Weber 18501101 Le manuel du propriétaire

58944

US - ENGLISH

02/09/16

m DANGER

If you smell gas:

• Shut off gas to the appliance.

• Extinguish any open flames.

• Open lid.

• If odor continues, keep away from the appliance and

immediately call your gas supplier or your fire department.

Failure to follow these instructions could result in fire or

explosion which could cause property damage, personal injury

or death.

m DANGER

• Never operate this appliance unattended.

• Never operate this appliance within 2 ft (610 mm) of any

structure, combustible material or other gas cylinder.

• Never operate this appliance within 25 ft (7.5 m) of any

flammable liquid.

• If a fire should occur, keep away from the appliance and

immediately call your fire department. Do not attempt to

extinguish an oil or grease fire with water.

Failure to follow these instructions could result in fire, explosion

or burn hazard, which could cause property damage, personal

injury or death.

This instruction manual contains

important information necessary

for the proper assembly and safe

use of the appliance.

Read and follow all warnings and

instructions before assembling

and using the appliance.

Follow all warnings and

instructions when using the

appliance.

Keep this manual for future

reference.

Carefully follow all leak-check

procedures in this Owner’s Guide

prior to grill operation. Do this

even if the grill was dealer-

assembled.

Do not ignite this appliance

without first reading the burner

ignition sections of this manual.

THIS GAS APPLIANCE IS

DESIGNED FOR OUTDOOR

USEONL

Y.

OWNER’S GUIDE

CHARCOAL GRILLING CENTER

33 51

REGISTER

YOUR GRILL

Thank you for purchasing

a Weber

®

grill. Take a

few minutes to protect

your investment by

registering your grill

online at www.weber.com.

Reference the serial

number on the front cover

of this owner’s guide.

2

SAFETY INFORMATION

Failure to follow the DANGERS,

WARNINGS, and CAUTIONS contained

in this owner’s guide may result in

serious bodily injury or death, or may

result in a fire or an explosion causing

damage toproperty.

DANGER:

Indicates a hazardous situation which, if not

avoided, will result in death or seriousinjury.

m Only use the grill outdoors in a well-

ventilated area. Do not use in a garage,

building, breezeway, tent, any other

enclosed area, or beneath overhead

combustibleconstruction.

m The grill is not intended for and should

never be used as a heater.

m Keep the cooking area clear of

flammable vapors and liquids

such as gasoline, alcohol, etc., and

combustiblematerials.

m Always open the lid before lighting the

gas burner, either manually or with

the igniter. Lid must remain open until

charcoal is fully ignited.

m Should a grease fire occur, turn off the

burner and leave lid closed until fire

isout.

m The grill should never be used by

children. Accessible parts of the grill

may be very hot. Keep children and pets

away while the grill is inuse.

m Do not attempt to disconnect the gas

cylinder while the grill is inoperation.

m Should the burner go out while the

grill is in operation, turn the gas valve

off. Open the lid and wait five minutes

before attempting to relight.

m Do not operate the grill if there is a gas

leakpresent.

m Do not use a flame to check for

gasleaks.

m Do not put a grill cover or anything

flammable on, or in the storage

area under the grill, while grill is in

operation or is hot.

m If you see, smell, or hear the hiss

of gas escaping from the liquid

propanecylinder:

1. Move away from liquid

propanecylinder.

2. Do not attempt to correct the

problemyourself.

3. Call your fire department.

m Liquid propane gas is not natural gas.

The conversion or attempted use of

natural gas in a liquid propane gas

unit or liquid propane gas in a natural

gas unit is dangerous and will void

yourwarranty.

m Do not enlarge burner ports when

cleaning the burner.

m Do not store an extra (spare) or

disconnected liquid propane cylinder

under or near thegrill.

WARNING:

Indicates a hazardous situation which, if not

avoided, could result in death or seriousinjury.

m The grill should never be left

unattended or moved while

inoperation.

m After a period of storage and/or nonuse,

the grill should be checked for gas

leaks and burner obstructions before

use. Seeinstructions in this owner’s

guide for correctprocedures.

m Do not use the grill unless all

parts are in place. Grill must be

properly assembled according to the

assemblyinstructions.

m Do not build this model of grill in any

built-in or slide-inconstruction.

m Never lean over an open grill while

igniting orcooking.

m Use heat-resistant barbecue

mitts or gloves at all times when

operatingthegrill.

m Use proper tools, with long, heat-

resistant handles.

m Do not place hands or fingers on the

front edge of the bowl while the grill is

hot or the lid isopen.

m Use the pressure regulator that is

supplied with thegrill.

m Keep any electrical supply cord and

the fuel supply hose away from any

heatedsurfaces.

m The use of alcohol, prescription drugs,

non-prescription drugs, or illegal drugs

may impair the consumer’s ability to

properly and safely assemble, move,

store, or operate thegrill.

m Always put charcoal on top of the fuel

grate. Do not put charcoal directly in the

bottom of the bowl or on the diffuser

plate.

m The grill should be thoroughly cleaned

on a regularbasis.

m Never dump hot charcoal where it might

be stepped on or be a fire hazard. Never

dump ashes or charcoal before they are

fully extinguished.

m When cooking, the grill must be on a

level, stable surface in an area clear of

combustiblematerial.

m Lining the bowl with aluminum foil will

obstruct the air flow. Instead, use a drip

pan to catch drippings from meat when

cooking using the indirect method.

m Grill brushes should be checked for

loose bristles and excessive wear on

a regular basis. Replace brush if any

loose bristles are found on cooking

grate or brush. Weber recommends

purchasing a new stainless steel bristle

grill brush at the beginning of every

spring.

m Do not wear clothing with loose flowing

sleeves while lighting or using the grill.

m Never touch the cooking or fuel grate,

ashes, charcoal, or the grill to see if

they arehot.

m This Weber

®

grill is not intended to be

installed in or on recreational vehicles

and/or boats.

m Do not use lighter fluid, gasoline,

alcohol, or other highly volatile fluids to

ignite or reignite charcoal.

CAUTION:

Indicates a hazardous situation which, if not

avoided, could result in minor or moderateinjury.

m Do not remove ashes until all charcoal

is completely burned out and fully

extinguished and grill is cool.

m Do not store grill until ashes and

charcoal are fully extinguished.

m The grill is not intended for

commercialuse.

m Do not use water to control flare-ups or

to extinguish charcoal.

m Do not use grill in high winds.

m Extinguish charcoal when finished

cooking. To extinguish, close bowl vent,

lid and Rapidfire

™

lid damper.

CALIFORNIA PROPOSITION 65:

m WARNING: Combustion byproducts

produced when using this product

contain chemicals known to the state

of California to cause cancer, birth

defects, or other reproductiveharm.

m WARNING: Handling the brass material

on this product exposes you to lead,

a chemical known to the state of

California to cause cancer, birth defects

or other reproductive harm. Wash

hands after handling thisproduct.

3

WARRANTY

Thank you for purchasing a WEBER

®

product. Weber-Stephen

Products LLC, 200 East Daniels Road, Palatine, Illinois 60067-6266

(“Weber”) prides itself on delivering a safe, durable, and reliable

product.

This is Weber’s Voluntary Warranty provided to you at no extra

charge. It contains the information you will need to have your

WEBER

®

product repaired in the unlikely event of a failure or defect.

Pursuant to applicable laws, the customer has several rights in

case the product is defective. Those rights include supplementary

performance or replacement, abatement of the purchasing price

and compensation. In the European Union, for example, this

would be a two-year statutory warranty starting on the date of the

handover of the product. These and other statutory rights remain

unaffected by this warranty provision. In fact, this warranty grants

additional rights to the Owner that are independent from statutory

warranty provisions.

WEBER’S VOLUNTARY WARRANTY

Weber warrants, to the purchaser of the WEBER

®

product (or in

the case of a gift or promotional situation, the person for whom

it was purchased as a gift or promotional item), that the WEBER

®

product is free from defects in material and workmanship for the

period(s) of time specified below when assembled and operated

in accordance with the accompanying Owner’s Guide. (Note: If

you lose or misplace your WEBER

®

Owner’s Guide, a replacement

is available online at www.weber.com, or such country-specific

website to which Owner may be redirected.) Under normal, private

single family home or apartment use and maintenance, Weber

agrees within the framework of this warranty to repair or replace

defective parts within the applicable time periods, limitations

and exclusions listed below. TO THE EXTENT ALLOWABLE BY

APPLICABLE LAW, THIS WARRANTY IS EXTENDED ONLY TO

THE ORIGINAL PURCHASER AND IS NOT TRANSFERABLE TO

SUBSEQUENT OWNERS, EXCEPT IN THE CASE OF GIFTS AND

PROMOTIONAL ITEMS AS NOTED ABOVE.

OWNER’S RESPONSIBILITIES UNDER THIS WARRANTY

To ensure trouble-free warranty coverage, it is important (but it

is not required) that you register your WEBER

®

product online at

www.weber.com, or such country-specific website to which Owner

may be redirected. Please also retain your original sales receipt

and/or invoice. Registering your WEBER

®

product confirms your

warranty coverage and provides a direct link between you and

Weber in case we need to contact you.

The above warranty only applies if the Owner takes reasonable

care of the WEBER

®

product by following all assembly instructions,

usage instructions, and preventative maintenance as outlined in the

accompanying Owner’s Guide, unless the Owner can prove that the

defect or failure is independent of non-compliance with the above

mentioned obligations. If you live in a coastal area, or have your

product located near a pool, maintenance includes regular washing

and rinsing of the exterior surfaces as outlined in the accompanying

Owner’s Guide.

WARRANTY HANDLING / EXCLUSION OF WARRANTY

If you believe that you have a part which is covered by this Warranty,

please contact Weber Customer Service using the contact

information on our website (www.weber.com, or such country-

specific website to which Owner may be redirected). Weber will,

upon investigation, repair or replace (at its option) a defective

part that is covered by this Warranty. In the event that repair or

replacement are not possible, Weber may choose (at its option)

to replace the grill in question with a new grill of equal or greater

value. Weber may ask you to return parts for inspection, shipping

charges to be pre-paid.

This WARRANTY lapses if there are damages, deteriorations,

discolorations, and/or rust for which Weber is not responsible

caused by:

• Abuse, misuse, alteration, modification, misapplication,

vandalism, neglect, improper assembly or installation, and failure

to properly perform normal and routine maintenance;

• Insects (such as spiders) and rodents (such as squirrels),

including but not limited to damage to burner tubes and/or gas

hoses;

• Exposure to salt air and/or chlorine sources such as swimming

pools and hot tubs/spas;

• Severe weather conditions such as hail, hurricanes, earthquakes,

tsunamis or surges, tornadoes or severe storms.

The use and/or installation of parts on your WEBER

®

product that

are not genuine Weber

®

parts will void this Warranty, and any

damages that result hereby are not covered by this Warranty. Any

conversion of a gas grill not authorized by Weber and performed by

a Weber authorized service technician will void this Warranty.

PRODUCT WARRANTY PERIODS

Bowl, and lid assembly:

10 years, no rust through/burn through

Stainless steel cooking grates:

5 years, no rust through/burn through

One-Touch

™

cleaning system:

5 years, no rust through/burn through

Plastic components:

5 years, excluding fading or discoloration

All remaining parts:

2 years

DISCLAIMERS

APART FROM THE WARRANTY AND DISCLAIMERS AS DESCRIBED

IN THIS WARRANTY STATEMENT, THERE ARE EXPLICITLY NO

FURTHER WARRANTY OR VOLUNTARY DECLARATIONS OF

LIABILITY GIVEN HERE WHICH GO BEYOND THE STATUTORY

LIABILITY APPLYING TO WEBER. THE PRESENT WARRANTY

STATEMENT ALSO DOES NOT LIMIT OR EXCLUDE SITUATIONS

OR CLAIMS WHERE WEBER HAS MANDATORY LIABILITY AS

PRESCRIBED BY STATUTE.

NO WARRANTIES SHALL APPLY AFTER THE APPLICABLE

PERIODS OF THIS WARRANTY. NO OTHER WARRANTIES

GIVEN BY ANY PERSON, INCLUDING A DEALER OR RETAILER,

WITH RESPECT TO ANY PRODUCT (SUCH AS ANY “EXTENDED

WARRANTIES”), SHALL BIND WEBER. THE EXCLUSIVE REMEDY

OF THIS WARRANTY IS REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PART

OR PRODUCT.

IN NO EVENT UNDER THIS VOLUNTARY WARRANTY SHALL

RECOVERY OF ANY KIND BE GREATER THAN THE AMOUNT OF THE

PURCHASE PRICE OF THE WEBER

®

PRODUCT SOLD.

YOU ASSUME THE RISK AND LIABILITY FOR LOSS, DAMAGE, OR

INJURY TO YOU AND YOUR PROPERTY AND/OR TO OTHERS AND

THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE MISUSE OR ABUSE OF

THE PRODUCT OR FAILURE TO FOLLOW INSTRUCTIONS PROVIDED

BY WEBER IN THE ACCOMPANYING OWNER’S GUIDE.

PARTS AND ACCESSORIES REPLACED UNDER THIS WARRANTY

ARE WARRANTED ONLY FOR THE BALANCE OF THE ABOVE

MENTIONED ORIGINAL WARRANTY PERIOD(S).

THIS WARRANTY APPLIES TO PRIVATE SINGLE FAMILY HOME OR

APARTMENT USE ONLY AND DOES NOT APPLY TO WEBER

®

GRILLS

USED IN COMMERCIAL, COMMUNAL OR MULTI-UNIT SETTINGS

SUCH AS RESTAURANTS, HOTELS, RESORTS, OR RENTAL

PROPERTIES.

WEBER MAY FROM TIME TO TIME CHANGE THE DESIGN OF ITS

PRODUCTS. NOTHING CONTAINED IN THIS WARRANTY SHALL

BE CONSTRUED AS OBLIGATING WEBER TO INCORPORATE

SUCH DESIGN CHANGES INTO PREVIOUSLY MANUFACTURED

PRODUCTS, NOR SHALL SUCH CHANGES BE CONSTRUED AS AN

ADMISSION THAT PREVIOUS DESIGNS WERE DEFECTIVE.

WEBER-STEPHEN PRODUCTS LLC

Customer Service Center

1415 S. Roselle Road

Palatine, Illinois 60067

U.S.A.

The grills illustrated in this Owner’s Guide may vary

slightly from the model purchased.

TABLE OF CONTENTS

SAFETY INFORMATION ..................................... 2

WARRANTY ........................................................ 3

EXPLODED VIEW ............................................... 4

ASSEMBLY ......................................................... 6

COOKING SYSTEM ........................................... 18

FEATURES ....................................................... 19

USING THE SNAP-JET

™

GAS

IGNITION SYSTEM ........................................... 20

PREPARING TO USE YOUR GRILL .................. 21

GRILLING METHODS - Direct Heat ................. 22

GRILLING METHODS - Indirect Heat .............. 23

GRILLING METHODS - Smoking ..................... 24

BURNER IGNITION -

Lighting with Snap-Jet

™

Gas Ignition System 26

BURNER IGNITION - Lighting with a Match ... 27

ROUTINE MAINTENANCE ............................... 28

ANNUAL MAINTENANCE ................................ 30

SNAP-JET

™

GAS IGNITION SYSTEM

MAINTENANCE ............................................... 31

TROUBLESHOOTING ....................................... 32

33 51

Replacement Parts

If you need replacement parts or have

questions about the assembly, use, or

maintenance of your grill, please call Weber

Customer Service.

For purchases made in the U.S. and Canada

1-800-446-1071

For purchases made in Mexico

01800-00-Weber [93237] Ext. 105

4

PARTS LIST

3

2

1

6

5

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

27

29

25

26

8

7

4

31

30

34

59

61

60

35

43

44

45

47

46

36

37

48

38

39

50

49

40

42

51

53

52

57

54

55

56

58

10

33

32

41

Summit

®

Charcoal_Grilling Center_XV_US_010116

28

5

PARTS LIST

EXPLODED VIEW LIST

1. Thermometer

2. Thermometer Bezel

3. Lid

4. Lid Handle

5. GBS

™

Cooking Grate

6. Diffuser Plate

7. Center Support Ring

8. Grate Support Bracket

9. Bowl

10. One-Touch

™

Cleaning System

11. Ash Catcher Ring

12. Ash Catcher Handle

13. High Capacity Ash Catcher

14. Bowl Spacer

15. Bowl Support Ring

16. Ring Support Bracket

17. Tool Holder

18. Ring Support Leg

19. Rear Wheel Bracket

20. Axle

21. Ring Support Mount

22. Left Frame Connector

23. Wheel

24. Wheel Cover

25. Front Wheel Bracket

26. Bottom Wire Rack

27. Front Frame Rail

28. Diffuser Plate Storage Bracket

29. Locking Caster

30. Rapidfire

™

Lid Damper Assembly

31. Lid Gasket

32. Char-Baskets

™

33. Fuel Grate

34. Lid Hinge Guard

35. Lid Hinge

36. Left Table Panel

37. Table

38. Right Table Panel

39. Table Handle

40. Logo Plate

41. Burner Control Knob Bezel

42. Burner Control Knob

43. Burner Assembly

44. Ignition Box Assembly

45. Ignition Box Door

46. Valve Bracket

47. Valve Assembly

(Hose & Regulator with Orifice & Clip)

48. Table Center Support

49. Rear Table Bracket

50. Front Table Bracket

51. Rear Leg Frame

52. Front Leg Frame

53. Wire Basket Bracket

54. Wire Basket

55. Matchstick Holder

56. Rear Frame Rail

57. Bottom Panel

58. Right Frame Connector

59. Char-Bin

™

Storage Container

60. Charcoal Cup

61. Disposable Drip Pan

LISTA DEL DIAGRAMA DE DESPIECE

1. Termómetro

2. Bisel del termómetro

3. Tapa

4. Asa de la tapa

5. Parrilla de cocción GBS

™

6. Placa difusora

7. Anillo de soporte central

8. Soporte de apoyo de la parrilla

9. Cuba

10. Sistema de limpieza One-Touch

™

11. Anillo del recogedor de cenizas

12. Asa del recogedor de cenizas

13. Recogedor de cenizas de gran capacidad

14. Espaciador de la cuba

15. Anillo de soporte de la cuba

16. Soporte de apoyo del anillo

17. Portautensilios

18. Pata de soporte del anillo

19. Soporte de rueda trasera

20. Eje

21. Montura de soporte del anillo

22. Conector izquierdo del chasis

23. Rueda

24. Embellecedor de la rueda

25. Soporte de rueda delantera

26. Bandeja inferior de alambre

27. Travesaño delantero del chasis

28. Soporte de almacenamiento de la placa difusora

29. Rueda orientable de bloqueo

30. Conjunto del regulador de tiro Rapidfire

™

de la

tapa

31. Junta de la tapa

32. Char-Baskets

™

33. Rejilla del carbón/madera

34. Protector de la articulación de la tapa

35. Articulación de la tapa

36. Panel izquierdo de la mesa

37. Mesa

38. Panel derecho de la mesa

39. Asa de la mesa

40. Emblema de la marca

41. Bisel del mando de control del quemador

42. Mando de control del quemador

43. Conjunto del quemador

44. Conjunto de la caja de encendido

45. Puerta de la caja de encendido

46. Soporte de la válvula

47. Conjunto de la válvula

(manguera y regulador con orificio y horquilla)

48. Soporte central de la mesa

49. Soporte trasero de la mesa

50. Soporte delantero de la mesa

51. Bastidor de las patas traseras

52. Bastidor de las patas delanteras

53. Soporte de la cesta de alambre

54. Cesta de alambre

55. Soporte para fósforo

56. Travesaño trasero del chasis

57. Panel inferior

58. Conector derecho del chasis

59. Recipiente de almacenamiento Char-Bin

™

60. Taza para carbón

61. Bandeja de goteo desechable

VUE ÉCLATÉE – LISTE DES PIÈCES

1. Thermomètre

2. Cadran du thermomètre

3. Couvercle

4. Poignée du couvercle

5. Grille de cuisson GBS

™

6. Plaque de diffusion

7. Support circulaire central

8. Support de grille

9. Cuve

10. Système de nettoyage One-Touch

™

11. Système d'attache du cendrier

12. Poignée du cendrier

13. Cendrier grand format

14. Espaceur de cuve

15. Support circulaire de la cuve

16. Support circulaire

17. Porte-ustensiles

18. Pied du support circulaire

19. Support de roue arrière

20. Essieu

21. Montant de support circulaire

22. Connecteur de cadre gauche

23. Roue

24. Enjoliveur de roue

25. Support de roue avant

26. Étagère grillagée inférieure

27. Rail de cadre avant

28. Support de stockage de la plaque de diffusion

29. Roulette verrouillable

30. Clapet de ventilation du couvercle Rapidfire

™

31. Joint du couvercle

32. Char-Baskets

™

33. Grille à combustible

34. Protège-charnière du couvercle

35. Charnière du couvercle

36. Tablette gauche

37. Tablette

38. Tablette droite

39. Poignée de tablette

40. Plaque du logo

41. Cadran du bouton du brûleur

42. Bouton du brûleur

43. Brûleur

44. Boîte d'allumage

45. Porte de la boîte d'allumage

46. Support de valve

47. Ensemble valve

(flexible et détendeur avec orifice et bride)

48. Support central de tablette

49. Support de tablette arrière

50. Support de tablette avant

51. Cadre de pieds arrière

52. Cadre de pieds avant

53. Support de panier métallique

54. Panier métallique

55. Porte-allumette

56. Rail de cadre arrière

57. Panneau inférieur

58. Connecteur de cadre droit

59. Boîte de stockage Char-Bin

™

60. Godet à charbon

61. Barquette jetable en aluminium

6

ASSEMBLY · ENSAMBLAJE · ASSEMBLAGE

1 .........................................................

1 ...................................................

1 .............................................................

1 ...............................................

1 ........................................................................

2 ...............................................................................

3 ............................................................................

1 ...........................................

1 ...............................................................

1 .......................................................................

1 ...........................................................................

1 ............................................................

1 ..........................

1 ........................

1 .......................

2 ....................................................................

2 .....................................................................................

7

ASSEMBLY · ENSAMBLAJE · ASSEMBLAGE

7 ....................................................................................

2 ..............................................................................

7 ...............................................................................

7 ..................................................................................

2 ....................................................................................

1 ........................................................

2 ....................................................................

1 ........................................................................

2 ........................................................................

1 ......................................................

1 ...................................................

1 ..........................................................

1 ............................................

OUTILS NECESSAIRES:

TOOLS NEEDED:

HERRAMIENTAS REQUERIDAS:

2 ........................................................................

4 ...................................................................................

7 ....................................................................................

1 ...............................................................................

1 ............................................................................

ASSEMBLY · ENSAMBLAJE · ASSEMBLAGE

8

X 4

x2

1 3

4

2

- 2

1. Gently tap into place

9

ASSEMBLY · ENSAMBLAJE · ASSEMBLAGE

X 2

5 6

- 3

- 2

10

ASSEMBLY · ENSAMBLAJE · ASSEMBLAGE

7

8

9

10

11

- 2

- 4

11

ASSEMBLY · ENSAMBLAJE · ASSEMBLAGE

13

12 14

- 3

12

ASSEMBLY · ENSAMBLAJE · ASSEMBLAGE

15 16

13

ASSEMBLY · ENSAMBLAJE · ASSEMBLAGE

A

17

m DANGER

Do not use the Snap-Jet

™

gas ignition system if the retaining

clip (A) securing the gas line and orifice into the burner tube

is missing. A missing retaining clip can cause the gas hose

and orifice to move out of the burner tube. This can cause a

fire resulting in serious bodily injury or death and damage to

property.

m WARNING: Prior to use, pull the gas hose and orifice to make

sure that the retaining clip is in place and that the gas hose

and orifice is securely attached inside the burner tube.

m PELIGRO

No utilice el sistema de encendido de gas Snap-Jet

™

si la

horquilla de retención (A) que asegura el conducto y el orificio

del gas en el tubo del quemador no está instalada. Una horquilla

de retención faltante puede hacer que la manguera y el orificio

del gas se separen del tubo del quemador. Esto puede provocar

un incendio que ocasionará lesiones físicas graves o la muerte,

así como daños materiales.

m ADVERTENCIA: Antes de usar la barbacoa, hale la manguera

y el orificio del gas para asegurarse que la horquilla de

retención esté instalada correctamente y que la manguera y

el orificio del gas estén firmemente acoplados al interior del

tubo del quemador.

m DANGER

Ne pas utiliser le système d'allumage au gaz Snap-Jet

™

si la

bride de retenue (A) qui fixe le flexible de gaz et l'orifice dans

le brûleur est manquante. L'absence de bride de retenue peut

causer l'expulsion du flexible de gaz et de l'orifice du brûleur.

Ceci peut provoquer un départ de feu pouvant causer des

blessures graves, voire mortelles, et des dégâts matériels.

m AVERTISSEMENT: Avant utilisation, tirer sur le flexible de gaz

et l'orifice pour s'assurer que la bride de retenue est en place

et que le flexible de gaz et l'orifice sont solidement attachés à

l'intérieur du brûleur.

14

ASSEMBLY · ENSAMBLAJE · ASSEMBLAGE

18 19

- 4- 3 - 4- 3

- 4- 3

m CAUTION: DO NOT REMOVE

SAFETY BOLTS UNTIL LID

INSTALLATION IS COMPLETE.

m PRECAUCIÓN: NO QUITE

LOS PERNOS DE SEGURIDAD

HASTA QUE LA INSTALACIÓN

DE LA TAPA SE HAYA

COMPLETADO.

m ATTENTION: NE PAS ENLEVER

LES BOULONS DE SÉCURITÉ

TANT QUE L'INSTALLATION DU

COUVERCLE N'EST PAS TERMINÉE.

15

ASSEMBLY · ENSAMBLAJE · ASSEMBLAGE

20 21

DO NOT LIFT THE LID UNTIL THE SAFETY BOLTS ARE

REMOVED.

NO LEVANTE LA TAPA SIN ANTES QUITAR LOS PERNOS

DE SEGURIDAD.

NE PAS SOULEVER LE COUVERCLE TANT QUE LES

BOULONS DE SÉCURITÉ NE SONT PAS ENLEVÉS.

22

16

ASSEMBLY · ENSAMBLAJE · ASSEMBLAGE

23 24

25

17

ASSEMBLY · ENSAMBLAJE · ASSEMBLAGE

Make sure that all parts are assembled and hardware is

fully tightened before operating the grill.

Asegúrese que todas las partes estén bien montadas y que

apretó totalmente todos los herrajes antes de poner en

funcionamiento el asador.

Veuillez à ce que toutes les pièces soient montées et que la

visserie est bien serrée avant d’utiliser le barbecue.

18

COOKING SYSTEM

A

B

C

D

E

F

Extensive thought was put into how your charcoal

grill was designed. Weber

®

grills are designed so

that you never have to worry about flare-ups, hot

and cold spots, or burnt food. Expect excellent

performance, control, and results every time.

A

Bowland Lid

The air-insulated, double-wall bowl and lid

retain heat for longer cook times and excellent

temperature control. The unique kettle shape

of your Summit

®

charcoal grill allows for true

convection cooking.

B

Dampers and Vents

A major component in charcoal grilling is

air. The more air allowed into the grill, the

hotter the fire will grow (to a point) causing

the charcoal to burn much faster. The bowl

vent on the bottom of the grill should be open

while grilling or in the smoke position while

smoking. The top damper is used to control the

temperature within the grill; however, should

never be completely closed.

C

Gourmet BBQ System

™

CookingGrate

Made of heavy-duty stainless steel, the cooking

grate provides ample area to make all of your

favorite meals.

D

DiffuserPlate

The stainless steel diffuser plate is used to

maintain a consistent temperature and to

direct heat and smoke around the food. It

is always used while smoking. However, it

can also be used while cooking indirectly to

maximize grilling space.

E

Fuel Grate

The fuel grate has what it takes to withstand

the heat of any charcoal fire. Made of heavy-

duty steel, this durable grate will not warp

or burn through. The grate can be moved to

a higher position in the bowl for grilling and

lower position for smoking.

F

One-Touch

™

Cleaning System

The stainless steel One-Touch

™

cleaning

system makes cleanup hassle free. As you

move the handle back and forth, the three

blades in the bowl move ash from the bottom

of the grill into the high capacity ash catcher

for quick and clean ash removal. These same

vents act as a bowl damper, to help bring

oxygen up to the fire or to allow you to easily

extinguish the fire.

19

FEATURES

The Weber

®

Summit

®

Charcoal grill isn't your

typical grill. The top-of-the line features and

innovative design allow you to grill, or smoke, with

convenience and ease. From the Snap-Jet

™

gas

ignition system, to hinged cooking grates; grilling

has never been easier or more fun.

Gourmet BBQ System

™

The Gourmet BBQ System

™

(A) cooking grate

is the circular center grate within the hinged

cooking grate. It is removable and can be replaced

with any of the Weber

®

Gourmet BBQ System

™

inserts (sold separately). For a full product line of

Gourmet BBQ System

™

inserts, visit our website at:

www.weber.com.

Snap-Jet

™

Gas Ignition System

Lighting charcoal has never been easier with the

Snap-Jet

™

gas ignition system (B). Simply pile

charcoal above the burner tube and ignite it with

the burner control knob.

Stainless Steel Hinged Cooking

Grate and Stainless Steel Hinged

DiffuserPlate

The cooking grate and diffuser plate (C) are made

to easily add charcoal and wood while grilling

or smoking. The hinged cooking grate has an

extended handle to hang it from the edge of

thebowl.

Built-In Thermometer

The large, durable, built-in lid thermometer

(D) allows you to easily monitor your grill’s

temperature. The “smoke” zone on the

thermometer indicates when the grill has reached

the ideal temperature for smoking.

Rapidfire

™

Lid Damper

The hinged Rapidfire

™

lid damper (E) maximizes

airflow and increases temperature quickly to get

you up and grilling within 20minutes. It also aids in

a quick temperature recoveryrate.

Char-Bin

™

Storage Container

The removable Char-Bin™ (F) stores up to 20 lbs of

charcoal. The snap-tight lid ensures that the coal

stays dry and is protected from the elements.

Diffuser Plate Storage Area

Wire rack (G) designed to store the diffuser plate .

Easy-Open Lid Hinge

The lid of your grill was designed with a spring

hinge to make opening and closing the lid simple

and safe. The hinge prevents the lid from slamming

shut, preventing possible injury or damage to

thegrill. (Not pictured.)

Locking Casters

Industrial grade casters make moving around the

patio easy, while the locking mechanism keeps the

grill in place. (Not pictured.)

Stainless Steel Wire Basket

Removable stainless steel wire basket is great for

storing accessories and grilling tools. Conveniently

located under the stainless steel table for easy

access while grilling. (Not pictured.)

A

B

C

E

F

D

G

20

USING THE SNAP-JET

™

GAS IGNITION SYSTEM

U.S. INSTALLATION CODES

Installation must conform with local codes or, in

the absence of local codes, with the latest edition

of the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/

NFPA54.

CANADIAN INSTALLATION CODES

These instructions, while generally acceptable,

do not necessarily comply with the Canadian

installation codes. In Canada, the installation of

this appliance must comply with local codes and/

or the latest edition of Standard CAN/CSA-B149.2

(Propane Storage and Handling Code).

NOTE: Your retailer can help you match a replacement

cylinder to your grill.

REGULATOR CONNECTIONS

Your Weber

®

gas grill is equipped with a pressure

regulator, which is a device to control and maintain

uniform gas pressure as gas is released from the

LP cylinder. Each Weber

®

pressure regulator is

designed for vapor withdrawal.

• The pressure regulator supplied with the

Weber

®

gas grill must be used. This regulator is

set for 11 inches of water column pressure.

BURNER USAGE

The gas burner feature on your Summit

™

charcoal

grill operates at 10,000 BTU’s. It is for igniting the

charcoal only. It should never be used for cooking.

INSTALLING THE LP CYLINDER

Use disposable LP cylinders with a capacity of

either 14.1 oz. or 16.4 oz. equipped with a CGA #600

connection.

m CAUTION: Use cylinders that are

marked “Propane Fuel” only.

1. Make sure that the burner control knob is

turned off by pushing it in and turning it

clockwise to the off ( ) position.

2. Push the propane cylinder into the regulator

and turn clockwise until tight (A).

m WARNING: Do not use a wrench to

tighten the connection. Using a wrench

could damage the regulator coupling

and could cause a leak.

REMOVING THE LP CYLINDER

When your LP cylinder needs to be replaced, follow

these instructions to remove it.

1. Make sure that the burner control knob is

turned off by pushing it in and turning it

clockwise to the off ( ) position.

2. Unscrew propane cylinder from regulator.

WHAT IS LP GAS?

Liquefied petroleum gas, also called LP, LP gas,

liquid propane, or simply propane or butane, is the

flammable, petroleum-based product used to fuel

your grill. It is a gas at moderate temperatures and

pressure when it is not contained. But at moderate

pressure inside a container, such as a cylinder,

LP is a liquid. As pressure is released from the

cylinder, the liquid readily vaporizes and becomes

LP gas.

• LP has an odor similar to natural gas.

Youshould be aware of this odor.

• LP is heavier than air. Leaking LP gas may

collect in low areas and resist dispersion.

m DANGER

NEVER store a spare LP cylinder under

or near Weber

®

gas appliances. Failure to

follow this statement exactly may result in

a fire causing death or serious injury.

SAFE HANDLING TIPS FOR LP

GASCYLINDERS

There are various guidelines and safety factors

that you need to keep in mind when using LP gas.

Carefully follow these instructions before using

your Weber

®

gas grill.

• Do not use a damaged, dented, or rusty

LPcylinder.

• Handle “empty” LP cylinders with the same

care as you handle full cylinders. Even when an

LP cylinder is empty of liquid, there may still be

gas pressure inside the cylinder.

• LP cylinders should not be dropped or

handledroughly.

• Never store or transport the LP cylinder where

temperatures can reach 125°F (51.7°C) (the

cylinder will become too hot to hold by hand).

For example: do not leave the LP cylinder in a

car on a hot day.

• LP cylinders must be kept out of reach

ofchildren.

STORAGE AND/OR NONUSE

For grills that have been stored or left unused for a

while, it is important to follow these guidelines:

• Disconnect the cylinder if: 1) it is empty; 2)

the grill is being stored in a garage or other

enclosed area; 3) the grill is being transported;

4) the grill is not in use.

• Place dust cap on cylinder valve outlet when

cylinder is not in use.

• Do not store a disconnected LP cylinder in a

building, garage, or any other enclosed area.

• The Weber

®

gas grill should be checked for gas

leaks and any obstructions in the burner tube

before it is used. (Refer to “CHECKING FOR GAS

LEAKS” and “ANNUAL MAINTENANCE.”)

• Check that the bowl and the high capacity ash

catcher are free from debris that might obstruct

the flow of combustion or ventilationair.

• The burner tube should also be checked

for any obstructions. (Refer to “ANNUAL

MAINTENANCE.”)

A

La page charge ...

Weber 18501101 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Weber 18501101 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents