TC Electronic BH250 Le manuel du propriétaire

Marque: TC Electronic

Modèle: BH250

Catégorie: Équipement musical supplémentaire

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

BG250-208

BH250

BG250-208

Manuel en français

TC Electronic BH250 & BG250-208 – Manuel en français 1.0

Table des matières

Consignes de sécurité importantes 1

A propos de ce manuel ........................4

Introduction 5

BH250 comparé au BG250-208 .................5

Découvrez la face cachée .....................5

TonePrint ...................................6

Guide de démarrage rapide 8

Déballage ..................................8

Branchements ...............................8

Opération – Panneau frontal 9

1. INPUT ................................10

2. SWITCH GAIN .........................10

3. DYNAMIC TONE

CONTOURING FILTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4. Bouton TONEPRINT .....................10

5. LED TONEPRINT .......................11

6. TUNER (ACCORDEUR) ..................11

7. Switch MUTE ...........................12

8. Bouton MASTER ........................12

Opération – Panneau arrière 13

9. Interrupteur Power & prise d’alimentation ....14

10. Entrée PEDAL ..........................14

11. Port USB .............................14

12. SPEAKER OUT .........................14

13. AUX IN ................................ 14

14. PHONES (Speaker Mute) .................15

15. BALANCED OUTPUT .................... 15

16. PRE/POST EQ button .................... 15

Mode Protection 16

Comment procéder en mode protection .........17

Spécifications techniques 18

Liens 19

Table des matières

Consignes de sécurité importantes

Consignes de

sécurité importantes

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Tenez compte des avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

6. Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon sec.

7. N’obstruez pas les ouïes de ventilation. Installez

l’appareil en respectant les instructions du fabricant

8. Éloignez l’appareil des sources de chaleur : radia-

teurs, bouches de chaleur, fours et autres (y-com-

pris les amplificateurs).

9. Respectez le dispositif de mise à la terre de la prise

secteur. Une prise polarisée est équipée de deux

fiches, l’une plus large que l’autre. Une prise avec

borne de terre est équipée de deux fiches et d’une

borne de terre. La fiche large, ou la borne de terre,

sont garantes de votre sécurité. Si la fiche secteur

fournie avec l’appareil ne correspond pas à la prise

secteur de votre installation, faites remplacer cette

dernière par un électricien.

10. Disposez les câbles de sorte qu’ils ne puissent

pas être piétinés, coincés ou pincés ; une attention

toute particulière doit être accordée au niveau des

prises secteur et de l’embase secteur de l’appareil.

11. Utilisez uniquement les câbles/accessoires recom-

mandés par le fabricant.

12. Utilisez uniquement le chariot, pied, support, etc.,

spécifié par le fabricant ou vendu avec l’appareil.

Lorsque vous utilisez un chariot, soyez très prudent

lorsque vous le déplacer pour éviter toute chute et-

tout accident.

13. Débranchez cet appareil du secteur lors des orages

ou des longues périodes d’inutilisation.

14. Adressez-vous à un technicien qualifié pour toute

réparation. L’intervention d’un technicien est né-

cessaire dans les cas suivants : le cordon d’ali-

mentation ou la prise secteur sont endommagés,

Consignes de sécurité importantes

des corps étrangers ou du liquide se sont introduits

dans l’appareil, l’appareil a été exposé à la pluie ou

à l’humidité, l’appareil montre des signes de dys-

fonctionnement ou est tombé.

Attention danger!

■ Pour éviter tout risque d’électrocution ou d’incendie,

ne pas exposer cet appareil à quelque source liquide

(gouttes d’eau, projections liquides, etc.) et veillez à

ne poser aucun objet contenant un liquide sur l’appa-

reil.

■ Reliez toujours l’appareil à la terre.

■ Utilisez toujours un cordon d’alimentation à trois fils

avec dispositif de mise à la terre semblable à celui

fourni avec l’appareil.

■ Utilisez toujours des câbles et connecteurs suppor-

tant la tension de l’installation.

■ Vérifiez toujours la tension en vigueur dans l’installa-

tion. Voir tableau suivant:

Tension Fiche secteur

préconisée

110-125 V UL817 et CSA C22.2 no 42.

220-230 V CEE 7 page VII, SR section 107-2-D1/

IEC 83 page C4.

240 V

BS 1363 de 1984.

Caractéristiques

pour câble 13 A avec fusible et em-

base secteur commutable et non

commutable..

■ Cet appareil doit être installé à proximité directe de la

prise secteur. La déconnexion doit pouvoir être réali-

sée facilement.

■ Pour complètement isoler l’appareil du secteur, dé-

branchez la fiche secteur de laprise.

■ Le cordon secteur doit toujours rester en parfait état

de fonctionnement.

■ N’installez pas l’appareil dans un espace confiné.

■ N’ouvrez pas l’appareil. Risque d’électrocution.

Consignes de sécurité importantes

Service

■ Aucun élément interne n’est réparable par l’utilisa-

teur.

■ Confiez toutes les opérations de maintenance à un

personnel qualifié.

Caution

Toute modification apportée à l’appareil et qui n’est

pas expressément préconisée dans ce manuel inva-

lide votre droit à utiliser cet appareil.

EMC / EMI

Cet appareil a passé avec succès les tests relatifs aux

équipements numériques de classe B (section 15 des

réglementations fédérales américaines). Ces tests ont

été instaurés afin de garantir une protection suffisante

contre les interférences parasites en environnement

résidentiel. Ce matériel génère, utilise et peut émettre

des ondes radio qui peuvent, en cas d’installation incor-

recte, causer des interférences radio préjudiciables aux

communications radio. Nous ne pouvons en aucun cas

garantir l’absence totale d’interférences dans tous les

cas d’installation. Si cet équipement est source d’interfé-

rences radio et télévision parasites (vérifiable en plaçant

l’appareil sous/hors tension), nous vous encourageons

vivement à résoudre le problème de la façon suivante:

■ Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

■ Éloignez l’appareil du récepteur

■ Connectez l’appareil à une ligne secteur différente de

celle du récepteur.

■ Consultez le revendeur du matériel ou un spécialiste

radio/TV

For customers in Canada

This Class B digital apparatus complies with Canadian

ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à

la norme NMB-003 du Canada.

Consignes de sécurité importantes

A propos de ce manuel

Ce manuel vous aide à comprendre le fonctionnement

de votre produit TC. Il est disponible en impression et

au téléchargement à partir du site web TC Electronic.

Veuillez lire ce manuel entièrement, sans quoi vous

pourriez manquer des informations importantes.

Ne vous servez pas de votre appareil TC avant d’avoir

effectué toutes les connexions aux équipements exté-

rieurs comme décrit dans la section “branchements”.

Dans les sections suivantes du manuel, nous consi-

dérons que toutes les connexions sont correctement

effectuées, et que vous vous êtes familiarisés avec les

sections précédentes.

Nous nous réservons le droit de changer le conte-

nu de ce manuel à tout moment.

Pour télécharger la version la plus récente de ce ma-

nuel, consulter la garantie du produit, et accéder à la

base de donnée FAQ pour ce produit, rendez vous sur

les pages du site web.

www.tcelectronic.com/support/

Introduction

Les meilleurs cadeaux se trouvent souvent dans de pe-

tits emballages

Nous vous remercions pour l’achat d’un BH250 ou

BG250-208. Découvrez ce que vous avez là…

■ Puissant?oui!

■ Richeenfonctionnalités?Oui!

■ Léger?Oui!

Alors...quevousfaut-ildeplus?

BH250 comparé au BG250-208

Si vous avez acheté un BG250-208, il ne vous faut que

votre instrument, un câble et vous êtes prêts à démar-

rer. C’est un combo portable léger qui vous accompa-

gnera en salle de répétition et sur scène, en studio ou

n’importe où vous avez envie de jouer.

Si vous avez acheté un BH250, vous ne vous en lasse-

rez pas! Combinez cette micro-tête basse avec un ou

plusieurs baffles, et vous disposez d’une amplification

offrant une technologie extraordinaire et super-inspi-

rante.

A partir d’ici, nous ferons référence aux deux produits

par le terme BH250/BG250-208, parce que la techno-

logie est la même pour les deux.

Découvrez la face cachée

Il y a beaucoup de technologie avancée sous le capot

du BH250/BG250-208, mais cela ne veux pas dire qu’il

soit compliqué à utiliser. Utilisez les contrôles de tona-

lités Bass, Middle et Treble, comme vous le feriez sur

n’importe quel autre ampli, mais gardez à l’esprit qu’une

attention et des efforts particuliers se cachent derrière le

fonctionnement de ces contrôles. Différentes plages de

fréquences sont affectées selon que vous augmentez ou

atténuez le gain, pour obtenir des réglages plus intuitifs

et plus efficaces. Vous disposez aussi d’un accordeur

Introduction

pour basses 4, 5 et 6 cordes, d’une sortie symétrique

pre ou post EQ, d’une sortie casque et d’une entrée

rehearse (“aux”) pour connecter une source stéréo sur

laquelle vous pouvez vous exercer...

Tout ceci est déjà probablement plus que ce que vous

attendez d’une tête/combo basse. Mais pourquoi ne

pass’attendreàplus?

Parlons des TonePrints.

TonePrint

Donc – TonePrints. De quoi s’agit-il?

BH250 / BG250-208 intègre d’usine un superbe effet

de Chorus, et grâce au bouton TonePrint, vous pouvez

ajuster la quantité d’effet désirée. Mais mieux encore

que d’avoir un super-effet, c’est de pouvoir choisir par-

mi de nombreux super-effets! Voilà en quoi consiste

les TonePrints.

Les TonePrints Bass sont les effets signatures

créés par les plus grands bassistes du monde. De

plus, des spécialistes produits de TC Electronic ont

aussi contribué à créer des TonePrints qui conviennent

à tout genre de musique

Une TonePrint est un effet qui a été finement ajusté

pour atteindre l’équilibre parfait entre simplicité d’utili-

sation et sonorité inspirante.

A partir du site TC Electronic, vous pouvez télécharger

et essayer des chorus, flangers, vibratos, drives ou com-

presseurs. Et bien sûr tous ces effets sont spécialement

réglés pour la basse.

De nouvelles TonePrints - créées par les meilleurs

bassistes de la planète et aficionados du son - sont

constamment ajoutées - Enfin, un non moindre avan-

tage - les TonePrints sont gratuites. C’est votre bi-

bliothèque personnelle d’effet qui ne vous facturera

aucun droits d’accès supplémentaires

Introduction

Transfert de TonePrints sur votre unité

Il existe deux méthodes pour transférer les TonePrints

sur votre appareil TC compatible TonePrint.

1. Si vous possédez un smartphone, téléchargez l’ap-

plication gratuite TonePrint depuis le site TC. Une

fois installée, cette application vous permet de choi-

sir dans la bibliothèque complète des TonePrints.

■ Pour transférer une TonePrint vers votre ampli,

connectez-y votre instrument avec un câble jack-

jack, démarrez l’application de votre smartphone

et suivez les instructions à l’écran. Le transfert par

cette méthode ne dure que quelques secondes.

2. Vous pouvez aussi utiliser votre ordinateur pour

télécharger les TonePrints à partir de tcelectronic.

com/bh250/toneprints/

■ BranchezvotreordinateuràvotreunitéTCcompa-

tible-Toneprint à l’aide d’un câble USB.

■ Lorsque vous avez téléchargé une TonePrint, ou-

vrez le fichier chargé sur votre ordinateur et suivez

les instructions à l’écran.

Notez que votre unité TC dispose de deux mé-

moires TonePrint. Sélectionnez la mémoire Toneprint

où vous voulez charger la nouvelle Toneprint avant de

démarrer son transfert.

Pour savoir comment commuter entre les deux mé-

moires TonePrint consultez la page 11.

Lorsqu’une TonePrint est transférée sur votre unité TC,

elle reste en mémoire même si vous éteignez l’appareil

A présent, branchez votre basse et amusez-vous

avec votre BH250/BG250-208. Nous savons que ce

sera le cas!

Guide de démarrage rapide

Si vous ne pouvez vraiment pas attendre…

Voici quelques étapes rapides pour que vous puissiez

démarrer à jouer en quelques minutes.

Déballage

■ Déballez votre BH250/BG250-208. Le carton doit

contenir les articles suivants:

 ■ BH250 tête d’ampli basse ou

BG250-208 combo basse

 ■ Câbled’alimentation

 ■ Câbleminijackversminijack

 ■ CâbleUSB

 ■ Manuel

 ■ AutocollantSwitch-3

■ Vérifiez que les articles n’ont pas subi de dommages

lors du transport. Si ce cas de figure (improbable) se

présente, informez-en le transporteur et votre four-

nisseur.

■ Conservez tout l’emballage si vous constatez des

avaries car cela peut justifier de manipulations bru-

tales.

■ C’est aussi une bonne idée de conserver l’embal-

lage pour d’éventuels transports futurs.

Branchements

■ Sivousavezachetéunetêted’ampliBH250,bran-

chez la sortie Speaker Out de la face arrière à un

baffle ou une combinaison de baffles avec une impé-

dance minimum de 4 Ohm.

■ Branchez le câble d’alimentation à une prise secteur

adaptée. Cet ampli accepte des tensions de 100 à

240 VAC

■ Branchez votre basse à l’entrée jack INPUT du pan-

neau avant

■ Sélectionnez Active ou Passive à l’aide du sélecteur

de gain

■ Ajustez le volume de sortie avec le bouton MASTER.

■ JOUEZ!

Opération – Panneau frontal

Opération –

Panneau frontal

Cette section décrit les commandes et connexions du

panneau frontal du BH250 / BG250-208’.

1 2 3 4 & 5 6 87

Opération – Panneau frontal

1. INPUT

Vous pouvez connecter une basse passive ou active

à cette entrée jack 1/4”. L’étage d’entrée du BH250/

BG250-208 est conçu pour s’adapter à n’importe quel

type de pickup.

2. SWITCH GAIN

Réglez la position du switch en fonction des pickups de

votre basse. Des pickups actifs ont en général un niveau

de sortie supérieur aux micros passifs, et vous devez ré-

gler le switch GAIN en fonction. Si vos pickups de basse

nécéssitent une pile 9V, c’est qu’ils sont actifs - sinon ils

sont passifs.

3. DYNAMIC TONE CONTOURING

FILTER

La section Dynamic Tone Contouring Filter, contrôles

de tonalité du BH250/BG250-208 n’est pas comparable

à l’égaliseur d’un ampli basse standard. Les contrôles

standards augmentent ou atténuent la même plage de

fréquence lorsque vous tournez les boutons vers la

gauche ou la droite. Les boutons du BH250/BG250-208

modifient intelligement plusieurs plages de fréquences

lorsque vous les manipulez, il ne modifient pas seule-

ment la tonalité, mais aussi le contour de votre son. En

agissant sur une ou plusieurs fréquences cibles, ainsi

que sur leur largeur de bande, en tournant un simple

bouton, La section Dynamic Tone Contouring Filter

combine possibilités optimales de réglage avec simpli-

cité d’utilisation

4. Bouton TONEPRINT

Les TonePrints sont décrites à la page 6 de ce manuel.

Si vous n’êtes pas familier avec ce concept, veuillez

lire d’abord cette page. Vous pouvez aussi trouver des

informations supplémentaires et des vidéos traitant de

cette technologie sur le site web de TC.

Le bouton TonePrint vous permet de contrôler la quan-

tité d’effet TonePrint appliquée à votre signal. Pour les

Chorus, Flanger, Vibrato et Octaver, le bouton Tone-

Print agit comme un contrôle de mix wet/dry. Pour

Opération – Panneau frontal

les effets de Compression et Drive, le bouton Tone-

Print agit comme un contrôle de quantité (intensité).

Pour certaines Toneprints créées par des artistes, ils

peuvent avoir assigné le bouton à un autre paramètre.

Pour commuter entre

mémoires TonePrint

Le BH250 / BG250-208 peut sauvegarder deux Tone-

Prints indépendantes. Pour switcher entre ces Tone-

Prints, connectez un pédalier optionnel Switch-3 à l’en-

trée jack PEDAL sur le panneau arrière.

Notez que lorsque vous passez d’une TonePrint à

l’autre, la valeur de la position en cours du bouton

TonePrint est sauvegardée. Cela veut dire que lorsque

vous retournez à la TonePrint précédemment sélec-

tionnée, la position du bouton TonePrint ne corres-

pond plus forcément au réglage, aussi faites attention

lorsque vous l’ajustez.

5. LED TONEPRINT

La LED TONEPRINT s’allume lorsque l’effet TonePrint

est actif. Vous pouvez désactiver TonePrint soit en tour-

nant le bouton rotatif à fond vers la gauche, ou en uti-

lisant un pédalier Switch-3 connecté à l’entrée PEDAL

sur le panneau arrière.

6. TUNER (ACCORDEUR)

L’accordeur du BH250/BG250-208 vous permet d’ac-

corder facilement une basse 4, 5 ou 6 cordes.

L’accordeur est toujours actif.

Les LEDS E (Mi), A (La), D (Ré) et G (Sol) indiquent le

nom des cordes que vous accordez. Lorsque les LEDS

E et A sont allumées, vous accordez la corde B (Si).

Lorsque les LEDS D et G s’allument, vous accordez la

corde C (Do). La corde est accordée lorsque les deux

LEDS vertes à droite des LEDS de notes sont allumées.

Opération – Panneau frontal

7. Switch MUTE

Pour accorder votre instrument en silence, positionnez

le switch MUTE sur “Mute” (position basse).

Le switch MUTE coupe la sortie symétrique ainsi que

les sorties speaker et casque, vous permettant de vous

accorder sans qu’aucun son ne sorte sur votre baffle

ou vers la sono (si bien sûr vous utilisez la sortie symé-

trique plutôt qu’un boitier de direct traditionnel)

Si vous connectez un Switch-3 à l’entrée PEDAL du

BH250/BG250-208, vous pouvez appuyer sur le troi-

sième switch pour couper ou rétablir le son. Le Swit-

ch-3 outrepasse le switch Mute sur l’ampli

8. Bouton MASTER

Utilisez le bouton MASTER pour régler le niveau de

sortie général de l’ampli. Le bouton MASTER contrôle

également le niveau de sortie casque.

Opération – Panneau arrière

Opération –

Panneau arrière

Cette section décrit les commandes et connecteurs du

panneau arrière du BH250/BG250-208

9 13 14 151610 11 12

Opération – Panneau arrière

9. MAINS IN –

Interrupteur Power &

prise d’alimentation

L’alimentation à découpage accepte des tensions de

100V à 240V. L’alimentation doit toujours être connec-

tée à la terre pour éviter des différences de tension

entre par exemple la sono et le BH250/BG250-208.

10. Entrée PEDAL

Vous pouvez connecter un TC Electronic Switch-3

à l’entrée PEDAL de votre BH250 / BG250-208 pour

contrôler les fonctions suivantes:

■ ActivationdelaTonePrintA

■ ActivatationdelaTonePrintB

■ Mute

11. Port USB

Pour transférer une TonePrint téléchargée depuis votre

ordinateur vers l’ampli, connectez les à l’aide d’un câble

USB. La connection USB peut aussi servir à mettre à

jour le logiciel interne (firmware) de l’ampli TC.

12. SPEAKER OUT

Utilisez la sortie SPEAKER OUT pour connecter le

BH250 à des hauts-parleurs. Le connecteur est de

typeSpeakonet vousDEVEZutiliser descableshaut-

parleur. N’utilisez PAS de cables pour instruments!

Utilisez pour votre BH250 une configuration HP avec

charge minimum de 4 Ohm. Exemples:

■ 2x8Ohm(enparallèle)

■ 1x4Ohm.

13. AUX IN

AUX IN est une entrée stéréo auxiliaire. Tout signal

présent sur l’entrée AUX IN ressort sur toutes les sor-

ties. Cela permet de jouer avec une piste de répétition

lorsque vous travaillez de nouveaux morceaux ou avec

un click de métronome.

Lecâblefourni“minijackversminiJack”vouspermet

d’utiliser votre iPod®, iPhone® , ou tout autre appareil

de playback grand public, comme source de répétition.

Opération – Panneau arrière

14. PHONES (Speaker Mute)

L’entrée PHONES est un connecteur jack 1/8” pour

casque. Incluant un léger filtre au son de la basse,

notre ampli casque de qualité studio délivre un son ex-

cellent. La sortie casque joue aussi tout signal présent

sur l’entrée AUX IN. Cette fonctionnalité vous permet

de jouer avec un lecteur audio, le signal d’un ordina-

teur ou tout autre source sonore pouvant lire des pistes

d’accompagnement - Ceci est pratique pour répéter ou

travailler sur des nouveaux morceaux sans déranger

les voisins).

15. BALANCED OUTPUT

Utilisez la sortie XLR SYMETRIQUE pour connecter

le BH250/BG250-208 à la sonorisation lorsque vous

jouez sur scène, ou pour relier l’ampli à un appareil

d’enregistrement lorsque vous êtes en studio.

16. PRE/POST EQ button

Pour déterminer le point de la chaine de signal qui ali-

mente la sortie symétrique, utilisez l’interrupteur PRE/

POST situé juste à côté du connecteur “BALANCED

OUT”

■ RéglagePRE:lesignalestprélevéavantl’EQetl’ef-

fet TONEPRINT

■ Réglage POST: le signal est prélevé après l’EQet

l’effet TONEPRINT.

Mode Protection

Ce produit est équipé d’un système de protection avan-

cé pour votre propre sécurité et celle de l’amplificateur.

Ces fonctions de protection ne devraient s’activer que si

vous utilisez l’ampli dans des conditions extrêmes.

Ne pas couvrir la grille de refroidissement du

BH250 / BG250-208! Une ventilation insuffisante peut

entraîner une augmentation de la température de l’ampli

à des valeurs critiques.

Le BH250 /BG250-208 est équipé d’un système de pro-

tection intelligent, pour éviter que l’ampli ne souffre ou

ne fonctionne pas proprement s’il n’est pas correcte-

ment utilisé, ou s’il est utilisé dans des environnements

extrêmes. Lorsque l’amplificateur passe en Mode Pro-

tection, la sortie HP se coupe et les LEDS TUNER (de

l’accordeur) commencent à clignoter par paires.

Le mode de protection peut se déclencher:…

■ Si un court-circuit se produit (sur sorties HP).

■ Si l’ampli est utilisé dans un environnement trop

chaud

■ Si une ventilation suffisante n’est pas assurée

■ Sil’impédancecombinéeduhaut-parleurinterneet

externe est inférieure à 4 Ohms.

En mode protection, les sorties hauts-parleurs sont cou-

pées pour éviter de les endommager. Par contre, la sor-

tie symétrique continue de passer l’audio.

La page est en cours de chargement...

TC Electronic BH250 Le manuel du propriétaire

Marque: TC Electronic

Modèle: BH250

Catégorie: Équipement musical supplémentaire

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

BG250-208

Télécharger le PDF

rapport

TC Electronic BH250 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

TC Electronic BH250 Le manuel du propriétaire

Documents connexes