Parrot ASTEROID Le manuel du propriétaire

Quick start guide

Guide d’utilisation rapide

Guía de instalación rápida

Bedienungsanleitung

Guida all’uso

Gebruikershandleiding

Manual do utilizador

Parrot ASTEROID

www.parrot.com

Parrot ASTEROID

..............................................................................................2English

..............................................................................................12Français

..............................................................................................22Español

..............................................................................................32Deutsch

..............................................................................................42Italiano

..............................................................................................52Dutch

..............................................................................................62Português

..............................................................................................71Copyrights & Licenses

GPS

10A

PARROT

SOURCE

1

2

3

7

8

9

456

1. Serre câble / 2. Câble ISO / 3. Câble iPod / 4. Antenne GPS / 5. Câble USB / 6. Câble Jack / 7. Housse de transport pour façade / 8. Double microphone / 9. Clé d’extraction

1.Cable fastener / 2. ISO cable / 3. iPod cable / 4. GPS antenna / 5. USB cable / 6. Jack cable / 7. Travel case for front panel / 8. Double microphone / 9. Removal key

1. Sujetacable / 2. Cable ISO / 3. Cable iPod / 4. Antena GPS / 5. Cable USB / 6. Cable Jack / 7. Funda de transporte para frontal / 8. Doble micrófono /9. Llave de extracción

1. Kabelklemme / 2. ISO-Kabel / 3. iPod-Kabel / 4. GPS-Antenne / 5. USB-Kabel / 6. Jack-Kabel / 7. Tragetasche für Frontteil /8. Doppelmikrofon / 9. Ausziehschlüssel

1. Fascetta serracavi / 2. Cavo ISO / 3. Cavo iPod / 4. Antenna GPS / 5. Cavo USB / 6. Cavo Jack / 8. Doppio microfono / 7. Custodia di trasporto per frontalino / 9. Chiave di estrazione

1.Kabelklem / 2. ISO-kabel / 3. iPod-kabel / 4. GPS-antenne / 5. USB-kabel / 6. Jack-kabel / 7. Transporthoes voor frontje / 8. Dubbele microfoon / 9. Demontagesleutel

English 2

Quick start

guide

Content

Before you begin

p.2

Installation

p.4

Getting started

p.5

Phone

p.6

Music

p.6

Internet

p.8

Troubleshooting

p.8

General information

p.9

Before you begin

About this guide

In order to limit our paper consumption, and as part of

our environmentally friendly and responsible approach,

Parrot prefers to put user documents online rather than

print them out. This simplif ied guide to the Parrot

ASTEROID is theref ore limited to prov iding y ou with

the main instructions that will make it easy for y ou to

use the device. More inf ormation can be f ound on the

Support & Downloads section of our website, www.

parrot.com: the full manual, FAQs, tutorials, and more.

Note: iPod and iPhone (in iPod mode) will be referred

to as an "iPod" in this manual.

Software updates

Download the latest update f or f ree (and check the

update procedure) on our website www.parrot.com, in

the Support & Downloads section. These updates will

enable y ou to receiv e new f eatures and improv e the

product’s compatibility.

Warnings

All f unctions requiring an increased attention

should only be used while the v ehicle is

stationary. Your saf ety and the one of the other

road users prev ails ov er phone calls, music and

navigation instructions. Be responsible: driv e

carefully and pay full attention to your

surrounding. Parrot denies any liability should

y ou choose not to respect this warning.

Use the Parrot ASTEROID with a reasonable

v olume lev el so that y ou can hear all external

noises while driv ing.

The Parrot ASTEROID includes NdFeB magnets

which can damage objects sensitiv e to magnetic

f ields (pacemakers, credit cards, mechanical

clocks…).

Steering wheel control interface

A steering wheel control interface can be used to

connect your vehicle’s steering wheel controls to y our

Parrot car stereo. With this interf ace (available in

second half of 2011), you will be able to make phone

calls v ia the steering wheel controls while keeping y our

hands on the wheel. Ref er to our website www.parrot.

com for more information.

English 4

Installation

Note: We advise our customers to have the Parrot

ASTEROID fitted by a professional.

Safety instructions

Turn the ignition of f bef ore installing the Parrot

ASTEROID.

Install the Parrot ASTEROID only on v ehicles

with a 12 V battery .

Place all cables away f rom hot places (heater

outlet) and moving parts (gear shif t, seat

rails...).

Before you begin

Remov e y our car stereo from your v ehicle. You

may need release keys to do so.

Try to connect the audio and power connectors

of the Parrot ASTEROID to the connectors of

y our v ehicle. If this connection is impossible,

y ou hav e to obtain an ISO adapter before

installing the Parrot ASTEROID.

Compare the Parrot ASTEROID antenna

connector to the antenna connector of y our

v ehicle. If an adapter is necessary, contact your

local car audio specialist. Make sure y ou also

supply power to y our antenna if it is amplif ied.

Power to the antenna can be supplied using the

Parrot ASTEROID ISO cable.

Installing the car stereo

1. Insert the cage and fix it into the dashboard using

the bracket mounting tab.

2. Access the v ehicles car stereo wiring harness

f rom behind the dashboard.

3. Connect the audio and power connectors of the

Parrot ASTEROID to the ones of y our v ehicle.

4. Check the wiring (as explained in the Final check

section).

5. Install the audio cables (as explained in the

Installing the cables section).

6. Install the double microphone (as explained in the

Installing the microphone section)

7. Slide the car stereo into the Parrot ASTEROID

cage and install the faceplate.

Final check

Once all the connections are made, turn the

ignition on then of f to perf orm the installation

test. The "Goodby e" message must be

displayed.

If it is not the case, it is necessary to swap the

positions of the red and yellow wires. Indeed, the

red wire of the power cable must be connected to

the 12V ignition, the yellow wire to the permanent

12V and the black wire to the ground. This can be

done simply by rev ersing both f use holders

located on the Parrot wiring.

Installing the cables

Connect the iPod / iPhone®, USB, Jack cables

and the GPS dongle to the Parrot ASTEROID.

We recommend y ou connect all audio cables to

the Parrot ASTEROID ev en if y ou do not plan on

using them. Route the audio cables to a suitable

location in your vehicle such as the glove box or

arm rest compartment. It may be necessary to

drill a hole in y our dashboard to do so. Av oid

using USB extension cables.

Make sure y ou connect the iPod / iPhone cable

to its specif ic USB port. "iPod" is written abov e

it.

Use the double-sided tape to stick the GPS

dongle to your dashboard. Once you hav e stuck

the dongle to the dashboard, wait f or

approximately 2 hours to make sure the

adhesive tape adheres well.

To guarantee an optimal reception quality we

recommend y ou do not connect y our internet

USB key 3G on the Parrot ASTEROID directly :

use the USB cable to install y our dev ice on the

dashboard (or any other open area).

Use the provided cable ties to make sure the

cables are well f ixed to the car stereo. Insert one

of the cable ties into the slot in the top lef t of

the back of the car stereo (refer to the diagram).

5 English

Installing the microphone

Make sure the microphone is installed as close to

the mouth of the user as possible. The ideal

distance is 60 cm. The best possible location f or

the microphone is near the rear-view mirror.

The microphone needs to be pointed towards the

user.

Basic operations

To remov e the f aceplate, press the eject button

on its left. Place the f aceplate into the prov ided

carry ing case in order to protect it f rom

scratches and dust.

To attach the f aceplate, put it on the right side of

the car stereo. Once the f aceplate and the car

stereo magnets connect, press the left side.

To remov e the car stereo f rom the dashboard,

insert the provided extraction key until they click

into place.

Getting started

Navigating through the menus

Press the button to access the main menu.

Browse through the menus by turning the wheel

and confirm by pressing the wheel.

Press the button to get back to prev ious

menu.

Press the button to access the pop-up menu

corresponding to the current application. The pop-

up menu allows you to change sev eral settings

or browse more easily through the content of

y our audio source or phonebook.

Press the button to get to the track list if a

song is currently being play ed. While nav igating

through the menus, press the SOURCE button to

get to the Now Play ing screen.

Connecting a phone to the Parrot ASTEROID

Before pairing y our phone with the Parrot

ASTEROID, make sure that it is v isible by all

Bluetooth dev ices. To do so, select Settings >

Telephony > Visibility then make sure the option

is checked. If it is not the case, check it by

pressing the jogwheel.

Prior to using the Parrot ASTEROID with y our

phone f or the v ery f irst time, y ou must initially

pair both devices. To do so:

1. From y our phone, search f or Bluetooth®

peripherals and select “Parrot ASTEROID “.

2. Enter «0 0 0 0» on your phone when

prompted to do so.

> "Pairing successf ul" is displayed.

Once y our phone is paired to the Parrot

ASTEROID, the connection between both

devices will be automatically established each

time the Parrot ASTEROID is turned on near

y our phone.

You can pair up to 10 dev ices with the Parrot

ASTEROID. If y ou attempt to pair an 11th

phone, y ou will get the « Memory f ull »

message. You must then delete a phone f rom

the paired devices list. To do so:

1. Select Settings > Phone > Paired dev ices.

2. Select the phone then select Delete.

Synchronising the phonebook

With most of the Bluetooth phones, the

phonebook is automatically synchronized in the

sy stem’s memory .

Warning: Only the contacts stored in the

phone memory are synchronized. If your

contacts are stored in your SIM card memory,

transfer them onto your phone memory.

If y our phone does not support automatic

sy nchronization, y ou can also use the Object

Push f unction of y our phone to send contacts

f rom y our mobile to the Parrot ASTEROID v ia

Bluetooth. To do so, select Settings > Telephony

> Special pairing > Object Push.

English 6

Phone

Receiving a call

An incoming call is indicated by a ringtone. The

name of the caller is announced if his number is

recorded in the phonebook of the phone

connected to the Parrot ASTEROID.

- If y ou want to answer the call, press the

button. Then press the button to end the

call.

- If y ou want to refuse this call, press the

button.

Making a call

To make a call v ia v oice recognition:

1. Press the button to launch the v oice

recognition feature.

> The Parrot ASTEROID asks y ou the name

of the contact you want to call.

2. Say the name of the contact and the ty pe

of number («Work», «Cellphone»...) if

there are sev eral numbers associated to

y our contact.

> The call is automatically launched if the

v oice tag is correctly understood.

> If it is not the case, a confirmation

message is asked. Confirm by say ing

«Yes» or «Call».

Note: At any time, press the button to exit voice

recognition mode.

Hold down the button to redial the last dialled

number.

Using the Parrot ASTEROID while on a call

Use the jog wheel during a call to adjust the

communication v olume. The v olume setting is

saved for subsequent calls.

During a call, if y ou want to continue the

conversation on y our phone (priv ate

conversation), press the button.

The Parrot ASTEROID allows y ou to send DTMF

while on call. To do so, press the jogwheel.

Music

Using the voice recognition function

The v oice recognition f unction allows y ou to

select the artist / album y ou want to hear v ia

v oice recognition. This f unction is only available

if y ou are using the Parrot ASTEROID with a

USB / SD / iPod peripheral.

Note : Several minutes of loading may be necessary

when connecting your audio peripheral (USB / SD /

iPod) to the Parrot ASTEROID for the first time,

particularly if you are using audio peripheral with a

large capacity or containing many audio files. This

loading time will allow your audio files to be

accessible via voice recognition.

Press the button then say the name of the

artist / album.

Check the albums and artists names in the

metadatas of y our music f iles. These names

may be dif f erent f rom the ones display ed on

y our music f iles titles.

7 English

Radio

To select a f requency :

1. Press the SOURCE button until the Radio

source is selected.

2. Press brief ly the buttons to change

manually the radio station. Hold down the

buttons to tune to the next available

radio station.

To get the list of all av ailable stations:

1. Press the SOURCE button until the Radio

source is selected.

2. Press the button and select Fullscan.

To memorize a station:

1. Press the SOURCE button until the Radio

source is selected.

2. Select the f requency manually or in Fullscan

mode.

3. Press the button then select Add to

presets.

> To select a stored station, select the

Presets mode.

iPod

Connect your iPod using the iPod connector then press

the SOURCE button until the iPod source is selected.

USB storage device

1. Connect y our USB storage dev ice to the

Parrot ASTEROID using the USB cable or

the USB connectors on the back of the car

stereo

2. Press the SOURCE button until the USB

source is selected.

SD card

1. Remov e the Parrot ASTEROID faceplate.

2. Insert the SD card into the appropriate slot

with the contact surf ace f acing down.

3. Reattach the f aceplate.

4. Press the SOURCE button until the SD

source is selected.

Analogue audio player

1. Connect the audio play er using the Jack

connector.

2. Press the SOURCE button until the Line in

source is selected.

3. Start play ing a song on y our audio player.

Audio player connected via Bluetooth

You can use the Parrot ASTEROID to listen to

songs stored on y our mobile phone or Bluetooth

audio dev ice. To do so, y our phone / audio

device must support the Bluetooth A2DP prof ile

(Advanced Audio Distribution Profile).

If y ou are using a Bluetooth audio play er f or the

f irst time, y ou have to pair both devices.

If both devices are already paired:

1. Press the SOURCE button until the

Bluetooth Audio source is selected.

2. Start play ing a song on y our audio player.

English 8

Internet

Connecting the Parrot ASTEROID to the internet

Use a USB cable to connect an internet USB

key to the Parrot ASTEROID. Then f ollow the

displayed instructions.

Warning: Using the Parrot Asteroid applications

require a USB internet key and an appropriate

subscription offer. Connecting the Parrot

ASTEROID to Internet using an internet USB key

may result in large additional roaming fees. Check

the terms of use with your provider for more

information. Make sure you check regularly your

allowance and usage. Parrot is not responsible for

any overcharge resulting in the use of the Parrot

ASTEROID.

If y our phone supports the DUN Bluetooth

profile (Dial-Up Networking), connecting y our

phone to the Parrot ASTEROID v ia Bluetooth will

also allow y ou to use the Internet applications.

Using the Parrot ASTEROID applications

Several ty pes of applications are av ailable with

the Parrot ASTEROID : music, geolocation,

driv er assistance... The av ailable applications

are listed in the Parrot Asteroid menu and

displayed on the product packaging.

All applications may not be av ailable in all

countries. The use of some applications may

need prior subscription.

Please ref er to our website www.parrot.com for

more information.

Troubleshooting

Before you begin

Make sure the “Goodby e” message is display ed

on the Parrot ASTEROID screen when y ou turn

the ignition off. Refer to the Checking the wiring

section for more information.

Reset the Parrot ASTEROID. To do so, remov e

the faceplate then use a paper clip to press the

Reset button. Hold down the Reset button f or 3

seconds.

Make sure y ou hav e the latest sof tware update

on y our Parrot ASTEROID. To do so, select

Settings > About > Version. Compare this

number with the one on our website, Downloads

section.

9 English

Problems while using the phone function

Make sure y our phone is compatible with the

Parrot ASTEROID. To do so, ref er to the

compatibility list of the Parrot ASTEROID

available on our website www.parrot.com, in the

Support & Downloads section.

If y our phone is compatible with the Parrot

ASTEROID and if y ou already hav e the latest

software update:

1. Erase the memory of the Parrot ASTEROID.

To do so, select Settings > Adv anced

settings > Factory settings.

2. On y our telephone, erase the Parrot sy stem

f rom the list of Bluetooth peripherals (or

reboot your iPhone®).

3. Repeat the pairing procedure f or the 2

devices.

Problems while using the music function

Several minutes of loading may be necessary

when connecting y our audio peripheral (USB / SD

/ iPod) to the Parrot ASTEROID for the first

time, particularly if you are using audio

peripheral with a large capacity or containing

many audio files. This loading time will allow y our

audio files to be accessible via voice

recognition.

Reboot your iPod / iPhone bef ore connecting it

to the Parrot ASTEROID. To reboot y our iPod /

iPhone (this procedure will not erase any of y our

data) :

- iPod: press Menu and the centre button

simultaneously until the iPod reboots.

- iPhone: Press the On/Of f button and the

Home button simultaneously until the iPhone

reboots. Do not touch the screen when the

message “Slide to shutdown” appears.

Some problems may occur if the iPod / SD card

/ USB device is already connected to the Parrot

ASTEROID before y ou turn on the ignition.

Connect the iPod / SD card / USB dev ice once

the ignition is turned on.

General information

Warranty

Without prejudice of legal warranty , Parrot products are

warranted during 1 y ear f rom the date of purchase f or

defects in materials and workmanship, prov ided that

no deterioration to the product has been made, and

upon presentation of proof of purchase (invoice) to the

retailer. Warranty does not cover: upgrading of the

software items of the Parrot products with Bluetooth

cell phones f or compatibility purpose, data recov ery ,

deterioration of the external aspect due to normal wear

of the product, any damage caused by accident,

misuse, misapplication, or non-Parrot products. Parrot

is not responsible for storage, loss or damaged to data

during transit or repair. Any product wrongfully

declared to be defective will be returned to sender and

inspection, process and carriage costs will be inv oiced

to him.

Correct disposal of This Product (Waste Electrical

& Electronic Equipment)

This marking shown on the product or its literature,

indicates that it should not be disposed with other

household wastes at the end of its working lif e. To

prevent possible harm to the env ironment or human

health from uncontrolled waste disposal, please

separate this from other ty pes of wastes and recycle

it responsibly to promote the sustainable reuse of

material resources.

Household users should contact either the retailer

where they purchased this product, or their local

government office, f or details of where and how they

English 10

can take this item for env ironmentally saf e recy cling.

Business users should contract their supplier and the

terms and conditions of the purchase contract. This

product should not be mixed with other commercial

wastes f or disposal.

Modifications

The explanations and specif ications in this guide are

giv en f or inf ormation purposes only and may be

modified without prior notice. They are deemed to be

correct at time of going to press. The utmost care has

been taken when writing this guide,as part of the aim to

provide y ou with accurate inf ormation. However,

Parrot shall not be held responsible for any

consequences arising from any errors or omissions in

the guide, nor f or any damage or accidental loss of

data resulting directly or indirectly from the use of the

information herein. Parrot reserves the right to amend

or improv e the product design or user guide without

any restrictions and without any obligation to notify

users. As part of our ongoing concern to upgrade and

improv e our products, the product that you have

purchased may diff er slightly f rom the model

described in this guide. If so, a later v ersion of this

guide might be available in electronic format at Parrot’s

website at www.parrot.com.

FCC Compliance Statement

This dev ice complies with part 15 of the FCC rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1). this dev ice may not cause harmf ul interf erence,

and

(2). this dev ice must accept any interf erence

receiv ed, including interf erence that may cause

undesired operation.

Note: The manuf acturer is not responsible f or any

radio or tv interf erence caused by unauthorized

modifications to this equipment. Such modifications

could v oid the user’s authority to operate the

equipment.

Canada Class B statement: This Class B digital

apparatus complies with Canadian ICES-003

Copyrights

Declaration of Conformity

We, Parrot S.A. 174 quai de Jemmapes,

75010 Paris, France, declare under our sole

responsibility that our product, the Parrot

ASTEROID to which this declaration relates is

in conf ormity with appropriate standards EN

60065 :2002/A1 :2006/A11 :2008, EN 50371

(2002), EN 300328 v 1.7.1 and EN 301 489-

17 v 1.3.2 f ollowing the provision of Radio

Equipment and Telecommunication Equipment

directiv e 1999/5/EC R&TTE and 2004/104/CE

Automotive directive amended by the

2009/19/CE directive.

http://www.parrot.com/f r/support/

guidesdaideenligne/parrot-asteroid/

asteroid_ce_conformity_declaration.pdf

11 English

Français 12

Guide

d'utilisation

rapide

Sommaire

Av ant de commencer

p.12

Installation

p.14

Première utilisation

p.16

Téléphone

p.17

Musique

p.18

Internet

p.19

En cas de problème

p.20

Informations générales

p.21

Avant de commencer

A propos de ce guide

Afin de limiter notre consommation de papier et dans le

cadre de notre démarche aussi responsable et

respectueuse que possible de l’env ironnement, Parrot

priv ilégie la mise en ligne des documents utilisateurs

plutôt que leur impression. Ce guide simplifié du Parrot

ASTEROID se limite donc à v ous f ournir les

principales instructions qui v ous permettront d’utiliser

f acilement cet appareil. Vous trouverez plus

d’informations sur la section Support et téléchargement

de notre site web www.parrot.com : notice complète,

FAQ, didacticiels...

Note : iPod et iPhone (en mode iPod) seront désignés

par le terme "iPod" dans ce manuel.

Mises à jour

Téléchargez gratuitement la dernière mise à jour de

v otre produit sur notre site web www.parrot.com

section Support et téléchargements. Ces mises à jour

v ous permettront de bénéficier de nouvelles

f onctionnalités et d’améliorer la compatibilité de v otre

produit.

Avertissements

Les f onctions requérant une attention prolongée

doivent uniquement être utilisées lorsque le

v éhicule est à l’arrêt. Votre sécurité et celle des

autres usagers de la route prime sur les appels

téléphoniques, la musique ou les applications de

navigation. Soyez responsable : conduisez

prudemment et prêtez attention à votre

environnement. Parrot dégage toute

responsabilité si v ous choisissez d’ignorer cette

mise en garde.

Utilisez le Parrot ASTEROID avec un niveau de

v olume raisonnable, de manière à pouv oir

entendre à tout moment les bruits extérieurs

pendant la conduite.

Le Parrot ASTEROID comporte des aimants de

ty pe NdFeB qui peuvent endommager les objets

sensibles aux champs magnétiques (pacemaker,

cartes de crédit, montres mécaniques...).

Interface commande au volant

Une interf ace commande au volant v ous permet

d'utiliser les commandes aux v olants de v otre v éhicule

pour commander v otre autoradio Parrot. Av ec cette

interface (disponible au second semestre 2011), v ous

pourrez utiliser le Parrot ASTEROID en utilisant les

boutons commandes de v otre v olant tout en gardant

les mains sur le volant. Consultez notre site web www.

parrot.com pour plus d’informations.

Français 14

Installation

Instructions de sécurité

Note: Nous vous recommandons de faire appel à un

professionnel pour cette installation, notamment à l'un

de notre réseau d'installateurs agréés.

Eteignez le moteur av ant d’ef f ectuer les

branchements.

Le Parrot ASTEROID est uniquement conçu pour

f onctionner sur un véhicule avec une batterie de

12 V. Si v otre v éhicule (ex : camion) dispose

d'une batterie 24V , l'utilisation d'un dév olteur est

nécessaire.

Assurez-v ous que les câbles sont installés à

l’écart des endroits chauds (sorties du

chauffage...) et des parties mobiles (lev ier de

v itesse...).

Avant de commencer

Retirez l’autoradio d’origine de v otre v éhicule.

Cette opération peut nécessiter des clés

d’extraction.

Vérifiez si la connexion entre les connecteurs

audio, l'alimentation du Parrot ASTEROID et la

connectique de v otre v éhicule est possible en

comparant les deux connecteurs. Si cette

connexion est impossible, l’utilisation d’un

adaptateur ISO est nécessaire af in d’adapter le

Parrot ASTEROID à la connectique spécif ique de

v otre v éhicule. Contactez un prof essionnel de

l’automobile pour plus d’informations.

Comparez le connecteur de l’antenne du Parrot

ASTEROID et celui de v otre v éhicule. Si

l’utilisation d’un adaptateur antenne est

nécessaire, contactez un prof essionnel de

l’automobile pour plus d’informations.

Si v otre antenne est amplif iée, v ous av ez la

possibilité de l'alimenter via le câble ISO f ourni

avec v otre Parrot ASTEROID.

Installation de l’autoradio

1. Insérez le support de montage et f ixez-le

dans l’habitacle en écartant les languettes

v ers l’extérieur.Tirez les câbles audio et

alimentation du v éhicule v ers l’extérieur du

tableau de bord, à trav ers le support de

montage.

2. Reliez les connecteurs audio et alimentation

de votre véhicule aux connecteurs du Parrot

ASTEROID.

3. Vérif iez v otre installation (v oir section

Vérifier l’installation).

4. Installez les câbles audio (v oir section

Installation des accessoires).

5. Installez le double microphone (v oir section

Installation du double microphone).

6. Utilisez les serre câbles fournis pour garantir

la fixation des câbles sur l'autoradio. Insérez

un des serre câbles dans l'emplacement

prévu à cet effet, en haut à gauche du dos

de l'autoradio (v oir schéma).

7. Insérez l’autoradio dans le support de

montage et placez la f açade.

Vérifier l’installation

Allumez puis coupez le contact de v otre v éhicule

une f ois le Parrot ASTEROID installé : le

message « Au rev oir » doit alors s’af f icher à

l’écran.

Si ce n’est pas le cas, v ous dev ez inv erser les

positions des fils rouge et jaune. En ef f et, le f il

rouge du câble d’alimentation doit être connecté

au 12V après-contact, le fil jaune au 12V

permanent et le fil noir à la masse. Cette

opération s’effectue simplement en inversant les

deux cosses situées sur le câblage Parrot.

Installation des accessoires

Connectez les câbles iPod®, USB et Jack ainsi

que le dongle GPS au Parrot ASTEROID. Nous

v ous recommandons de connecter tous les

câbles du Parrot ASTEROID, même si v ous ne

prévoy ez pas f orcément de les utiliser. Faites

ressortir les connecteurs correspondants de

v otre v ide poche ou boîte à gant. Pour cela, il

peut être nécessaire de percer un trou à

l’intérieur de v otre tableau de bord. Dans la

mesure du possible, év itez l'utilisation de

rallonges USB de plusieurs mètres.

Le câble iPod doit impérativ ement être connecté

au port USB blanc prév u à cet effet. Vous

trouverez l’indication "iPod" au dessus de celui-ci.

15 Français

Afin de garantir une qualité de réception

optimale, ne connectez pas v otre clé 3G

directement sur le Parrot ASTEROID : utilisez le

câble USB f ourni af in d'installer l'accessoire sur

le tableau de bord (ou toute autre zone dégagée).

Installation du double microphone

Assurez-v ous que le microphone est installé le

plus près possible de la tête de l’utilisateur. La

distance idéale est de 60 cm. Installez de

préférence le microphone près du rétroviseur.

Orientez le microphone v ers la bouche de

l’utilisateur.

Installation du dongle GPS

Installez le dongle GPS dans une zone sans

obstacle.

Nettoyez le tableau de bord puis utilisez l'adhésif

situé au dos du dongle GPS pour le f ixer sur le

tableau de bord. Patientez ensuite env iron 2

heures sans manipuler le dongle pour assurer la

bonne fixation de celui-ci.

Les pare-brises athermiques et les vitres avec

antenne incrustée peuv ent interf érer av ec la

réception GPS et réduire la f iabilité des

informations liées aux applications de navigation.

Opérations de base

Pour retirer la f açade, appuy ez sur le bouton

d’éjection. Utilisez la pochette f ournie pour protéger

v otre f açade.

Pour remettre la f açade en place, placez d'abord

son côté droit sur l’autoradio. Une f ois les aimants

de la f açade et de l’autoradio en contact, appuy ez

sur le côté gauche.

Pour retirer l’autoradio de l’habitacle, retirez la

f açade puis utilisez la clé d’extraction f ournie.

Français 16

Première utilisation

Naviguer dans les menus

Appuyez sur la touche pour accéder au menu

principal.

Nav iguez dans les menus en tournant la molette,

et validez en appuy ant sur la molette.

Pour revenir au menu précédent, appuy ez sur la

touche .

Appuyez sur la touche pour accéder au

menu contextuel, correspondant à l’application en

cours d’utilisation. Le menu contextuel v ous

permet notamment d'av oir accès aux f onctions

supplémentaires de l'applicatio, de modif ier

certains réglages, ou de parcourir plus

rapidement le contenu de v otre répertoire ou de

v otre source audio.

Pendant la lecture d’un f ichier musical, appuy ez

sur la touche pour rev enir au menu. A

l’inv erse, lorsque v ous nav iguez dans les

menus, appuyez sur la touche SOURCE pour

rev enir au lecteur.

Allumer / éteindre le Parrot ASTEROID

Appuyez 2 secondes sur la touche pour allumer /

éteindre le Parrot ASTEROID.

Connecter un téléphone au Parrot ASTEROID

Av ant de jumeler v otre téléphone av ec le Parrot

ASTEROID, assurez-vous que v otre Parrot

ASTEROID est réglé pour être v isible par tous

les appareils Bluetooth. Pour cela, sélectionnez

Paramètres > Téléphonie > Visibilité puis assurez-

v ous que l’option est cochée. Dans le cas

contraire, cochez-la en appuy ant sur la molette.

Si c’est la 1ère fois que vous utilisez un

téléphone av ec le Parrot ASTEROID, v ous

devez tout d’abord eff ectuer un jumelage des

deux appareils. Lorsque les deux appareils se

seront détectés mutuellement, il ne sera plus

nécessaire de procéder à cette opération. Pour

cela:

1. Depuis v otre téléphone, lancez une

recherche de périphériques Bluetooth® puis

sélectionnez «Parrot ASTEROID».

2. La procédure de jumelage dépend alors du

modèle de votre téléphone :

- Si le téléphone v ous inv ite à entrer le

code PIN Bluetooth, entrez «0000».

- Si le Parrot ASTEROID et v otre

téléphone affichent deux codes,

v érif iez si ces codes sont identiques

puis confirmez ou inf irmez.

> L’écran du Parrot ASTEROID

aff iche « Jumelage réussi».

Une f ois v otre téléphone jumelé av ec le Parrot

ASTEROID, la connexion entre les 2 appareils

sera automatique dès que les 2 appareils seront

allumés et à proximité.

Vous pouvez jumeler jusqu’à 10 appareils au

Parrot ASTEROID. Si v ous tentez de jumeler un

11

ème

téléphone, le message « mémoire pleine »

apparait : v ous dev ez alors supprimer un

téléphone jumelé. Pour cela:

1. Sélectionnez Paramètres > Téléphonie >

Appareils jumelés.

2. Sélectionnez le téléphone puis sélectionnez

Supprimer.

Note: Le problème de mémoire pleine peut

également être lié à un problème d'installation :

inversion du 12V après-contact et 12V

permanent ou absence de 12V après-contact.

Consultez la FAQ du Parrot ASTEROID pour

plus d'informations.

Synchroniser le répertoire du téléphone

Av ec la plupart des téléphones Bluetooth, le

répertoire est automatiquement synchronisé

avec la mémoire du système.

Avertissement: Seuls les contacts enregistrés

dans la mémoire du téléphone se synchronisent.

Si vos contacts sont enregistrés dans la

mémoire de la carte SIM, transférez-les dans la

mémoire du téléphone. Consultez le guide

utilisateur de votre téléphone pour plus

d'informations.

17 Français

Si votre téléphone ne supporte pas la

sy nchronisation automatique, vous pouvez aussi

envoy er les contacts de v otre téléphone v ers le

Parrot ASTEROID par Bluetooth. Pour cela,

sélectionnez Paramètres > Téléphonie >

Jumelage spécial > Object Push.

Téléphone

Recevoir un appel

Un appel entrant est indiqué par une sonnerie. Le

nom et le numéro du contact sont énoncés si le

numéro de ce contact est enregistré dans le

répertoire du téléphone connecté au Parrot

ASTEROID.

- Si vous souhaitez accepter cet appel,

appuyez sur la touche . Appuyez

ensuite sur la touche pour terminer

l’appel.

- Si v ous souhaitez ref user cet appel, appuy ez

sur la touche .

Emettre un appel

Pour émettre un appel par reconnaissance vocale:

1. Appuy ez sur la touche pour initier le

processus de reconnaissance vocale.

> Le Parrot ASTEROID v ous demande le

nom du contact que vous souhaitez appeler.

2. Prononcez le nom du contact suiv i du ty pe

de numéro («Bureau», «Portable»...) si ce

contact dispose de plusieurs numéros.

> L’appel v ers ce contact est

automatiquement initié si la commande

v ocale a été bien comprise.

> Dans le cas contraire, le sy stème mains

libres dif f use un message de conf irmation.

Confirmez en prononçant «oui», «appelle»

ou «appeler».

Note: A tout moment, appuyez sur la touche pour

annuler la procédure d'appel.

Si v ous souhaitez rappeler le dernier numéro

composé, appuyez deux secondes sur la touche

.

Utilisation pendant un appel

Pour régler le v olume sonore lors d’une

communication, utilisez la molette. Le v olume

est sauvegardé pour les communications

suiv antes.

Si v ous souhaitez transférer une communication

en cours sur v otre téléphone, appuy ez sur la

touche .

Le Parrot ASTEROID v ous permet d’env oy er

des DTMF en communication. Pour cela,

appuyez sur la molette au cours de la

communication.

La page charge ...

Parrot ASTEROID Le manuel du propriétaire

Parrot ASTEROID Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents