Lindy 32544 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Séparateurs vidéo
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
VGA to TV Converter
User Manual English
Benutzerhandbuch Deutsch
Manuel Utilisateur Français
Manuale d’uso Italiano
Hersteller / Manufacturer (EU):
LINDY-Elektronik GmbH LINDY Electronics Ltd.
Markircher Str. 20 Sadler Forster Way
68229 Mannheim Stockton-on-Tees, TS17 9JY
GERMANY United Kingdom
T: 0049 (0)621 470050 T: +44 (0) 1642 754000
LINDY No. 32544
www.LINDY.com
© LINDY GROUP - FIRST EDITION (AUGUST 2016)
English Manual
Deutsches Benutzerhandbuch
front
back
Introduction
Thank you for purchasing the VGA to TV Converter. This product has
been designed to provide trouble free, reliable operation. It benefits from
both a LINDY 2 year warranty and free lifetime technical support. To
ensure correct use, please read this manual carefully and retain it for
future reference.
This VGA to TV converter is designed to convert a VGA Signal from
640x480 up to 1920x1080 to interlaced NTSC or PAL Composite video.
Package contents
• LINDY VGA to TV Converter
• USB A/Micro-B power cable
• This manual
Features
• Automatically scales and converts VGA to Composite video.
• NTSC / PAL selector switch
• Supported VGA resolutions: 640x480 @60fps, 800x600 @60/75fps,
1024x768 @60/75fps, 1280x720 @60fps, 1280x768 60/75fps,
1280x1024 @60/75fps, 1360x768 @60fps, 1400x1050 @60fps,
1440x900 @60fps, 1680x1050 @60fps, 1600x1200 @60fps
• Output resolution 480i (NTSC) or 576i (PAL)
REMARK: Please set your VGA resolution not higher than 1024x768. It
must be downscaled to NTSC/PAL resolution which will always cause a
massive loss of quality since a Composite Video signal cannot support
high resolutions.
Installation
• Switch the NTSC/PAL switch to the correct position (in Europe
normally PAL is used, in USA NTSC).
• Simply connect the VGA input port to your video source using an all
pins wired VGA cable.
• Connect the Composite Video yellow RCA output port to your TV or
other Video device.
• Now connect the 3.5mm Stereo input port to your video source and
the two red and white RCA Audio output ports to your TV or other
Video device.
• The VGA to TV Converter can be powered via the VGA input cable if
your video source provides enough power via the VGA interface. We
recommend to connect the enclosed USB A/Micro-B cable to an
available USB type A port or to a USB power supply to ensure reliable
operation.
Trouble Shooting
Should you encounter any problems please make sure the converter is
powered via the USB cable. Please also make sure that all cables are
seated well. Try to switch the NTSC/PAL switch to the other position.
If you are having problems with the video quality please regard the above
REMARK.
If you cannot solve the problem please contact your dealer or LINDY for
technical support.
Einführung
Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein LINDY-Produkt gefallen ist und
danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Sie können sich jederzeit auf unsere
Produkte und einen guten Service verlassen. Dieser VGA an TV
Converter unterliegt einer 2-Jahres LINDY Herstellergarantie und
lebenslangem kostenlosen technischen Support. Bitte lesen Sie diese
Anleitung sorgfältig und bewahren Sie sie auf.
Lieferumfang
• LINDY VGA to TV Converter
• USB A/Micro-B Stromversorgungskabel
• Dieses Handbuch
Eigenschaften
• Skaliert und konvertiert automatisch von VGA nach NTSC, PAL.
• NTSC / PAL Umschalter
• Unterstützte VGA Auflösungen:
640x480 @60Hz, 800x600 @60/75Hz, 1024x768 @60/75Hz,
1280x720 @60Hz, 1280x768 60/75Hz, 1280x1024 @60/75Hz,
1360x768 @60Hz, 1400x1050 @60Hz, 1440x900 @60Hz,
1680x1050 @60Hz, 1600x1200 @60Hz
• Ausgabe Auflösung Composite Video 480i (NTSC) / 576i (PAL)
HINWEIS: Stellen Sie Ihre VGA Auflösung nicht höher als maximal
1024x768 ein. Das Signal muss auf NTSC/PAL Auflösung herunter-
skaliert werden welches immer einen großen Qualitätsverlust bedeu-
tet weil Composite Video keine höheren Auflösungen unterstützt!
Installation
• Stellen Sie den NTSC/PAL Umschalter in die korrekte Position (in
Europa meist PAL und USA meist NTSC).
• Schließen Sie Ihre VGA Signalquelle an den VGA Eingang mit
einem voll beschalteten VGA-Kabel an.
• Schließen Sie den gelben Composite Video RCA Ausgang an Ihr
TV oder anderes Composite Video Gerät an.
• Schließen Sie an den 3,5mm Stereo-Eingang das Audiosignal der
Signalquelle und an die beiden roten und weißen RCA Audio-
Ausgangsbuchsen den Audioeingang des TV Gerätes an.
• Der VGA to TV Converter kann über die VGA Schnittstelle mit
Strom versorgt werden falls die Signalquelle genug Strom zur
Verfügung stellt. Wir raten Ihnen für zuverlässige Funktion jedoch
dringend, den Converter über das beiliegende USB A/Micro-B
Kabel an eine USB Buchse oder an ein USB Netzteil
anzuschließen.
Problemlösung
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem LINDY Produkt.
Sollten Sie Probleme haben, so stellen Sie bitte zuerst sicher, dass
der Converter korrekt mit Strom über das USB Kabel versorgt wird,
und dass alle Kabel korrekt angeschlossen sind. Schalten Sie
versuchsweise den NTSC/PAL Umschalter in die andere Position.
Falls Sie Probleme mit der Bildqualität haben beachten Sie bitte den
obigen HINWEIS.
Sollten Sie die Probleme nicht lösen können so wenden Sie sich bitte
an Ihren Händler oder an den LINDY Support.
Vielen Dank! Ihr LINDY-Team
For Home and Office Use
Tested to Comply with FCC Standards
Technical and legal information, Certifications
Technical Data
Dimensions (cm, approximately) 7 x 5.5 x 2 (WxDxH)
Weight (approximately) 44 g (Converter) / 90 g with packaging
Operating Temperature 0°C ~ 40°C / 32°F ~ 104°F
Storage Temperature -20°C ~ 60°C / -4°F ~ 140°F
Relative Humidity 20 ~ 90% RH, Non-condensing, For Indoor use only
Power Consumption (Max) 2.5W(Max), USB powered 5VDC regulated
Shielded cables must be used with this equipment to maintain compliance with radio
frequency energy emission regulations and ensure a suitably high level of immunity to
electromagnetic
disturbances.
CE Certification
This equipment complies with the requirements relating to electromagnetic compatibility.
It has been manufactured under the scope of RoHS compliance.
FCC Warning
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired
WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),
Recycling of Electronic Products
Europe, United Kingdom
In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all
waste electrical and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw away electrical
and electronic equipment. Instead, these products must enter the recycling process.
Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law in slightly
different ways. Please follow your national law when you want to dispose of any electrical or
electronic products. More details can be obtained from your national WEEE recycling agency.
Germany / Deutschland Rücknahme Elektroschrott und Batterie-Entsorgung
Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive Regelungen für die Verschrottung und das
Recycling von Elektro- und Elektronikprodukten geschaffen. Diese wurden im Elektro- und
Elektronikgerätegesetz – ElektroG in deutsches Recht umgesetzt. Das Entsorgen von Elektro- und
Elektronikgeräten über die Hausmülltonne ist verboten! Diese Geräte müssen den Sammel- und
Rückgabesystemen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos entgegen genommen. Die Kosten
für den weiteren Recyclingprozess übernehmen die Gerätehersteller.
LINDY bietet deutschen Endverbrauchern ein kostenloses Rücknahmesystem an. Ausführliche
Informationen zu diesen Themen finden Sie stets aktuell auf der LINDY Webseite im Fußbereich.
France
En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le recyclage de tout
équipement électrique et électronique.
Chaque Etat membre de l’ Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation DEEE
de manières légèrement différentes. Veuillez suivre le décret d’application correspondant à
l’élimination des déchets électriques ou électroniques de votre pays.
Italy
Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo di
apparecchi elettrici ed elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste
apparecchiature, devono essere riciclate. Ogni stato membro dell’ EU ha tramutato le direttive WEEE
in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del proprio Stato quando si dispone di un
apparecchio elettrico o elettronico.
Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato.
LINDY No. 32544
© LINDY GROUP - First Edition - August 2016
Manuel Utilisateur
Manuale d’uso
Introduction
Merci d’avoir choisi le convertisseur VGA vers TV, avec une
garantie de 2 ans et un support technique.
Livraison
• Convertisseur LINDY VGA vers TV
• Câble d’alimentation USB A/Micro-B
• Ce manuel
Caractéristiques
• Met à l’échelle (scale) et convertit automatiquement de VGA vers
NTSC, PAL.
• Sélecteur NTSC / PAL
• Résolutions VGA supportées:
640x480 @60Hz, 800x600 @60/75Hz, 1024x768 @60/75Hz,
1280x720 @60Hz, 1280x768 60/75Hz, 1280x1024 @60/75Hz,
1360x768 @60Hz, 1400x1050 @60Hz, 1440x900 @60Hz,
1680x1050 @60Hz, 1600x1200 @60Hz
• Résolution vidéo composite, en sortie: 480i (NTSC) / 576i (PAL)
NOTE: ne paramétrez pas votre résolution VGA supérieure à
1024x768. La résolution du signal doit être diminuée en NTSC/PAL,
ce qui signifie toujours une grande perte de qualité car la vidéo
composite ne supporte aucune haute résolution!
Installation
• Positionnez le sélecteur NTSC/PAL dans la bonne position (en
Europe, la majorité est en PAL, et aux USA en NTSC).
• Connectez votre source VGA à l’entrée VGA avec un câble VGA.
• Connectez la sortie jaune vidéo composite RCA à votre TV ou à
un autre appareil avec entrée vidéo composite.
• Connectez le signal audio de la source à l’entrée Jack 3,5mm
stéréo et les 2 sorties RCA rouge/blanche à l’entrée audio de votre
TV.
• Le convertisseur VGA vers TV peut être alimenté via l’interface
VGA si le signal de la source est suffisamment puissante. Nous
vous conseillons d’alimenter le convertisseur via le câble USB
A/micro B fourni ou via une alimentation USB.
Résolutions de problèmes
Si vous rencontrez des problèmes, merci de vous assurer que le
convertisseur est bien alimenté via le câble USB, et que tous les
câbles sont correctement connectés. Commutez le sélecteur
NTSC/PAL sur l’autre position.
Si vous rencontrez des problèmes de qualité d’image, reportez-vous à
la NOTE indiquée ci-dessus.
En cas de problème, vous pouvez contacter notre support technique.
Votre équipe LINDY
Introduzione
Vi ringraziamo per aver acquistato il Convertitore VGA a TV LINDY.
Questo prodotto è stato progettato per offrivi la massima affidabilità
e semplicità di utilizzo e beneficia di 2 anni di garanzia LINDY e
supporto tecnico gratuito a vita. Per assicurarvi un corretto utilizzo
del prodotto vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale e
conservarlo per future consultazioni. Questo convertitore VGA a TV
trasforma un segnale VGA con risoluzioni da 640x480 a 1600x1200
in un segnale Video Composito NTSC o PAL interlacciati.
Contenuto della Confezione
• Convertitore VGA a TV LINDY
• Cavo di alimentazione USB A/Micro-B
• Questo manuale
Caratteristiche
• Scala e converte automaticamente segnali VGA in NTSC, PAL.
• Selettore NTSC / PAL
• Risoluzioni VGA supportate:
640x480 @60fps, 800x600 @60/75fps, 1024x768 @60/75fps,
1280x720 @60fps, 1280x768 60/75fps, 1280x1024 @60/75fps,
1360x768 @60fps, 1400x1050 @60fps, 1440x900 @60fps,
1680x1050 @60fps, 1600x1200 @60fps
• Risoluzione in uscita: 480i (NTSC) or 576i (PAL)
NOTA: Vi preghiamo di impostare se possibile la risoluzione VGA ad
un massimo di 1024x768. Il segnale dovrà essere riscalato alla
risoluzione NTSC/PAL facendo scendere drasticamente la qualità
dell’immagine ed è quindi inutile partire con una risoluzione troppo
elevata che il formato NTSC/PAL non può gestire.
Installazione
• Commutate il selettore NTSC/PAL sull’impostazione corretta (in
Europa normalmente PAL mentre in USA NTSC).
• Collegate semplicemente la porta VGA input alla sorgente video
utilizzando un cavo VGA con tutti i poli collegati.
• Collegate la porta Video Composito (RCA giallo) alla vostra TV o
Video.
• E’ possibile anche collegare il canale audio della vostra sorgente
alla porta Jack 3.5mm Stereo del convertitore e il vostro TV o
altro dispositivo Audio/Video alle porte RCA bianca e rossa
• Il convertitore VGA a TV può essere alimentato dalla porta VGA
della sorgente ma nel caso questa non fornisca abbastanza
alimentazione è possibile fornire corrente aggiuntiva con il cavo
USB fornito in dotazione. In generale noi consigliamo di
collegare sempre il Cavo USB fornito ad una porta USB della
sorgente o ad un alimentatore USB per garantire continuità di
funzionamento del dispositivo.
Risoluzione dei Problemi
Nel caso riscontriate problemi assicuratevi che il convertitore sia
alimentato anche tramite la porta USB e verificate che tutti i cavi
siano collegati correttamente. Provate anche a commutare il
selettore NTSC/PAL sull’altra posizione.
Se riscontrate problemi di qualità fate riferimento alla NOTA nella
sezione Caratteristiche. Se non riuscite a risolvere il problema
contattate il supporto tecnico LINDY per richiedere assistenza.
Tested to comply with
FCC Standards.
For Home and Office Use
-
1
-
2
Lindy 32544 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Séparateurs vidéo
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- italiano: Lindy 32544 Manuale utente
- English: Lindy 32544 User manual
- Deutsch: Lindy 32544 Benutzerhandbuch
Documents connexes
-
Lindy 32561 Manuel utilisateur
-
Lindy HDMI to Composite & Stereo Audio Converter Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-