Braun 3589 C100TS Independent Steam Manuel utilisateur

KURTZ DESIGN

i

n

d

e

p

e

n

d

e

n

t

s

t

e

a

m

Type 3589

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an: (in Deutschland und

Österreich zum Nulltarif)

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para

España:

9 01-11 61 84

Serviço ao Consumidor para

Portugal:

808 20 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur ce

produit?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet?

Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet?

Ring

88 02 55 03

Frågor om apparaten? Ring

Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta?

Soita

0203 77877

D

A

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

Braun Infoline

Internet:

www.braun.com

www.oralb.com

3-589-165/00/XI-01/G2

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/

FIN/PL/CZ/GR/Arab

Printed in Ireland

3589165_U1 Seite 1 Dienstag, 13. November 2001 7:12 07

La page charge ...

Nos produits ont été conçus pour répondre aux normes

de qualité, de fonctionnalité et de design les plus strictes.

C’est ainsi que vous pourrez pleinement apprécier votre

nouvel appareil Braun. Attention : lire attentivement ce

mode d’emploi avant toute utilisation.

Braun Independent Steam doit être utilisé sur des

cheveux secs uniquement. Cet appareil a été conçu pour

créer des boucles et des ondulations mais aussi pour

donner forme à votre coiffure.

Grâce à la touche jet de vapeur, le Braun Independent

Steam de Braun apportera une humidité naturelle à vos

cheveux, – pour une coiffure qui dure plus longtemps, tout

en douceur.

Important

• Ne pas exposer à des températures supérieures à 50°C

(par exemple dans une boite à gants de voiture), ni

exposer trop longtemps à la lumière du soleil.

• Tenir hors de portée des enfants.

• Ne pas mouiller l‘appareil.

• Lors de l’utilisation, assurez-vous de ne pas toucher la

peau, le cuir chevelu ou les vêtements. Ne pas mettre

en marche l’appareil quand celui-ci est dans les

cheveux, afin de ne pas les abîmer. Les cartouches de

gaz contiennent du gaz butane inflammable sous

pression.

• Tenir éloigné de toute flamme (y compris des cigarettes

incandescentes).

• Utiliser exclusivement des cartouches de gaz Braun

energy cell.

• Evitez de toucher la partie chauffante de l‘appareil.

• Lorsque l’appareil est chaud, ne pas le poser sur une

surface sensible à la chaleur.

Français

3589165_C20S_D/GB/F Seite 13 Dienstag, 13. November 2001 6:53 06

• Attention : lors de l’utilisation de la fonction vapeur, le

fer est très chaud. Lorsque vous l’appliquez sur vos

cheveux, gardez le à une distance de sécurité de votre

cuir chevelu.

• Ne pas démonter, ni perforer, ni brûler l‘appareil.

• Si l’appareil est détérioré, cesser immédiatement son

utilisation. Pour les réparations, consulter uniquement

les centres de service agréés Braun.

Description



Arrivée du gaz / démarrage

(« 0 » = arrêt, « 1 » = apport de l’énergie,

« start » = mise en marche)



Contrôle de la température

(uniquement pour les modèles C 70 TS, C 100 TS)



Indicateur de prêt à l‘usage



Réservoir d’eau pour la fonction vapeur



« open »-bouton d’éjection



Bouchon de protection contre la chaleur avec une

fermeture sécurisée



Brosse ronde pour boucler



Demi brosse pour la mise en forme

(uniquement pour les modèles C 70 TS, C 100 TS )



Rouleaux rectractables (uniquement sur le modèle

C 100 TS)

Placer ou changer la cartouche Braun energy cell

• Le bouton permettant l’arrivée du gaz doit être éteint

(bouton



en position « 0 »). Appuyez sur le bouton

d’éjection « open »



et tirez sur le manche.

• Introduisez une cartouche de gaz Braun dans le

manche de l’appareil, comme indiqué sur l’illustration.

Replacez le manche muni de la cartouche dans l’ap-

pareil, jusqu’à l’obtention d’un clic.

3589165_C20S_D/GB/F Seite 14 Dienstag, 13. November 2001 6:53 06

• Le niveau de gaz dans la cartouche peut être contrôlé

à travers la petite fenêtre qui se trouve au bas de

l’appareil.

N’utilisez que des cartouches Braun energy cell.

Elles sont disponibles là où les produits eux-mêmes

peuvent être achetés et dans les centres de services

agréés Braun. Les cartouches peuvent être changées

à tout moment, même remplies qu’à moitié.

Remplir le réservoir d‘eau

Ö Détachez le réservoir d’eau $ comme indiqué sur

l’illustration.

Ü Retirez le capot en tournant comme indiqué.

á Remplissez le réservoir avec de l’eau du robinet

uniquement.

à Replacez le capot.

â Remettre en place le réservoir d’eau jusqu’à

l’obtention d’un clic.

Un réservoir d’eau plein permet environ 20 pressions.

Choix de la température

(uniquement sur les modèles C 70 TS, C 100 TS)

Grâce au contrôle de la température



, vous pouvez

choisir une température allant de « min » à « max ». Les

températures les plus hautes sont recommandées pour

les cheveux épais tandis que les températures basses

conviennent aux cheveux fins. Lors de l’utilisation de la

touche « jet de vapeur » nous vous recommandons de

placer cette touche de contrôle de la température sur

« max ».

3589165_C20S_D/GB/F Seite 15 Dienstag, 13. November 2001 6:53 06

Comment allumer et éteindre l‘appareil

1 Afin de permettre au gaz d‘arriver, poussez le bouton



sur la position « 1 ».

2 Attendre 3–4 secondes.

3 Pour mettre en marche l’appareil, poussez le bouton



jusqu’à la position « start » et qu’un clic soit audible.

4 Remettez le bouton en position « 1 ».

5 Après 2–3 minutes, l’indicateur



s’assombrit.

L’appareil est maintenant prêt à l’utilisation. Après

utilisation, éteignez toujours l’appareil (replacez le

bouton



sur la position « 0 »). Assurez-vous que le

réservoir d’eau est vide.

Fonction vapeur

Pour un résultat parfait et de longue durée, vous pouvez

utiliser la vapeur.

Pour ajouter de la vapeur sur les cheveux situés sur le

cylindre, pressez la boule située au dessus du réservoir

pendant 2–3 secondes. La vapeur sera libérée par des

ouvertures, donnant exactement la dose nécessaire

d’humidité naturelle pour des cheveux brillants de santé

et une coiffure qui dure longtemps. Afin d’obtenir le

meilleur résultat, nous vous recommandons de régler la

température en position « max ».

La fonction vapeur peut être utilisée avec tous les

accessoires (uniquement pour les modèles

C 70 TS, C 100 TS).

Utilisation des rouleaux

(modèle C 100 TS uniquement)

Placez un des rouleaux



sur le cylindre jusqu’au clic

(dans les sens des flèches en direction de l’indicateur prêt

à l’usage). Enroulez les cheveux autour du rouleau, libérez

la vapeur et maintenez ainsi pendant 5–10 secondes

3589165_C20S_D/GB/F Seite 16 Dienstag, 13. November 2001 6:53 06

(ou autant de temps que le demande la coiffure).

Puis, pressez la zone en plastique au bout du rouleau

pour retirer le cylindre. Assurez-vous que les cheveux

restent bien fixés au rouleau. Attendez que les cheveux

refroidissent, puis enlevez avec attention les rouleaux.

Nettoyage

Avant de procéder au nettoyage, assurez-vous que

l’appareil est froid et bien arrêté. Ne jamais plonger

l’appareil dans l’eau. Le cylindre, le manche, et le capot

peuvent être nettoyé avec un chiffon doux et humide,

si nécessaire. Les accessoires brosses, le capot et les

rouleaux peuvent être nettoyés avec de l’eau chaude et

savonneuse.

Rangement

Après utilisation ou nettoyage, remettez toujours en place

le capot de protection



sur l’appareil. Ce capot est

parfaitement résistant à la chaleur et peut être placé sur

l’appareil immédiatement après usage. Le capot

empêche que l’appareil ne se déclenche tout seul.

Sauf modifications.

Cet appareil est conforme aux normes européennes

relatives à la limitation des perturbations radio-

électriques (Directives Communautaires 89/336).

3589165_C20S_D/GB/F Seite 17 Dienstag, 13. November 2001 6:53 06

Lors d’un trajet aérien, chaque membre de l’équipage ou

chacun des passager ne peut transporter plus d’un

appareil à bord de l’avion, dans ses bagages

enregistrées. Dans ce cas, le capot de sécurité doit bien

être placé sur la partie chauffante.

Les recharges de gaz individuelles ne sont pas autorisées.

Garantie

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit, à partir de la date

d'achat.

Pendant la durée de la garantie, Braun prendra gratuitement à sa char-

ge la réparation des vices de fabrication ou de matière en se réservant

le droit de décider si certaines pièces doivent être réparées ou si l'ap-

pareil lui-même doit être échangé.

Cette garantie s'étend à tous les pays où cet appareil est commercialisé

par Braun ou son distributeur exclusif.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages occasionnés par une uti-

lisation inadéquate et l'usure normale. Cette garantie devient caduque

si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées

par Braun et si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont

été utilisées.

Pour toute réclamation intervenant pendant la période de garantie,

retournez ou rapportez l'appareil ainsi que l'attestation de garantie à

votre revendeur ou à un Centre Service Agréé Braun.

Appelez au 01.47.48.70.00 pour connaître le Centre Service Agréé

Braun le plus proche de chez vous.

Clause spéciale pour la France

Outre la garantie contractuelle exposée ci-dessus, nos clients béné-

ficient de la garantie légale des vices cachés prévue aux articles 1641

et suivants du Code civil.

3589165_C20S_D/GB/F Seite 18 Dienstag, 13. November 2001 6:53 06

La page charge ...

u·nXfCH ñSer „rqiq. end astemal „bXar, nuô¤Ú buCe drgH

òrarH eñ «xam».

„rSEil uaÖqfal

! lftx tiar „zaqH, adfÂ ·ftax A öñ „uCe «1».

" antZr‹I 3–4 Tuan.

§ lrSEil íhaR/ adfÂ ·ftax A öñ „uCe «trats» xåú

rsmÂ cut avNzbaq buCux.

$ dÂ ·ftax i¥Ãlq öñ „uCe «1».

% bed xuaÑ 2 – 3 dqayq, itxul mUÈù avstedad Ô öñ da‹kn.

íhaR aÜn gahR lvstemal.

äqfÑ íhaR daÓMª bed avstemal (xrï ·ftax A öñ „uCe

«0»). tä‹kdI mn Xlu XRan ·éo.

„bXar

ÎMknk astemal „bXar Œcul eñ tèù‹îòat rayeH tdum zu‹i‚.

luCe „bXar eñ XclH mn „Ser, aCEzI eñ „krH ·zaziH

·ugudH eñ äeñ XRan ·éo l2–3 Tuan. îÒrg „bXar mn ftxat

·lqz, Ÿnx „Åãzib „zbiÂ lSer qil idum zu‹i‚. Œcul eñ

ntaÓí mTaliH, nuô¤Ú buCe drgH òrarH eñ «xam». ÎMkn astemal

íliH „bXar me qie „tucivt (fqz me mudivt ST 07 C, ST

001 C).

3589165_C20S_CZ/GR/Arab Seite 15 Dienstag, 13. November 2001 7:05 07

La page charge ...

Brasil

Picolli Service,

Rua Túlio Teodoro de Campos, 209,

Jd. Aeroporto – CEP 04360-040,

São Paulo – SP,

“

0800 11 50 51

Bulgaria

Stambouli Ltd.,

16/A Srebarna Street,

1407 Soﬁa,

“

29 62 50 00

Canada

Gillette Canada,

4 Robert Speck Parkway,

Mississauga L4Z 4C5, Ontario,

“

(905) 712 54 00

â

eská Republika

PH SERVIS sro.,

V Mezihori 2,

18000 Praha 8,

“

2 663 105 74

Chile

Viseelec,

Av. Concha y Toro 4399,

Puente Alto,

Santiago,

“

2 288 25 18

China

Braun (Shanghai) International

Trading Co., Ltd.,

550 Sanlin Road, Pudong,

Shanghai 200124,

“

800 820 13 57

Colombia

Gillette de Colombia S.A.,

Calle 100 No. 9A - 39 Piso 3,

Bogotá, D.C.,

Línea de Atención al Consumidor:

“

9800-5-27286

Croatia

Iskra elektronika d.o.o.,

Bozidara Magovca 63,

10020 Zagreb,

“

1- 6 60 17 77

Curacao

Boolchand Pessoomal,

Heerenstraat 4 B,

P.O. Box 36,

Curacao, 00802,

Netherlands Antilles,

“

9 61 22 62

Cyprus

Kyriakos Papavasiliou Trading

Papavasiliou Building,

70, Kennedy Ave.,

P.O. Box 20790,

1663 Nicosia,

“

3572 314111

Danmark

Gillette Group Danmark A/S,

Teglholm Allé 15,

2450 Kobenhavn SV,

“

70 15 00 13

Djibouti (Republique de)

Ets. Nouraddine,

Magasin de la Seine,

12 Place du 27 Juin, B.P. 2500,

Djibouti,

“

35 19 91

Egypt

Zahran Trading Co.,

14 May Road – Semouha,

21615 Alexandria,

“

20 03-42 66 664

España

Braun Espanola S.A.,

Braun Service,

Enrique Granados, 46,

08950 Esplugues de Llobregat

(Barcelona),

“

934 01 94 40

Estonia

Serwest Ltd.,

Raua 55, 10152 Tallinn,

“

627 87 32

France

Groupe Gillette France -

Division Braun,

9, Place Marie Jeanne Bassot,

92693 Levallois Perret Cédex,

“

(1) 4748 70 00,

Minitel 3615 code Braun.

Liste Centres-Service sur demande

3589165_C20S_Adres_Garantie Seite 2 Dienstag, 13. November 2001 7:40 07

La page charge ...

Sverige

Gillette Group Sverige AB,

Division Braun, Box 1056,

172 22 Sundbyberg,

“ 020-21 33 21

Syria

Unisyria, P.O. Box 35002,

Damascus,

“ 11 622 2881

Taiwan, R.O.C.

Audio & Electr. Supplies Ltd.,

Brothers Bdlg., 10th Floor,

85 Chung Shan N Rd., Sec. 1,

Taipei (104),

“ 0 80 221 630

Thailand

Gillette Thailand Limited,

Ladkrabang Industrial Estate,

109 Moo 4,

Chalongkrung Rd.,

Lamplatew Ladkrabang,

Bangkok 10520,

“ 645-0800-3 ext. 406

Tunesie

Generale d’Equipement Industr.,

34 rue du Golfe Arabe,

Tunis, 2000,

“ 00216 171 68 80

Turkey

Bosas Bakim Onarim A.S.,

Yeniyol Sok. TEBA Is Merkezi, No. 20,

35470 Kadikoy-Istanbul,

“ 0800 216 19 53

United Arab Emirates

The New Store,

P.O. Box 3029,

Dubai,

“ 43 53 45 06

Uruguay

Driva S.A.,

Marcelilno Sosa 2064,

11800 Montevideo,

“ 2 924 95 76

USA

Gillette Company - SBMC

Braun Division 6D,

1, Gillette Park,

Boston, MA 02127,

“ 1-800-272-8611

Venezuela

Coral C.A.,

Ediﬁcio Larco,

Calle la Limonera,

La Trinidad – Caracas 1080,

“ 2 93 38 77

Yemen (Republic of)

Saba Stores for Trading,

26th September Street,

P.O. Box 5278,

Taiz,

“ 967 4-25 23 14

Yugoslavia

BG Elektronik,

Bulevar revolucije 34,

11000 Beograd,

“ 11 3240 030

3589165_C20S_Adres_Garantie Seite 9 Dienstag, 13. November 2001 7:40 07

La page charge ...

Braun 3589 C100TS Independent Steam Manuel utilisateur

Braun 3589 C100TS Independent Steam Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents