MCZ SIRIO Installation and Use Manual

Marque: MCZ

Modèle: SIRIO

Catégorie: Poêles

Taper: Installation and Use Manual

Ce manuel convient également à

Contents

ANTHEA –MYRIA-LUNA-QUASAR-NADIR-PULSAR-SIRIO-ZENIT-VENUS-

COMETA-ALPHA-ORION – MODULO LEGNA

NuTech Renewables Ltd

Unit 11, Warrenpoint Enterprise Centre

Newry Road, Warrenpoint

Co.Down, BT34 3LA

Tel: + 44 28 417 53031

Email: [email protected]

www.NuTechrenewables.com

Contents

EN 13240:2001, AC:2003,

AC:2006, A2:2004,

Made in Italy

Sicherheitsabstände (Seitlich):

270 °C

Sicherheitsabstände (Hinten):

Veiligheidsafstand (achteraan):

Stäub:

Stofdeeltjes:

Distanze di sicurezza (retro):

Distances de sécurité (postérieures):

300 mm

Rendimento :

Potenza nominale:

Puissance nominale:

Heizleistung:

Nominaal vermogen:

Mittlere Abgastemperatur:

Temperatuur rook:

500 mm

14 mg/Nm3 (13% O2)

9 mg/MJ

Veiligheidsafstand (zijdelings):

Particolato:

Poussieres:

COD: 89070079

Prodotto conforme all'installazione in canna multipla. Produit conforme à l'installation

dans un conduit multiple. Gerät ist für eine Mehrfachbelegung des Schornsteins

geeignet.Product conform de installatie in een multi-rookkanaal.

Leggere e seguire le istruzioni! Lire et suivre les

instructions! Bedienungsanleitung lesen und

beachten!Lees en respecteer de aanwijzingen!

MCZ GROUP S.p.A. - Via La Croce 8, I - 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) Italy.

Utilizzare solo con combustibile adatto. A utiliser seulement avec un combustible

conforme. Nur zugelassennen Brennstoff verwenden.Gebruik enkel gepaste pellets.

Apparecchio a funzionamento intermittente. Produit à fonctionnement intermittent.

Zeitbrand Feuerstätte. Apparatuur voor intermitterende werking.

78,3%

BImSchV

Art. 15a B-VG

VKF AEAI

Regensburger Münchener

BStV erfüllt

7,9 kW

0,11%

Emissione CO (al 13% O

2):

Emissions CO (Bez.13% O2):

Mittlere CO- Emission (Bez.13% O

2):

QUASAR

CO-emissie (bij 13% O2):

Rendement :

Energieeffizenz:

Rendement:

Temperatura fumi:

Température des fumées:

Distanze di sicurezza (lato):

Distances de sécurité (laterales):

EN 13240:2001, AC:2003,

AC:2006, A2:2004,

Made in Italy

Temperatura fumi:

Température des fumées:

Mittlere Abgastemperatur:

Veiligheidsafstand (zijdelings):

Veiligheidsafstand (achteraan):

Distanze di sicurezza (lato):

Distances de sécurité (laterales):

Sicherheitsabstände (Seitlich):

Sicherheitsabstände (Hinten):

Temperatuur rook:

Distanze di sicurezza (retro):

Distances de sécurité (postérieures):

Rendimento :

Rendement :

Energieeffizenz:

Rendement:

Particolato:

Poussieres:

Stäub:

Stofdeeltjes:

Emissione CO (al 13% O

2):

Emissions CO (Bez.13% O2):

Mittlere CO- Emission (Bez.13% O

2):

CO-emissie (bij 13% O2):

Puissance nominale:

Heizleistung:

MODULO LEGNA

Nominaal vermogen:

Potenza nominale:

55 mg/Nm3 (13% O2)

33 mg/MJ

12 kW

0,11%

87,6%

300 °C

MCZ GROUP S.p.A. - Via La Croce 8, I - 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) Italy.

BImSchV

Art. 15a B-VG

VKF AEAI

Regensburger BStV erfüllt

300 mm

500 mm

Leggere e seguire le istruzioni! Lire et suivre les

instructions! Bedienungsanleitung lesen und

beachten!Lees en respecteer de aanwijzingen!

COD: 89070082

Prodotto conforme all'installazione in canna multipla. Produit conforme à l'installation

dans un conduit multiple. Gerät ist für eine Mehrfachbelegung des Schornsteins

geeignet.Product conform de installatie in een multi-rookkanaal.

Apparecchio a funzionamento intermittente. Produit à fonctionnement intermittent.

Zeitbrand Feuerstätte. Apparatuur voor intermitterende werking.

Utilizzare solo con combustibile adatto. A utiliser seulement avec un combustible

conforme. Nur zugelassennen Brennstoff verwenden.Gebruik enkel gepaste pellets.

EN 13240:2001, AC:2003,

AC:2006, A2:2004,

Made in Italy

Distances de sécurité (laterales):

Sicherheitsabstände (Seitlich):

Veiligheidsafstand (zijdelings):

Distances de sécurité (postérieures):

Sicherheitsabstände (Hinten):

Veiligheidsafstand (achteraan):

Distanze di sicurezza (lato):

Poussieres:

Stäub:

Stofdeeltjes:

Distanze di sicurezza (retro):

Température des fumées:

Mittlere Abgastemperatur:

Temperatuur rook:

Particolato:

CO-emissie (bij 13% O2):

Nominaal vermogen:

Emissione CO (al 13% O

2):

Emissions CO (Bez.13% O2):

Mittlere CO- Emission (Bez.13% O

2):

Rendimento :

Rendement:

Temperatura fumi:

28 mg/Nm3 (13% O2)

19 mg/MJ

MCZ GROUP S.p.A. - Via La Croce 8, I - 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) Italy.

BImSchV

Art. 15a B-VG

VKF AEAI

Regensburger Münchener

BStV erfüllt

300 mm

500 mm

Rendement :

84,6%

Energieeffizenz:

Puissance nominale:

Heizleistung:

7,4 kW

SIRIO / ZENIT / VENUS /

COMETA / ALPHA / ORION

Prodotto conforme all'installazione in canna multipla. Produit conforme à l'installation

dans un conduit multiple. Gerät ist für eine Mehrfachbelegung des Schornsteins

geeignet.Product conform de installatie in een multi-rookkanaal.

Apparecchio a funzionamento intermittente. Produit à fonctionnement intermittent.

Zeitbrand Feuerstätte. Apparatuur voor intermitterende werking.

Utilizzare solo con combustibile adatto. A utiliser seulement avec un combustible

conforme. Nur zugelassennen Brennstoff verwenden.Gebruik enkel gepaste pellets.

250 °C

0,10%

Leggere e seguire le istruzioni! Lire et suivre les

instructions! Bedienungsanleitung lesen und

beachten!Lees en respecteer de aanwijzingen!

COD: 89070081

Potenza nominale:

EN 13240:2001, AC:2003,

AC:2006, A2:2004,

Made in Italy

Particolato:

Poussieres:

Stäub:

Stofdeeltjes:

Temperatura fumi:

Température des fumées:

Veiligheidsafstand (zijdelings):

Distanze di sicurezza (retro):

Distances de sécurité (postérieures):

Sicherheitsabstände (Hinten):

Veiligheidsafstand (achteraan):

Distanze di sicurezza (lato):

Distances de sécurité (laterales):

Sicherheitsabstände (Seitlich):

Heizleistung:

Nominaal vermogen:

Emissione CO (al 13% O

2):

Emissions CO (Bez.13% O2):

Mittlere CO- Emission (Bez.13% O

2):

CO-emissie (bij 13% O2):

Mittlere Abgastemperatur:

Temperatuur rook:

COD: 8901027300

Prodotto conforme all'installazione in canna multipla. Produit conforme à l'installation

dans un conduit multiple. Gerät ist für eine Mehrfachbelegung des Schornsteins

geeignet.Product conform de installatie in een multi-rookkanaal.

Apparecchio a funzionamento intermittente. Produit à fonctionnement intermittent.

Zeitbrand Feuerstätte. Apparatuur voor intermitterende werking.

Leggere e seguire le istruzioni! Lire et suivre les

instructions! Bedienungsanleitung lesen und

beachten!Lees en respecteer de aanwijzingen!

MCZ GROUP S.p.A. - Via La Croce 8, I - 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) Italy.

Utilizzare solo con combustibile adatto. A utiliser seulement avec un combustible

conforme. Nur zugelassennen Brennstoff verwenden.Gebruik enkel gepaste pellets.

NADIR / PULSAR

300 mm

500 mm

67 mg/Nm3 (13% O2)

42 mg/MJ

Potenza nominale:

8 kW

0,09%

85,0%

Rendement:

Rendimento :

Rendement :

Energieeffizenz:

Puissance nominale:

BImSchV

Art. 15a B-VG

VKF AEAI

Regensburger Münchener

BStV erfüllt

240 °C

EN 13240:2001, AC:2 003,

AC:2006, A2:2004,

Made in Italy

49 mg/Nm3 (13% O2)

31 mg/MJ

87,6%

Stäub:

Distances de sécurité (postérieures):

Veiligheidsafstand (zijdelings):

Sicherheitsabstände (Hinten):

Veiligheidsafstand (achteraan):

Distanze di sicurezza (lato):

Distances de sécurité (laterales):

Sicherheitsabstände (Seitlich):

Emissione CO (al 13% O

2):

Emissions CO (Bez.13% O2):

Mittlere CO- Emission (Bez.13% O

2):

ANTHEA (1) / MYRIA (2) / LUNA (3)

Distanze di sicurezza (retro):

300 mm

Stofdeeltjes:

Potenza nominale:

Puissance nominale:

Heizleistung:

Nominaal vermogen:

CO-emissie (bij 13% O2):

Rendimento :

Rendement :

Energieeffizenz:

Rendement:

500 mm

12,0 kW

(1)

11,0 kW

(2)

10,0 kW

(3)

Temperatura fumi:

0,11%

Température des fumées:

Mittlere Abgastemperatur:

Temperatuur rook:

Particolato:

Poussieres:

300 °C

MCZ GROUP S.p.A. - Via La Croce 8, I - 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) Italy.

BImSchV

Art. 15a B-VG

VKF AEAI

Regensburger BStV erfüllt

Prodotto conforme all'installazione in canna multipla. Produit conforme à l'installation

dans un conduit multiple. Gerät ist für eine Mehrfachbelegung des Schornsteins

geeignet.Product conform de installatie in een multi-rookkanaal.

Apparecchio a funzionamento intermittente. Produit à fonctionnement intermittent.

Zeitbrand Feuerstätte. Apparatuur voor intermitterende werking.

Utilizzare solo con combustibile adatto. A utiliser seulement avec un combustible

conforme. Nur zugelassennen Brennstoff verwenden.Gebruik enkel gepaste pellets.

Leggere e seguire le istruzioni! Lire et suivre les

instructions! Bedienungsanleitung lesen und

beachten!Lees en respecteer de aanwijzingen!

COD : 89070080

Contents

INTRODUCTION

Revisions to the publication ...................................................................................................................... 4

Manual preservation. ............................................................................................................................... 4

How to read the manual .......................................................................................................................... 4

1. WARNINGS AND WARRANTY CONDITIONS ...................................................................................... 5

1.1.

SAFETY WARNINGS .......................................................................................................................... 5

1.2.

OPERATING WARNINGS .................................................................................................................... 5

1.3.

WARRANTY CONDITIONS ................................................................................................................. 5

1.3.1.

Restrictions ................................................................................................................................ 6

1.3.2.

Exclusions .................................................................................................................................. 6

2. NOTIONS FOR INSTALLATION ACCORDING TO UNI 10683 ............................................................. 7

2.1.

OPERATING AREA ............................................................................................................................. 7

2.2.

PRECAUTIONS .................................................................................................................................. 7

2.3.

EXTERNAL AIR OUTLET .................................................................................................................... 8

2.4.

CHIMNEY FLUE CONNECTIONS .......................................................................................................... 9

2.5.

CHIMNEY FLUE ................................................................................................................................. 9

2.5.1.

Examples of chimney flues ........................................................................................................ 10

2.6.

CHIMENYPOT ................................................................................................................................. 11

3. DIMENSIONS AND TECHNICAL SPECIFICATIONS .......................................................................... 12

3.1.

PRESTIGE LINE .............................................................................................................................. 12

3.2.

DESIGN LINE .................................................................................................................................. 15

3.3.

MODULO LINE ................................................................................................................................ 18

4. INSTALLATION AND ASSEMBLY ...................................................................................................... 19

4.1.

PREPARATION AND UNPACKING...................................................................................................... 19

4.2.

POSITIONING ................................................................................................................................. 19

4.3.

ASSEMBLY AND FEET ADJUSTMENT ................................................................................................. 20

4.4.

CERAMICS ASSEMBLY ..................................................................................................................... 20

4.5.

FRAME ASSEMBLY (WOOD MODULE) ............................................................................................... 20

5. OPERATION ..................................................................................................................................... 21

5.1.

PRE-LIGHTING WARNINGS .............................................................................................................. 21

5.2.

FUEL .............................................................................................................................................. 21

5.3.

STOVE USE .................................................................................................................................... 22

5.3.1.

LOADING THE FUEL ................................................................................................................. 22

5.3.2.

CONTROL OF COMBUSTION ..................................................................................................... 22

5.3.2.1.

Model adjustments: LUNA – MYRIA – ANTHEA – MODULO ................................................... 23

5.3.2.2.

Model adjustments: QUASAR – ORION – SIRIO – VENUS – COMETA – ZENIT – ALPHA .......... 23

5.3.2.3.

Model adjustments: PULSAR – NADIR ................................................................................. 23

5.3.3.

FIRST LIGHTING ...................................................................................................................... 23

5.4.

EMERGENCY TREATMENT ............................................................................................................... 25

6. MAINTENANCE AND CLEANING ...................................................................................................... 26

6.1.

CLEANING TO BE PERFORMED BY THE USER ................................................................................... 26

6.1.1.

Cleaning the glass .................................................................................................................... 26

6.1.2.

Cleaning upper calorite deflectors ............................................................................................. 26

6.1.3.

Cleaning out the ashes ............................................................................................................. 26

6.1.4.

Cleaning of stainless steel and satin-finish surfaces .................................................................... 26

6.1.5.

Cleaning of painted parts .......................................................................................................... 27

6.1.6.

Cleaning and characteristics of marble and steatite cladding. ...................................................... 27

6.1.7.

Cleaning flue pipe .................................................................................................................... 27

6.2.

CLEANING BY SPECIALISED PERSONNEL ......................................................................................... 27

INSTALLATION AND USE MANUAL

Introduction

page

Introduction

INTRODUCTION

Dear customer,

We would like to thank you for your choice of MCZ

products. We are sure that, with use, you will

appreciate the quality of an attentively designed and

tested product. Our goal is to combine technology

with easy use and, above all, safety.

For best stove operations and to fully enjoy the

heat and sense of well being it will spread

throughout your home, we suggest you

carefully read this booklet before use; please

contact your dealer for full assistance in

resolving any doubts or problems.

Congratulations on your choice and remember, the

stove MUST NEVER be used by children who should

always be kept at a safe distance from your stove!

Revisions to the publication

In order to improve the product, the Manufacturer

reserves the right to modify and update this

publication without prior notice.

Reproduction, even partial, of this manual without the

Manufacturer's authorisation is prohibited.

Manual preservation.

• Please keep and store this manual handy.

• If this manual should be lost or destroyed, or if it

is in poor condition, ask for a copy from your

retailer or directly from the manufacturer,

providing product identification data.

How to read the manual

• An essential item or one that requires specific

attention is published in “bold”.

•

“Script”

is used to invite the user to review the

illustrations or check other manual sections that

may provide more in-depth explanations.

• NOTE: the “NOTE” provides the reader with

additional information on the subject.

These symbols signal specific messages in this

booklet

WARNING:

This warning symbol found in various

points in this manual indicates that the

user should carefully read and understand

the message to which it refers since

neglect to follow these instructions

could cause serious stove damages or

injury to the user.

INFORMATION:

This symbol intends to emphasise

important information for good stove

operations. Failure to observe these

instructions could jeopardise product use

and operations may be unsatisfactory

INSTALLATION AND USE MANUAL

Chapter 1

page

Warnings and warranty conditions

1. WARNINGS AND WARRANTY

CONDITIONS

1.1. SAFETY WARNINGS

• Only qualified or authorised personnel should

install, check and maintain the stove.

• Install the stove according to correct local,

regional or state regulations.

• For correct stove and accessory use and to

prevent accidents, always follow the instructions

in this booklet.

• Before beginning any operation, the user, or

whoever is operating the stove, must have read

and understood the entire contents of this

instruction booklet.

• The stove must only be used as intended. Any

other use is considered improper and therefore

hazardous.

• Do not use the stove as a ladder or support surface.

• Do not dry clothing on the stove. Any drying

racks or similar devices must be kept a certain

distance from the stove. Fire hazard.

• Assess the static conditions of the surface that will hold

the stove's weight and adequately insulate if made of

flammable material (i.e. wood, carpet, plastic).

• Avoid installation in rooms with B type gas

devices, hoods with or with exhaust, heat pumps,

collective ventilation conduits.

• Avoid installing several operating chimney flues in

the same room or the vicinity of a stair well and

make sure equipment whose simultaneous use

would cause a depression in adjacent and

communicating rooms.

• The user is fully liable for improper product use,

releasing MCX from any civil or penal liabilities.

• Any tampering or unauthorised and non original

part replacement may be hazardous to the user

and releases MCZ from any civil or penal liability.

• Some parts of the stove surface are very hot

(door, handle, glass, smoke stack, etc.).

Therefore, avoid direct contact with these parts

unless wearing protective clothing or specific

means such as, for example, heat protective

gloves or "cold" activation devices.

• Explain these hazards to the elderly, the

handicapped and especially to all children,

keeping them far from the stove when operating.

• Incorrect installation or poor maintenance (non

conform with that indicated in this manual) may

cause damages to persons, animals or property.

MCZ is not civilly or criminally liable in these

cases.

1.2. OPERATING WARNINGS

• Turn off the stove in the event of faults or poor

operations.

• Install the stove in rooms that meet fire safety

standards and equipped with all the air intake and

smoke exhaust services.

• Do not start fires with flammable materials.

INFORMATION:

• For any problem, please contact your dealer or

MCZ qualified and authorised personnel and

always request original spare parts for repairs.

• Only use the fuel stated by MCZ.

• Check and periodically clean the smoke exhaust

stack as foreseen by current regulations in the

country of installation.

• Carefully preserve this instruction manual since it

should be kept with the stove for its entire

working life. If the stove is sold or transferred to

another user, make sure the manual accompanies

the product.

• If lost, please request a copy from your dealer or

from MCZ.

1.3. WARRANTY CONDITIONS

MCZ guarantees the product, except for the

elements subject to normal wear listed below, for

two years from the date of purchase proven by a

document that indicates the dealer's name and date

of sale, if the completed warranty certificate was

returned within 8 days and if the product was installed

and inspected by a specialised installation technician

and according to the detailed instructions indicated in

the instruction manual supplied with the product.

The warranty includes the free replacement or repair

of parts recognised as factory defective.

INSTALLATION AND USE MANUAL

Chapter 1

page

Warnings and warranty conditions

1.3.1. Restrictions

The warranty does not cover parts subject to normal

wear such as: gaskets, glass, and all removable

furnace parts.

Replaced parts will be guaranteed for the remaining

warranty period from the date of product purchase.

Specifically, glass is guaranteed

from the moment the MCZ

installation technician certifies its

integrity when installation is

completed.

1.3.2. Exclusions

The warranty does not cover any part that may

be defective due to negligence or careless use,

incorrect maintenance, installation non

compliant with that specified by MCZ (see

relevant chapters in this manual).

MCZ is not liable for any damages, direct or indirect,

to persons, animals or property consequent to neglect

to observe all the instructions indicated in this manual

and especially concerning the installation, use and

maintenance warnings.

In the event of product inefficiency, please contact

your dealer and/or area importer.

Damages caused by transport and handling are not

covered by the warranty.

Exclusively refer to the supplied manual for product

installation and use.

The warranty is null and void in the event of damages

due to tampering, weather, natural calamities,

lightening, fire, defective electrical and hydraulic

systems and the lack or incorrect maintenance as per

the manufacturer's instructions.

SERVICE REQUESTS

Service requests must be addressed

to the dealer who shall forward the

request to MCZ technical assistance.

MCZ is not liable in the event the

product and any other accessory is

improperly used or modified without

authorisation.

Only original MCZ spare parts must be

used for all replacements.

INSTALLATION AND USE MANUAL

Chapter 2

page

Theoretic notions for installation

2. NOTIONS FOR INSTALLATION ACCORDING TO UNI 10683

2.1. OPERATING AREA

For good operations and good heat distribution, the stove should be

positioned in a place where the air required for combustion can flow (at

least 60 m

/h must be available) according to installation standards and

current regulations in the country of installation.

The room volume must not be less than 60 m

Air must enter through permanent apertures on the walls (near the

stove) that open outdoors with a minimum section of 150 cm

These apertures (air vents) must be made so as not to be obstructed in

any way.

Air can also be taken from adjacent rooms as long as these are

equipped with outdoor air vents and not bedrooms or bathrooms or

rooms where fire hazards do not exist such as garages, wood sheds,

flammable material warehouses, strictly observing that stated in current

regulations.

• Stoves may not be installed in bedrooms,

bathrooms and where another heating device is

installed without autonomous air flow (chimney,

stove, etc.).

• Placing the stove in explosive environments is

prohibited.

• The floor of the room where the stove is installed

must be adequately dimensions to support its

weight.

• In the event of wood floors, install a protective

covering in accordance with current regulations

in the country of installation.

• If walls are not flammable, install the stove at

least 5 cm. from the walls.

• The stove could cause overheating and damages

to plaster (yellowing, cracking, etc.) if

excessively close to the wall.

2.2. PRECAUTIONS

The stove must be installed in a suitable surface that permits routine

opening and maintenance operations.

The room must be:

• set for room operating conditions

• equipped with an adequate smoke exhaust system

• equipped with outdoor ventilation

INSTALLATION AND USE MANUAL

Chapter 2

page

Theoretic notions for installation

IMPORTANT!

• The stove must be installed and assembled by

qualified personnel.

• The stove must be connected to a chimney flue or

other vertical smoke stack that can discharge

smoke at the highest point of the house.

• The stove must be connected to the internal or

external chimney flue or smoke stack, according

to current regulations.

• Smoke is generated from burning wood and,

therefore, may dirty adjacent or nearby walls.

• Before installing the stove, drill a hole for the

external air outlet.

2.3. EXTERNAL AIR OUTLET

The room where the stove is installed must have at least as much air as

requested by normal device combustions and by room ventilation. They

may occur through permanent apertures in the room walls that lead

directly outdoors or ventilated rooms according to UNI 10683 REV.

For this purpose, drill a hole with minimum 150 cm² free section near

the stove (15 cm diameter or a 10x15cm rectangle), protected by an

indoor and outdoor grill.

The air intake must also:

directly communicate with the installation room

• be protected by a grill, made of metallic anti-insect mesh or a

suitable protection as long as it does not reduce the minimum

section.

• be installed so as to avoid obstruction

• in the event of conduits, up to 3.5 ml, increase the section by

about 5% while increased by 15% for larger measurements.

Remember that the ventilation grill always have a cm

useful

section on one side. When selecting the grill and hole

dimension, make sure the useful grill section is greater than

or equal to the section required by MCZ for product

operations.

Connecting the air outlet directly to the stove is not

mandatory but the abovementioned section must guarantee

about 50 m³/h of air. See regulation UNI10683 REV.

IMPORTANT!

Air flow may also be obtained from a room adjacent

to the installation room as long as this flow is free

through permanent apertures that directly

communicate with the outdoors; avoid air outlets

connecting with heating units, garages, kitchens or

bathrooms.

INSTALLATION AND USE MANUAL

Chapter 2

page

Theoretic notions for installation

2.4. CHIMNEY FLUE CONNECTIONS

Connections to the chimney flue is important and should be conducted

with care and attention. Stoves have top or rear smoke exhausts.

The smoke exhaust pipe must be assembled to guarantee seals during

product operations in depression and avoid the formation and transport

of condensation to the stove.

Any manual draft adjustment devices inserted in the pipe must not

hermetically close the internal conduit section. These gates must be

equipped with a mechanism that prevents the full rotation of the valve

in the closed position. The minimum safety opening surface must be

3% of the passage section and not less than 10 cm². If the smoke

conduit has a horizontal segment, this must have a minimum upward

gradient of 3-5% (3-5 cm per meter).

The tilted horizontal part must not be longer than 2 ml.

The use of flexible and cement fibre pipes is

prohibited. The smoke stack must not cross rooms

where the installation of combustion devices is

prohibited. The use of pipes in counter-slope is

prohibited.

2.5. CHIMNEY FLUE

The chimney flue is a fundamental element in discharging smoke and

therefore must have the following requisites:

• It must be waterproof and thermally insulated.

• It must be made with heat resistant materials, resistant to

combustion products and any condensation.

• It must have a vertical slope with axis deviations not over 45°

and without narrowing.

• It must meet the requisites indicated in the technical table for

the internal chimney section and height.

• It must preferably have a circular interior section.

• If pre-existent and previously operative, it must be clean.

The chimney flue is of primary importance for the

correct operations and safety of your stove.

Illustration of a correctly constructed

chimney flue with a chamber and sealed

door for solid combustion product collection

and discharge at the foot of the external

ascending segment.

Example of a connection to the chimney flue

Cowl

Flue pipe

Air outlet

external

Smoke

connection

MAX 2 mt.

3 - 5 %

INSTALLATION AND USE MANUAL

Chapter 2

page

Theoretic notions for installation

2.5.1. Examples of chimney flues

AISI 304 stainless steel chimney

flue with dual chamber insulated

with ceramic wool or equivalent

resistant to 400°C.

EXCELLENT

Refractory chimney flue with

dual insulated chamber and

external concrete sleeve and

lightweight clay type

honeycomb material. GOOD

Traditional square section clay

chimney flue with insulating

hollow inserts.

AVERAGE

Avoid chimney flues with

internal rectangular sections

whose larger side is double the

smaller such as 20x40 or

15x30.

POOR

Square or rectangular section chimney flues must have rounded internal

corners with radius not less than 20mm. For the rectangular section,

the ratio between internal dimensions must be ≤1.5.

The recommended section for a chimney flue according to its length is

listed in the table below:

Height (m) Section (cm²)

Up to 5 mt (20x30 cm or ∅ 22 cm)

From 5 to 7 mt (20x20 cm or ∅ 20 cm)

Over 7 mt (18x18 cm or ∅ 18 cm)

N.B. Too small or too large a section reduces draught and insulation.

For special sections or section or travel variations, functional smoke

exhaust inspections must be conducted as per UNI 9615.

The smoke conduit should be equipped with a solid material collection

chamber at the mouth of the smoke conduit to be easily opened with an

airtight door.

IMPORTANT!

In the event of doubt on your chimney flue

operations or that its dimensions are different from

those recommended, we highly suggest an

authorised MCZ technician inspect and measure

chimney flue performance (micro-gauge

measurements)

MCZ s.p.a. is not liable for poor stove operations if

attributable to the use of a poorly dimensioned or

non conform installation of the chimney flue.

INSTALLATION AND USE MANUAL

Chapter 2

page

Theoretic notions for installation

2.6. CHIMENYPOT

If underestimated, it is a terminal impediment to correct "chimney

system" operations.

Chimney flue draught is also a function of its chimneypot.

Therefore, if hand made, its four exhaust sections must correspond to

the more than twice the internal section of the chimney flue.

Having to exceed the peak of the roof, the chimneypot will be

exposed to wind, therefore an industrial type is recommended.

Industrial

chimneypot with

overlapping

prefabricated

elements.

Permits excellent

smoke exhaust.

Traditional hand

made chimneypot.

The right exhaust

section must be at

least twice the

internal section of

the chimney flue,

2.5 times is ideal.

Steel chimneypot for

chimney flue with

internal smoke

deflector cone.

Permits excellent

smoke exhaust.

Chimneypots must meet the following requisites:

• They must have an internal section equal to that of the

chimney.

• They must have a useful output section not less that double

that of the internal section of the chimney flue.

• They must be built to prevent rain, snow and any foreign

object penetration in the chimney flue.

• They most be installed to guarantee excellent smoke

dispersion and out of the reflux are where counter-pressure

formation is favoured.

For paired chimney flues, the chimneypot for solid

combustion and the one for the upper floor must be at

least 50cm higher than the other to avoid pressure

transfers between paired flues.

The chimneypot must not have obstacles within 10 mt

such as walls, waterbeds and trees. Otherwise, raise it

at least 1 mt over the obstacle and, in the event of

other nearby chimneypots, keep them at least 2 mt

away and, in any case, the chimneypot must exceed

the peak of the roof by at least 1mt.

UPPER FLOOR OR

SOLID COMBUSTION

LOWER FLOOR

YES

INSTALLATION AND USE MANUAL

Chapter 3

page

Technical features and technical specifications

3. DIMENSIONS AND TECHNICAL SPECIFICATIONS

3.1. PRESTIGE LINE

LUNA Technical specifications

640

620

594

556

Ø150

Fuel type Wood - Chips

Hourly consumption 2,6 kg/h – 1,8 kg/h

Maximum thermal power kW 10 Kcal 8600

Minimum thermal power kW 4,5/ Kcal 3870

Efficiency 87,6%

Heatable volume * 215/40 - 246/35 - 287/30

Minimum draught 12 Pa / 0,12 mbar

Smoke temperature 300 °C

Smoke outlet Ø 15 cm

Furnace dimensions 42,5 x 40 - h 43.5

Net weight Kg 250

External combustion air outlet cm² 150

CO2 emission in smoke (13 %O2) 0,11 %

Massive smoke capacity 10,8 g/s

Flue pipe

Up to 5 mt 20x30 cm Ø22

Between 5 and 7 mt. 20x20 cm Ø20

Over 7 mt 18x18 cm Ø18

Note

A stove is an intermittent combustion device

* Data may vary according to the fuel used

MYRIA Technical specifications

640

620

594

556

Ø150

Fuel type Wood - Chips

Hourly consumption 2,9 kg/h – 2,0 kg/h

Maximum thermal power kW 11 Kcal 9460

Minimum thermal power kW 4,5/ Kcal 3870

Efficiency 87,6%

Heatable volume * 237/40 - 270/35 - 315/30

Minimum draught 12 Pa / 0,12 mbar

Smoke temperature 300 °C

Smoke outlet Ø 15 cm

Furnace dimensions 42,5 x 40 - h 43.5

Net weight Kg 250

External combustion air outlet cm² 150

CO2 emission in smoke (13 %O2) 0,11 %

Massive smoke capacity 11,0 g/s

Flue pipe

Up to 5 mt 20x30 cm Ø22

Between 5 and 7 mt. 20x20 cm Ø20

Over 7 mt 18x18 cm Ø18

Note

A stove is an intermittent combustion device

* Data may vary according to the fuel used

INSTALLATION AND USE MANUAL

Chapter 3

page

Technical features and technical specifications

ANTHEA Technical specifications

594

556

Ø150

620620

Fuel type Wood - Chips

Hourly consumption 3.1 kg/h – 2.2 kg/h

Maximum thermal power kW 12 Kcal 10320

Minimum thermal power kW 4.5 Kcal 3870

Efficiency 87,6%

Heatable volume * 258/40 - 295/35 - 344/30

Minimum draught 12 Pa / 0.12 mbar

Smoke temperature 300 °C

Smoke outlet Ø 15 cm

Furnace dimensions 42.5 x 40 - h 43.5

Net weight Kg 250

External combustion air outlet cm² 150

CO2 emission in smoke (13 %O2) 0,11 %

Massive smoke capacity 11.2 g/s

Flue pipe

Up to 5 mt 20x30 cm Ø22

Between 5 and 7 mt. 20x20 cm Ø20

Over 7 mt 18x18 cm Ø18

Note

A stove is an intermittent combustion device

* Data may vary according to the fuel used

QUASAR Ceramics Technical specifications

524

320

Ø150

Fuel type Wood - Chips

Hourly consumption 2.3 kg/h – 1.6 kg/h

Maximum thermal power kW 7.9 Kcal 6,794

Minimum thermal power kW 3.9 Kcal 3354

Efficiency 78,3 %

Heatable volume * 170/40 - 194/35 - 226/30

Minimum draught 12 Pa / 0.12 mbar

Smoke temperature 270 °C

Smoke outlet Ø 15 cm

Furnace dimensions 33 x 32.5 - h 40

Net weight Kg 180

External combustion air outlet cm² 150

CO2 emission in smoke (13 %O2) 0,11 %

Massive smoke capacity 9 g/s

Flue pipe

Up to 5 mt 20x30 cm Ø22

Between 5 and 7 mt. 20x20 cm Ø20

Over 7 mt 18x18 cm Ø18

Note

A stove is an intermittent combustion device

* Data may vary according to the fuel used

INSTALLATION AND USE MANUAL

Chapter 3

page

Technical features and technical specifications

QUASAR Steel Technical specifications

524

320

Ø150

Fuel type Wood - Chips

Hourly consumption 2.3 kg/h – 1.6 kg/h

Maximum thermal power kW 7.9 Kcal 6,794

Minimum thermal power kW 3.9 Kcal 3354

Efficiency 78,3 %

Heatable volume * 170/40 - 194/35 - 226/30

Minimum draught 12 Pa / 0.12 mbar

Smoke temperature 270 °C

Smoke outlet Ø 15 cm

Furnace dimensions 33 x 32.5 - h 40

Net weight Kg 175

External combustion air outlet cm² 150

CO2 emission in smoke (13 %O2) 0,11 %

Massive smoke capacity 9 g/s

Flue pipe

Up to 5 mt 20x30 cm Ø22

Between 5 and 7 mt. 20x20 cm Ø20

Over 7 mt 18x18 cm Ø18

Note

A stove is an intermittent combustion device

* Data may vary according to the fuel used

PULSAR Technical specifications

299

428

548

274

174

274

214

Fuel type Wood - Chips

Hourly consumption 2.3 kg/h – 1.5 kg/h

Maximum thermal power kW 8 Kcal 6880

Minimum thermal power kW 3.9 Kcal 3354

Efficiency 85 %

Heatable volume * 172/40 - 197/35 - 229/30

Minimum draught 12 Pa / 0.12 mbar

Smoke temperature 240 °C

Smoke outlet Ø 15 cm

Furnace dimensions 29 x 29.5 - h 30

Net weight Kg 140

External combustion air outlet cm² 150

CO2 emission in smoke (13 %O2) 0,09 %

Massive smoke capacity 8.8 g/s

Flue pipe

Up to 5 mt 20x30 cm Ø22

Between 5 and 7 mt. 20x20 cm Ø20

Over 7 mt 18x18 cm Ø18

Note

A stove is an intermittent combustion device

* Data may vary according to the fuel used

INSTALLATION AND USE MANUAL

Chapter 3

page

Technical features and technical specifications

NADIR Technical specifications

299

428

520

260

214

174

Fuel type Wood - Chips

Hourly consumption 2.3 kg/h – 1.5 kg/h

Maximum thermal power kW 8 Kcal 6880

Minimum thermal power kW 3.9 Kcal 3354

Efficiency 85 %

Heatable volume * 172/40 - 197/35 - 229/30

Minimum draught 12 Pa / 0.12 mbar

Smoke temperature 240 °C

Smoke outlet Ø 15 cm

Furnace dimensions 29 x 29.5 - h 30

Net weight Kg 150

External combustion air outlet cm² 150

CO2 emission in smoke (13 %O2) 0,09 %

Massive smoke capacity 8.8 g/s

Flue pipe

Up to 5 mt 20x30 cm Ø22

Between 5 and 7 mt. 20x20 cm Ø20

Over 7 mt 18x18 cm Ø18

Note

A stove is an intermittent combustion device

* Data may vary according to the fuel used

3.2. DESIGN LINE

VENUS Technical specifications

540

462

270

Fuel type Wood - Chips

Hourly consumption 2.0 kg/h – 1.4 kg/h

Maximum thermal power kW 7.4 Kcal 6364

Minimum thermal power kW 3.9 Kcal 3354

Efficiency 84,6 %

Heatable volume * 159/40 - 182/35 - 212/30

Minimum draught 12 Pa / 0.12 mbar

Smoke temperature 250 °C

Smoke outlet Ø 15 cm

Furnace dimensions 32.5 x 32 - h 40

Net weight Kg 170

External combustion air outlet cm² 150

CO2 emission in smoke (13 %O2) 0,10 %

Massive smoke capacity 8.5 g/s

Flue pipe

Up to 5 mt 20x30 cm Ø22

Between 5 and 7 mt. 20x20 cm Ø20

Over 7 mt 18x18 cm Ø18

Note

A stove is an intermittent combustion device

* Data may vary according to the fuel used

INSTALLATION AND USE MANUAL

Chapter 3

page

Technical features and technical specifications

ORION Technical specifications

520

Fuel type Wood - Chips

Hourly consumption 2.0 kg/h – 1.4 kg/h

Maximum thermal power kW 7.4 Kcal 6364

Minimum thermal power kW 3.9 Kcal 3354

Efficiency 84,6 %

Heatable volume * 159/40 - 182/35 - 212/30

Minimum draught 12 Pa / 0.12 mbar

Smoke temperature 250 °C

Smoke outlet Ø 15 cm

Furnace dimensions 32.5 x 32 - h 40

Net weight Kg 170

External combustion air outlet cm² 150

CO2 emission in smoke (13 %O2) 0,10 %

Massive smoke capacity 8.5 g/s

Flue pipe

Up to 5 mt 20x30 cm Ø22

Between 5 and 7 mt. 20x20 cm Ø20

Over 7 mt 18x18 cm Ø18

Note

A stove is an intermittent combustion device

* Data may vary according to the fuel used

ALPHA Technical specifications

500

423

Fuel type Wood - Chips

Hourly consumption 2.0 kg/h – 1.4 kg/h

Maximum thermal power kW 7.4 Kcal 6364

Minimum thermal power kW 3.9 Kcal 3354

Efficiency 84,6 %

Heatable volume * 159/40 - 182/35 - 212/30

Minimum draught 12 Pa / 0.12 mbar

Smoke temperature 250 °C

Smoke outlet Ø 15 cm

Furnace dimensions 32.5 x 32 - h 40

Net weight Kg 170

External combustion air outlet cm² 150

CO2 emission in smoke (13 %O2) 0,10 %

Massive smoke capacity 8.5 g/s

Flue pipe

Up to 5 mt 20x30 cm Ø22

Between 5 and 7 mt. 20x20 cm Ø20

Over 7 mt 18x18 cm Ø18

Note

A stove is an intermittent combustion device

* Data may vary according to the fuel used

INSTALLATION AND USE MANUAL

Chapter 3

page

Technical features and technical specifications

ZENIT Technical specifications

520

447

Fuel type Wood - Chips

Hourly consumption 2.0 kg/h – 1.4 kg/h

Maximum thermal power kW 7.4 Kcal 6364

Minimum thermal power kW 3.9 Kcal 3354

Efficiency 84,6 %

Heatable volume * 159/40 - 182/35 - 212/30

Minimum draught 12 Pa / 0.12 mbar

Smoke temperature 250 °C

Smoke outlet Ø 15 cm

Furnace dimensions 32.5 x 32 - h 40

Net weight Kg 170

External combustion air outlet cm² 150

CO2 emission in smoke (13 %O2) 0,10 %

Massive smoke capacity 8.5 g/s

Flue pipe

Up to 5 mt 20x30 cm Ø22

Between 5 and 7 mt. 20x20 cm Ø20

Over 7 mt 18x18 cm Ø18

Note

A stove is an intermittent combustion device

* Data may vary according to the fuel used

SIRIO Technical specifications

520

420

Fuel type Wood - Chips

Hourly consumption 2.0 kg/h – 1.4 kg/h

Maximum thermal power kW 7.4 Kcal 6364

Minimum thermal power kW 3.9 Kcal 3354

Efficiency 84,6 %

Heatable volume * 159/40 - 182/35 - 212/30

Minimum draught 12 Pa / 0.12 mbar

Smoke temperature 250 °C

Smoke outlet Ø 15 cm

Furnace dimensions 32.5 x 32 - h 40

Net weight Kg 170

External combustion air outlet cm² 150

CO2 emission in smoke (13 %O2) 0,10 %

Massive smoke capacity 8.5 g/s

Flue pipe

Up to 5 mt 20x30 cm Ø22

Between 5 and 7 mt. 20x20 cm Ø20

Over 7 mt 18x18 cm Ø18

Note

A stove is an intermittent combustion device

* Data may vary according to the fuel used

INSTALLATION AND USE MANUAL

Chapter 3

page

Technical features and technical specifications

COMETA Technical specifications

540

462

270

Fuel type Wood - Chips

Hourly consumption 2.0 kg/h – 1.4 kg/h

Maximum thermal power kW 7.4 Kcal 6364

Minimum thermal power kW 3.9 Kcal 3354

Efficiency 84,6 %

Heatable volume * 159/40 - 182/35 - 212/30

Minimum draught 12 Pa / 0.12 mbar

Smoke temperature 250 °C

Smoke outlet Ø 15 cm

Furnace dimensions 32.5 x 32 - h 40

Net weight Kg 170

External combustion air outlet cm² 150

CO2 emission in smoke (13 %O2) 0,10 %

Massive smoke capacity 8.5 g/s

Flue pipe

Up to 5 mt 20x30 cm Ø22

Between 5 and 7 mt. 20x20 cm Ø20

Over 7 mt 18x18 cm Ø18

Note

A stove is an intermittent combustion device

* Data may vary according to the fuel used

3.3. MODULO LINE

MODULO Technical specifications

470

485,5

625

900

Fuel type Wood - Chips

Hourly consumption 3.1 kg/h – 2.2 kg/h

Maximum thermal power kW 12 Kcal 10320

Minimum thermal power kW 4.5 Kcal 3870

Efficiency 87,6%

Heatable volume * 258/40 - 295/35 - 344/30

Minimum draught 12 Pa / 0.12 mbar

Smoke temperature 300 °C

Smoke outlet Ø 15 cm

Furnace dimensions 42.5 x 40 - h 43.5

Net weight Kg 215

External combustion air outlet cm² 150

CO2 emission in smoke (13 %O2) 0,11%

Massive smoke capacity 11.2 g/s

Flue pipe

Up to 5 mt 20x30 cm Ø22

Between 5 and 7 mt. 20x20 cm Ø20

Over 7 mt 18x18 cm Ø18

Note

A stove is an intermittent combustion device

* Data may vary according to the fuel used

INSTALLATION AND USE MANUAL

Chapter 4

page

Installation and assembly

4. INSTALLATION AND ASSEMBLY

IMPORTANT!

The stove must be installed and connected to the

chimney flue by specialised technicians or skilled

personnel so that every local or national regulation is

met and, in any case, in accordance with regulation

UNI 10683 REV.

When the stove and frame is unpacked, make sure all parts are in

perfect working order and check for damages due to transport.

If the stove is installed in a place that is difficult to access, the weight

can be reduced by removing internal elements in the furnace. Please

remember to correctly reassemble all elements.

4.1. PREPARATION AND UNPACKING

Open the packaging, remove the brackets, remove the stove from the

platform and position it in the selected area making sure it meets that

foreseen.

The stove must always be kept upright and exclusively moved with a

trolley. Pay careful attention that the door and its glass are protected

from mechanical collisions that could jeopardise their integrity.

Moving the product must always be done with care. If possible, unpack

the stove in the area where it is to be installed.

Packaging material is non-toxic, therefore it does not require special

disposal.

The end use must store, dispose or recycle packaging material in

accordance with local regulations.

4.2. POSITIONING

Always assess the static conditions of the floor that will hold the weight.

If the rear wall is made of flammable material, insulate it and

place the stove at least 30 cm from the wall. Lateral insulation

must reach at least 50 cm from the right, left and top corners.

If the stove is installed on a flammable floor,

adequate insulation is recommended.

Heat sensitive or flammable parts and objects cannot

be stored near the stove: keep these object or parts

at least 100 cm away from the most protruding stove

part.

Stove packaging example

1000

500

INSTALLATION AND USE MANUAL

Chapter 4

page

Installation and assembly

4.3. ASSEMBLY AND FEET ADJUSTMENT

Some models require the assembly of support feet whose purpose is to

level the stove to be well-aligned and stable. For the Wood Module, the

feet also lift the structure to prevent the decorative frame from coming

into contact with the floor. Correct adjustment requires the frame to be

about 0.5 cm above the floor.

The feet are screwed into the structure base and can be installed as

illustrated and adjusted using a screwdriver.

4.4. CERAMICS ASSEMBLY

For the assembly of ceramics for each specific wood stove model,

please see the ceramics installation manual in the latter's packaging.

Assembly instructions for the Modulo product decorative frame are

included below.

4.5. FRAME ASSEMBLY (WOOD MODULE)

For stove frame assembly, after unpacking, remove the top of the

stove, unscrewing the four screws on the top, place the frame on the

structure and continue as indicated below

PHASE 1

Near and fit the lower frame supports in the slots on the lower part of

the stove structure.

PHASE 2

Near the frame and fit the top edge of the structure so the screws

match the holes on the structure. Secure the frame with the fastening

screws as illustrated.

After levelling the last tile, make sure the cornice is fastened

correctly to the structure of the heater, checking that the

latter is firmly anchored.

Phase 2 Match the frame to the structure as illustrated and secure using the

fastening screws and bolts

Phase 1 Fit the lower frame supports on

the lower part of the structure

La page charge ...

MCZ SIRIO Installation and Use Manual

Marque: MCZ

Modèle: SIRIO

Catégorie: Poêles

Taper: Installation and Use Manual

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: MCZ SIRIO

Documents connexes

MCZ MczControl Installation and Use Manual

MCZ SIRIO Installation and Use Manual

Ce manuel convient également à

MCZ SIRIO Installation and Use Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents