Ferm CRM1034 Le manuel du propriétaire

Marque: Ferm

Modèle: CRM1034

Catégorie: Compresseurs d'air

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

CRM1034 FCO-1524N

La page charge ...

Ferm 35

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Teckenförklaring

Anger att det föreligger risk för

personskador, livsfara eller risk för

skador på maskinen om instruktionerna

i denna bruksanvisning inte efterlevs.

Varning! Inuti kompressorn finns det

vissa delar som kan uppnå mycket hög

temperatur

Anger elektrisk spänning.

Bär hörselskydd.

Äänentehotaso

Särskilda säkerhetsföreskrifter

• Varning! Kompressorn ska endast användas i

lämpliga rum (med god ventilation och en

rumstemperatur på mellan +5 °C och +40 °C).

• Det rekommenderas att kompressorn används

med en maximal belastningsgrad på 70 % i en

timme under full belastning för korrekt funktion

av produkten under längre tid.

• Kontrollera att tanken är helt tom innan

anslutningar till tanken skruvas loss.

• Det är förbjudet att göra hål i tanken, svetsa

på den eller avsiktligt deformera den.

• Utför inga åtgärder på kompressorn utan att

först ha dragit ut stickkontakten ur nätuttaget.

• Spruta inte vattenstrålar eller strålar med

lättantändlig vätska mot kompressorn.

• Placera inte lättantändliga föremål nära

kompressorn.

• Vrid tryckregulatorn till läget ”0” (OFF=av)

under arbetsuppehåll.

• Rikta aldrig luftstrålen mot personer eller djur

(fig. 20).

• Transportera inte kompressorn med tryck i

tanken.

• Obs: vissa delar av kompressorn såsom

cylinderlocket och genomföringsrören kan

uppnå höga temperaturer

. Rör inte dessa för

att undvika brännskador (fig. 12-13).

• Transportera kompressorn genom att lyfta den

eller genom att använda specialhandtagen

(fig. 5-6).

• Barn och djur ska hållas på långt avstånd från

maskinens arbetsområde.

• Om du använder kompressorn för att

sprutlackera:

a) Arbeta inte i stängda utrymmen eller nära

öppen låga.

b) Säkerställ att utrymmet där du ska arbeta

har ventilation avsett för detta.

c) Skydda näsa och mun med skyddsmask

avsedd för detta ändamål (fig. 21).

• Använd inte kompressorn om elkabeln eller

stickkontakten är skadad, instruera en

auktoriserad Support Service att byta ut dem

mot originaldelar.

• Om kompressorn är placerad på ett underlag

som är högre upp än golvet så ska underlaget

säkras så att kompressorn inte kan falla ned

under drift.

• För att undvika personskador och skador på

kompressorn ska inte föremål eller dina

händer placeras på skyddskåporna.

• För att förhindra allvarliga skador får inte

kompressorn användas som ett trubbigt

redskap mot personer, föremål eller djur.

• Dra alltid ut stickkontakten ur nätuttaget när

kompressorn inte används.

• Se alltid till att tryckluftslangar används för

tryckluft vilka kännetecknas av ett maximalt

tryck som är anpassat till kompressorn. Försök

inte reparera slangen om den är skadad.

Elektrisk säkerhet

Jordningsföreskrifter

När kompressorn används måste den vara jordad

för att skydda användaren mot elstötar.

Kompressorn är utrustad med en tvåledarkabel

plus en jordledare. Elektrisk anslutning ska göras

av en kvalificerad tekniker. Vår rekommendation

är att kompressorn aldrig monteras isär eller att

andra anslutningar görs till tryckregulatorn.

Reparationer ska utföras av auktoriserad Support

Service eller annan kvalificerad verkstad.

Glöm aldrig att jordledaren är den gröna

eller gulgröna ledaren. Anslut aldrig

denna ledare till ett belastat uttag.

Kontrollera att jordkabeln är ansluten innan du

byter ut elkabelns stickkontakt. Om du är

tveksam, låt en kvalificerad elektriker kontrollera

jordningen.

Förlängningskabel

Långa framledningar, förlängningar, kabeltrummor

och liknande orsakar spänningsfall och kan göra

Ferm

COMPRESSEUR

Les chiffres du texte suivant correspondent

aux illustrations page 2 - 3.

Lisez attentivement ce mode d’emploi

avant la mise en service de l’appareil.

