Parrot ASTEROID Mini Le manuel du propriétaire

Guide utilisateur

Table des matièresTable des matières

.......................................................................................................................................................5

Avant de commencer

...........................................................................................................................................................................................................5Avertissements

...........................................................................................................................................................................................................5Mise à jour

.......................................................................................................................................................6

Installation

...........................................................................................................................................................................................................6Avant de commencer

...........................................................................................................................................................................................................7Schéma d'installation

...........................................................................................................................................................................................................7Connecter le câble audio

...........................................................................................................................................................................................................7Connecter le câble d'alimentation

...........................................................................................................................................................................................................8Connecter le câble Mute

...........................................................................................................................................................................................................8Installer le boitier électronique

...........................................................................................................................................................................................................8Vérifier l'installation

...........................................................................................................................................................................................................8Installation avec amplificateur externe

...........................................................................................................................................................................................................9Installer le microphone

...........................................................................................................................................................................................................10Installer le dongle GPS

...........................................................................................................................................................................................................11Installer les câbles USB

...........................................................................................................................................................................................................12Installer l'écran

...........................................................................................................................................................................................................12Installer la télécommande

.......................................................................................................................................................15

Première utilisation

...........................................................................................................................................................................................................15Naviguer dans les menus

...........................................................................................................................................................................................................15Personnaliser le menu principal

...........................................................................................................................................................................................................16Utiliser le clavier virtuel

...........................................................................................................................................................................................................16Connecter un téléphone via Bluetooth

...........................................................................................................................................................................................................16Connecter deux téléphones

...........................................................................................................................................................................................................17Déconnecter / supprimer un téléphone

...........................................................................................................................................................................................................17Synchroniser le répertoire du téléphone

.......................................................................................................................................................19

Téléphone

...........................................................................................................................................................................................................19Recevoir un appel

...........................................................................................................................................................................................................19Emettre un appel

...........................................................................................................................................................................................................20Consulter le journal d'appels

...........................................................................................................................................................................................................21Utiliser pendant un appel

.......................................................................................................................................................23

Musique

...........................................................................................................................................................................................................23Utiliser la reconnaissance vocale musicale

...........................................................................................................................................................................................................23iPod

...........................................................................................................................................................................................................23Périphérique USB

...........................................................................................................................................................................................................24Carte SD

...........................................................................................................................................................................................................24Lecteur audio Bluetooth

...........................................................................................................................................................................................................25Lecteur audio analogique

...........................................................................................................................................................................................................25Autoradio

.......................................................................................................................................................26

Internet

...........................................................................................................................................................................................................26Connexion avec une clé 3G / 4G

...........................................................................................................................................................................................................26Partage de connexion 3G via Bluetooth

...........................................................................................................................................................................................................27Partage de connexion 3G via USB

...........................................................................................................................................................................................................27Utiliser l'ASTEROID Market

.......................................................................................................................................................31

Réglages

...........................................................................................................................................................................................................31Régler l'heure et la date

...........................................................................................................................................................................................................31Téléphone

...........................................................................................................................................................................................................32Bluetooth

...........................................................................................................................................................................................................32Réseau

...........................................................................................................................................................................................................33Audio

...........................................................................................................................................................................................................35Affichage

.......................................................................................................................................................37

Informations générales

4

5Avant de commencer

Avant de commencer

Avertissements

Les fonctions requérant une attention prolongée doivent uniquement être utilisées

lorsque le véhicule est à l’arrêt. Votre sécurité et celle des autres usagers de la route

prime sur les appels téléphoniques, la musique ou les applications d'aide à la conduite.

Soyez responsable : conduisez prudemment et prêtez attention à votre environnement.

Parrot dégage toute responsabilité si vous choisissez d’ignorer cette mise en garde.

Mise à jour

Téléchargez gratuitement la dernière mise à jour de votre produit (et consultez la

procédure de mise à jour) sur notre site web. Ces mises à jour vous permettront de

bénéficier de nouvelles fonctionnalités et d’améliorer la compatibilité de votre produit.

6

Installation

Note: Nous vous recommandons de faire appel à un professionnel pour cette installation,

notamment à l'un de notre réseau d'installateurs agréés.

Avant de commencer

Avertissement : Utilisez impérativement le câble ISO fourni avec le Parrot ASTEROID

Mini.

L'installation du Parrot ASTEROID Mini consiste à l'insérer entre l'autoradio et le

véhicule.

Note : Les câbles fournis avec le Parrot ASTEROID Mini sont équipés de connecteurs ISO. Si

votre autoradio n’est pas équipé de connecteurs ISO, vous devez vous procurer un câble

adaptateur ISO afin de permettre le montage. Consultez la section Compatibilité véhicules

sur la page support du Parrot ASTEROID Mini pour vérifier la nécessité d'un câble

adaptateur.

Commencez par retirer l’autoradio d’origine de votre véhicule. Cette opération peut

nécessiter des clés d’extraction.

Consultez le schéma électrique de votre autoradio.

Avant de fixer les différents éléments du Parrot ASTEROID Mini dans l’habitacle,

connectez les différents câbles sur le boîtier électronique. Avant de fixer durablement

les composants, contrôlez les longueurs de câbles et vérifiez que les emplacements

soient choisis de sorte que les longueurs de câbles suffisent pour relier les pièces

détachées les unes aux autres. Assurez-vous que les câbles du Parrot ASTEROID Mini

ne se retrouvent pas pliés ou coincés à l’issue de l’installation.

7Installation

Schéma d'installation

Installation ISO

Connecter le câble audio

Reliez les faisceaux audio du véhicule aux connecteurs du Parrot ASTEROID Mini.

Si votre véhicule est équipé d’un système audio avec amplificateur, utilisez les sorties

jack Line Out Front et Line Out Rear sur le boitier électronique pour éviter tout

problème de saturation (claquement dans les haut parleurs, souffle permanent, etc.).

Reliez ces sorties Line Out à votre système audio en utilisant un ou deux câbles jack

pour relier le Parrot ASTEROID Mini à votre système audio.

Connecter le câble d'alimentation

1. Débranchez la batterie avant l’installation du câble d’alimentation.

2. Branchez le connecteur ISO mâle du Parrot ASTEROID Mini à l’autoradio

(connexion 3).

3. Reliez les faisceaux alimentation du véhicule au connecteur ISO femelle du Parrot

ASTEROID Mini (connexion 4).

Le fil rouge du câble doit correspondre au +12V permanent, le fil orange au 12V après-

contact et le fil noir à la masse. Vérifiez que le fil orange n’est pas connecté au 12V

permanent, vous risqueriez de décharger la batterie du véhicule.

8

Installation

Note : Afin de procéder à la vérification de l’installation, connectez d’abord l’écran sans le

placer sur le tableau de bord. Consultez la section Vérifier l’installation pour plus

d’informations.

Sur certains véhicules, il n’y a pas de +12V après contact sur les connecteurs du

véhicule. Il est alors nécessaire de brancher le fil d’alimentation orange sur la boite à

fusible ou sur une autre source d’alimentation après contact.

Connecter le câble Mute

La fonction Mute permet d’interrompre le son de votre autoradio pour laisser place au

son du Parrot ASTEROID Mini (musique, communications etc.).

Le choix de l’entrée Mute (Mute in 1, mute in 2 ou mute in 3) dépend de la

configuration de votre autoradio. Identifiez l'entrée Mute puis connectez la au fil jaune

libre sur le câble ISO (connexion 5).

Installer le boitier électronique

Evitez d’installer le boîtier près du chauffage ou de la climatisation ou à un endroit

exposé au soleil.

Assurez-vous que le boitier reste immobile après son installation.

Une fois le boitier installé, ne forcez pas lors de la remise en place de l’autoradio. Si la

place derrière l’autoradio est insuffisante, envisagez par exemple le démontage de la

boite à gants.

Vérifier l'installation

Allumez puis coupez le contact de votre véhicule une fois le Parrot ASTEROID Mini

installé : le message « Au revoir » doit alors s’afficher à l’écran.

Si ce n’est pas le cas, vous devez inverser les positions des fils rouge et orange. En effet,

le fil rouge du câble d’alimentation doit être connecté au 12V permanent, le fil orange

au 12V après-contact et le fil noir à la masse. Cette opération s’effectue simplement en

inversant les deux cosses situées sur le câblage Parrot (connexion 6)

Note : Certains véhicules disposent d’une temporisation : le Parrot ASTEROID Mini ne

s’éteindra qu’au bout d’un certain temps après avoir coupé le contact ou retiré la clé, sans

ouvrir ni fermer les portes du véhicule.

Installation avec amplificateur externe

Si votre véhicule est équipé d’un système audio avec amplificateur :

Installez le Parrot ASTEROID Mini en utilisant les sorties jack Line Out Front et

9Installation

Line Out Rear sur le boitier électronique. Reliez ces sorties Line Out à votre

système audio en utilisant un ou deux câbles jack pour relier le Parrot ASTEROID

Mini à votre système audio

Désactivez l’option Mute on streaming sur le Parrot ASTEROID Mini. Pour cela,

sélectionnez Paramètres > Son puis décochez l'option Mute on streaming.

Sélectionnez la source auxiliaire sur votre autoradio pour écouter de la musique.

Installer le microphone

Nous vous recommandons de faire glisser le câble dans la gouttière derrière le joint de

la portière.

Si le câble passe au dessus des pédales, assurez-vous qu’il est bien fixé.

Avertissement: Ne faites pas passer le câble du microphone dans les systèmes de

chauffage, de ventilation, de climatisation ou devant les airbags latéraux.

Assurez-vous que le microphone est installé le plus près possible de la tête de

l’utilisateur. La distance idéale est de 60 cm. Installez de préférence le microphone

près du rétroviseur intérieur.

Orientez le microphone vers la bouche de l’utilisateur.

10

Installation

Installer le dongle GPS

Fixez le dongle GPS sur une surface plane, dans une zone sans obstacle à l'intérieur de

l'habitacle.

Les pare-brises athermiques et les vitres avec antenne incrustée peuvent interférer

avec la réception GPS et réduire la fiabilité des informations liées aux applications de

navigation.

L'antenne GPS du dongle se trouve sur le côté où est écrit "Parrot ASTEROID

GPS" et où se trouve le logo en forme d'étoile. Ce logo doit toujours être orienté

vers le ciel.

Si votre véhicule dispose d'un pare-brise athermique, fixez le dongle GPS sur le pare-

brise au niveau de la zone non athermique. Le côté sur lequel se trouve le logo en forme

d'étoile doit être collé sur le pare-brise.

11Installation

Note : La zone non athermique du pare-brise dépend du modèle de votre véhicule. Elle se

trouve généralement au niveau du rétroviseur.

Si votre véhicule ne dispose pas d'un pare-brise athermique, fixez le dongle GPS sur le

tableau de bord. Le côté sur lequel se trouve le logo en forme d'étoile doit être visible.

Pour assurer une bonne fixation du support :

choisissez attentivement l'emplacement du support, il sera difficile de le changer

par la suite sans nuire à la qualité de la fixation ;

nettoyez la surface de montage avant de coller le support ;

après fixation du support, patientez environ 2 heures sans le manipuler.

Note : Une fois le dongle GPS connecté et le Parrot ASTEROID Mini allumé, le voyant reste

éteint le temps de détecter un signal GPS. Une fois le signal détecté, le voyant clignote en

blanc.

Installer les câbles USB

Connectez les câbles USB au Parrot ASTEROID Mini. Nous vous recommandons de

connecter tous les câbles du Parrot ASTEROID Mini, même si vous ne prévoyez pas

forcément de les utiliser. Faites ressortir les connecteurs correspondants de votre vide

poche ou boîte à gant. Pour cela, il peut être nécessaire de percer un trou à l’intérieur

de votre tableau de bord.

Note : Dans la mesure du possible, évitez l'utilisation de rallonges USB de plusieurs mètres.

12

Installation

Installer l'écran

Avertissement : Evitez toute installation pouvant entraver l’utilisation de commandes

importantes ou pouvant réduire la visibilité du conducteur. N’installez pas l'écran là où il

pourrait être propulsé par l’ouverture d’un airbag ou à proximité d’une bouche d’aération

ou d’air conditionné du véhicule.

Collez le support en plastique sur votre tableau de bord.

Pour assurer une bonne fixation du support :

choisissez attentivement l'emplacement du support, il sera difficile de le changer

par la suite sans nuire à la qualité de la fixation ;

nettoyez la surface de montage avant de coller le support ;

après fixation du support, patientez environ 2 heures sans le manipuler.

Afin d’éviter les risques de vol et d’exposition prolongée au soleil, pensez à retirer votre

écran lorsque vous quittez votre véhicule.

Installer la télécommande

Collez le support de la télécommande sur votre tableau de bord en utilisant l'adhésif

situé en dessous de celui-ci.

Pour assurer une bonne fixation du support :

13Installation

choisissez attentivement l'emplacement du support, il sera difficile de le changer

par la suite sans nuire à la qualité de la fixation ;

nettoyez la surface de montage avant de coller le support ;

après fixation du support, patientez environ 2 heures sans le manipuler.

La télécommande peut être alimentée de 2 manières : avec une pile ou en la

connectant au boitier électronique. Les boutons de la télécommande sont rétro

éclairés lorsque celle-ci est connectée au boitier électronique.

Pour alimenter la télécommande par pile :

1. Retirez la pièce en plastique circulaire au dos de la télécommande en la faisant

pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre.

2. Insérez une pile de type 3V CR2032 dans l'emplacement prévu à cet effet. Assurez-

vous que la pile est correctement orientée, le + vers l'extérieur de la télécommande.

3. Remettez en place la pièce en plastique circulaire en la faisant pivoter dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre.

Pour connecter la télécommande au boitier électronique :

1. Retirez la pièce en plastique circulaire au dos de la télécommande en la faisant

pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre.

2. Connectez le câble au niveau de l'emplacement prévu pour la pile et faites-le

pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre.

3. Connectez l'autre extrémité du câble sur le boitier électronique, à côté des

connecteurs USB.

14

Installation

Note : Pour vérifier le niveau de batterie de la télécommande, sélectionnez Paramètres >

Paramètres avancés > Télécommande.

Note : La télécommande du Parrot ASTEROID Mini peut être mise à jour lorsqu'elle est

connectée par câble. Consultez la procédure de mise à jour du Parrot ASTEROID Mini pour

plus d'informations.

15Première utilisation

Première utilisation

Naviguer dans les menus

Appuyez sur la touche pour accéder au menu principal.

Utilisez la molette pour naviguer dans les menus. Appuyez sur la molette pour valider

votre sélection.

Appuyez sur la touche

pour revenir au menu précédent.

Appuyez sur la touche pour accéder au menu contextuel, correspondant à

l’application en cours d’utilisation. Le menu contextuel vous permet notamment

d'avoir accès aux fonctions supplémentaires de l'application, de modifier certains

réglages, ou de parcourir plus rapidement le contenu de votre répertoire ou de votre

source audio.

Pendant la lecture d’un fichier musical, appuyez sur la touche pour revenir au menu.

A l’inverse, lorsque vous naviguez dans les menus, appuyez sur la touche SRC pour

revenir au lecteur.

Appuyez sur la touche pendant 2 secondes pour afficher les 6 dernières applications

utilisées ou en cours d'utilisation.

Appuyez sur la touche SRC pour sélectionner la source de vos fichiers audio.

Personnaliser le menu principal

Vous avez la possibilité de définir les éléments du menu principal pour faciliter votre

navigation, en supprimant par exemple une source audio que vous n'utilisez pas ou en

ajoutant une application que vous utilisez régulièrement. Pour cela :

1. Dans le menu principal, appuyez sur la

touche .

2. Sélectionnez les éléments que vous

souhaitez afficher dans le menu principal en

cochant / décochant les cases

correspondantes.

16

Première utilisation

Utiliser le clavier virtuel

Le clavier virtuel apparait notamment lorsque vous devez entrer un code PIN ou un

identifiant.

Utilisez la molette pour sélectionner vos lettres / numéros. Appuyez sur la molette pour

confirmer.

Appuyez sur la touche pour faire

apparaître les majuscules, chiffres,

caractères accentués et caractères

spéciaux.

Pour valider votre saisie, sélectionnez

OK. En cas d'erreur dans la saisie,

sélectionnez .

Connecter un téléphone via Bluetooth

Note : Consultez la page compatibilité de notre site web pour vérifier si votre téléphone est

compatible avec le Parrot ASTEROID Mini et consulter la procédure d'appairage

correspondante : www.parrot.com/fr/compatibility.

Si c’est la 1ère fois que vous utilisez un téléphone avec le Parrot ASTEROID Mini, vous

devez tout d’abord appairer les deux appareils. Une fois votre téléphone appairé avec

le Parrot ASTEROID Mini, la connexion entre les 2 appareils sera automatique dès que

les 2 appareils seront allumés à proximité, avec la fonction

Bluetooth®

activée.

1. Depuis votre téléphone, lancez une recherche de périphériques

Bluetooth®

puis

sélectionnez «Parrot ASTEROID Mini».

2. La procédure d'appairage dépend alors du modèle de votre téléphone :

Si le téléphone vous invite à entrer le code PIN

Bluetooth

, entrez «0000».

Si le Parrot ASTEROID Mini et votre téléphone affichent deux codes, vérifiez si

ces codes sont identiques puis confirmez ou infirmez.

Note : Sur certains téléphones, vous devrez autoriser la connexion au Parrot ASTEROID

Mini pour permettre la connexion automatique. Consultez le guide utilisateur de votre

téléphone pour plus d'informations.

Connecter deux téléphones

Pour activer le mode permettant la connexion de 2 téléphones :

1. Sélectionnez Paramètres > Bluetooth.

17Première utilisation

2. Activez l'option Dual Mode.

Lorsque le Parrot ASTEROID Mini s’allume, il tente d’établir la connexion avec tous les

téléphones appairés et présents dans le véhicule. Si plus de 2 téléphones appairés sont

présents dans le véhicule, il établit la connexion avec les 2 téléphones dont l'appairage

est le plus ancien.

Lorsque 2 téléphones sont connectés au Parrot ASTEROID Mini, l’un est considéré

comme téléphone principal, l’autre comme téléphone secondaire. Par défaut, le

téléphone principal correspond au téléphone dont l'appairage avec le Parrot

ASTEROID Mini est le plus ancien.

Vous avez la possibilité de recevoir des appels (manuellement ou via reconnaissance

vocale) provenant du téléphone principal et du téléphone secondaire. Seul le

répertoire du téléphone principal est disponible sur le Parrot ASTEROID Mini. Vous

pourrez uniquement émettre des appels à partir du téléphone principal.

Pour basculer d’un téléphone connecté à l’autre :

1. Sélectionnez Contact.

2. Appuyez sur .

3. Sélectionnez Changer tél.

Déconnecter / supprimer un téléphone

Pour déconnecter un téléphone ou le supprimer de la liste des appareils jumelés avec le

Parrot ASTEROID Mini :

1. Sélectionnez Paramètres > Bluetooth > Appareils jumelés, puis sélectionnez le

téléphone à déconnecter ou supprimer.

2. Sélectionnez Déconnecter ou Supprimer.

Synchroniser le répertoire du téléphone

Avec la plupart des téléphones

Bluetooth

, le répertoire est automatiquement

synchronisé avec la mémoire du système. Chaque fois que vous modifierez votre

répertoire, la synchronisation se relancera automatiquement à la connexion suivante.

Avertissement: Seuls les contacts enregistrés dans la mémoire du téléphone se

synchronisent avec le Parrot ASTEROID Mini. Si vos contacts sont enregistrés dans la

mémoire de la carte SIM, transférez-les dans la mémoire du téléphone. Consultez le guide

utilisateur de votre téléphone pour plus d'informations.

Note : Sur certains téléphones, vous devrez autoriser l'accès du Parrot ASTEROID Mini à

vos contacts pour permettre la synchronisation. Consultez le guide utilisateur de votre

téléphone pour plus d'informations.

18

Première utilisation

La synchronisation automatique est limitée à 5000 contacts (ou numéros de

téléphone) par téléphone appairé.

19Téléphone

Téléphone

Recevoir un appel

Un appel entrant est indiqué par une sonnerie. Le nom du contact est énoncé si le

numéro de ce contact est enregistré dans le répertoire du téléphone connecté au

Parrot ASTEROID Mini et si l'option Annoncer le nom du correspondant est activée.

Note : Pour activer / désactiver l'annonce du nom du contact lorsque vous recevez un

appel, sélectionnez Paramètres > Téléphonie et décochez l'option Annoncer le nom du

correspondant.

Pour accepter cet appel, appuyez sur la touche . Appuyez ensuite sur la touche

pour raccrocher.

Pour refuser cet appel, appuyez sur la touche .

Si vous avez activé les commandes vocales :

Le mot magique « ACCEPTER » vous permet d’accepter un appel entrant.

Le mot magique « REJETER » vous permet de refuser un appel entrant.

Note : Pour activer / désactiver les commandes vocales, sélectionnez Réglages >

Téléphonie > Commandes vocales.

Emettre un appel

Vous pouvez initier un appel par reconnaissance vocale directement après la

synchronisation du répertoire de votre téléphone. Le Parrot ASTEROID Mini

reconnaitra automatiquement le contact de votre répertoire que vous souhaitez

appeler.

1. Appuyez sur la touche pour initier le processus de reconnaissance vocale.

> Le Parrot ASTEROID Mini vous demande le nom du contact que vous souhaitez

appeler.

2. Prononcez le nom du contact suivi du type de numéro («BUREAU»,

«PORTABLE»...) si ce contact dispose de plusieurs numéros.

> L’appel vers ce contact est automatiquement initié si la commande vocale a été

bien comprise.

> Dans le cas contraire, le Parrot ASTEROID Mini diffuse un message de

confirmation. Confirmez en prononçant «OUI», «APPELLE» ou «APPELER».

20

Téléphone

Note: A tout moment, appuyez sur la touche pour annuler la procédure d'appel.

Si votre contact dispose de plusieurs numéros de téléphone, vous pouvez préciser le

type de numéro que vous souhaitez appeler. Pour cela, les commandes vocales ci-

dessous sont disponibles :

Maison

Domicile

A la maison

Au domicile

Travail

Bureau

Au travail

Au bureau

Portable

Sur le portable

Sur le téléphone

portable

Téléphone portable

Mobile

Sur le mobile

Sur le téléphone mobile

Téléphone mobile

Général

Préféré

Autre

Vous avez la possibilité d’émettre un appel par plusieurs combinaisons des mots clés

ci-dessus. Par exemple, « APPELLE ‘PAUL’», « APPELER ‘PAUL’ », ou simplement «

PAUL ». Vous pouvez également y associer un type de numéro: «APPELLE ‘PAUL’

‘BUREAU/TRAVAIL’ », « APPELER ‘PAUL’ ‘À LA MAISON/AU DOMICILE’ » ou «

‘PAUL’ ‘PORTABLE/MOBILE’ ».

Appeler le dernier contact que vous avez appelé

Si vous souhaitez rappeler le dernier numéro composé, appuyez deux secondes sur la

touche

.

Composer un numéro

1. Sélectionnez Contacts.

2. Appuyez sur la touche et sélectionnez Numéroter.

3. Utilisez la molette pour sélectionner les chiffres du numéro à composer et appuyez

sur la molette pour confirmer.

Consulter le journal d'appels

Sélectionnez Contacts > Journal d’appels pour consulter la liste des appels émis, reçus

et manqués. Vous pouvez alors émettre un appel en sélectionnant le contact puis en

appuyant sur la touche ou sur la molette.

La page charge ...

Parrot ASTEROID Mini Le manuel du propriétaire

Parrot ASTEROID Mini Le manuel du propriétaire

Documents connexes