TC Electronic VORTEX Le manuel du propriétaire

TC Electronic
Marque
TC Electronic
Modèle
VORTEX
Catégorie
Équipement musical supplémentaire
Taper
Le manuel du propriétaire
La page est en cours de chargement...
2amazingflangereffects:A1:1recreationofthelegendaryTCElectronicChorus/Flangerpedal
and a classic tape flanger for those psychedelic studio-style flange effects
Unique,newTonePrintsettingforstuffingCoronaChoruswithyourfavoriteartist’stones
72 mm x 122 mm x 50 mm - 300 g (excl. battery)
DualSupplyRailstechnologyensuresheadroomforlineleveleffectloopsfromasingle9V
battery.BatteryfailurecircuitautomaticallyputsVortexFlangerintotruebypassmodeifthe
battery runs out
Custom ‘hammerhead’ rugged, die-cast aluminum casing built for a life on the road
Uniqueone-screwbatteryaccessforlightningfastbatterychanges
Stereo inputs with automatic mono/stereo sensing – feed it any signal
Stereo outputs for that ultra-wide flanger sound
MiniUSBconnectorforuploadingcustomTonePrintsandsoftwareupdates
Speed,Depth,FeedbackandDelayTimeknobswithhigh-quality,metal-shaftpotentiometers
Heavydutytactilefootswitchwithtruebypassforzerotonecoloration
USBcableforuploadingTonePrints,Owner’sManual,TCElectronicGuitarPamphlet,TC
ElectronicStickerand9VBattery
These specifications are subject to change without notice
Sounds
Size & Weight
Battery
Design
Connectors &
Inputs/Outputs
Knobs etc.
In the box
(EN) Technical Specifications
2amazingflangereffects:A1:1recreationofthelegendaryTCElectronicChorus/Flangerpedal
and a classic tape flanger for those psychedelic studio-style flange effects
Unique,newTonePrintsettingforstuffingCoronaChoruswithyourfavoriteartist’stones
72 mm x 122 mm x 50 mm - 300 g (excl. battery)
DualSupplyRailstechnologyensuresheadroomforlineleveleffectloopsfromasingle9V
battery.BatteryfailurecircuitautomaticallyputsVortexFlangerintotruebypassmodeifthe
battery runs out
Custom ‘hammerhead’ rugged, die-cast aluminum casing built for a life on the road
Uniqueone-screwbatteryaccessforlightningfastbatterychanges
Stereo inputs with automatic mono/stereo sensing – feed it any signal
Stereo outputs for that ultra-wide flanger sound
MiniUSBconnectorforuploadingcustomTonePrintsandsoftwareupdates
Speed,Depth,FeedbackandDelayTimeknobswithhigh-quality,metal-shaftpotentiometers
Heavydutytactilefootswitchwithtruebypassforzerotonecoloration
USBcableforuploadingTonePrints,Owner’sManual,TCElectronicGuitarPamphlet,TC
ElectronicStickerand9VBattery
These specifications are subject to change without notice
Sounds
Size & Weight
Battery
Design
Connectors &
Inputs/Outputs
Knobs etc.
In the box
(ESP) Especificaciones técnicas
(FR) Specifications Techniques
(IT) Specifiche Tecniche
2eccellentieffettiflanger:unariproduzione1:1delmiticopedaleTCElectronicChorus/Flanger
edilclassicoTapeFlanger,peritipicieffettipsichedelici‘studio-style’
EsclusivaimpostazioneTonePrint,perdotareVortexFlangerdellesonoritàdeituoiartistipreferiti
72 mm x 122 mm x 50 mm - 300 g (batteria escl.)
TecnologiaDualSupplyRailsche,daunasingolabatteriada9V,assicurailmarginenecessario
agli effect-loop con livello di linea. L’arresto del circuito della batteria imposta automaticamente il
pedaleVortexFlangerinmodalitàtruebypassquandolabatteriasiesaurisce
Robustastrutturacustom‘hammerhead’inalluminiopressofuso,costruitaperl’utilizzo‘onthe
road’. Esclusivo sistema di accesso con vite singola, per un cambio veloce della batteria.