Familiarisez-vous avec le

fonctionnement et la manipulation de

l’appareil. Entretenez l’appareil

conformément aux instructions, afin qu’il

fonctionne parfaitement à chaque

utilisation. Ce mode d’emploi et toute

documentation relative à l’appareil

doivent être conservés près de celui-ci.

Contenus

1. Données de l'appareil

2. Règles de sécurité

3. Utilisation

4. Entretien

1. DONNÉES DE L'APPAREIL

Spécifications techniques

Le bruit de l'appareil varie de 1 à 10 dB(A) selon

l'environnement dans lequel le compresseur est

placé.

Informations concernant le produit

Fig. A

1. Couvercle

2. Poignée

3. Interrupteur

4. Arrêt automatique

5. Régulateur de pression

6. Raccord rapide (sortie)

7. Manomètre (régulateur de pression)

8. Manomètre (réservoir)

9. Bouchon de vidange

2. RÈGLES DE SÉCURITÉ

Explication des symboles

Indique un risque de blessures, un

danger mortel ou un risque d’endomma-

gement de l’outil en cas du non-respect

des consignes de ce mode d’emploi.

Indique un risque de décharges

électriques.

Attention: le compresseur est

susceptible de redemarrer

automatiquement en cas de black-out et

retablissement successif de la tension

Utiliser un dispositif de protection de

l’ouie.

Niveau de puissance sonore

Règles de sécurité spéciales

• Avertissement ! Le compresseur ne peut être

utilisé que dans des endroits appropriés (avec

une bonne ventilation et par des températures

de +5°C à +40°C).

• Pour assurer un bon fonctionnement à long

terme, il est recommandé de faire fonctionner

le compresseur sous une charge de 70% au

maximum sur une heure.

• Avant de dévisser tout branchement connecté

au réservoir, contrôlez que celui-ci est

entièrement décompressé.

• Il est interdit de percer des trous dans le

réservoir, d'y faire des soudure, ou de le

déformer exprès.

• Retirez toujours la fiche de la prise avant

d'agir sur le compresseur de quelle façon que

ce soit.

• Ne dirigez jamais un jet d'eau ni un jet de

matière inflammable sur le compresseur.

• Ne placez aucun objet inflammable à

proximité du compresseur.

• Pendant que l'appareil n'est pas en usage,

mettez le régulateur de pression sur "0".

• Ne dirigez jamais le jet d'air comprimé sur une

personne ni sur un animal (fig. 20).

• Ne transportez jamais le compresseur tandis

que le réservoir est sous pression.

Voltage 230 V~

Fréquence 50 Hz

Puissance 1.5 CV (1100 W)

Ralenti 3400/min

Classe IP IP 20

Contenu du réservoir 24litre

Entrée d'air 180 l/min

Pression de sortie max 8.0 Bar

Poids 23.0 kg

Niveau de puissance sonore 97.0 dB (A)

34 Ferm

pannello di controllo siano spenti trovandosi

sulla posizione "0".

•

Il serbatoio dell'aria sia totalmente scarico.

Lubrificazione

Si raccomanda di smontare il filtro d'aspirazione

ogni 50 ore di funzionamento e di pulire l'elemen-

to del filtro soffiandovi con aria compressa (fig.

15). Si raccomanda di sostituire la cartuccia del

filtro almeno una volta l'anno se il compressore

opera in un ambiente pulito, o più spesso se l'am-

biente in cui il compressore si trova è polveroso.

Il compressore produce acqua di condensa che si

raccoglie all'interno del serbatoio. È necessario

rimuovere l'acqua condensata nel serbatoio

almeno una volta a settimana aprendo il rubinetto

di drenaggio (fig. 16) sotto il serbatoio. Prestare

attenzione se dell'aria compressa si trova nel

serbatoio, perché l'acqua può uscire con una

certa forza. Pressione massima raccomandata 1-

2 Bar.

Riparazioni e commercianti

Se si presentano problemi a causa di, per

esempio, usuradi una parte della sega, si prega

di contattare il servizio di assistenza all'indirizzo

riportato sulla scheda di garanzia.

Ambiente

Per evitare che si danneggi durante il trasporto,

la macchina è imballata in un contenitore

resistente. La maggior parte dei componenti

dell'imballaggio sono riciclabili. Portare tali

materiali presso gli appositi centri di riciclaggio.

Strumenti elettrici e/o elettronici difettosi

o usurati devono essere smaltiti in

appropriate aree di riciclaggio.

Garanzia

Le condizioni della garanzia si possono trovare

su una scheda di garanzia allegata

separatamente.

KOMPRESSOR

Siffrorna i nedastående text motsvarar

bilderna på sidan 2 - 3.

Läs noga igenom denna bruksanvisning

innan du börjar använda maskinen. Gör

dig bekant hur den fungerar och sköts.

Underhåll maskinen enligt

anvisningarna så att den alltid fungerar

felfritt. Bruksanvisning och tillhörande

dokumentation ska förvaras i närheten

av maskinen.

Innehäll

1. Maskindetaljer

2. Säkerhetsföreskrifter

3. Användning

4. Underhåll

1. MASKINDETALJER

Tekniska data

Värdet för ljudnivån kan stiga med 1 till 10 dB(A)

beroende på omgivningen där kompressorn ska

installeras.

Produktinformation

Fig. A

1. Kåpa

2. Handtag

3. Strömbrytare

4. Automatisk stopp

5. Tryckregulator

Snabbkoppling (uttag)

7. Tryckmätare (tryckregulator)

8. Tryckmätare (tank)

Dräneringskran

Spänning 230 V~

Frekvens 50 Hz

Effekt 1.5 hk (1100 W)

Nominellt varvtal 3400/min

IP Klass IP 20

Tankvolym 24 liter

Luftintag 180 l/min

Max arbetstryck 8.0 bar

Vikt 23.0 kg

Äänentehotaso 97.0 dB (A)

Ferm 19

• Attention: certaines parties du compresseur,

comme le piston et les tuyaux de

transmission, peuvent atteindre des

températures très élevées. Faites attention à

ne pas les toucher pour ne pas vous brûler

(fig. 12 - 13).

• Pour transporter le compresseur, soulevez-le

sur un chariot ou par les poignées destinées à

cet usage.

• Les enfants et les animaux ne doivent pas

entrer dans la zone de fonctionnement de

l'appareil.

• Si vous utilisez le compresseur pour diffuser

de la peinture:

a) Ne travaillez pas dans une pièce close, ni

à proximité d'une flamme nue.

b) Assurez-vous que l'endroit où vous

travaillez possède une ventilation adéquate.

c) Protégez-vous le nez et la bouche au

moyen d'un masque approprié (fig. 12).

• N'utilisez pas le compresseur si le câble

d'alimentation ou la fiche est endommagé;

faites appel à un service d'entretien reconnu

pour les faire remplacer par une pièce d'origine.

• Lorsque le compresseur est placé sur une

surface surélevée par rapport au sol, il doit être

solidement amarré pour qu'il ne puisse tomber

pendant qu'il est en marche.

• Ne mettez pas les mains, ni aucun objet, à

l'intérieur des grilles de protection, pour ne pas

vous blesser ni endommager le compresseur.

• N'utilisez pas le compresseur comme objet

contondant contre des personnes, des animaux

ni des objets, pour éviter de graves dommages.

• Si le compresseur n'est plus en usage,

débranchez toujours la fiche de la prise.

• Les tuyaux utilisés pour l'air comprimé doivent

toujours être adaptés à la pression maximum

du compresseur. N'essayez jamais de réparer

un tuyau endommagé.

Electricite et sécurité

Règles de mise à la terre

Le présent compresseur doit être mis à la terre

pendant l'utilisation pour ne pas exposer l'utilisa-

teur au risque d'un choc électrique. Le

compresseur est équipé d'un câble à deux âmes

plus un fil de terre. Le branchement électrique doit

être effectué par un technicien qualifié. Nous

déconseillons de jamais démonter du

compresseur

, ainsi que de brancher d'autres

connexions sur le régulateur de pression. Les

réparations doivent être ef

fectuées par un service

d'entretien reconnu ou par un autre centre qualifié.

N'oubliez jamais que le fil de terre est le

fil vert ou jaune/vert. Ne branchez

jamais ce fil vert sur une connexion

sous tension.

Avant de remplacer la fiche d'alimentation, assurez-

vous que le fil de terre est bien mis à la terre. Au

moindre doute, faites appel à un technicien qualifié

pour faire contrôler la mise à la terre.

Rallonges

Des câbles d’alimentation de grande longueur,

des rallonges, des bobines de câble et dispositifs

similaires, provoquent des chutes de tension et

pourraient empêcher le démarrage du moteur.

L’inertie du moteur rend difficile les démarrages à

des températures inférieures à 0°C. Utilisez

uniquement un câble électrique de rallonge avec

fiche et mise à la terre, et n'utilisez en aucun cas

une rallonge écrasée ou endommagée. Contrôlez

le bon état de la rallonge. Pour cet appareil, le

câble de rallonge doit avoir un diamètre minimal

de 2.5 mm

(pour une longueur maximale de

20 m). Déroulez toujours entièrement la rallonge

avant de l'utiliser.

Branchement électrique

Contrôlez toujours que la tension à l'entrée de

l'appareil est la même que la tension réseau

indiquée sur la plaquette de l'appareil. Le

compresseur est livré équipé de son câble

électrique et d'une fiche à deux broches + terre. Il

est très important de brancher le compresseur

sur une prise à terre. (fig. 9)

N'utilisez jamais le fil de terre à la place

du neutre. La mise à la terre doit se

faire selon les règles de prévention des

accidents.

3. UTILISATION

À usage domestique uniquement.

Attention: Les informations contenues dans ce

mode d'emploi ont été rédigées pour aider

l'utilisateur à utiliser et à entretenir le

compresseur comme il faut. Certaines

illustrations dans ce mode d'emploi montrent des

détails qui peuvent être différents de ceux de

votre compresseur.

Ferm 33

Il funzionamento del compressore è

completamente automatico. Il regolatore di

pressione ferma il compressore al

raggiungimento del valore massimo e lo riavvia

quando la pressione scende sotto al valore

minimo. Normalmente la differenza di pressione

tra il valore del massimo e quello del minimo è

di circa 2 Bar/29 psi.

Esempio - Il compressore si ferma quando

raggiunge gli 8 Bar (116 psi) (questa è la

pressione di funzionamento massima) e si avvia

automaticamente quando nel serbatoio la

pressione scende a 6 Bar (87 psi).

L'assieme testata/cilindro/tubo di

trasmissione può raggiungere

temperature elevate: prestare

attenzione quando si lavora nei pressi

di queste parti e non toccarle per

evitare bruciature (fig. 12-13).

Regolare la pressione di funzionamento

Fig. 14

Non è necessario utilizzare sempre la pressione

di funzionamento massima; gli utensili ad aria

compressa richiedono spesso una pressione

meno elevata. Con riguardo ai compressori dotati

di riduttore di pressione, è necessario impostare

la pressione di funzionamento in modo

appropriato. È possibile impostare la pressione di

funzionamento utilizzando la manopola girevole

sul riduttore.

• Ruotandola in senso orario la pressione viene

aumentata.

• Ruotandola in senso antiorario la pressione

viene diminuita.

Il compressore è dotato di due manometri e di

due bocchette per il collegamento dei tubi

dell’aria:

• Manometro di sinistra: pressione sullo sbocco

di sinistra. La pressione di questo sbocco di

sinistra può essere regolata mediante la

valvola di riduzione.

• Manometro di destra: serbatoio di pressione +

pressione sullo sbocco di destra

La pressione impostata può essere mantenuta

ferma girando l'anello sotto la manopola girevole

in direzione opposta rispetto alla manopola

stessa, in modo da bloccare quest'ultima.

La pressione impostata è visibile sul manometro

del riduttore di pressione.

4. MANUTENZIONE

Le macchine sono state progettate per funzionare

a lungo con una manutenzione minima. Un

funzionamento continuo soddisfacente dipende

dalla giusta attenzione che si dà alla macchina e

da una pulizia regolare.

Perdita d'aria

• Può essere causata da una tenuta o una

connessione carente.

• Controllare tutte le connessioni bagnandole

con acqua e sapone.

Il compressore va in moto ma non comprime

Fig. 19

• Può essere dovuto alla rottura delle valvole

(C-C2) o di una guarnizione (B1-B2).

• Sostituire la parte danneggiata.

Il compressore non si mette in moto

Se il compressore parte con difficoltà controllare:

• se il voltaggio della corrente di rete corrisponde

a quello della targhetta delle specifiche (fig. 10)

• se i cavi elettrici di prolunga in uso presentano

una sezione o lunghezza errata

• se l'ambiente operativo è troppo freddo (sotto

0°C)

• se l'alimentazione di rete è disponibile (spina

inserita correttamente, interruttori

magnetotermici non aperti).

Il compressore non si ferma

Se il compressore non si spegne al

raggiungimento della temperatura massima, la

valvola di sicurezza di sicurezza del serbatoio si

attiva. In tal caso è necessario contattare il più

prossimo centro di Servizio di assistenza per la

riparazione.

Pulizia

Pulire regolarmente la carcassa della macchina

con un panno morbido, preferibilmente dopo ogni

uso. Mantenere le fessure di ventilazione libere

da polvere e sporcizia.Se la sporcizia non si

toglie, usare un panno morbido imbevuto di

acqua saponata. Non usare mai solventi come

petrolio, alcool, ammoniaca, ecc. Questi solventi

possono danneggiare le parti in plastica. Prima di

interferire in qualsiasi modo con il compressore,

si prega di accertare che:

• L'interruttore generale sia posizionato su "0".

• Il regolatore di pressione e gli interruttori sul

Installation

Après avoir retiré le compresseur de son

mballage (fig. 1) et avoir vérifié qu’il est en

parfaite condition et qu’il n’a pas souffert de

dommages lors du transport, les actions

suivantes devraient être exécutées. Si ce n’est

déjà fait, installez les pieds en caoutchouc et les

roues sur le réservoir, selon les instructions

illustrées par la fig. 2. Placez le compresseur sur

une surface plate ou avec une inclinaison

maximale de 10° (fig. 3), dans un endroit bien

ventilé, protégé de facteurs atmosphériques,

dans un environnement non explosif. Si la

surface est en pente et qu’elle est lisse, assurez-

vous que le compresseur ne pourra pas bouger

quand il est mis en service. Si vous placez le

compresseur sur une plate-forme ou une étagère,

assurez-vous qu’elles ne pourront pas tomber en

les fixant fermement. Pour assurer une bonne

ventilation et un refroidissement efficace, il est

important que le compresseur soit placé à une

distance minimale de 100 cm des murs (fig. 4).

Assurez-vous que le compresseur est

transporté comme il faut, ne le renversez

pas et ne le soulevez pas au moyen de

crochets ou de cordes (fig. 5-6).

Mise en service

• Contrôlez que la tension de votre réseau est

la même que celle qui est indiquée sur la

plaquette de l'appareil (fig. 10), la tolérance

est de 5%.

• Appuyez sur l'interrupteur placé sur le dessus

pour le mettre en position "0", selon le type de

régulateur de pression monté sur l'appareil

(fig. 11).

• Branchez la fiche sur la prise (fig. 9) et mettez

l'interrupteur du régulateur de pression en

position "I" pour mettre le compresseur en

marche. Le fonctionnement du compresseur

est entièrement automatique. Le régulateur de

pression arrête le compresseur dès que la

valeur maximum est atteinte, et le remet en

marche quand la pression baisse en dessous

de la valeur minimum.

Normalement, la différence entre le maximum

et le minimum de pression est d'environ 2 bar.

Exemple: le compresseur s'arrête quand la

pression atteint 8 bar (la pression de

fonctionnement maximale) et se remet en

marche automatiquement quand la pression à

l'intérieur du réservoir baisse en dessous de 6

bar.

L'ensemble piston/cylindre/tuyau de

ransmission peut atteindre des

températures très élevées; si vous

travaillez à proximité de ces pièces,

faites attention à ne pas les toucher

pour ne pas vous brûler (fig. 12 - 13).

Réglage de la pression de fonctionnement

Fig. 14

Il n'est pas nécessaire d'utiliser toujours la

pression de fonctionnement maximum, étant

donné qu'une pression moindre suffit souvent

pour les outils à air comprimé. Dans le cas des

compresseurs équipés d'un réducteur de

pression, il est nécessaire de régler correctement

la pression de fonctionnement. La pression de

fonctionnement se règle au moyen du bouton de

réglage sur la soupape de réduction de pression.

• Tournez le bouton dans le sens des aiguilles

d'une montre pour augmenter la pression.

• Tournez le bouton en sens inverse des aiguilles

d'une montre pour diminuer la pression.

Le compresseur est équipé de deux manomètres

et deux points de connexion pour tuyaux de

pression:

• Manomètre de gauche : indique la pression de

la sortie de gauche. La pression de cette

sortie de gauche peut être régulée par le biais

de la vanne de réduction.

• Manomètre de droite : indique la pression

dans le réservoir et la pression de la sortie de

droite.

Pour bloquer la pression au point voulu, tournez

l'anneau situé sous le bouton de réglage en sens

inverse du bouton lui-même, pour l'immobiliser.

La pression choisie se lit sur le manomètre monté

sur la soupape de réduction de pression.

4. ENTRETIEN

Assurez-vous que la prise est

débranchée lors des travaux d’entretien

sur le moteur.

Les machines ont été conçues pour fonctionner

longtemps avec un entretien minimum. Un

fonctionnement satisfaisant en continu dépend de

l’entretien correct de la machine et d’un

nettoyage régulier. Avant d'agir sur le

compresseur de quelle façon que ce soit,

20 Ferm

32 Ferm

Non dimenticare che il conduttore di

essa a terra è il filo verde o

giallo/verde. Non collegare mai

questo filo verde ad un terminale

sotto tensione.

Prima di sostituire la spina di alimentazione

accertarsi che il cavo di messa a terra sia

collegato. In caso di dubbio si prega di consultare

un elettricista qualificato per far controllare la

messa a terra.

Cavi di prolunga

Le linee di alimentazione lunghe, le prolunghe, gli

avvolgicavi e simili provocano vuoti di tensione e

possono impedire l’avviamento del motore.

L’avviamento lento rende difficile la messa in

moto a basse temperature al di sotto del punto di

congelamento (0°C). Utilizzare esclusivamente

cavi di prolunga provvisti di prese e messa a

terra, e non utilizzare mai cavi danneggiati o

schiacciati. Controllare che il cavo di prolunga sia

in buone condizioni. Per questo dispositivo è

necessario un cavo di prolunga con una sezione

di almeno 2,5 mm

(per una lunghezza massima

di 20 metri). Svolgere completamente i cavi di

prolunga prima di utilizzarli.

Collegamento elettrico

Controllare sempre che la tensione in ingresso

sul motore corrisponda alla tensione di rete

indicata sulla targhetta delle specifiche. Il

compressori sono dotati di un cavo elettrico e di

una spina bipolare con presa di terra. È

importante che il compressore sia collegato ad

una presa con messa a terra. (fig. 9)

Non usare mai il cavo di terra al posto

del neutro (conduttore 0). La messa a

terra deve essere effettuata in modo

conforme alle normative per la

prevenzione degli incidenti.

3. USO

Esclusivamente per uso domestico.

NB.: Le informazioni incluse in questo manuale

sono state scritte allo scopo d'assistere

l'operatore nell'uso e l'impiego del compressore.

Alcune illustrazioni di questo manuale mostrano

dettagli che possono differire da quelli del

compressore.

Installazione

Dopo aver estratto il compressore dalla

confezione (fig. 1) e aver verificato che sia in

condizioni perfette e che non abbia subito danni

durante il trasporto, è necessario procedere nel

modo seguente. Se ancora non sono stati fissati,

montare i piedini di gomma e le rotelle sul

serbatoio seguendo le istruzioni presentate nella

fig. 2. Sistemare il compressore su una superficie

piana o su una superficie con un’inclinazione

massima di 10° (fig.3), in un posto ben ventilato,

protetto dagli agenti atmosferici e in ambienti non

esplosivi. Se la superficie è in pendenza ed è

liscia, assicurarsi che il compressore non si

muova quando è in funzione. Se la superficie è

una tavola o lo scaffale di una libreria, assicurarsi

semplicemente che non cadano fissandoli

opportunamente. Per un’adeguata ventilazione ed

un raffreddamento efficace, è importante che il

compressore sia posizionato almeno a 100 cm

dal muro (fig. 4).

Accertarsi che il compressore venga

sempre trasportato in modo corretto,

non capovolgerlo e non sollevarlo con

ganci o corde (fig. 5-6).

Avviamento

• Controllare che la tensione di rete corrisponda

a quella indicata sulla targhetta delle

specifiche elettriche (fig. 10); la gamma di

tolleranza consentita deve essere entro il 5%.

•

Premere l'interruttore situato nella parte supe

riore nella posizione "0" secondo il regolatore

di pressione montato sul dispositivo (fig. 11).

•

Inserire la spina nella presa elettrica (fig. 9) e

avviare il compressore posizionando

l'interruttore nella posizione "I".

Ferm 21

contrôlez les points suivants:

• L'interrupteur général est en position "0".

• Le régulateur de pression et les interrupteurs

du central sont éteints, en position "0".

• Le réservoir d'air comprimé est entièrement

décompressé.

Pannes

Si la machine ne fonctionnait pas correctement,

un certain nombre de causes potentielles, ainsi

que leurs solutions correspondantes, sont

données ci-après:

Perte d'air

• Peut être causée par un joint ou une

connexion qui fuit.

• Contrôlez joints et connexion avec de l'eau

savonneuse.

Le compresseur est en marche mais ne

charge pas

Fig 19

• Peut être causé par des dommages au niveau

des soupapes (C-C2) ou des joints (B1-B2).

• Remplacez la pièce endommagée.

Le compresseur ne démarre pas

Si le compresseur démarre mal, contrôlez que:

• la tension du réseau est bien la même que

celle de la plaquette de l'appareil (fig. 10)

• les rallonges utilisées ont la longueur et le

diamètre prescrits

• la température ambiante est suffisamment

élevée (pas moins de 0°C)

• l'alimentation en électricité est assurée (la

fiche est correctement branchée, les fusibles

magnétothermiques n'ont pas sauté).

Le compresseur ne s'arrête pas

Si le compresseur ne s'arrête pas une fois que la

pression maximum est atteinte, la soupape de

sécurité du réservoir entre en fonction. Il faut

alors contacter le service d'entretien reconnu

pour la réparation.

Nettoyage

Nettoyez régulièrement le carter de la machine à

l’aide d’un chiffon doux, de préférence après

chaque utilisation de cette dernière. Veillez à ce

que les grilles d’aération soient exemptes de

toutes traces de poussière et de saletés.

Pour la saleté difficile, utilisez un chiffon doux

imbibé d’eau savonneuse. N’utilisez jamais de

solvants tels que l’essence, l’alcool, l’eau

amoniacale, etc. En effet, ces types de solvants

peuvent abîmer les pièces en plastique.

Lubrification

Il est recommandé de démonter le filtre d'aspi-

ration toutes les 50 heures de fonctionnement, et

de nettoyer le filtre à l'air comprimé (fig. 15). Il est

recommandé de remplacer le filtre au moins une

fois l'an lorsque le compresseur fonctionne dans

un environnement propre, et plus souvent à

mesure l'environnement est plus poussiéreux. Le

compresseur produit de l'eau de condensation,

qui s'accumule dans le réservoir. Il faut vider

cette eau de condensation au moins une fois par

semaine; pour ce faire, ouvrez le robinet de

vidange (fig. 16) sous le réservoir. Soyez prudent:

s'il y a de l'air comprimé à l'intérieur, l'eau peut

jaillir avec une certaine force. La pression

maximale recommandée est de 1-2 bar.

Dysfonctionnements

Veuillez vous adresser au centre de service

indiqué sur la carte de garantie en cas d'un

dysfonctionnement, par exemple après l'usure

d'une pièce. Vous trouverez, à la fin de ce

manuel, un schéma avec toutes les pièces que

vous pouvez commander.

Environnement

Pour éviter les dommages liés au transport, la

machine est livré dans un emballage robuste.

L’emballage est autant que possible constitué de

matériau recyclable. Veuillez par conséquent

destiner cet emballage au recyclage.

Tout équipement électronique ou

électrique défectueux dont vous seriez

débarrassé doit être déposé aux points

de recyclage appropriés.

Garantie

Vous trouverez les conditions de garantie sur la

carte de garantie ci-jointe.

La page charge ...

Ferm CRM1034 Le manuel du propriétaire

Marque: Ferm

Modèle: CRM1034

Catégorie: Compresseurs d'air

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

CRM1034 FCO-1524N

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Ferm CRM1034 Manuale del proprietario
English: Ferm CRM1034 Owner's manual
español: Ferm CRM1034 El manual del propietario
Deutsch: Ferm CRM1034 Bedienungsanleitung
Nederlands: Ferm CRM1034 de handleiding
português: Ferm CRM1034 Manual do proprietário
dansk: Ferm CRM1034 Brugervejledning
svenska: Ferm CRM1034 Bruksanvisning
suomi: Ferm CRM1034 Omistajan opas

Ferm CRM1034 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Ferm CRM1034 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents