BEBE CONFORT COCON EVOLUTION Le manuel du propriétaire

La page charge ...

G

4

!

Afin d’éviter tout danger, enlever la protection plastique

avant d’utiliser cet article. Cette protection doit être détruite

ou éloignée du bébé.

In order to avoid any danger, remove the plastic protective cover

before using this item. This protective cover should be destroyed

or kept away from the baby.

Um jegliches Risiko auszuschliessen, entfernen Sie

vor dem Gebrauch des Artikels die Schaumstoff-Umhüllung,

die zur Verpackung gehört. Diesen Schutz unbedingt entsorgen

bzw. vom Baby entfernt halten.

Voorkom gevaar, verwijder voor gebruik de plastic bescherming

van dit artikel. Werp de plastic bescherming onmiddellijk weg of

bewaar het buiten bereik van baby.

Per evitare qualsiasi pericolo, togliere la protezione in plastica

prima di utilizzare il prodotto. La protezione deve essere distrutta

o deve essere lasciata fuori dalla portata del bebè.

Para evitar riesgos, retirar los protectores plásticos antes

de su uso. Deben destruirse o no dejarlos al alcance del bebé.

A fim de evitar qualquer perigo, retire a protecção plástica

antes de utilizar este produto. Esta protecção deve ser destruída

ou afastada do bebé.

La page charge ...

10

GB

DE

IT

ES

PT

INCLINAISON

ADJUSTING THE SEATING ANGLE

SCHRÄGSTELLUNG DER RÜCKENLEHNE

RUGLEUNING VERSTELLEN

RECLINAZIONE

RECLINACI

ÓN

INCLINAÇÃO

FR

NL

ATTENTION :

Toujours tenir le hamac pendant l’inclinaison

.

IMPORTANT :

Always hold the backrest during reclining adjusment

.

VORSICHT :

Während der Verstellung die Rückenlehne immer mit einer Hand

festhalten

.

WAARSCHUWING :

De rugleuning altijd vasthouden tijdens het verstellen.

ATTENZIONE:

sostenere sempre l’amaca con la mano mentre si reclina

.

CUIDADO :

Sujetar siempre la hamaca durante su inclinación

.

ATENÇÃO :

Segurar sempre o assento durante a inclinação

.

1 2

11

GB

DE

IT

ES

PT

POUR RÉGLER LE HARNAIS

TO ADJUST SEAT HARNESS

EINSTELLEN DES GURTES

HARNAS AFSTELLEN

REGOLAZIONE DELLE CINTURE

PARA REGULAR EL ARNÉS

AJUSTE DO ARNÊS

FR

NL

Utilisez systématiquement la patte d’entrejambe et le

harnais correctement verrouillé et ajusté même si

l’enfant y est installé pour un court instant.

Always make sure the crotch strap and harness are

properly adjusted and locked, even when only using

the chair for a short time.

Auch wenn Sie das Kind nur kurz in die Wippe setzen

verwenden Sie immer den angepassten Schritt- und

Brustgurt und schließen Sie diesen.

Sluit altijd het harnas in combinatie met het tussen-

beenstukje. Pas het harnas aan op de lichaamsbouw

van uw kind.

Utilizzare sistematicamente il passagambe e le cinture

correttamente agganciate e regolate, anche quando il

bambino è seduto per pochi istanti.

El bebé debe sistemáticamente llevar el arnés cerrado

y ajustado correctamente, incluso si se utiliza la

gandulita durante una estancia corta.

Apertar e ajustar sempre o arnês e o entrepernas

mesmo que seja por pouco tempo.

La page charge ...

18

• Conforme aux exigences de sécurité. Testé en laboratoire agréé selon le décret n° 91-1292 - décembre 1991 - EN 12790 : juin 2009. Nos

produits ont été conçus et testés avec soin pour la sécurité et le confort de votre enfant.

AVERTISSEMENT : Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance.

AVERTISSEMENT : Il est dangereux d’utiliser ce transat sur une surface en hauteur: par exemple, une table.

AVERTISSEMENT : Ne plus utiliser le transat dès lors que l’enfant tient assis tout seul.

AVERTISSEMENT : Ce transat n’est pas prévu pour de longues périodes de sommeil.

AVERTISSEMENT : Toujours utiliser le système de retenue.

Poids maximal d’utilisation 9 kg.

Ce transat ne remplace pas un couffin ou un lit. Lorsque l’enfant a besoin de dormir, il convient de le placer dans un couffin ou un lit approprié. Utilisez systématiquement

la sangle d’entrejambe et le harnais correctement verrouillé et ajusté même si l’enfant y est installé pour un court instant. Veillez à vérifier que votre article de puériculture

ne comporte pas de vis mal serrée ou tout autre élément susceptible de blesser l’enfant ainsi que d’accrocher ou coincer ses vêtements (cordon, sucettes, colliers, etc…),

ceci pourrait provoque un risque d’étranglement. Ne pas utiliser votre article de puériculture lorsque l’un de ses éléments est cassé ou manquant. Avant l’utilisation de

votre transat vérifiez que les mécanismes de verrouillage sont bien enclenchés et correctement ajustés. Assurez-vous que votre article de puériculture est sur un plan

stable et qu’il se trouve éloigné de tout appareil pouvant produire une flamme nue, de source de chaleur intense, des prises électriques, rallonges, cuisinières, fours,

etc…, ou d’objet pouvant être attrapés par l’ enfant. N’utilisez que des accessoires ou des pièces de rechange vendus ou approuvés par le fabricant. L’utilisation d’autres

accessoires peut s’avérer dangereuse.

ATTENTION : • Pour éviter les risques d’étouffement, conservez les sacs plastique de l’emballage hors de portée des bébés et des jeunes enfants.

ENTRETIEN : • Avant démontage, veillez à bien noter la manière dont les différentes parties sont montées afin de tout remonter correctement. Lavez la garniture à

l’eau tiède savonneuse (ne pas laver en machine), rincez soigneusement et faites sécher à plat. Ne pas repasser. Rappelez-vous que tous les produits

mécaniques dépendent d’un entretien régulier et d’une utilisation raisonnable, pour donner entière satisfaction et être durables.

Conseil Bébé Confort : • Dès que l’enfant se tient assis tout seul, nous vous conseillons d’utiliser une chaise haute pour la sécurité et le confort de votre enfant. Si

possible variez l’inclinaison du dossier en fonction du besoin : assise pour le repas, semi-allongée pour l’éveil ou allongée pour le repos. Afin

de contribuer à son développement psychomoteur, penser à donner un petit jouet à l’enfant lorsqu’il est dans son transat, hors repas. Ne pas

laisser l’enfant trop longtemps dans son transat : 1h30 maxi. Pour éviter le basculement, ne pas transporter le transat à 2 personnes.

Pour

éviter les risques de chute, ne pas transporter le transat lorsque l’enfant y est installé

Nettoyer régulièrement le transat.

IMPORTANT

FR

La page charge ...

G

Cher client,

Nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez en choisissant l’un de nos produits. Nous espérons qu’il

vous donne entière satisfaction. Votre produit a été fabriqué selon les différentes normes de qualité qui lui sont applicables

et a été soumis à de nombreux contrôles aux différentes étapes de sa fabrication. Si malgré tous nos efforts une anomalie

intervenait pendant la période de validité de la garantie, nous nous engageons à respecter les conditions de garantie.

CERTIFICAT DE GARANTIE : Bébé Confort vous garantit que ce produit est conforme aux exigences de sécurité

telles que définies par la réglementation en vigueur, et qu’il ne présente aucun défaut de conception et fabrication

au moment de son achat par le revendeur. Si après votre achat, durant une période de 24 mois, ce produit présentait

un défaut dans le cas d’une utilisation normale telle que définie dans la notice d’emploi, Bébé Confort s’engage

à vous le réparer ou à vous le changer (pour plus d’informations sur les modalités d’applications de notre garantie,

veuillez consulter votre revendeur ou notre site web), hors les cas d’exclusion suivants :

. utilisation et destination autres que celles prévues dans la notice d’utilisation,

. installation non conforme à la notice,

. réparation effectuée par une personne ou un revendeur non agréé,

. défaut de présentation d’une preuve d’achat,

. manque d’entretien de votre produit,

. remplacement de toutes pièces d’usure (roues, parties en frottement ...) en utilisation normale.

A partir de quand ?

A compter de la date d’acquisition du produit.

Pour combien de temps ?

24 mois consécutifs et non transmissibles, seul le premier acheteur en est l’unique bénéficiaire.

Que devez-vous faire ?

A l’achat de votre produit, vous devez impérativement garder votre ticket de caisse où figure la date d’achat.

En cas de défaut, le produit devra être rapporté dans le magasin d’achat.

Tout produit adressé directement au fabricant ne pourra bénéficier de la garantie.

Cette garantie est conforme à la Directive Européenne n° 1999/44/CE du 25 Mai 1999

CERTIFICAT DE GARANTIE

25

La page charge ...

BEBE CONFORT COCON EVOLUTION Le manuel du propriétaire

BEBE CONFORT COCON EVOLUTION Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents