PV7005
www.philips.com/welcome
Mode d'emploi
Enregistrez votre produit et obtenez de l'assistance sur le site
3FR
Table des matières
1 Important 4
Sécurité 4
Avertissement 5
2 Votre système multimédia pour
la voiture
9
Introduction 9
Contenu de l'emballage 9
Présentation du lecteur 9
Présentation de la télécommande 10
3 Prise en main 11
Charge 11
Installation de la pile de la télécommande 11
Mise en marche/arrêt du lecteur 12
Étalonner l'écran tactile 12
Réglage du volume 12
Verrouiller et déverrouiller l'écran 13
Insertion d'une carte Micro SD 13
Connexion d'un périphérique USB 13
4 Visionnage de vidéos 15
Parcourir la vidéothèque 15
Lecture de vidéos 15
Supprimer des vidéos 16
5 Écoute de musique 17
Parcourir la bibliothèque musicale 17
Lecture de musique 17
musique 17
Suppression de chansons 18
6 Visionnage de photos 19
Parcourir la bibliothèque d'images 19
Lecture des photos 19
7 Lecture d'eBooks 21
8 Réglage des paramètres 23
Sélection de la langue 23
Réglage des paramètres d'écran 23
Autres réglages 24
mémoire 24
Restauration des paramètres par défaut 24
9 Autres 25
mémoire interne vers la carte SD 25
Utilisation du lecteur dans la voiture 25
Lecture sur votre HDTV 27
Réinitialisation 28
Mise à jour logicielle 28
29
charge 29
11 Dépannage 31
Besoin d’aide ?
www.philips.com/support
pour accéder aux ressources mises à
votre disposition, notamment aux manuels
d’utilisation, aux dernières mises à jour
logicielles et à la foire aux questions.
4 FR
1 Important
Sécurité
Risque d'endommagement ou de mauvais
fonctionnement !
excessive causée par un appareil de
chauffage ou le rayonnement direct du
soleil.
laisser tomber des objets dessus.
accessoires à l'abri de la pluie ou de l'eau.
liquide (vases par exemple) à proximité
du produit. Dans l'éventualité où un
liquide serait renversé sur votre produit,
secteur.
sur votre appareil. Philips décline toute
responsabilité en cas de perte de données
liée à l'endommagement du produit ou à
tout autre défaut de lisibilité des données.
Risque de contamination !
la télécommande pendant une période
prolongée.
La pile contient des substances chimiques.
Elle doit donc être mise au rebut de
manière adéquate.
Risque d'ingestion des piles !
La télécommande peut contenir une
pile bouton susceptible d'être ingérée.
enfants en permanence.
Sécurité d'écoute
La tension de sortie maximale du lecteur n'est
pas supérieure à 150 mV.
Écoutez à un volume modéré :
L'utilisation des écouteurs à un volume
élevé peut entraîner des pertes auditives.
Ce produit peut générer un volume sonore
capable de détériorer les fonctions auditives
d'un individu aux facultés normales, même
en cas d'exposition inférieure à une minute.
Les niveaux sonores élevés sont destinés aux
personnes ayant déjà subi une diminution de
leurs capacités auditives.
votre niveau de confort auditif s'adapte à
des volumes plus élevés. Après une écoute
prolongée, un niveau sonore élevé et nuisible
à vos capacités auditives pourra vous sembler
ce que votre écoute soit confortable et claire,
sans distorsion.
Une exposition prolongée au son, même à
des niveaux normaux et non nuisibles, peut
entraîner des pertes auditives.
raisonnable et à interrompre l'écoute de temps
en temps.
suivantes lors de l'utilisation de vos écouteurs.
des durées raisonnables.
ouïe est en phase d'adaptation.
masque complètement les sons environnants.
Faites preuve de prudence dans l'utilisation
situations potentiellement dangereuses.
5FR
dangereuse sur la route et est illégale dans de
nombreuses régions.
Risque d'ingestion des piles
Le produit ou la télécommande peut
contenir une pile bouton susceptible
portée des enfants en permanence. En
cas d'ingestion, la pile peut entraîner des
blessures graves, voire la mort. De sévères
brûlures internes peuvent survenir dans les
deux heures après l'ingestion.
avalée ou placée dans une partie du corps,
toujours maintenir toutes les piles neuves
et usagées hors de portée des enfants.
pile est entièrement sécurisé après avoir
remplacé la pile.
Si le compartiment à pile ne peut pas
Avertissement
HDMI, le logo HDMI et l'Interface Multimédia
commerciales ou des marques déposées
d'autres pays.
et autres brevets américains et internationaux
déposés ou en attente. DTS, le symbole ainsi
que DTS et le symbole sont des marques
déposées et DTS 2.0+Digital Out est une
marque commerciale de DTS, Inc. Le produit
inclut le logiciel. © DTS, Inc. Tous droits réservés.
Le logo RMVB est une marque commerciale ou
une marque déposée de RealNetworks, Inc.
Fabriqué sous licence Dolby Laboratories.
Dolby et le symbole du double D sont des
marques commerciales de Dolby Laboratories.
sont des marques commerciales de DivX, Inc. et
sont utilisés sous licence.
DivX® est un format vidéo numérique créé
amples informations ainsi que des outils logiciels
DivX.
À PROPOS DE LA VIDÉO À LA DEMANDE
Pour obtenir votre code d'enregistrement,
divx.com pour savoir comment vous enregistrer.
Protégé par un ou plusieurs des brevets
6 FR
vidéos DivX
et de contenus premium.
Informations sur les droits d'auteur
Les marques et noms de produits sont des
marques commerciales appartenant à leurs
sociétés ou organisations respectives.
La duplication non autorisée d'enregistrements,
téléchargés depuis Internet ou copiés depuis
des CD audio, constitue une violation des lois
et traités internationaux en vigueur sur les
droits d'auteur.
La réalisation de copies non autorisées de
contenu protégé contre la copie, notamment de
enregistrements sonores, peut représenter une
violation de droits d'auteur et une infraction à la
loi. Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé
des marques commerciales déposées de
dans d'autres pays.
Soyez responsable ! Respectez les droits
d'auteur.
Philips respecte la propriété intellectuelle
d'autrui et demande à ses utilisateurs de faire
de même.
Les contenus multimédias sur Internet ont pu
être créés et/ou distribués sans l'autorisation du
détenteur des droits d'auteur originaux.
La copie ou la distribution de contenus non
autorisés peut enfreindre les lois relatives aux
droits d'auteur dans différents pays, dont le
vôtre.
Il est de votre responsabilité de respecter les
lois relatives aux droits d'auteur.
L'enregistrement et le transfert vers ce lecteur
ordinateur sont uniquement autorisés pour
les contenus disposant d'une licence en bonne
et due forme ou les contenus appartenant au
domaine public. Ces contenus ne peuvent être
commerciales et dans le respect des éventuelles
exigences relatives aux droits d'auteur précisées
par le détenteur des droits d'auteur de l'œuvre.
Il est possible que ces exigences interdisent les
intégrer des dispositifs de protection contre la
copie rendant impossible une nouvelle copie.
Si c'est le cas, la fonction d'enregistrement est
matériaux et des composants de haute qualité
pouvant être recyclés et réutilisés.
La présence du symbole de poubelle sur
roues barrée sur un produit indique que ce
dernier est conforme à la directive européenne
votre système local de gestion des déchets
d'équipements électriques et électroniques.
pas vos anciens appareils avec les ordures
ménagères.
La mise au rebut correcte de votre ancien
appareil permet de préserver l'environnement
et la santé.
7FR
Votre produit contient une batterie intégrée
relevant de la Directive européenne 2006/66/
EC, qui ne peut être jetée avec les ordures
ménagères.
dans votre région concernant la collecte
séparée des piles. La mise au rebut correcte
permet de préserver l'environnement et la
santé.
professionnel pour retirer la batterie intégrée.
d'interférence radio de la Communauté
Européenne.
Ce produit est conforme aux exigences des
CE et 2006/95/CE.
qui ne serait pas approuvée expressément
par Philips Consumer Lifestyle peut invalider
l'habilitation de l'utilisateur à utiliser l'appareil.
fabricant peuvent annuler le droit des
utilisateurs à utiliser cet appareil.
Enregistrement d'informations
Philips n'a de cesse d'améliorer la qualité
de votre produit Philips et d'en optimiser
l'utilisation. Dans cette optique, certaines
informations/données relatives à l'utilisation
de l'appareil ont été enregistrées dans sa
mémoire rémanente. Ces données permettent
problèmes que l'utilisateur est susceptible
de rencontrer au cours de l'utilisation. Les
données enregistrées fournissent notamment
des informations sur la durée de lecture
en mode musique et en mode tuner, ainsi
que sur le nombre de déchargements de
la batterie. En revanche, la mémoire ne
contient aucune information sur le contenu de
l'appareil, le support utilisé ou la source des
téléchargements. Les données enregistrées
dans l'appareil seront extraites et utilisées
UNIQUEMENT si l'utilisateur retourne
l'appareil à un centre de service Philips et
UNIQUEMENT en vue de détecter et de
prévenir d'éventuels problèmes. Ces données
sont mises à la disposition de l'utilisateur sur
simple demande.
Températures de fonctionnement et de
stockage
température est toujours comprise entre
0 et 35 ºC.
température est toujours comprise entre
Les basses températures peuvent réduire
la durée de vie de la batterie.
Pièces et accessoires de rechange :
commander des pièces et accessoires de
rechange.
8 FR
Philips Electronics Hong Kong Ltd. propose
par la présente de fournir, sur simple demande,
une copie de l'intégralité du code source
des packages de logiciels libres protégés par
des droits d'auteur utilisés pour ce produit
dès lors que cela est requis par les licences
correspondantes.
Cette offre est valable jusqu'à trois ans après
l'achat du produit pour toute personne ayant
de réception sous une semaine après nous
d'envoyer un courrier postal à l'adresse « Open
Source Team, Philips Intellectual Property &
Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven,
La traduction de ce document est fournie à
titre indicatif uniquement.
En cas d'incohérence entre la version anglaise
et la traduction, la version anglaise prévaut.
2012 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
présent manuel sont susceptibles d'être
marques commerciales sont la propriété de
Koninklijke Philips Electronics N.V. ou de leurs
détenteurs respectifs. Philips se réserve le
précédentes en conséquence.
9FR
2 Votre système
multimédia pour
la voiture
Introduction
lire des vidéos
écouter de la musique
augmenter la mémoire en insérant une
carte Micro SD (vendue séparément)
connecter un périphérique USB externe.
connecter un téléviseur via un câble HDMI
Contenu de l'emballage
Lecteur
Câble USB
Quick start guide
Télécommande
Guide de démarrage rapide
Remarque
Le manuel d'utilisation détaillé est chargé sur le lecteur.
ouvrir le manuel d'utilisation.
Les images sont présentées à titre indicatif uniquement.
Présentation du lecteur
RESET Lorsque le lecteur ne répond plus,
similaire pour réinitialiser le lecteur.
IR Capteur de la télécommande
MINI
HDMI
Permet la connexion à un téléviseur
connecteur HDMI.
Prise casque 3,5 mm
MICRO
SD
Emplacement pour carte Micro SD
Connecteur USB pour la charge
de l'appareil et le transfert des
données.
Permet de connecter un périphé
rique de stockage de masse USB.
MINIIR
HDMI
POWER
RESET
//
10 FR
POWER
activer ou désactiver le lecteur.
brièvement pour verrouiller ou
déverrouiller l'écran.
Présentation de la
télécommande
Permettent de naviguer dans les
menus.
OK
Permet de revenir à l'écran
d'accueil.
Permet de revenir à l'écran
précédent.
/
multimédia précédent/suivant.
Permet d'effectuer une recherche
rapide vers l'arrière ou l'avant.
Permet de sélectionner un mode de
répétition pendant la lecture.
Permet d'accéder au menu
d'options pendant la lecture.
/ Permet de régler le volume.
Permet de couper ou de rétablir
le son.
Remarque
La télécommande fonctionne uniquement lorsque ce
lecteur est connecté à une HDTV.
11FR
3 Prise en main
Les instructions fournies dans ce chapitre
doivent être suivies dans l'ordre énoncé.
Charge
Votre lecteur est équipé d'une batterie intégrée
rechargeable via le port USB d'un ordinateur.
1
câble USB fourni.
Conseil
les deux connecteurs USB aux ports USB de votre
ordinateur.
»
&
connexion USB et charger la batterie.
&
recharger la batterie.
1
&
ou
&
.
»
Remarque
Si aucune sélection n'est faite dans les 10 secondes, le
lecteur sélectionne automatiquement
&
(charge de la
batterie et transfert de données).
&
12
2 L'animation de chargement s'arrête et
l'icône
charge est terminé.
Remarque
Les batteries ont un nombre limité de cycles de charge.
La durée de vie des batteries et le nombre de cycles de
charge dépendent de l'utilisation et des réglages.
Indicateur de charge de la batterie
100 % 75 % 50 % 25 % 0 %
Lorsque la batterie est vide, elle clignote. Le
lecteur enregistre tous les réglages, puis s'éteint
dans les 10 minutes.
Conseil
Pour préserver l'autonomie de la batterie et augmenter
> >
[Backlight time].
Installation de la pile de la
télécommande
Attention
source de chaleur, des rayons du soleil ou du feu. Ne
Risque d'explosion si les piles ne sont pas remplacées
type de batterie.
doivent être mises au rebut de manière adéquate.
Avant la première utilisation :
de la télécommande pour lui permettre de
fonctionner.
12 FR
Pour remplacer la pile de la télécommande :
1
2
3
Mise en marche/arrêt du
lecteur
1 POWER enfoncé
jusqu'à ce que le lecteur s'allume ou
s'éteigne.
»
2
menus des fonctions.
Mise en veille et arrêt automatiques
Si le lecteur est inactif (aucune lecture et
aucun bouton actionné), le lecteur s'éteint
automatiquement.
à
> > [Idle Time].
Étalonner l'écran tactile
vos tapotements sont précisément positionnés.
1
étalonnage.
2 sur l'écran pour effectuer
l'étalonnage.
Conseil
> >
[Calibrate] pour étalonner l'écran tactile.
Réglage du volume
1 .
2 ou pour régler le volume.
Conseil
de volume.
13FR
Verrouiller et déverrouiller
l'écran
verrouiller toutes les commandes tactiles pour
empêcher des fonctionnements inattendus.
Pour verrouiller l'écran manuellement
1 POWER.
» Les commandes sont verrouillées.
»
s'éteint.
2
POWER.
Verrou automatique
automatiquement après un certain temps
d'inactivité.
>
> [Idle Time].
lecteur
Windows
1
2
&
.
3 Philips » sous
Poste de travail ou Ordinateur.
4
votre ordinateur vers le dossier « Philips ».
&
Insertion d'une carte
Micro SD
du lecteur en insérant une carte Micro SD
(jusqu'à 32 Go).
Connexion d'un
périphérique USB
de la mémoire du lecteur en connectant un
périphérique de stockage de masse USB.
14 FR
Remarque
Lorsque le périphérique USB est connecté, [External]
.
15FR
4 Visionnage de
vidéos
pour lire des vidéos.
Parcourir la vidéothèque
classés en fonction des informations sur les
1
une bibliothèque.
vidéo dans la mémoire interne.
dans la structure de dossiers. Si une carte
[Internal]
vidéo enregistrés sur ce lecteur.
[Card]
vidéo enregistrés sur la carte Micro SD.
[USB]
vidéo enregistrés sur le périphérique de
stockage USB.
2 Faites glisser votre doigt vers le haut/bas
pour parcourir la liste des options.
Lecture de vidéos
1
vidéo.
» La lecture commence.
lecture vidéo
Sur l'écran de lecture, appuyez sur les icônes
pour sélectionner des options de lecture :
[Track]
[Subtitle]
[Screen Size]
[Full Screen], [Scale] ou
[Original Size].
précédent.
cours.
cours.
/
Permet de revenir aux pistes précédentes/
suivantes.
R
1
A
16 FR
/
Permet d'effectuer une recherche rapide
vers l'arrière ou l'avant dans la vidéo en
cours.
/
Permet de suspendre/reprendre la lecture.
en cours dans l'ordre sans la répétition.
en cours dans un ordre aléatoire.
R
vidéo du dossier en cours dans un ordre
aléatoire.
1
vidéo en cours.
A
Permet de répéter la lecture de tous les
Supprimer des vidéos
mode parcourir ou lecture.
parcourir
1 pour accéder à la
vidéothèque.
2
enregistrés dans la mémoire interne un
par un.
vidéo stockés dans la mémoire interne,
sur une carte Micro SD ou sur un
périphérique USB.
marqués un par un.
3 .
»
à l'écran.
4 [Ok]
»
supprimé(s).
de lecture
1
boutons de commande.
2 .
»
à l'écran.
3 [Ok]
»
supprimé.
17FR
5 Écoute de
musique
pour lancer la lecture musicale.
Parcourir la bibliothèque
musicale
de leurs informations.
1
Permet de répertorier toutes les chansons
enregistrées dans la mémoire interne.
Permet de répertorier les chansons par
nom d'artiste.
Permet de répertorier des chansons par
album.
Permet de parcourir des chansons en
mode dossier. Si la carte Micro SD est
[Internal]
chansons stockées dans la mémoire
interne.
[Card]
stockées sur la carte Micro SD.
[USB]
chansons stockées sur le périphérique de
stockage USB.
Permet de répertorier les chansons
marquées.
2 Faites glisser votre doigt vers le haut/bas
pour parcourir la liste des options.
Lecture de musique
1
une chanson.
» La lecture commence.
lecture de la musique
Au cours de la lecture, appuyez sur les icônes
AB
R
1
A
18 FR
album duquel est extraite la chanson en
cours de lecture.
Permet de marquer une chanson en cours
de lecture.
Permet de supprimer la chanson en cours
de lecture.
AB
Permet de lire plusieurs fois un passage
précis d'une chanson.
/
Permet de revenir aux pistes précédentes/
suivantes.
/
Permet d'effectuer une recherche rapide
vers l'arrière ou l'avant,
/
Permet de suspendre/reprendre la lecture.
Permet de lire les chansons du dossier en
cours dans l'ordre normal sans les répéter.
Permet de lire les chansons du dossier en
cours dans un ordre aléatoire.
R
Permet de répéter la lecture des chansons
du dossier en cours dans un ordre
aléatoire.
1
Permet de répéter la lecture de la
chanson en cours.
A
Permet de répéter la lecture de toutes les
chansons dans le dossier en cours.
Répétition d'un passage
d'une chanson.
1 Lorsque la lecture de la chanson démarre
AB
.
» « A » est mis en surbrillance.
2
AB
.
»
lecture du passage sélectionné (de A à
B) s'effectue à plusieurs reprises.
3 Pour quitter le mode de répétition,
AB
.
»
Suppression de chansons
parcourir ou en mode lecture.
Permet de supprimer des chansons en mode
parcourir
1 pour accéder à la
bibliothèque musicale.
2
Permet de supprimer des chansons dans la
mémoire interne une par une.
Permet de supprimer toutes les chansons
stockées dans la mémoire interne,
sur une carte Micro SD ou sur un
périphérique USB.
Permet de supprimer des chansons
marquées une par une.
3 .
»
4 [Ok].
Permet de supprimer la chanson en mode
lecture
1 Au cours de la lecture de la chanson,
.
»
2 [Ok].
» La chanson actuelle est supprimée.
19FR
6 Visionnage de
photos
bibliothèque multimédia sur le lecteur.
Parcourir la bibliothèque
d'images
Permet de parcourir toutes les images
enregistrées dans la mémoire interne en
mode miniature.
Permet de parcourir des images dans les
divers dossiers de la mémoire interne, de
la carte Micro SD, ou d'un périphérique de
stockage USB.
dans une liste.
Lecture des photos
»
lecture d'image
Sur l'écran de lecture, appuyez sur les icônes
pour sélectionner des options de lecture :
[Slide Interval]
qui s'écoule pour passer d'une image à la
suivante.
[Screen Size]
taille de l'écran.
précédent.
que fond d'écran.
cours.
20 FR
Permet de pivoter l'image en cours de
90 degrés dans le sens des aiguilles d'une
montre.
/
Permet de revenir aux images
précédentes/suivantes.
/
Permet de démarrer ou de suspendre le
diaporama.
photo en cours.
21FR
7 Lecture
d'eBooks
txt) à partir de la bibliothèque multimédia sur
le lecteur.
1
enregistrés dans la mémoire interne.
dans les divers dossiers de la mémoire
interne, de la carte Micro SD ou d'un
périphérique de stockage USB.
e
marqués.
2 Faites glisser votre doigt vers le haut/bas
1
»
2 ou pour tourner les
pages.
Sur l'écran de lecture, appuyez sur les icônes
pour sélectionner des options de lecture :
vertical.
cours.
e
Permet d'ajouter un signet à la page en
cours.
/
Permet de tourner les pages.
/
Permet de tourner les pages
automatiquement ou de suspendre la
lecture automatique.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
Documents connexes
-
Philips SA3SDV00DN/02 Manuel utilisateur
-
-
Philips MCD900/12 Manuel utilisateur
-
-
Philips MCI900/12 Manuel utilisateur
-
-
-