Ingressistereoconrilevazioneautomaticamono/stereo–percollegarequalsiasisegnale
Uscitestereo,percreareitipiciflanger‘ultra-wide’
Connettoremini-USBpergliaggiornamentisoftwareeilcaricamentodelleimpostazioniTonePrint
ManopoleSpeed,Depth,FeedbackeDelayTimeconpotenziometriinmetallodielevataqualità
Pulsante/footswitchrobustoetattile,contruebypassperazzerarecolorazionitonali
CavoUSBperl’uploaddelleimpostazioniTonePrint,manualed’uso,pamphlet‘TCElectronic
Guitar’,adesivoTCElectronicebatteriada9V
Specifiche soggette a variazioni senza alcun preavviso
Suoni
Dimensioni/peso
Batteria
Design
Connettori e
Ingressi/Uscite
Manopole ecc.
In dotazione
I controlli
FEEDBACK
Usaquestamanopolapercontrollarelaquantitàdifeedbackdelbreveritardomodulato(generante
l’effetto Flanger). Ruota la manopola in senso anti-orario o orario per ottenere rispettivamente feedback
negativiopositivi;mentrelagammadivaloripositivirestituisceiltradizionalefeedback‘dastudio’,i
valorinegativigeneranounasonoritàpiùestremae“tube”.Sperimental’azionediquestocontrollo.
Laposizionedellamanopola‘aore12’restituisceun’azioneneutra=nessunfeedback.Èbenenotare
chel’usodiimpostazionitroppoelevatepuòcausareilfeedbackinterno,risultandoinunrumore
stridente che, nella maggior parte dei casi, è indesiderato per quel che concerne l’effetto flanging.
SPEED
UsalamanopolaSPEEDperimpostarelavelocitàdell’effetto.
DEPTH
UsalamanopolaDEPTHperimpostarel’intensitàdell’effetto.Piùsiruotalamanopolainsensoorario,
piùlapartemodulatadelsegnalerisulterà“fuoriintonazione”.
DELAY TIME
IvaloritipicidiDelayTimeperglieffettiflangingsiaggiranointornoa1-2ms,adifferenzadeglieffetti
Chorus che impiegano valori che si attestano approssimativamente a 10 ms. L’uso di un breve Delay
Timerestituisceunasonoritàmoltointensa(tipo“motorediunjetareazione”),conunagrandeentitàdi
altefrequenze.DelayTimepiùlunghifornisconounsuonoleggermentepiùscuro(tipo“tube”).
www.tcelectronic.com - www.youtube.com/tcelectronic
(IT) Introduzione
Congratulazioni! Sei appena entrato in possesso di un pedale Flanger capace di svelare un
mondo fatto di ispirazione, innovazione e suono.
SiamoorgogliosidipresentareVortexFlanger,unpedaledotatodieffettieccezionaliecontrolliintuitivi,
perun’immediatagratificazione.ConVortexsaraiprontoperqualsiasisituazionecherichiedadelle
sonorità flanging che fanno sul serio: dai più delicati effetti di tipo ‘two-tape-machine’ in simultanea ai
decollidi747piùtravolgenti.Manonètutto-comeognichitarrista,noidiTCElectronicamiamoilsuono
dichitarra.Siamoquindilietidipresentareunanuovarivoluzionariaconcezione:TonePrint!
TonePrintforniscel’accessoimmediatoadeccellentisuoni‘customizzati’.Abbiamoraccoltoun
impressionante elenco di grandi chitarristi a cui abbiamo chiesto di creare la propria sonorità personale
-ilsoundcheliharesifamosi.TonePrintnonsilimitaafartiavvicinareilpiùpossibileallasonoritàdei
tuoiidoli,bensìnemetteadisposizioneilsuonoautentico!
TonePrintèfacileedivertente.ÈsufficientescaricaredalwebilsettaggioTonePrintdesiderato,
et voila: il suono creato dal tuo artista preferito perfettamente impostato sul tuo pedale.
Dimenticailtermine‘emulazione’–parliamodicollaborazione!
Collegamenti
Ingressi-Usal’ingressoMONOpersegnalimono,
oppureentrambigliingressiMONOeSTEREOper
sorgentistereo.Operandoconl’alimentazionedabatteria
consigliamo di rimuovere il connettore dall’ingresso mono
durante le pause, così da preservarne la durata.
Uscite - Collega l’uscita ad un altro pedale, oppure
direttamenteall’unitàampoadunmixer.Usal’uscita
MONO per setup mono o entrambe le uscite MONO e
STEREOpersetupstereo.
Nota:èpossibilesceglieretralemodalitàTruebypass
e Buffered bypass mediante il dip-switch posto sotto il
coperchio della batteria.
Power in-Usaunalimentatoreda9VDCchepresentail
seguente simbolo:
USB
PerscaricareleimpostazioniTonePrint,collegailpedale
aduncomputerusandoilcavoUSBfornitoindotazione.
Il connettore è di tipo Mini-B.
Selettore FLANGER TYPE:
Alternaletipologiadell’effetto:Flangerstandard,TapeeTonePrint
FLANGE
Lacaratteristicasonorità“flanging”sigeneraquandounapartedelsegnalemodulatanell’intonazione
(pitch) viene leggermente ritardata e nuovamente re-introdotta nell’ingresso dell’algoritmo dell’effetto.
Sperimental’azionedelcontrolloFeedbackperavereun’ideadeglieffettiottenibili.
TAPE
-effettonotoanchecome“Through-Zero-Flange”,emulalamanieraoriginaleusatapercrearel’effetto
flange, in cui due parti identiche di materiale audio viene riprodotto simultaneamente usando due
piastre/registratorianastro,peresserequindimiscelateinunterzoregistratore;l’effettoflangingsi
ottienerallentandoeaccelerandoidueregistratoriusandovelocitàdiverse.Unaparteessenziale
nell’effettospecialegeneratoinquestomodoècostituitodallaparticolarecancellazionedifasechesi
verificaquandoiduesegnalisiincrocianoneltempo(ilpuntozero).
1 - Effetto On/Off (True bypass)
2 - Ingresso jack da 1/4” mono
3 - Ingresso jack da 1/4” mono (per stereo)
4 - Uscita jack da 1/4” mono
5 - Uscita jack da 1/4” mono (per stereo)
6 - Controllo Feedback
7 - Controllo Speed
8 - Selettore Flange/TonePrint/Tape
9 - Controllo Depth
10 - Controllo Delay Time
11 - Ingresso alimentazione (9VDC)
12 - Porta USB per l’upload delle configurazioni
TonePrint e gli aggiornamenti software
TonePrint
Considera le manopole e i selettori del pedale come una serie di pochi controlli che in realtà
consentonodigestireungrandenumerodiparametri.LostaffTCElectronicsièoccupatodella
lorodefinizione,-manonsarebbefantasticopoterlasciareaipiùfamosichitarristilapossibilitàdi
contribuire, andando a definire il modo in cui questi controlli dovrebbero operare?
ESATTO-TonePrintsignificaproprioquesto.Abbiamopermessoaichitarristi‘Top’diaddentrarsinel
potenzialesonoronascostoneinostripedali,ri-definirneicontrollierealizzareleproprieimpostazioni
TonePrintpersonali.Questisettaggisonoatuadisposizione,facilmentecaricabilineltuopedale.
• Collegailpedalealcomputer(MacoPC)usandoilcavoUSBfornitoindotazione.
• Individuailtuomodellodipedalenelsitowww.tcelectronic.com/pedalsescaricailTonePrintdel
tuochitarristapreferito,salvandoloinunalocazionefaciledatrovare(adesempio,ildesktop).
• April’applicazioneecliccasuUPDATE
Ora–dopoaverselezionatoTonePrintsulpedale,tuttiicontrollireagirannoesattamentecomedefinito
dall’artistacheharealizzatol’impostazioneTonePrint.
Modalità Bypass e funzione Kill Dry On/Off
Svita il pannello posteriore e individua i due piccoli dip-switch posti nell’angolo superiore sinistro.
Ilprimodip-switchinalto(ilpiùvicinoallaconnessioneDC9V),alternalemodalitàTrueBypass
(predefinita) e Buffered Bypass.
True Bypass – Si tratta di un bypass ‘hard-wire’ che, quando il pedale viene bypassato, fornisce un
segnaleassolutamenteprivodicolorazionitonali.L’usodelTrueBypasssututtiipedalicostituiscela
scelta perfetta nei setup che includono pochi pedali e impiegano cavi relativamente corti collegati prima
e dopo i pedali.
Buffered Bypass – Lapresenzadiuncavorelativamentelungotralachitarraeilprimopedale,
oppure l’uso di una pedalboard con molti pedali, o ancora, l’uso di un cavo lungo per collegare
True Bypass
Buffered Bypass Kill-Dry - Off Kill-Dry - On
lapedalboardall’amplificatore:intuttiquesticasi,lasoluzionemiglioreconsisteprobabilmente
nell’attivare il buffer nel primo e nell’ultimo pedale presenti lungo il percorso del segnale.
ÈpossibilepercepireladifferenzatraleimpostazioniTrueBypassoBufferedBypassinunpedale?
Forse, o forse no – sono molti i fattori implicati: l’uso di pickup attivi/passivi, single-coil o humbucker,
laqualitàdeicavi,l’impedenzadell’amplificatoreealtro.Nonpossiamofornireunasingolarisposta
definitiva.Sperimenta,ascoltaetrovalamiglioresoluzioneperiltuosetup!
Kill-Dry On/Off – Con il Buffered Bypass attivato (primo dip-switch in alto a destra), il dip-switch in
basso permette di impostare la modalità Kill-Dry On/Off. Il Kill Dry rimuove tutto il segnale diretto
dall’uscita del pedale - modalità da impiegare quando questo viene collegato in parallelo in un
effect-loop.IlKillDryNONèunopzioneselezionabileinmodalitàTrueBypass.
Cambiare la batteria – Svita la vite presente sul pannello inferiore per distaccarlo dal pedale. Smonta
labatteriaesaustaecolleganeunanuovanell’appositaclip,prestandoattenzioneallapolarità.Quindi,
ricollocalabatteriaeapplicanuovamenteilpannelloalpedale.Perprolungareladuratadellebatterie,
rimuoviilcavojackdall’ingressodelpedaleneimomentidinonutilizzo.
Pernessunmotivolebatteriedevonoessereriscaldate,smontate,gettatenell’acquaonelfuoco.
Solo le batterie di tipo ricaricabile possono essere ricaricate. Rimuovere la batteria in caso di
lunghiperiodidinonutilizzodelpedale.Losmaltimentodellebatterieesaustedeveessere
eseguitoinbasealleleggiealleregolamentazionilocali.
www.tcelectronic.com - www.youtube.com/tcelectronic
ZweihervorragendeFlanger-Effekte:DieexakteNachbildungdeslegendärenChorus/
Flanger-PedalsvonTCElectronic–undeinklassischerTapeFlanger,mitdemsichdie
psychedelischenSoundstraditionellerStudio-Flangererzeugenlassen.Einzigartigeneue
TonePrint-Funktion,mitderSiedieSoundsIhrerLieblingsgitarristenindenVortexFlangerladen
können
72 x 122 x 50 mm – 300 g (ohne Batterie)
Die„DualSupplyRails“-TechnologiegewährleistethinreichendHeadroomfürLinepegel-Effektwe-
geauchbeiBetriebmiteiner9V-Batterie.WenndieBatterieerschöpftist,wirdderVortexFlanger
automatischinTrue-Bypass-Modusgeschaltet.
UneingeschränktroadtauglichesDruckguss-Aluminiumgehäuseimspeziellen„Hammerhead“-
Design.BatteriefachmitnureinerSchraube–dieBatteriekannblitzschnellgewechseltwerden
Stereo-EingängemitautomatischerMono-/Stereo-Erkennung–fürjedenSignaltypgeeignet
StereoausgängefüreinenbesondersräumlichwirkendenFlanger-Sound
Mini-USB-AnschlusszumHochladenvonTonePrint-EinstellungenundfürSoftwareupdates.
Speed-,Depth-,Feedback-undDelayTime-ReglermithochwertigenMetallpotentiometern
RobusterTrueBypass-FußschalterfüreinenabsolutunverfälschtenSound
USB-KabelzurÜbertragungvonTonePrints,Bedienungsanleitung,TCElectronicGuitar
Pamphlet,TCElectronicStickerundBatterie(9V)
Diese Angaben können sich ohne weitere Vorankündigung ändern.
Sounds
Abmessungen
und Gewicht
Batterie
Ausführung
Anschlüsse,
Eingänge und
Ausgänge
Regler etc.
Im Lieferumfang
enthalten
(DE) Technische Daten
Les contrôles
FEEDBACK
UtilisezleboutonFEEDBACKpourcontrôlerlaquantitédefeedbackducourtdélaimoduléquiproduit
l’effetdeflanger.Tournezleboutondanslesensinversed’uneaiguillepourobtenirunfeedback
négatif,etdanslesensdesaiguillespourunfeedbackpositif.Alorsquelesvaleurspositivesdonnent
un feedback traditionnel de type studio, les négatives donnent un son plus extrême et de type tuyau.
Essayezles!Lapositionmidiestneutre=pasdefeedback.Notezquedesréglagestropélevés
peuvent introduire un feedback interne, résultant en bruits stridents qui dans la plupart des cas sont
indésirables dans l’effet de flanger.
SPEED
UtilisezleboutonSPEEDpourréglerlavitessedel’effet.
DEPTH
UtilisezleboutonDEPTHpourréglerl’intensitédel’effet.Plusvousletournezversladroite,plusla
partie du signal modulé sera “désaccordée”.
www.tcelectronic.com - www.youtube.com/tcelectronic
(FR) Introduction
Félicitations ! Vous venez d’acquérir une pédale de flanger qui est un tremplin vers un monde
fait d’inspiration, d’innovation et de sonorités.
NoussommesfiersdeprésenterleFlangerVortex,quiproduitdessonsdeFlangersuperbes,inclue
descontrôlesintuitifsetprocureunesatisfactionimmédiate.AvecleflangerVortexvousêtesarmé
pour faire face à n’importe quelle situation qui demande de sérieux sons de flanger: Du subtil son de
deux machines à bandes simultanées aux sons de décollage de 747. Mais ce n’est pas tout. Nous
adorons LE SON autant que tout guitariste, aussi nous sommes très impatients de présenter un tout
nouveauconceptrévolutionnaire:TonePrint!
TonePrintvouspermetd’accéderinstantanémentàdessons“custom“.Nousavonsréunisuneliste
impressionnantedeGuitar-heroes,etleuravonsdemandéderecréerleurssonssignature-ceuxqui
lesontrenduscélèbres.TonePrintnevouspermetpasdevousrapprocherdusondevosidoles,il
vousenoffrelesonvéritable!
TonePrintestfacileetamusantàutiliser.TéléchargezsimplementleTonePrintdésirésurwww.
tcelectronic.com,etvoilà!votreartistefavorivousaenvoyésonempreintesonoresurvotrepédale.
Oubliezl’émulation-Parlonsdecollaboration!
Connexions
Entrées jacks-UtilisezMONOpourbranchementen
mono,etMONOetSTEREOpourconnecterunesource
stéréo.Sivousutilisezlapile,nousvousrecommandons
de débrancher le jack de l’entrée mono, pour l’économiser
lorsquevousnejouezpas.
Sorties jacks -Branchezàuneautrepédaleou
directementsurunamplioumixer.UtilisezMONOpour
branchementmono,etMONOetSTEREOpourlastéréo.
Notezqu’ilestpossibledesélectionnerentrelesmodes
”true Bypass“ ou “buffered bypass“ via un dip-switch situé
sous le couvercle de la pile.
Power in-utilisezunealimentation9VDCavecle
symbole suivant:
USB - ConnectezàunordinateuraveclecableUSB
fourni,pourtéléchargementderéglagesTonePrint.Le
connecteurestdetypeMini-A
DELAY TIME
Les valeurs de délai communes pour des effets de flange tournent autour de 1-2 ms, alors qu’un effet
de chorus survient avec des temps de délais avoisinant les 10 ms. les délais courts donnent des sons
trèsintensesdetyperéacteurdejet,avecbeaucoupdefréquencesaigües.Destempsdedélaiplus
long donnent des sons plus graves avec effet de tuyau
Sélecteur FLANGER TYPE:
VouspouvezchoisirentrelestypesstandardFlange,TapeouToneprint.
FLANGE
Le son caractéristique de flanger survient lorsque une partie du signal est modulée en hauteur et
légèrementretardée,puisréinjectéeàl’entréedel’algorithmed’effet.Expérimentezenchangeantla
valeurdufeedbackpouravoiruneidéedeseffetsquevouspouvezobtenir.
TAPE
Egalementconnusouslenomde“troughzeroflange”,émulelaméthodeoriginaledecréationdel’effet
de flange, avec deux parties audios identiques jouées simultanément sur deux magnétophones, puis
mixées sur un troisième. L’effet de flange s’obtenait en ralentissant et accélérant les magnétophones à
desmomentsdifférents.Unepartieessentielledel’effetspécialcréédecettemanière,estl’annulation
dephasequisurvientlorsquelesdeuxsignauxsechevauchentenmêmetemps(aupointzéro).
1 - Effet on/off (true bypass)
2 - Entrée jack mono 1/4 “
3 - Entrée jack mono 1/4 “ (pour entrée stéréo)
4 - Sortie jack mono 1/4 “
5 - Sortie jack mono 1/4 “ (pour sortie stéréo)
6 - Contrôle du Feedback
7 - Contrôle Speed
8 - Sélecteur Flange/TonePrint/Tape
9 - Contrôle Depth
10 - Contrôle du temps de Délai
11 - Entrée alimentation (9VDC)
12 - Connexion USB pour téléchargement de
réglages TonePrint et mises à jour logiciel.
TonePrint
Considérezlesboutonsetinterrupteursdevotrepédalecommedeslevierscontrôlantréellement
ungrandnombredeparamètres.LesingénieursdeTCElectronicontdéfinicescontrôles.Maisque
diriezvoussilesplusgrandsguitaristesdumondecontribuaientàladéfinitiondufonctionnementde
cescontrôles?VousdiriezOUI-nousl’avonsappeléTonePrint.Nousavonspermisàcesgrands
guitaristes de creuser dans le potentiel sonore caché de la pédale. Re-définir les commandes et créer
leurpropreTonePrint.CesTonePrintssontdisponiblepourvousetleurtéléchargementestfacile.
• BranchezlapédaleàvotreMacouPCàl’aideducableUSBfourni.
• Recherchezvotrepédalesurwww.tcelectronic.com/pedalsettéléchargezleréglageTonePrint
devotreguitaristepréférésurunemplacementordinateurfacilementlocalisable.Parexemplele
bureau.
• Ouvrezl’applicationetcliquezsurUPDATE
Apartirdecemoment.-DésquevoussélectionnezTonePrint,touslescontrôlesréagissent
exactementcommedéfinisparl’artistequiacrééleTonePrint.
Modes de Bypass et Kill-Dry on/off
Dévissezlecouverclearrièreetrepérezlesdeuxpetitsdip-switchesdanslecoinsupérieurgauche.
Ledip-switchsupérieur(leplusprochedelaconnectionDC9V),commuteentremodesTrueBypass
(défaut) et Buffered Bypass.
True Bypass – Est un bypass cablé qui ne donne absolument aucune interférence au signal lorsque
lapédaleestenbypass.L’utilisationduTrueBypasssurtouteslepédalesestunchoixparfaitdansles
combinaisons comportant peu de pédales et des cables courts avant et après les pédales.
Buffered Bypass – Sivousutilisezunlongcableentrelaguitareetlapremièrepédale,ousivousutilisez
beaucoupdepédales,oubiensivousutilisezunlongcableentrelepédalieretl’ampli,alorslameilleure
True Bypass
Buffered Bypass Kill-Dry - off Kill-Dry - on
solution sera d’activer le buffer dans la première et la dernière pédale de la chaine de signal.
PouvezvousentendreladifférenceentreunepédaleenmodeTrueBypassouBufferedBypass?Peut
être, ou peut-ètre pas,- Beaucoup de facteurs interviennent. Micros guitares actifs/passifs, simple bobinage
ou humbucker, qualité des cables, impédance de l’ampli etc. Nous ne pouvons pas donner de réponse
définitive.Utilisezvosoreillesettrouvezlameilleuresolutionpourvotrematériel!
Kill-Dry on/off – En mode Buffered Bypass (switch supérieur à droite), le dip-switch inférieur régle le
Kill-Dry on/off. Le Kill-Dry coupe tout signal direct sur la sortie de la pédale, et c’est le mode à utiliser
lorsque la pédale est placée dans une boucle d’effets parallèle. Kill-Dry n’est pas une option en mode
TrueBypass.
Remplacement de la pile–Dévissezlavissurl’arrièredelapédaleetdétachezlecapot.Retirez
lapileusagéeetbranchezlanouvelleaubornierenvousassurantquelapolaritéestcorrecte.Puis
remontezlecapotarrière.Pourpréserverlapile,débranchezlejackenentréelorsquevousnejouez
pas.
Les piles ne doivent jamais être chauffées, démontées ou jetées dans le feu ou l’eau. Seules les
pilesrechargeablespeuventêtrerechargées.Retirezlapilesilapédalenedoitpasservir
pendantunelonguedurée.Jetezlespilesenaccordaveclesloisetrèglementslocaux.
2effetsdeflangerétonnants:unereproductiondulégendaireFlangerTCElectronicetunflanger
classique à bande pour ces effets de flanger studio psychédéliques.Nouveau réglage unique
TonePrintquichargevotreFlangerVortexaveclessonsdevosartistesfavoris.
72 mm x 122 mm x 50 mm - 300 g (sans la pile)
TechnologieDualsupplyRailpermettantlebranchementniveaulignedesbouclesd’effetavec
unesimplepilede9V.UncircuitcommuteautomatiquementFlashbackenmodeTruebypasssi
la pile est déchargée.
Boitier custom “tête de marteau” en aluminium moulé, construit pour la vie sur la route.
Compartiment pile à vis unique pour remplacement éclair.
Entrées Stéréo avec détection automatique mono/stéréo.
Sorties Stéréo pour un son de délai ultra élargi.
ConnecteurminiUSBpourchargementdeTonePrintscustometmisesàjourlogiciel.
BoutonsSpeed,Depth,FXLeveletToneavecpotentiomètresàaxemétalliquehaute-qualité
Interrupteurtactilehautdegammeavectruebypasspourunecolorationzéroduson.
CableUSBpourchargementdeTonePrints,Moded’emploi,BrochureTCElectronicGuitar,
AutocollantTCElectronicetPile9V-
These specifications are subject to change without notice
Sons
Dim. & Poids
Pile
Design
Connecteurs &
Entrées/Sorties
Bouton etc
Emballage
comprenant
  • Page 1 1
  • Page 2 2

TC Electronic VORTEX Le manuel du propriétaire

TC Electronic
Marque
TC Electronic
Modèle
VORTEX
Catégorie
Équipement musical supplémentaire
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents