Alesis DM5 Quick Start Owner's Manual

Quick Start Owner’s Manual

Manual de inicio rápido para el usuario

(Spanish)

Guide d’installation rapide

(Français)

Schnelles Hinweisbuch

(Deutsch)

Manuale rapido di utilizzazione

(Italiano)

La page charge ...

17

Guide d’utilisation simplifié (Français)

18

Guide d'installation rapide pour l’ensemble de

batterie électronique DM5

y Assurez-vous que tous les articles énumérés sur la page couverture de ce guide

sont inclus dans la boîte de l'ensemble de batterie électronique DM5.

y Veuillez lire les consignes de sécurité fournies dans la boîte.

y Examinez le schéma d’assemblage et d’installation ci-dessus.

y Une fois que tout est branché, mettez tous les appareils sous tension. Si vous

avez branché le module DM5 à un système de sonorisation, assurez-vous de

mettre les enceintes acoustiques sous tension en dernier pour éviter

d’endommager les haut-parleurs.

y Lisez le guide de référence du DM5 et amusez-vous à expérimenter avec ses

nombreux paramètres.

y Lorsque vous avez terminé, fermez toujours les enceintes acoustiques et le

système de sonorisation avant de mettre le module DM5 hors tension.

y Visitez le www.alesis.com pour enregistrer votre ensemble de batterie électrique

DM5.

19

Éléments de l'ensemble de batterie électronique DM5

Avant de commencer l'assemblage, assurez-vous que tous les articles dont vous avez besoin

sont inclus dans la boîte. Chaque pièce de l’ensemble de batterie est identifiée par une lettre,

voici ce que vous devriez avoir :

A. Pads (5 au total)

Ces pads sont utilisés pour déclencher des sons du

module DM5. Il y a 5 pads d’inclus dans l'ensemble (1

pour la grosse caisse, 1 pour la caisse claire, 1 pour le

charleston et 2 pour les toms). Ces pads sont

identiques et peuvent être configurés de plusieurs

façons pour accommoder le batteur. Par exemple, si

un batteur a besoin de 3 toms, mais pas de caisse claire,

il peut configurer le module DM5 pour répondre à ses

besoins.

B. Cymbales (2 au total)

L'ensemble DM5 comprend deux cymbales pour servir

de cymbale ride et crash. Tout comme les pads décrits

ci-dessus, ces cymbales sont interchangeables et

peuvent être configurées selon les besoins du batteur.

C. Module de batterie DM5

Cet élément est le « cerveau » de l'ensemble de batterie.

Tous les pads se branchent à ce module et les sons sont

générés par ce dispositif. Ce dispositif est doté d’un

support qui permet de le placer près du batteur, mais il

peut également être monté sur le bâti.

D. Pédale de charleston

Cette pédale sert à ouvrir et à fermer la cymbale

charleston électronique. La force de poussée est

ajustable, tel qu’il est décrit plus loin dans ce guide.

E. La pédale pour la grosse caisse

La pédale de la grosse caisse offre la même sensation et

fonctionne de la même façon qu’une pédale de grosse

caisse acoustique. Le mécanisme de serrage (montré à

la droite de la pédale) est utilisé pour fixer la pédale au

bâti pour l’empêcher de se déplacer durant la

performance.

20

L’ensemble de batterie DM5 comprend également les éléments suivants pour l’assemblage

du bâti. Tout comme les éléments principaux de l’ensemble, chaque pièce est identifiée par

une lettre. Le diamètre et la longueur sont indiqués à côté de chaque pièce. Le bâti

comprend les pièces suivantes :

21

L'assemblage

Étape 1 : Montage de la base

Déposez la section « G » du bâti sur le plancher et

raccordez les deux sections « F » tel qu’indiqué dans

l’image. Chaque section « F » doit avoir une emboîture

vers le haut. Serrez toutes les vis à serrage à main.

Étape 2 : Montage du bâti

Commencez par raccorder les sections transversales

« J » et « K » à la section latérale « H ». Raccordez

maintenant les deux bouts de « J » et « K » à la section «

I ». Serrez toutes les vis à serrage à main.

La barre « H » sur la gauche doit avoir deux raccords de

libres et la section « I » à la droite doit avoir un raccord

de libre. En plus, les embouts des sections « H » et

« I » doivent faire face vers le haut.

Étape 3 : Raccorder le bâti à la base

Raccordez maintenant le bâti assemblé dans l’étape 2 à

la base assemblée dans l’étape 1. Sur la base, il y a deux

raccords avec l’emboîture vers le haut. Le dessous des

sections « H » et « I » sur le bâti doit bien s’insérer dans

les deux raccords de la base.

.=

Étape 4 : Raccorder les bras

Fixez les deux bras tel qu’indiqué sur le diagramme de

gauche. Les deux bras sont identiques. Le bras de

gauche se fixe à l’emboîture sur le dessus de la section

« H ». Le bras de droite se fixe à l’emboîture sur la

section « I ». Assurez-vous que les embouts des deux

bras soient placés vers l’extérieur.

22

Étape 5 : Raccorder les barres d’extension

Nous devons maintenant placer les barres d’extension

« M », « N » et « O » aux bons endroits sur le bâti.

Les emplacements pour ces barres sont indiqués sur

l’image de gauche.

Étape 6 : Raccorder le reste de la quincaillerie

Finalement, ajoutez la quincaillerie de batterie (pads,

pédales, cymbales et module DM5) sur le bâti. Vous

pouvez fixer le module DM5 au-dessus de la barre

principale (tel qu’indiqué) ou sous la barre principale.

Raccordez la pédale de la grosse caisse sur la barre du

bas.

Votre ensemble de batterie électronique DM5 est maintenant assemblé et devrait ressembler

à celui ci-dessous. Vous pouvez maintenant ajuster la hauteur et la position des différents

éléments pour répondre à vos besoins. Vous pouvez également repositionner les pads

différemment de l'image ci-dessous.

23

Branchement

Les pads, les cymbales et le charleston ont chacun une prise de 1/8 po qui se branche aux

entrées de ¼ po à l’arrière du module DM5. Les entrées à l’arrière du module DM5 sont

identifiées (charleston, grosse caisse, caisse claire, etc.). Branchez chaque pad à l’entrée

correspondante. Si vous avez des pads de batterie ou des cymbales supplémentaires que

vous désirez utiliser, vous pouvez les brancher aux 5 entrées restantes du module DM5.

Si vous utilisez un casque d'écoute, vous pouvez le brancher dans l'entrée « PHONES » sur

le devant du module DM5. Si vous n’utilisez pas de casque d’écoute, vous aurez besoin

d’enceintes acoustiques pour entendre le signal de sortie du module DM5. Les enceintes

peuvent être branchées aux entrées « MAIN OUTPUT » du module.

Si vous avez un clavier MIDI, module de son, ou un séquenceur MIDI, vous pouvez le

brancher au module DM5 à l’aide de câble MIDI à cinq broches de raccordement standard.

Puis, utilisez les bandes velcro pour attacher tous les câbles aux barres.

Veuillez consulter le guide de référence pour savoir comment procéder à la configuration du

Module DM5.

24

Ajustement de la pédale charleston

La pédale charleston de l’ensemble de batterie électronique DM5 peut être ajustée à

différente tension. Vous pouvez faire l'ajustement à l’aide d’une petite vis sous la pédale. À

l’aide d’un tournevis cruciforme, réglez la résistance de la pédale.

Pour augmenter la résistance de la pédale, tourner la vis dans le sens horaire, pour la

diminuer, tourner dans le sens antihoraire.

Ajouter des éléments à votre ensemble

Il est possible d'acheter des pads et des cymbales supplémentaires. Communiquez avec un

détaillant autorisé Alesis pour de plus amples détails.

Pour de plus amples renseignements

Vous trouverez les coordonnées pour communiquer avec Alesis dans le livret intitulé

Sécurité/Garantie.

La page charge ...

Alesis DM5 Quick Start Owner's Manual

Alesis DM5 Quick Start Owner's Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents