adresse et un numéro de téléphone où nous pouvons vous rejoindre pendant les heures de bureau.

Pour toutes les plaintes et problèmes aux États-Unis, communiquez avec le service de Soutien à la clientèle au 1-800-421-1404. Au Canada, communiquez avec le groupe de

Satisfaction de la clientèle au 1-877-283-5901.

Pour le raccordement ou le fonctionnement de votre unité, ou pour trouver une société de service autorisée, appelez ou écrivez à :

RÈGLEMENT DES CONFLITS

AUX ÉTATS-UNIS - Si un conflit se produit entre vous et Pioneer après la réponse à une demande initiale faite au service de Soutien à la clientèle, vous pouvez avoir recours au Programme

de résolution des plaintes de Pioneer pour résoudre le conflit. Ce programme vous est offert sans frais. Vous devez avoir recours au Programme de résolution des plaintes avant

de vous prévaloir de vos droits ou de chercher réparation en vertu du Titre I de la loi Magnuson-Moss Warranty-Federal Trade Commission Improvement Act, 15 U.S.C. 2301 et s.s.

Pour avoir recours au Programme de résolution des plaintes, appelez au 1-800-421-1404 et expliquez au représentant du service à la clientèle qui vous répondra le problème auquel

vous faites face et les démarches que vous avez entreprises pour faire réparer le produit pendant la période de garantie, puis donnez-lui le nom du distributeur / détaillant autorisé

auprès duquel vous vous êtes procuré le produit Pioneer. Une fois que votre plainte a été expliquée au représentant, un numéro de résolution vous sera communiqué. Pioneer

étudiera le conflit et, dans un délai de quarante (40) jours après la réception de votre plainte, (1) répondra à votre plainte par écrit pour vous aviser des démarches qu'elle entreprendra

pour résoudre le conflit, et indiquera combien de temps ces démarches prendront ; ou (2) répondra à votre plainte par écrit pour vous indiquer les raisons pour lesquelles elle n'entreprendra

aucune démarche.

AU CANADA - Communiquez avec le directeur de la Satisfaction de la clientèle au (905) 946-7446 pour discuter de votre plainte et résoudre rapidement le problème.

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. PIONEER ELECTRONIQUES DU CANADA, INC.

ENREGISTREZ LE LIEU ET LA DATE D'ACHAT POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

No. du modèle : ___________________________________________________ No. deSérte : _________________________________________________________________

Date d'achat : ____________________________________________________ Acheté de : ___________________________________________________________________

PRENEZ SOIN DE GARDER CETTE INFORMATION ET VOTRE REÇU D'ACHAT DANS UN ENDROIT SÛR POUR RÉFÉRENCE FUTURE

AU CANADA

DÉPARTÉMENT DE SERVICE AU CONSOMMATEUR

PIONEER ÉLECTRONIQUES DU CANADA, INC.

300 ALLSTATE PARKWAY

MARKHAM, ON L3R 0P2

(905) 479-4411

1-877-283-5901

http://www.pioneerelectronics.ca

AUX ÉTATS-UNIS

PIONEER ELECTRONICS SERVICE, INC.

P.O. BOX 1760

LONG BEACH, CALIFORNIA 90801

1-800-421-1404

http://www.pioneerelectronics.com

Pièces Main-d’œuvre

1 an 1 an

90 jours 90 jours

XW-NAS3_CUXJ_Es.book 23 ページ２００９年１２月２４日　木曜日　午後７時１分

<ARE7647-A>

To register your product, find the nearest authorized service location, to

purchase replacement parts, operating instructions, or accessories,

please go to one of following URLs :

Pour enregistrer votre produit, trouver le service après-vente agréé le plus

proche et pour acheter des pièces de rechange, des modes d’emploi ou

des accessoires, reportez-vous aux URL suivantes :

In the USA/Aux Etats-Unis

http://www.pioneerelectronics.com

In Canada/Aux Canada

http://www.pioneerelectronics.ca

S018_B1_EnFr

Published by Pioneer Corporation.

Publication de Pioneer Corporation.

Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

Printed in Imprimé en

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270

K002_B1_En

XW-NAS3_CUXJ.book 20 ページ２００９年１２月２４日　木曜日　午後１時４７分

Pioneer XW-NAS3 Manuel utilisateur

Pioneer XW-NAS3 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents