Flymo 2000 Manuel utilisateur

NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ

DŮLEŽITÁ INFORMACE: Prosíme, než začnete zařízení používat, přečtěte si

pečlivě tyto pokyny a ujistěte se, že jim plně rozumíte.

NÁVOD K POUŽITIU

DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA: Prečítajte, prosím. pozorne tento návod k použitiu a

presvedčte sa pred prvým použitím strojja, že všetkému dobre rozumiete.

NAVODILA ZA UPORABO

VAŽNA INFORMACIJA: Skrbno preberite ta navodila za uporabo in se

prepričajte, da ste jih razumeli preden uporabite proizvod.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ważne informacje: należy się z nimi zapoznać oraz zatrzymać na

przyszłość.

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ:

FONTOS INFORMÁCIÓ: Használat előtt olvassa el, és későbbi tájékozódás

végett őrizze meg.

HU

PL

SI

SK

CZ

INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT INFORMATION: Please read these instructions carefully and make

sure you understand them before using this unit. Retain these instructions for future reference.

GB

MANUEL D’INSTRUCTIONS

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire atentivement les instructions

et assurez-vous de les avoir comprises. Conservez les instructions pour référence ultérieure.

FR

BETRIEBSANWEISUNG

WICHTIGE INFORMATION: Lesen Sie diese Hinweise zur Handhabung des Geräts aufmerksam durch.

Verwenden Sie es erst, wenn Sie sicher sind, daß Sie alle Anweisungen verstanden haben und gut

aufbewahren.

DE

Twister

2000

La page est en cours de chargement...

Sécurité

Sécurité générale

1. L'utilisation de ce produit est interdite aux

personnes de moins de 14 ans ou non

habituées aux consignes contenues dans le

mode d'emploi. Les réglementations nationales

peuvent limiter l’âge de l’utilisateur.

2. Servez-vous uniquement de cet appareil selon les

méthodes et pour les usages décrits dans ce

manuel.

3. Ne l’utilisez jamais lorsque vous êtes fatigué,

malade ou sous l’emprise de l’alcool, de drogues

ou de médicaments.

4. L’utilisateur est tenu responsable des accidents et

des dangers auxquels il expose autrui ou ses

biens.

Sécurité électrique

1. Le British Standards Institute (organisme de

normalisation britannique) recommande

l’utilisation d’un dispositif à courant différentiel

résiduel (DDR) doté d’un courant de

déclenchement inférieur ou égal à 30 mA. Il est

impossible de garantir une sécurité absolue,

même lorsqu’un DDR est installé. Il faut donc

constamment s’en tenir à des méthodes de

travail sûres. Contrôlez votre DDR chaque fois

que vous l’utilisez.

2. Avant toute utilisation, inspectez le câble pour

vérifier qu’il n’est pas endommagé. Remplacez-le

en cas de dommages ou de signes de

vieillissement.

3. N’utilisez pas ce produit si les câbles électriques

sont endommagés ou usés.

4. Débranchez-le immédiatement de l’alimentation

secteur si le câble est sectionné ou l’isolation

détériorée. Ne touchez pas au câble électrique

tant que l’appareil est sous tension. Ne réparez

pas un câble sectionné ou endommagé.

Remplacez-le par un câble neuf.

5. Votre câble électrique doit être droit. Les câbles

extensibles peuvent surchauffer et réduire

l’efficacité du produit.

6. Ne faites pas passer le câble autour d’objets

tranchants en le tirant.

7. Mettez toujours l’appareil hors tension avant de

débrancher une fiche, un raccord de câble ou

une rallonge.

8. l’appareil, débranchez-le de l’alimentation secteur

et examinez le câble électrique pour vérifier qu’il

n’est ni endommagé ni vieillissant avant de

l’enrouler pour le ranger. Ne réparez pas un câble

endommagé, remplacez-le par un neuf. Utilisez

uniquement des câbles de rechange d’origine.

9. Ne transportez jamais le produit en le tenant par

le câble.

10. Ne tirez jamais sur le câble pour débrancher une

fiche.

11. Enroulez toujours le câble avec précaution en

évitant de le pincer.

12. Utilisez-le uniquement avec la tension

d’alimentation secteur c.a. indiquée sur la plaque

signalétique de l’appareil.

13. Nos produits sont dotés d’une double isolation

conformément à la norme EN60335. Il ne faut en

aucun cas raccorder un câble de mise à la terre à

l’un des composants du produit. Préparation.

L’un des composants du produit.

Explication des symboles figurant sur l’aspirateur-souffleuse

AVERTISSEMENT: Cet appareil

peut être dangereux ! Une utilisation

imprudente ou inadéquate peut

causer de graves lésions.

Lisez attentivement les instructions

d’utilisation afin de vous assurer que

vous comprenez toutes les

commandes et leur fonctionnement.

N’utilisez pas l’aspirateur - souffleur

sous la pluie et ne le laissez pas à

l’extérieur lorsqu’il pleut.

Il est conseillé de porter des lunettes

de protection.

Mettez l’appareil hors tension !

Débranchez-le de l’alimentation

secteur avant de le régler ou de le

nettoyer, ou bien si le câble est

emmêlé ou endommagé.

Maintenez les enfants, les animaux

domestiques et les spectateurs à

l’écart de la zone dangereuse (10

mètres alentour).

1. Portez toujours des vêtements, des chaussures à

coque et des gants adéquats.

2. Il est conseillé d’avoir recours à des lunettes de

protection.

3. Il est recommandé d’utiliser un casque anti-bruit.

4. Afin d’éviter toute irritation due à la poussière, le

port d’un masque est conseillé.

5. Ne portez ni des vêtements larges ni des bijoux

qui peuvent être entraînés dans l’arrivée d’air.

6. Ne portez pas non plus de vêtements avec des

attaches, comme des boutons de dufflecoat ou

des cordons qui peuvent être aspirés par l’arrivée

d’air.

7. Inspectez votre produit avant chaque utilisation.

Remplacez toute pièce usée ou endommagée.

8. N’utilisez pas l’appareil si une pièce est

endommagée ou cassée, ou bien si l’une ou

l’autre des vis n’est pas suffisamment serrée.

Confiez sa réparation à un réparateur agréé.

9. Vérifiez toujours que votre produit est en état de

marche en toute sécurité avant de vous en servir.

Utilisation

1. Utilisez uniquement le produit à la lumière du jour

ou sous un bon éclairage artificiel.

2. Ne vous en servez pas lorsqu’il pleut ou dans

des zones humides ou mouillées.

3. N’utilisez jamais l’appareil dans ou à proximité de

cours d’eau ou de plans d’eau.

4. Sachez arrêter le produit rapidement en cas

d’urgence.

5. Sur une pente, faites particulièrement attention où

vous mettez les pieds et portez des chaussures

antidérapantes.

6. Evitez absolument de soulever ou de porter le

produit par le câble.

7. Maintenez les enfants, les animaux domestiques

et les spectateurs à bonne distance lorsque vous

utilisez l’appareil afin de garantir leur sécurité.

8. N’approchez pas les cheveux longs de l’arrivée

d’air.

9. Veillez à ce qu’aucun débri ne se loge dans les

arrivées d’air.

10. Restez toujours sur vos gardes.

11. N’essayez pas d’utiliser votre produit sans que

tous les éléments du sac de ramassage des

débris ne soient installés.

12. Ne soufflez jamais les débris en direction des

spectateurs.

13. Ne dépassez pas la portée de l’appareil. Gardez

constamment l’équilibre et un pas assuré.

14. Débranchez la fiche de l’alimentation secteur :

- avant de retirer ou de remplacer

- le sac de ramassage des débris dans son

ensemble,

- avant de laisser l’appareil sans surveillance,

quelle que soit la durée de votre absence,

- avant de remédier à un blocage,

- avant de contrôler ou de nettoyer l’appareil,

- si le produit commence à vibrer de façon

anormale. Procédez à une vérification

immédiate. Une vibration excessive peut

occasionner des blessures.

Entretien et remisage

1. Veillez à ce que la totalité des écrous, boulons et

vis soient correctement serrés afin que le produit

soit en état de marche et sans danger.

2. Remplacez les pièces usées ou endommagées

pour une question de sécurité.

3. Après utilisation, le produit doit être remisé en lieu

sûr pour être préservé de tout dommage.

4. Inspectez le sac de ramassage régulièrement. S’il

est usé ou endommagé, remplacez-le.

IMPORTANT

N’utilisez que des câbles d’un diamètre d’1,00 mm

2

et d’une longueur maximale de 30 mètres.

Valeur nominale maximale :

Câble d’une section d’1,00 mm

2

, 10 A, 250 V CA.

1. Des câbles secteur et des rallonges sont

disponibles auprès de votre Centre de service

après - vente produits d’extérieur agréé

Husqvarna.

2. N’utilisez que des câbles secteur et des rallonges

spécifiquement conçus pour l’usage à l’extérieur.

Câbles

Instructions de Montage

AVERTISSEMENT: Débranchez votre appareil

avant d’ouvrir le couvercle d’arrivée d’air ou d’essayer

d’insérer ou d’enlever le réducteur d’entrée d’air, les

tubes de la souffleuse et les tubes de l’aspirateur. Le

moteur doit être arrêté et l’impulseur ne doivent plus

tourner pour éviter toute blessure sérieuse

occasionnée par les lames tournantes.

AVERTISSEMENT: Si vous recevez votre

appareil déjà monté, répétez toutes les étapes afin de

vous assurer qu’il est bien monté et que tous les joints

sont bien attachés.

1

2

3a

3b

4

1

2

3

5

4

1

2

3







3

Montage de l’aspirateur

CONVERSION D’ASPIRATEUR EN SOUFFLEUSE

Bride de câble

Position d’utilisation

Pour utiliser votre appareil comme souffleuse

AVERTISSEMENT: Inspectez la zone de

travail avant de mettre en marche votre appareil.

Enlevez tous les objets durs et déchets (pierres,

morceaux de verre, fil de fer, etc.) qui peuvent

ricocher ou être projetés ou occasionner autrement

des blessures ou des dommages pendant l’usage.

Utilisez votre appareil comme souffleuse pour:

• Poul enlever des débris ou de l’herbe coupée

d’entrées d’autos, de trottoirs, de patios, etc.

• Soufflage d’herve coupée, de paille ou de feuilles

pour les mettre en piles ou l’enlèvement de

débris dans des coins, autour de joints et entre

les briques.

Dirigez l’air en metant le bec d’un côté. Travaillez

toujours en vous éloignant des objets solides

(allées, grosses pierres, véhicules et clôtures).

Nettoyez les coins en commençant dans le coin et

en vous reculant. Évitez l’acumulation de débris qui

pourraient être projetés dans le visage. Quand vous

travaillez près de plantes, faites attention. La force

de l’air pourrait endommager les plantes fragile.

Utiliser votre appareil comme aspirateur

AVERTISSEMENT: N’aspirez jamais des

pierres, du gravier, du métal, du verre cassé, etc.

pour éviter d’endommager sérieusement le rotor.

Pour éviter le risque de choc électrique, n’essayez

jamais d’aspirer de l’eau ou tout autre liquide.

Utilisez votre appareil en mode d’aspirateur pour

ramasser des matériaux secs tels que des feuilles,

de l’herbe, des brindilles et des petits morceaux de

papier.

• Déplacez lentement l’appareil de l’arrière vers

l’avant au desus des débris à aspirer. Évitez de

forcer le tube dans une pile de débris, car cela

pourrait le boucher.

• Pour obtenir les meilleurs résultants, maintenez le

tube d’aspirateur à environ l pouce du sol.

AVERTISSEMENT: Si l’appareil se bouche,

arrêtez-le et débranchez la rallonge. Attendez que

l’impulseur soit complètement arrêté de tourner et

enlevez ensuite les tubes d’aspirateur. Introduisez

soigneusement la main dans l’orifice de l’aspirateur

et enlevez le debris qui obstructe.

Démarrage et Arrêt

Utilisation

Entretien

AVERTISSEMENT: Vous DEVEZ vous assurer que

les tubes soient bien fixés avant d’utiliser votre appareil.

AVERTISSEMENT: N’utilisez jamais l’appareil sans

les tubes ou sac de ramassage fixé pour éviter débris et/ou

contact de la lames de l’impulseur et causer des blessures

graves. Protégez-vous toujours bien les yeux

contre les débris ou roches qui peuvent ricocher et vous

frapper dans les yeux et le visage et causer la cécité et/ou

des blessures graves.

AVERTISSEMENT: Éteignez l’appareil et

débranchez-le de l’alimentation secteur avant de

procéder à l’entretien.

Recommandations générales

La garantie de cet appareil ne couvrepas les pièces

qui ont été soumises à un mauvais usage ou une

négligence de la part de l’utilisateur. Pour bénéficier

de la pleine valeur de la garantie, l’utilisateur doit

entretenir l’appareil conformément aux instructions

de ce manuel. Certains réglages périodiques seront

nécessaires afin d’entretenir correctement votre

appareil.

Protection des yeux Protection des yeux

Souffleuse Aspirateur

Tableau de Dépannage

Informations sur la Protection de l’Environnement

Les produits d’extérieur Husqvarna sont conçus selon un Système de gestion environnementale (ISO 14001)

et utilisent, dans la mesure du possible, des composants fabriqués de la manière la plus écologiquement

responsable, conformément aux procédures de la société et avec une possibilité de recyclage du produit en

fin de vie. L’emballage est recyclable et les composants en plastique ont été étiquetés (pour autant que cela

soit pratique) en vue d’être recyclés par catégorie de matériau.

• Il faut faire preuve de conscience écologique en se débarrassant d’un produit “en fin de vie”.

• Si besoin est, contactez votre collectivité locale pour obtenir des informations sur la mise au rebut.

Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme déchet

ménager. Il doit obligatoirement être déposé au point de collecte prévu pour le recyclage du matériel

électrique et électronique. En vous conformant à une procédure d’enlèvement correcte du produit devenu

obsolète, vous aiderez à prévenir tout effet nuisible à l’environnement et à la santé, qu’une manipulation

inappropriée de celui-ci pourrait autrement provoquer. Pour de plus amples informations sur le recyclage de

ce produit, veuillez contacter votre mairie ou collectivité locale, la déchetterie de votre localité ou le magasin

où vous avez acheté le produit.

AVERTISSEMENT: Toujours arrêtez votre appareil et débranchez la prise de courant avant

d’éxecuter n’importe lequel des remèdes recommandés ci-dessous autre que les remèdes qui exigent

fonctionnement de votre appareil.

PROBLÈME CAUSE REMÈDE

L’appareil ne fonctionne pas. 1. Interrupteur sur OFF (arrêt).

2. Câble secteur débranché de

l’alimentation.

3. Disjoncteur déclenché ou

fusible sauté.

4. Panne mécanique.

1. Mettez l’interrupteur sur ON

(mise en route).

2. Rebrancher le câble.

3. Réenclencher le disjoncteur ou

remplacer le fusible.

4. Contactez le centre technique

agréé d’Husqvarna Outdoor

Products le plus proche.

L’appareil vibre d’une

façon anormale.

1. Débris coincés dans

l’impulseur.

2. Panne mécanique.

1. Nettoyez l’appareil. Enlevez

tous les débris.

2. Contactez le centre technique

agréé d’Husqvarna Outdoor

Products le plus proche.

L’impulseur ne tourne pas

librement.

1. Débris dans l’arrivée d’air ou

coincés dans l’impulseur.

2. Panne mécanique.

1. Nettoyez l’appareil. Enlevez

tous les débris.

2. Contactez le centre technique

agréé d’Husqvarna Outdoor

Products le plus proche.

• Retirez les débris qui se sont logés dans les

grilles d’aération et l’arrivée d’air.

• Remisez votre appareil dans un endroit bien

ventilé et couvert, si possible, afin d’éviter

l’accumulation de poussière et de saletés. Ne le

recouvrez pas d’une bâche en plastique. Le

plastique ne respire pas et risque de causer de la

condensation pouvant amener à de la rouille ou

de la corrosion.

• Vérifiez que toutes les vis de l’appareil sont

correctement serrées. Remplacez les pièces

endommagées, usées ou cassées.

Conseils de Service

• Votre produit est identifié par une plaque signalétique qui lui est propre.

• Nous conseillons vivement une maintenance annuelle de votre produit, au minimum.

Garantie et Politique de Garantie

Si une pièce s’avère défectueuse pour cause de

défaut de fabrication, au cours de la période de

garantie, Husqvarna Produits d’extérieur se chargera,

sans frais pour le consommateur, de la réparation

ou du remplacement, via ses agents de service

après-vente agréés, dès lors que :

(a) Le défaut est directement signalé au réparateur

autorisé.

(b) La fourniture du justificatif d’achat.

(c) Le défaut n’est pas causé par une mauvaise

utilisation, une négligence ou un mauvais

réglage effectué par l’utilisateur.

(d) La panne n’est pas causée par l’usure normale.

(e) La machine n’a pas été entretenue ou réparée,

démontée ou manipulée par toute personne

non autorisée par Husqvarna Outdoor Products.

(f) La machine n’a pas été utilisée pour la location.

(g) La machine appartient au premier acheteur.

(h) Ce produit n’a pas été utilisé en dehors du pays

où il a été acheté.

(i) La machine n’a pas été commercialement

utilisée.

• Cette garantie est additionnelle à, et dans

aucune circonstance elle diminue les droits

statutaires des clients.

Les défauts causés par les articles définis au

paragraphe suivant ne sont pas couverts. Il est par

conséquent très important de lire les instructions

définies au Manuel d’Utilisation et de comprendre

comment utiliser et entretenir votre machine.

Défauts non couverts par la garantie

• Défauts causés par un défaut initial non signalé.

• Défauts causés par un choc soudain.

• Défauts causés par une utilisation non

conforme aux instructions et recommandations

contenues dans ce Manuel d’Instructions.

• Les machines utilisées pour la location ne sont

pas couvertes par cette garantie.

• Le sac de ramassage et le câble électriques

sont considérés comme parties soumises à

l’usure, leur durée d’utilisation dépend d’un

entretien régulier, et par voie de conséquence,

ils ne font normalement pas l’objet de

réclamations dans le cadre de la garantie.

• Attention !

Sous la garantie, Husqvarna Outdoor Products

n’accepte pas dans l’ensemble ou en

partie,directement ou indirectement, la

responsabilité des défauts causés par le

montage de pièces de rechange ou de parties

supplémentaires qui ne sont pas fabriquées ou

approuvées par Husqvarna Outdoor Products,

ou si la machine a été modifiée de quelque

façon que ce soit.

Avant chaque utilisation

Vérifiez que les éléments d’assemblage et les

pièces sont correctement fixés:

• Couvercle d’arrivée d’air

• Tube du souffleuse

• Tubes d’aspirateur

• Sac de ramassage

Eliminez la présence de pièces endommagées ou

usées

Veuillez contacter le centre technique agréé

d’Husqvarna Outdoor Products le plus proche pour

de plus amples informations ou pour obtenir le

remplacement des pièces endommagées ou usées.

• Interrupteur ON/OFF (MARCHE/ARRET) :

Assurez-vous que l’interrupteur fonctionne

correctement en le déplaçant sur la position OFF

(ARRET). Vérifiez que le moteur s’arrête, puis

redémarrez le moteur et continuez.

• Couvercle d’arrivée d’air : N’utilisez plus

l’appareil en cas de dysfonctionnement du

fermoir du panneau d’arrivée d’air ou si ce

dernier est endommagé de quelque manière que

ce soit.

Après chaque utilisation

Inspectez et nettoyez l’appareil et ses étiquettes

Arrêtez l’appareil et débranchez-le de l’alimentation

secteur.

• Après chaque utilisation, inspectez l’appareil pour

pièces desserrés ou endommagées. Nettoyer

l’appareil avec un chiffon humide et un détergent

doux.

• Sécher avec un chiffon propre et sec.

Nettoyage le sac de ramassage

IMPORTANT: LE SAC DE RAMASSAGE

DOIT ÉTRE BIEN VIDÉ.

• Pour éviter toute obstruction de l’air et la

détérioration du sac de ramassage, vous devez

bien vider et entretenir ce dernier.

• Enlevez le sac de ramassage de l’appareil et

videz-le aprés chaque utilisation. Ne rangez pas

un sac contenant des feuilles, de l’herbe, etc.

• Lavez le sac une fois par année enlevez-le á

l’envers. Lavez-le avec un tuyau d’arrosage.

Suspendez- le et laissez-le sécher avant de

l’utiliser à nouveau.

AVERTISSEMENT: Exécutez les étapes

suivantes après chaque utilisation:

• Arrêtez l’appareil et débranchez-le de

l’alimentation secteur.

• Laissez le moteur refroidir avant de le remiser ou

de le transporter.

• Rangez l’appareil avec tous les protecteurs en

place. Rangez-le de façon à éviter que toute

surface aiguisée puisse causer des blessures.

• Rangez bien l’appareil hors de portee des

enfants.

Saisonnière rangement

Préparez votre appareil pour le rangement à la fin

de la saison ou s’il ne doit pas être utilisé pendant

30 jours ou plus. Si le souffleuse doit être rangez

pendant une période:

• Arretez l’appareil et débranchez-le de

l’alimentation secteur.

• Nettoyez-le entièrement en prévision d’un

remisage prolongé.

• Ouvrez le couvercle d’arrivée d’air et nettoyez la

poussière, l’herbe ou les débris qui ont pu

s’accumuler. Inspectez le souffleur et tous les

tubes. Fermez le panneau et assurez-vous qu’il

est verrouillé.

Rangement

Service

AVERTISSEMENT: Toute maintenance

interne ou électrique DOIT être confiée au centre

technique agréé d’Husqvarna Outdoor Products le

plus proche.

Pour enlever un objet de l’arrivée d’air

AVERTISSEMENT:: Débranchez votre

appareil avant d’ouvrir le couvercle d’arrivée d’air. Le

moteur doit être arrêté et l’impulseur ne doivent plus

tourner pour éviter toute blessure sérieuse

occasionnée par les lames tournantes.

1. Tout enmaintenant la couvercle d’arrivée d’air

ouverte, retirez les tubes d’aspirateur. La

couvercle d’arrivée d’air doit demeurer ouvert

durant toutes les étapes restantes.

2. Introduisez soigneusement la main dans

l’ouverture de l’aspirateur et enlevez ce qui

bloque l’arrivée d’air. Nettoyez tous les débris de

l’impulseur.

3. Inspectez l’impulseur pour voir s’il est

endommagé. Demandez au centre technique

agréé d’Husqvarna Outdoor Products le plus

proche de remplacer les pièces en question.

N’essayez pas de les remplacer vous-même.

Je, soussigné M. Bowden

représentant d’Husqvarna

Outdoor

Products, Aycliffe Industrial

Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham. DL5 6UP. certifie

que le produit :

Catégorie: Souffleuse Aspirateur

de feuilles

Marque Husqvarna

Outdoor Products

Est conforme aux spécifications

de la Directive 2000/14/CEE

CE Déclaration de Conformité

Je, soussigné M. Bowden

représentant d’Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park,

NEWTON AYCLIFFE, Co.Durham.

DL5 6UP. certifie qu’un échantillon

du produit mentionné ci-dessus a

été soumis à des essais selon les

instructions de la Directive

81/1051/CEE. Le niveau de

pression acoustique pondéré A

maximum enregistré au niveau de

l’utilisateur dans des conditions

de champ libre en salle semi-

anéchoïque était :

Je, soussigné M. Bowden,

représentant d’Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe

Industrial Park,

NEWTON AYCLIFFE, Co.

Durham. DL5 6UP. certifie

qu’un échantillon du produit

mentionné ci--dessus a été

soumis à des essais selon les

instructions de la norme ISO

5349. La valeur moyenne

quadratique pondérée

maximale des vibrations

enregistrées au niveau de la

main de l’utilisateur était :

Identification des séries Voir la plaque signalétique

du produit

Procédure d’évaluation de la conformité ANNEX V

Autres directives : - 98/37/EEC,

89/336/EEC,

73/23/EEC

et normes applicables : EN60555-2:1987,

EN60555-3:1987,

EN55014-1:1993,

EN55014-2:1995

EN60335-1:1994

IEC60335-2-100

Type Twister 2000

Niveau de puissance 107 dB(A)

acoustique garanti

Niveau de puissance

acoustique mesuré 105 dB(A)

Niveau 92 dB(A)

Valeur 15 m/s2

Circulation d’air nominal 0,167 m3/s

Poids 4,2 kg

Newton Aycliffe, 13/06/2006

M. Bowden,

Recherche et développement

Directeur

La page est en cours de chargement...

Flymo 2000 Manuel utilisateur

Flymo 2000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents