LANDMANN 12302 Manuel utilisateur

Marque: LANDMANN

Modèle: 12302

Catégorie: Barbecues

Taper: Manuel utilisateur

Français p. 17

Español p. 33

ASSEMBLY, CARE AND USE INSTRUCTIONS

READ CAREFULLY

IMPORTANT:

RETAIN THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

LANDMANN 800

MODEL 12302

Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer

service department at: 1-800-321-3473 8:00 AM - 5:00 PM (EST) English Only,

or Email [email protected]

Conforms to ANSI STD Z21.89-2017

Certiﬁed to CSA STD 1.18-2017

Outdoor Cooking Specialty Gas Appliance

This appliance is for

Outdoor use only.

This is not a commercial

appliance.

5014293

Table of Contents

Important Safety Information ..............................3-4

Liquid Propane (LP) Safety Information .................5

Package Contents .................................................. 6

Preparation ............................................................. 7

Assembly Instructions .........................................7-8

Connecting and disconnecting the gas cylinder .... 9

Operation .........................................................10-11

Care and Maintenance .........................................11

Cooking Methods and Grilling Tips ......................12

Troubleshooting ...................................................13

Replacement Parts ..........................................14-15

Warranty ............................................................... 16

Assembler/Installer

This instruction manual contains important information necessary for the proper assembly and safe use of this

appliance. Read and follow all warnings and instructions before assembling and using this appliance.

Leave these instructions with the consumer.

Technical Characteristics

Heat Input: 13500BTU/H

Category: Liquid Propane

Fuel: 16.4 OZ. disposable propane cylinders

Regulator: Landmann part LM800-022-U

Consumer/User

Follow all warnings and instructions when using this appliance.

Keep these instructions for future reference.

If you smell gas:

1. Shut off gas to the appliance.

2. Extinguish any open ﬂame.

3. If odor continues, keep away from the

appliance and immediately call your gas

supplier or your ﬁre department.

4. Failure to follow these instructions could result

in explosion, or burn hazard which could cause

property damage, personal injury or death.

1. DO NOT store or use gasoline or other ﬂammable

liquids or vapor in the vicinity of this or any other

appliance.

2. An LP (liquid propane) gas cylinder not connected

for use should not be stored in the vicinity of this or

any other appliance.

3. This grill is FOR OUTDOOR USE only and shall

not be used in a building, garage, under overhangs

or any other enclosed area.

4. DO NOT leave a lit grill unattended. Keep children

and pets away from the grill at all times.

5. This appliance is for Outdoor use only. This is

not a commercial appliance.

DANGER

WARNING

• Make sure to follow all assembly instructions carefully.

Improper assembly of this grill may be dangerous.

• NEVER use charcoal, lighter ﬂuid, gasoline, kerosene

or alcohol to ignite this grill.

• NEVER use charcoal briquettes or lighter ﬂuid in a

gas grill.

• DO NOT move grill while it is lit.

• When igniting the grill or cooking, DO NOT lean over

the grill.

• DO NOT place hands or ﬁngers at edge of the body

when the grill is hot.

• Keep children and pets away from the grill when in

use. Accessible parts may be very hot.

• DO NOT attempt to disconnect the gas regulator

and hose assembly or any gas ﬁtting while your grill

is operating.

• This grill SHOULD NOT be located under any

overhead unprotected combustible construction.

Always allow at least 24” from the top, bottom, back

and 24” from the sides of the grill (see below).

• This grill is an outside appliance and SHOULD

NOT be operated in a building, garage, or any other

enclosed area.

• DO NOT obstruct the ﬂow of combustion and

ventilation air. Keep the ventilation openings of the

cylinder enclosure free and clear of debris.

• Should the burner go out while the grill is in operation,

turn gas valve off, wait ﬁve minutes before attempting

to relight the grill, using the lighting instructions.

•

Keep this grill clear and free from combustible material,

gasoline and other ﬂammable vapors and liquids.

• NEVER store an extra or disconnected liquid propane

cylinder under or near this grill.

• Always use heat-resistant barbecue mitts or gloves

when operating the grill.

• DO NOT leave a hot grill unattended or move it

during operation.

• This grill is not intended to be used in or installed

on recreational vehicles, boats, portable trailers, or

in any moving location.

• DO NOT put a grill cover or anything ﬂammable on

the grill while the grill is in operation or is hot.

• Storage of an outdoor cooking gas appliance indoors

is permissible only if the cylinder is disconnected and

removed from the outdoor cooking gas appliance.

• When the grill is not in use, make sure the gas is

turned • OFF at the supply cylinder.

• Cylinders must be stored outdoors and out of the

reach of children. Cylinder must not be stored in a

building, garage or other enclosed areas.

• Always inspect the gas supply metal hose before

every use. If the metal hose shows any signs of

abrasions or cuts, DO NOT use the grill. The metal

hose must be replaced before using again.

• Always check the burner and venturi tubes for insects

and insect nests. A clogged tube can lead to a ﬁre

inside the grill.

•

Always check the connections for leaks each time you

connect and disconnect the LP gas supply cylinder.

• DO NOT enlarge the valve oriﬁces or burner ports

when cleaning the valves or burner.

• If you see, smell or hear hissing of gas escaping from

the LP gas cylinder, move away from the LP gas

cylinder. DO NOT attempt to correct the problem

yourself and call the ﬁre department.

• If a grease ﬁre occurs, turn • OFF the burner until the

ﬁre is out.

• DO NOT alter this grill in any manner. Any alteration

automatically voids the warranty.

• DO NOT use the grill in high wind situations.

Important Safety Information

24”

Warnings and Cautions contained in this

instruction manual may result in serious

bodily injury or death, or may result in a ﬁre

or explosion causing damage to property.

CAUTION

The pressure regulator and metal

hose assembly supplied with this grill

must be used. Any requirements for a

replacement regulator and metal hose

assembly must be made through the

manufacturer, LANDMANN-USA.

CAUTION

Important Safety Information

The LP gas supply cylinder to be used must be

constructed and marked in accordance with the

Speciﬁcation for LP Gas Cylinders of the U.S.

Department of Transportation (DOT) or the National

Standard of Canada, CAN/CSB-b339 (Cylinders,

Spheres, and Tubes for transportation of Dangerous

Goods).

State of California Proposition 65 Warnings

For more information go to: www.P65Warnings.

ca.gov

Portable LP gas grills require a fuel delivery system

which is comprised of a regulator and an L.P. gas

supply cylinder.

To avoid the possibility of tipping over the grill, NEVER

place more than 2 pounds in the barbecue basket.

Be sure to tighten all hardware (screws, nuts, bolts,

etc.) several times a year and before each grilling

season

NEVER leave cooking food unattended. Continually

observing the food will help in maintaining an even

temperature, conserve fuel, improve the food’s ﬂavor

and lessen ﬂare-ups.

Set up for Grilling

1. Attached propane cylinder

2. Ready for grilling

Prepare for transporting

1. Make sure grill is cool

2. Remove propane cylinder

3. Remove & clean Aroma bowl

4. Ready for transport

Caution: If transporting in a vehicle make sure to

use plastic or a tarp underneath the grill in case of

any grease or oil leaks.

A ﬁre causing death or serious

injury may occur if the following is

not followed exactly:

NEVER store or use gasoline or other

volatile substances in the vicinity

of this grill. NEVER store a spare

propane cylinder in the vicinity of

this grill, or in the vicinity of another

potential heat source.

DANGER

DO NOT store spare gas cylinder in

or near grill.

Place dust cap on cylinder valve outlet

whenever the cylinder is not in use.

Install only the type of dust cap on

cylinder valve outlet that is provided

with the cylinder valve. Other types of

caps or plugs may result in leakage of

propane.

WARNING

This product can expose you to

chemicals, including lead compounds,

which are known to the state of

california to cause cancer, birth

defects or other reproductive harm.

WARNING

Fuels used in liqueﬁed propane gas

appliances, and the products of

combustion of such fuels, can expose

you to chemicals including carbon

monoxide, which is known to the state

of california to cause birth defects or

other reproductive harm.

WARNING

Liquid Propane (LP) Safety Information

General Information

• This grill is design certiﬁed by ETL for use with 16.4

ounce disposable liquid propane cylinders.

• This grill CANNOT be converted to natural gas.

DO NOT attempt to convert this grill to a different

gas type.

Safety Information

• LP gas has an odor similar to natural gas.

• LP gas is heavier than air and leaking gas may

collect in low areas and resist dispersion.

• LP gas cylinders should not be dropped or handled

roughly.

• DO NOT use a damaged LP gas cylinder. A dented

or rusty LP gas cylinder or an LP gas cylinder with a

damaged valve which may be hazardous and should

be replaced with a new cylinder immediately.

• ALWAYS close the cylinder valve after use.

• ALWAYS close the cylinder valve when disconnecting

the regulator.

• ALWAYS treat possible empty LP gas cylinders with

the same care as a full LP gas cylinder. There may

still be gas pressure inside a possible empty LP gas

cylinder.

• NEVER store or transport an LP gas cylinder where

the temperature can reach 125° F (52° C).

• Keep LP gas cylinders away from children and pets.

• DO NOT store disconnected LP gas cylinders in a

building, garage or other enclosed areas.

• If the LP gas cylinder is kept in the grill between uses,

make sure to keep both the grill and the cylinder in

an outdoor area with good ventilation.

• ALWAYS leak test the LP gas cylinder connection to

the regulator when ever changing LP gas cylinders.

Important

The United States LP gas appliance installation must

conform with local codes and ordinances. In the

absence of local codes, appliance installation must

conform with either the National Fuel Gas Code, ANSI

Z223.1/NFPA54, Natural Gas and Propane Appliance

code, CSA B149.1, or Propane Storage and Handling

Code, B149.2, as applicable. For Canada, installation of

this grill must comply with local codes and/or Standard

CSA-B149.2 (Propane Storage and Handling Code).

Please review the below guidelines and safety information when using Liquid Propane (LP) gas.

Package Contens

Part Description Quantity

1 LANDMANN 800 barbecue 1

2 Temperature probe 1

3 Barbecue basket 1

4 Aroma bowl 1

5 20 Lb LP tank adapter and hose 1

Preparation

Before beginning assembly of this grill, please remove all packing material and verify that all of the assembly

parts are included (see Package Contents on pages 6). If any part is missing or damaged, DO NOT attempt

to assemble the product.

Assembly Instructions

Step 1

Step 2

Assembly Instructions

Step 3

Step 4

AA batteries not included

Connecting and disconnecting the gas cylinder

Installing 16.4 ounce disposable LP Gas cylinder

NOTE: Your portable grill is set up from factory to use

a 16.4 ounce disposable LP Gas cylinder.

Before attaching LP Gas cylinder make sure the

control knob is in the OFF position.

Remove plastic cap from top of LP Gas cylinder and

screw cylinder into regulator hand tight.

1. Disconnect the LP Gas cylinder from the regulator

valve when the grill is not in use.

2. DO NOT obstruct the ﬂow of combustion air and

ventilation air to the grill.

Use only the gas speciﬁed.

Keep the grill on a level surface.

Keep the Aroma bowl empty at start up.

Placement of the gas cylinder during use

During use, the LP gas cylinder can be stored in the

rear compartment.

Only use standard 16.4 ounce LP gas cylinders with a

threaded connection (maximum size 4” wide x 8” high /

453g / 1 lb).

Use with an 20 Lb LP cylinder

The LANDMANN 800 barbecue can also be operated with

an 20 Lb LP cylinder. To do so, connect the 20 Lb LP tank

adapter and hose (5) to the cylinder’s pressure regulator.

Attach the pressure regulator of the hose to the 20 Lb LP

cylinder (see operating manual).

Position the gas cylinder next to the barbecue.

Checking for Leaks

1. Make 2-3 oz. of leak solution by mixing one part

liquid dishwashing soap with three parts water.

2. Make sure the control knob is in the OFF position.

3. Spray some solution on the tank valve up to the

valve connection.

4. Inspect the solution at the connections for bubbles.

If no bubbles appear, the connection is secure.

5. If bubbles appear, you have a leak. Go to step 6.

6. Disconnect the regulator from the tank and

reconnect. Make sure the connection is tight and

secured.

7. Retest with solution.

8. If “growing” bubbles appear do not use or move

the LP cylinder. Contact an LP gas supplier or your

ﬁre department!

To prevent ﬁre or explosion hazard

when testing for a leak:

ALWAYS perform the 'leak test'

before lighting the grill and each time

the cylinder is connected for use.

2. DO NOT smoke or allow other

sources of ignition in the area while

conducting a leak test.

3. Conduct the leak test outdoors in a

well-ventilated area.

4. DO NOT use matches, lighters or a

ﬂame to check for leaks.

5. DO NOT use grill until all leaks have

been stopped. If you are unable to

stop a leak, disconnect the propane

supply, call for gas appliance service

or your local propane gas supplier.

DANGER

Operation

Prior to the ﬁrst use, it is important to clean your grill

with heat. This will clean the internal parts by burning

off any residue and odor from the manufacturing

process. To perform this cleaning, operate the grill for

approximately 5-10 minutes at the highest heat setting.

IMPORTANT

Please read these instructions before attempting to

light the grill.

Lighting Instructions:

1. Read all instructions before lighting grill.

2. Open the two side panels and insert the aroma bowl.

3. Either attach 1 lb. portable LP cylinder or 20 Lb. LP

cylinder to appliance, open the gas supply valve if

using a 20 Lb. LP cylinder (see Instruction Manual).

4. Rotate the control knob to the MAX position and

then “press in” and hold on the knob.

5. Press the electronic igniter button (you should hear

a ticking sound).

6. Once the burner is lit continue “pressing in” on the

control knob for 15 to 20 seconds.

7. If the burner does not ignite, turn the control knob

to the OFF position. Wait for 5 minutes for the gas

to dissipate and then repeat steps 4-6.

8. To extinguish the burner, push in the control knob

and turn clockwise to the OFF position.

Always remove gas cylinder and aroma bowl before

transporting or storing grill.

Match Lighting

1. Strike and place a long wooden match or use a

long butane lighter hold the ﬂame near the ports

on the burner.

2. Push and turn the control knob counterclockwise

to the “Max” position.

3. Once the burner is lit continue “pressing in” on the

control knob for 15 to 20 seconds.

4. If ignition does not occur in 5 seconds, turn the

burner control off, wait 5 minutes, and repeat the

lighting procedure.

5. To extinguish the burner, push in the control knob

and turn clockwise to the OFF position.

Moving and Storage

Caution: A collision with the grill, as with any metal

object, could cause injury. Use care when moving a

portable gas grill.

Moving the grill:

DO NOT move the grill while it is lit or hot.

Remove liquid propane cylinder.

Clean and remove the Aroma bowl before moving the

grill to prevent spills.

Move with the grill slowly, DO NOT run while moving

the grill.

After moving the grill:

Check all gas connections for leaks that could occur

from the movement.

Igniter

Set

Press & Hold

On/Off

Press & Hold

DO NOT lean over the open grill

when lighting.

WARNING

Failure to follow the ﬁve-minute

waiting period may result in an

explosive ﬂare-up, which can cause

serious bodily injury or death.

WARNING

Please use the following guidelines to keep your grill

clean and looking new. Before any cleaning, make sure

the control knob is in the OFF position and grill is cool

to the touch.

Cleaning the barbecue

Note: The infrared burner must not come in contact

with water.

Wipe the porcelain enamelled area around the burner

with a damp cloth. Do not allow any water to touch the

burner.

The barbecue basket and the aroma bowl can be

cleaned in the dishwasher.

Checking the Flame

The ﬂame coming out of the burner should be a red

combination.

To clean burner

• Make sure all burner ports are clear of any clogs.

Tip: Use a pin or paper clip to unclog.

• Make sure the burner is free of any damage. If

damage is found, replace the burner.

Important: Do not leave the grill outside during

inclement weather unless it is covered (cover sold

separately). Rain water can collect inside of the grill, or

in the Aroma bowl if left uncovered.

Caution: All cleaning and maintenance should be done

only when the grill is cool & with the fuel supply turned

off at the cylinder. Disposable liquid propane cylinders

should be detached from the grill during cleaning.

Replacing the batteries

The electronic ignition and the Bluetooth thermometer

are powered by three AA batteries (not included).

Open the door of the rear compartment and remove

the cover of the battery compartment. Insert or replace

three AA batteries.

Operation

Steps to follow before storing grill:

Clean the grill, including the Amora bowl. For outdoor

use only. If the grill is stored indoors, detach the

cylinder outdoors. If left outdoors, remove the cylinder

and cover the grill for protection from the weather.

Grill covers may be purchased from a grill dealer or

Landmann USA.

Shutting Off the Grill

1. Close the gas supply (see operating manual).

2. Press the control knob and turn it clockwise to the

0 OFF position.

Caution: DO NOT touch hot grill parts with your bare

hands! Always use protective gloves.

Thermometer Controls

Igniter

• Ignite the burner

Set

Press & Hold

• Temperature mode

• Timer mode

• Set the temperature

• Set the timer

On/Off

Press & Hold

• Turn the thermometer on/off

• Start & Stop the timer

• Select between °C and °F

• Temperature sensor not connected

• Temperature above 300°C / 572°F

To turn off the alarm, press any button (except

igniter).

Note: Changes to the temperature or the timer and

alarm signals are not transferred between the device

and the app.

Care and Maintenance

Cooking Methods And Grilling Tips

Before Grilling

• Make sure that the food items are completely thawed

before grilling.

• Heat the grill on high for 5-10 minutes.

• The preheating process with high heat is necessary

to brown and seal juices of the food.

• For high-fat meat and poultry, trim excess fat from

meats and shorten the preheat time. Both will help

reduce ﬂare-ups from dripping grease.

• Lightly oil the basket when cooking low-fat meat,

ﬁsh or poultry. Beware that using too much oil can

cause a gray ash to deposit on the food.

During Grilling

• Turn foods only once if possible. Juices are lost

when meat is turned several times.

• Turn basket just when the juices begin to appear on

the surface.

• Avoid puncturing or cutting the meat to test

doneness. This allows the juices to escape.

• Add sauces only during the last 10 minutes of

cooking to avoid burning the sauce.

• The doneness of the meat will be controlled by the

type of meat, the size, shape and thickness of the

meat, the heat setting or method, and the length of

time on the grill.

• Cooking time will be longer far location.

• Allow for more cooking time on cold and windy

days, or at higher altitudes. In reverse, allow for less

cooking time in extremely hot weather.

• Grilling conditions may require adjustments of the

burner to obtain and maintain the correct cooking

temperatures.

• NEVER use water to extinguish ﬂame on a gas grill.

Troubleshooting

DO NOT spray

water on the gas

ﬂames- this could

damage the grill

CAUTION

Problem Cause Solution

Grill will not light.

1. Liquid propane cylinder gas level is low.

2. Igniter batteries is not properly installed

or batteries needs to be replaced.

3. Burner ports, oriﬁces have blockage.

4. “Match lighting” may be necessary.

5. Connections to the igniter are loose.

6. No spark shows at igniter tip.

1. Replace liquid propane cylinder.

2. Properly install or replace igniter

batteries.

3. Clean the components.

4. “Match lighting” light grill per this man-

ual’s instructions.

5. Reconnect or replace wiring to igniter.

6. Replace igniter.

Flame will not stay

lit.

1. Liquid propane cylinder gas level is low.

2. Burner is dirty.

3. Not following proper lighting instruc-

tions.

1. Replace Liquid propane cylinder.

2. Clean any debris off burner.

3. Once the burner is lit the control

knob must be “pressed in” for 15

to 20 seconds. This will heat up the

thermocouple (safety system) and

allow the burner to stay lit.

Flame is low,

irregular or noisy.

1. Liquid propane cylinder gas level is low.

2. Burner ports may be clogged.

3. Grill may be in an area that is too windy.

4. There are obstructions such as grease

debris, or insects in air inlets.

1. Replace liquid propane cylinder.

2. Check and clean the burner ports.

3. Wait until wind subsides to continue.

4. Clean burner air inlets of obstructions.

Excessive ﬂare-ups

1. Flare-up are normally caused by exces-

sive fat from meat being grilled.

2. Basket is dirty.

3. The cooking temperature may be too high.

4. Food is overcooked or burnt.

5. Aroma bowl is full of grease.

1. Trim fat from meat being grilled.

2. Make sure basket is clean.

3. Keep ﬂame on low.

4. Move grilling basket to a setting

furthest away from the burner until

the ﬂames subside.

5. Clean Aroma bowl.

Grill does not get hot

enough.

1. Liquid propane cylinder gas level is low.

2. The 1 Lb LP cylinder may be freezing up.

1. Replace liquid propane cylinder.

2. Turn control valve to the OFF

position, wait 5-10 minutes for

cylinder temperature to rise, then

relight burner. If using grill for longer

periods of time, connect to a 20 Lb

LP cylinder for best results.

Replacement Parts

AS AT

Replacement Part List

Part Description QTY Part #

AA Magnet 2 LM800-034

AB Rubber ring 1 LM800-067

AC Rear cabinet ASSY 1 LM800-008-U

AD Heat shield 1 1 LM800-009

AE Side door ASSY 1 LM800-004

AF Top door hinge 1 LM800-017

AG Door hinge A 1 LM800-015

AH Infrared burner ASSY 1 LM800-026

AI Front cabinet ASSY 1 LM800-001

AJ Side cabinet ASSY 1 LM800-005

AK Door hinge B 1 LM800-016

AL Bottom door hinge 1 LM800-018

AM Heat shield 2 1 LM800-010-U

AN Gas hose ASSY 1 LM800-024-U

AO Gas regulator 1 LM800-022-U

AP Temperature probe wire 1 LM800-030

AQ Adjustable foot 4 LM800-021

AR Gas nozzle bracket 1 LM800-013

Part Description QTY Part #

AS Bottom side panel hinge 2 LM800-003

AT Temperature probe 1 LM800-028-1

AU Bluetooth thermometer 1 LM800-028-U

AV Right cabinet ASSY 1 LM800-011

AW Control valve ASSY 1 LM800-023-U

AX Electrode & wire 1 LM800-012

AY Thermocouple ASSY 1 LM800-032

Electrode/Thermocouple

bracket

1 LM800-002

BA Left side panel 1 LM800-006

BB Door bracket 1 LM800-014

BC Aroma bowl 1 LM800-020

BD Control knob 1 LM800-027

BE Right side panel 1 LM800-007

BF Gas hose 1 LM800-025

BG Gas nozzle 1 LM800-029-U

BH Barbecue basket 1 LM800-019

20 Lb LP tank adapter

& hose

LM800-068

(GA09)

Warranty

This Liquid Propane Gas Grill is warranted to be free of defects in material and workmanship when properly

assembled, used in a normal outdoor setting and cared for as directed in these instructions for the below time

periods from the date of the original retail purchase.

5 years - Stainless steel panels

2 years - All other parts

This warranty does not cover rust, fading, peeling damage or issues related to neglect, abuse, accident, misuse,

misapplication, improper assembly, transportation damages, commercial use or ANY modiﬁcations made to this

product.

Repair labor is not covered. This warranty is the only warranty offered and is in lieu of all other warranties, whether

expressed or implied, which includes implied warranty, merchandising or use for a particular purpose.

All replacement parts that meet the warranty requirements will be shipped at no charge via the discretion of

the manufacturer (ground shipments, US Mail, UPS or FedEx). Any special handling charges (i.e. Second Day,

overnight, etc.) will be the responsibility of the consumer.

All warranty claims apply only to the original purchaser and require a proof of purchase verifying the purchase date.

Do not return parts without ﬁrst obtaining a return authorization number from our customer service department.

Our customer service department can be reached at 1-800-321-3473 8:00 AM - 5:00 PM (EST) English Only, or

Email [email protected]

Please note for the United States, that some state states do not allow the exclusion or limitation of incident or

consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions

may not apply to you. This warranty gives you speciﬁc legal rights and you may also have other legal rights which

may vary from state to state.

Landmann USA, Inc.

7405 Graham Rd

Fairburn, Ga 302130

www.landmann-usa.com

Français p. 17

Español p. 33

Conforme à ANSI STD Z21.89-2017

Certiﬁé selon CSA STD 1.18-2017

Appareil de cuisson au gaz en extérieur

Cet appareil est conçu pour une

utilisation en extérieur uniquement.

Il ne s’agit pas d’un

appareil commercial.

5014293

LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE,

D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION

IMPORTANT :

CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR S'Y RÉFÉRER

ULTÉRIEUREMENT

LANDMANN 800

MODÈLE 12302

Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner chez le revendeur, contacter notre

service après-vente au: 1-800-321-3473 de 8h00 à 17h00 (EST) (anglais uniquement), ou envoyer un courriel à:

[email protected]

Table des matières

Informations de sécurité importantes................ 19-20

Informations de sécurité relatives au propane liquide (PL)

.21

Étendue des fournitures ..........................................22

Préparation .............................................................. 23

Instructions de montage ................................... 23-24

Raccordement et débranchement de la bouteille de gaz

.25

Fonctionnement ................................................ 26-27

Entretien et maintenance ........................................27

Méthodes et conseils de cuisson ............................28

Dépannage ..............................................................29

Pièces de rechange ........................................... 30-31

Garantie ................................................................... 32

Monteur/installateur

Ces instructions de service contiennent des informations importantes nécessaires pour le montage correct et l'utili-

sation sûre de cet appareil. Lire et respecter tous les avertissements et instructions avant de monter et d'utiliser cet

appareil.

Laisser ces instructions au client.

Caractéristiques techniques

Apport thermique: 13500BTU/h

Catégorie: propane liquide

Combustible: bouteilles jetables de propane 16,4 onces

Régulateur: pièce Landmann LM800-022-U

Client/utilisateur

Respecter tous les avertissements et instructions lors de l'utilisation de cet appareil.

Conserver ces instructions pour s'y référer ultérieurement.

Si une odeur de gaz est perçue:

1. Couper le gaz qui alimente l'appareil.

2. Éteindre toute ﬂamme nue.

3. Si l'odeur persiste, se tenir à l'écart de l'appareil

et appeler immédiatement le fournisseur de gaz

ou les pompiers.

4. Tout manquement au respect de ces

instructions peut entraîner une explosion

ou un risque de brûlure qui peut engendrer

des dommages matériels, des blessures

corporelles ou la mort.

1. NE PAS entreposer ou utiliser de l'essence ou tout

autre liquide ou vapeur inﬂammable à proximité de

cet appareil ou tout autre appareil.

2. Il est interdit d'entreposer une bouteille de gaz PL

(propane liquide) non raccordée pour l'utilisation à

proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.

3. Ce barbecue est destiné à une UTILISATION EN

EXTÉRIEUR uniquement et ne doit pas être utilisé

dans un bâtiment, un garage, sous des surplombs

ou toute autre zone fermée.

4. NE PAS laisser un barbecue allumé sans surveillance.

Tenir les enfants et les animaux à distance du

barbecue en toutes circonstances.

5. Cet appareil est conçu pour une utilisation en

extérieur uniquement. Il ne s'agit pas d'un appareil

commercial.

DANGER

AVERTISSEMENT

• Veiller à suivre scrupuleusement toutes les

instructions de montage. Le montage incorrect de

ce barbecue peut se révéler dangereux.

• NE JAMAIS utiliser de charbon, d'essence à

briquets, d'essence, de kérosène ou d'alcool pour

allumer ce barbecue.

• NE JAMAIS utiliser des briquettes de charbon ou de

l'essence à briquets dans un barbecue à gaz.

• NE PAS déplacer le barbecue lorsqu'il est allumé.

• NE PAS se pencher au-dessus du barbecue lors de

l'allumage ou de la cuisson.

• NE PAS placer les mains ou les doigts sur le bord du

corps lorsque le barbecue est chaud.

• Tenir les enfants et les animaux à distance du

barbecue lors de l'utilisation. Les pièces accessibles

peuvent être brûlantes.

• NE PAS tenter de débrancher le régulateur de gaz et

l'assemblage de tuyau ou tout autre raccord de gaz

lorsque le barbecue est en service.

• IL EST INTERDIT de placer ce barbecue sous une

construction combustible au-desssus de la tête non

protégée. Toujours respecter une distance minimale

de 24" par rapport au bas, au haut et à l'arrière et

de 24" par rapport aux côtés du barbecue (voir ci-

dessous).

• Ce barbecue est un appareil d'extérieur et NE DOIT

PAS être exploité dans un bâtiment, un garage ou

toute autre zone fermée.

• NE PAS obstruer le ﬂux d'air de combustion et de

ventilation. Tenir les oriﬁces de ventilation du corps

de la bouteille dégagés et exempts de débris.

• Si le brûleurs devait s'éteindre lorsque le barbecue

est en service, fermer toutes la valve de gaz, attendre

cinq minutes avant de tenter de rallumer le barbecue

à l'aide des instructions d'allumage.

•

Garder ce barbecue dégagé et exempt de matériau

combustible, d'essence ou d'autres vapeurs et liquides

inﬂammables.

• NE JAMAIS entreposer une bouteille de propane

liquide supplémentaire ou débranchée sous ou à

proximité de ce barbecue.

• Toujours utiliser des gants ou des maniques

thermorésistant(e)s pour barbecue lors de

l'exploitation du barbecue.

• NE PAS laisser un barbecue chaud sans surveillance

et ne pas le déplacer pendant l'exploitation.

• Ce barbecue n'est pas destiné à être utilisé dans

ou installé sur des véhicules de loisir, des bateaux,

des remorques mobiles ou tout autre emplacement

mobile.

• NE PAS placer une housse de protection pour

barbecue ou tout autre objet inﬂammable sur le

barbecue lorsqu'il est en service ou qu'il est chaud.

• L'entreposage d'un appareil de cuisson au gaz

d'extérieur à l'intérieur est permis uniquement si la

bouteille est débranchée et retirée de l'appareil de

cuisson au gaz d'extérieur.

• Lorsque le barbecue n'est pas utilisé, s'assurer que

le gaz est COUPÉ sur la bouteille d'alimentation.

• Les bouteilles doivent être entreposées à l'extérieur

et hors de portée des enfants. La bouteille ne doit

pas être entreposée dans un bâtiment, un garage ou

d'autres zones fermées.

• Toujours inspecter le tuyau métallique d'alimentation

en gaz avant chaque utilisation. Si le tuyau métallique

présente des signes d'abrasion ou de coupure, NE

PAS utiliser le barbecue. Le tuyau métallique doit

être remplacé avant de réutiliser l'appareil.

• Toujours contrôler l'absence d'insectes et de nids

d'insectes sur le brûleur et les tubes de Venturi.

Un tube obstrué peut entraîner un incendie dans le

barbecue.

•

Toujours vériﬁer l'absence de fuites sur les

raccordements à chaque raccordement et

débranchement de la bouteille d'alimentation en

gaz PL.

• NE PAS élargir les oriﬁces des valves ou du brûleur

lors du nettoyage des valves ou du brûleurs.

Informations de sécurité importantes

24”

Les avertissements et mises en garde

contenus dans ces instructions de service

peuvent entraîner de graves blessures

corporelles ou la mort, ou peuvent déclencher

un incendie ou une explosion engendrant des

dommages matériels.

ATTENTION

L'assemblage de régulateur de pression

et de tuyau métallique fourni avec ce

barbecue doit être utilisé. Toute demande

de régulateur et d'assemblage de

tuyau métallique de rechange doit être

effectuée par l'intermédiaire du fabricant,

LANDMANN-USA.

ATTENTION

Informations de sécurité importantes

• Si un échappement de la bouteille de gaz PL est

vu, senti ou entendu sous forme d'un sifﬂement,

s'écarter de la bouteille de gaz PL. NE PAS tenter

de résoudre le problème soi-même, et appeler les

pompiers.

• Si un feu de graisse se déclare, ÉTEINDRE le brûleur

jusqu'à ce que le feu s'éteigne.

• NE PAS modiﬁer ce barbecue de quelque façon que

ce soit. Toute modiﬁcation annule automatiquement

la garantie.

• NE PAS utiliser le barbecue dans des conditions de

vent fort.

La bouteille d'alimentation en gaz PL à utiliser doit

être construite et marquée conformément à la

spéciﬁcation relative aux bouteilles de gaz PL du

Ministère américain des transports (DOT) ou de

la Norme nationale canadienne CAN/CSB-b339

(bouteilles, sphères et tubes pour le transport de

marchandises dangereuses).

Avertissements de la Proposition 65 de l'État de

Californie

Pour plus d'informations, consulter:

www.P65Warnings.ca.gov

Les barbecues à gaz PL mobiles requièrent un

système d'alimentation en combustible constitué

d'un régulateur et d'une bouteille d'alimentation en

gaz PL.

Pour éviter toute possibilité de renversement du

barbecue, NE JAMAIS placer plus de 2 livres dans le

panier du barbecue.

S'assurer de serrer toutes les pièces (vis, écrous,

boulons, etc.) plusieurs fois par an et avant chaque

saison d'utilisation du barbecue

NE JAMAIS laisser d'aliments en train de cuire sans

surveillance. Surveiller en permanence les aliments

aide à maintenir une température constante, à

économiser du combustible, à améliorer la saveur des

aliments et à limiter les ﬂambées soudaines.

Installation pour griller des aliments

1. Brancher la bouteille de propane

2. Barbecue prêt pour griller des aliments

Préparation au transport

1. S'assurer que le barbecue est froid

2. Retirer la bouteille de propane

3. Retirer et nettoyer la coupe d'arôme

4. Barbecue prêt pour le transport

Attention: en cas de transport dans un véhicule,

s'assurer d'utiliser du plastique ou une bâche sous

le barbecue, au cas où de la graisse ou de l'huile

coule.

Un incendie entraînant la mort ou des

blessures graves peut se déclarer

si les points suivants ne sont pas

scrupuleusement respectés:

NE JAMAIS entreposer ou utiliser de

l'essence ou toute autre substance

volatile à proximité de ce barbecue.

NE JAMAIS entreposer une bouteille

de propane de rechange à proximité

de ce barbecue ou à proximité de toute

autre source potentielle de chaleur.

DANGER

NE PAS entreposer de bouteilles

de gaz de rechange dans ou à

proximité du barbecue.

Placer un capuchon anti-poussière

sur la valve de la bouteille lorsqu'elle

n'est pas utilisée. Installer uniquement

le type de capuchon anti-poussière

fourni avec la valve de la bouteille sur

la sortie de la valve de la bouteille.

Les autres types de capuchons ou

bouchons peuvent entraîner une fuite

de propane.

AVERTISSEMENT

Ce produit peut exposer à de substances

chimiques, y compris des composés

de plomb, qui sont reconnues par

l'état de Californie comme causes de

cancer, de malformations congénitales

ou d'autres troubles de l'appareil

reproducteur.

AVERTISSEMENT

Les combustibles utilisés dans les

appareils au gaz propane liquéﬁé et

les produits de combustion de tels

combustibles peuvent exposer à des

substances chimiques, y compris le

monoxyde de carbone, reconnu par

l'état de Californie comme cause de

malformations congénitales et d'autres

troubles de l'appareil reproducteur.

AVERTISSEMENT

La page charge ...

LANDMANN 12302 Manuel utilisateur

Marque: LANDMANN

Modèle: 12302

Catégorie: Barbecues

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: LANDMANN 12302 User manual
español: LANDMANN 12302 Manual de usuario

LANDMANN 12302 Manuel utilisateur

LANDMANN 12302 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents