Jura Compressor Cooler Pro Guide d'installation

Milchsensor-Set für JURA Compressor Cooler Pro

Installationsanleitung

Milk sensor for JURA Compressor Cooler Pro

Installation instructions

Capteur de lait pour JURA Compressor Cooler Pro

Notice d’installation

Sensore latte per Compressor Cooler Pro JURA

Istruzioni per l’installazione

Melksensorset voor JURA Compressor Cooler Pro

Installatiehandleiding

Juego de sensor de leche para Compressor Cooler Pro de JURA

Instrucciones de instalación

Kit do sensor de leite para o Compressor Cooler Pro da JURA

Manual de instalação

Mjölksensorset för JURA Compressor Cooler Pro

Installationsanvisning

Комплект датчиков контроля уровня молока для уста-

новки JURA Compressor Cooler Pro

Руководство по установке

de

en

fr

it

nl

es

pt

sv

ru

La page charge ...

11

Capteur de lait pour Compressor Cooler Pro

Table des matières

1 Installation du capteur de lait 12

2 Deux groupes de produits 12

3 Branchement du Mini-Hub 12

Branchement sur une machine du « groupe A » .............................................................................................12

Branchement sur une machine du « groupe B » .............................................................................................13

4 Désinstallation du Mini-Hub 13

Désinstallation d’une machine du « groupe A » .............................................................................................. 13

Désinstallation d’une machine du « groupe B » .............................................................................................. 13

5 Affichages LED 14

6 Dépannage 14

Eléments de commande

Capteur de lait

1 Raccord pour capteur de lait

2 Câble D-Sub-9 pour machine automatique à café

3 Touche de programmation pour déconnexion (mode Set Free)

4 Câble D-Sub-9 pour MDB

5 LED de service

6 LED de lait

7 LED de capteur de lait

Mini-Hub

2

4

3

1

6 5

7

Matériel fourni

Couvercle du récipient à lait, capteur de lait, Mini-Hub, câble RS232, câble de connexion

fr

de

fr

12

Capteur de lait pour Compressor Cooler Pro

1 Installation du capteur de lait

T Si vous le souhaitez, vous pouvez fixer le

mini-hub à l’arrière du Compressor Cooler

Pro avec une bande Velcro.

T Mettez en place le capteur de lait et ver-

rouillez-le.

T Reliez le câble.

2 Deux groupes de produits

Ce mode d’emploi effectue la distinction entre

deux groupes de produits :

Z Machines du « groupe A »

U IMPRESSA X7-S

U IMPRESSA X9 / X9 Win

U IMPRESSA X

s

95 / X

s

95 One Touch

U IMPRESSA X

f

50

Z Machines du « groupe B »

U IMPRESSA X

s

95 One Touch Low Energy

U IMPRESSA XJ9 Professional

U GIGA X7/X7c/X8/X8c/X9/X9c

U autres machines futures

3 Branchement du Mini-Hub

E Veuillez noter qu’on distingue deux groupes

de produits pour le branchement du mini-

hub (voir chapitre 2 « Deux groupes de

produits »).

Branchement sur une machine du « groupe A »

Machine automatique à café sans système de

paiement :

T Eteignez la machine à café au moyen de

l’interrupteur d’alimentation.

T Branchez la fiche du capteur de lait dans la

prise (1).

T Branchez la fiche D-Sub-9 de la machine

automatique à café dans la prise (2).

T Allumez la machine automatique à café.

T Appuyez sur la touche de programmation (3)

avec un objet pointu jusqu’à ce que la LED

de service et celle de lait s’allument.

T Relâchez la touche de programmation.

T Vérifiez que la LED de service (5) clignote

(0,5 s allumée / 4 s éteinte). Si ce n’est pas le

cas, répétez les deux dernières étapes.

T Patientez env. 5 secondes.

Le Mini-Hub et la machine automatique à

café sont prêts à l’emploi.

Machine à café équipée d’un système de factura-

tion fonctionnel :

T Mettez la machine automatique à café et le

MDB hors circuit.

T Branchez la fiche du capteur de lait dans la

prise (1).

T Branchez la fiche D-Sub-9 de la machine

automatique à café dans la prise (2).

T Branchez la fiche D-Sub-9 du MDB dans la

prise (4).

T Allumez la machine automatique à café et le

MDB.

T Patientez env. 5 secondes.

T Mettez la machine automatique à café et le

MDB hors circuit et patientez env. 5

secondes.

13

Capteur de lait pour Compressor Cooler Pro

T Allumez la machine automatique à café et le

MDB.

Le Mini-Hub, la machine automatique à café

et le MDB sont prêts à l’emploi.

E Les textes « NO MILK » et « ERRMILK »

existent uniquement en anglais, ils sont

seulement enregistrés dans le Mini-Hub.

Branchement sur une machine du « groupe B »

Machine automatique à café sans système de

paiement :

T Eteignez la machine à café au moyen de

l’interrupteur d’alimentation.

T Branchez la fiche du capteur de lait dans la

prise (1).

T Branchez la fiche D-Sub-9 de la machine

automatique à café dans la prise (2).

T Allumez la machine automatique à café.

Le Mini-Hub et la machine automatique à

café sont prêts à l’emploi.

Machine à café équipée d’un système de factura-

tion fonctionnel :

T Mettez la machine automatique à café et le

MDB hors circuit.

T Branchez la fiche du capteur de lait dans la

prise (1).

T Branchez la fiche D-Sub-9 de la machine

automatique à café dans la prise (2).

T Branchez la fiche D-Sub-9 du MDB dans la

prise (4).

T Allumez la machine automatique à café et le

MDB.

Le Mini-Hub, la machine automatique à café

et le MDB sont prêts à l’emploi.

E Les textes « NO MILK » et « ERRMILK » sont

enregistrés dans la machine automatique à

café. Le nombre des langues dépend de la

machine.

4 Désinstallation du Mini-Hub

Désinstallation d’une machine du « groupe A »

Machine automatique à café sans système de

paiement :

T Allumez la machine automatique à café.

T Appuyez sur la touche de programmation (3)

avec un objet pointu jusqu’à ce que la LED

de service et celle de lait s’allument.

T Relâchez la touche de programmation.

T Vérifiez que la LED de service (5) clignote

rapidement (0,1 s allumée / 0,1 s éteinte). Si

ce n’est pas le cas, répétez les deux dernières

étapes.

T Patientez env. 5 secondes.

T Mettez la machine automatique à café hors

circuit.

T Démontez la fiche du capteur de lait.

T Démontez la fiche D-Sub-9 de la machine

automatique à café.

T Allumez la machine automatique à café.

Machine automatique à café avec système de

paiement :

T Mettez la machine automatique à café et le

MDB hors circuit.

T Démontez la fiche du capteur de lait.

T Démontez la fiche D-Sub-9 de la machine

automatique à café.

T Démontez la fiche D-Sub-9 du MDB.

T Branchez le MDB à la machine automatique

à café.

T Allumez la machine automatique à café et le

MDB.

Désinstallation d’une machine du « groupe B »

Machine automatique à café sans système de

paiement :

T Mettez la machine automatique à café hors

circuit.

T Démontez la fiche du capteur de lait.

T Démontez la fiche D-Sub-9 de la machine

automatique à café.

T Allumez la machine automatique à café.

fr

de

fr

14

Capteur de lait pour Compressor Cooler Pro

Machine automatique à café avec système de

paiement :

T Mettez la machine automatique à café et le

MDB hors circuit.

T Démontez la fiche du capteur de lait.

T Démontez la fiche D-Sub-9 de la machine

automatique à café.

T Branchez le MDB à la machine automatique

à café.

T Allumez la machine automatique à café et le

MDB.

5 Affichages LED

LED de service (5) :

Z allumée : le Mini-Hub est initialisé

Z non allumée : erreur (non branchée à la

machine automatique à café ou DEL défec-

tueuse)

Z clignotante (0,2 s allumée / 4 s éteinte) : pas

d’erreur, le Mini-Hub fonctionne

Z clignotante (0,1 s allumée / 0,1 s éteinte) : erreur

(machine mal programmée ou non program-

mée, autres dysfonctionnements)

LED de lait (6) :

Z non allumée : lait OK

Z clignotante (0,5 s allumée / 0,5 s éteinte) : pas

de lait

LED du capteur de lait (7) :

Z clignotante (0,5 s allumée / 6 s éteinte) : lait

OK, le capteur de lait fonctionne

Z clignotante (0,5 s allumée / 1 s éteinte) : pas de

lait

Z non allumée : capteur de lait non branché ou

DEL défectueuse

6 Dépannage

Préparations impossibles, mais le Mini-Hub est

branché :

Z Vérifiez si le Mini-Hub est raccordé correcte-

ment à la machine automatique à café

Z Système d’encaissement : vérifiez si le MDB

est raccordé correctement au Mini-Hub

Z Vérifiez si le Mini-Hub est branché correcte-

ment conformément au mode d’emploi

Z Redémarrez la machine automatique à café

(éteignez et allumez-la en actionnant l’inter-

rupteur principal)

Z En cas de panne du Mini-Hub ou de la

machine automatique à café, contactez un

partenaire service JURA

Préparations impossibles, le Mini-Hub n’est pas

branché (après la désinstallation) :

Z Vérifiez si le Mini-Hub n’est plus raccordé à la

machine automatique à café

Z Système d’encaissement : Vérifiez si le MDB

est raccordé correctement à la machine

automatique à café

Z Vérifiez si le Mini-Hub a été désinstallé

correctement conformément au mode

d’emploi

Z Redémarrez la machine automatique à café

(éteignez et allumez-la en actionnant l’inter-

rupteur principal)

Z En cas de panne du Mini-Hub ou de la

machine automatique à café, contactez un

partenaire service JURA

Le Mini-Hub est branché, la détection de lait ne

fonctionne pas (la préparation de cappuccino sans

lait est possible) :

Z Vérifiez si le Mini-Hub a été branché correcte-

ment conformément au mode d’emploi

Z La machine automatique à café est-elle

compatible avec le Mini-Hub (voir chap. 2

« Machines existantes ou futures ») ?

Z Redémarrez la machine automatique à café

(éteignez et allumez-la en actionnant l’inter-

rupteur principal)

15

Capteur de lait pour Compressor Cooler Pro

Z En cas de panne du Mini-Hub ou de la

machine automatique à café, contactez un

partenaire service JURA

Le Mini-Hub est branché, affichage « NO MILK »,

alors que du lait est présent dans le récipient :

Z vérifiez si le capteur de lait est raccordé

correctement au Mini-Hub

Z Vérifiez si le capteur de lait est plongé jusque

dans le lait

Z Redémarrez la machine automatique à café

(éteignez et allumez-la en actionnant l’inter-

rupteur principal)

Z En cas de panne du Mini-Hub ou de la

machine automatique à café, contactez un

partenaire service JURA

Le Mini-Hub ne peut pas être installé, la LED de

service clignote rapidement :

Z La machine automatique à café est-elle

compatible avec le Mini-Hub (voir chap. 2

« Machines existantes ou futures ») ?

Z Redémarrez la machine automatique à café

(éteignez et allumez-la en actionnant l’inter-

rupteur principal)

Z En cas de panne du Mini-Hub ou de la

machine automatique à café, contactez un

partenaire service JURA

Le Mini-Hub ne peut pas être installé, la LED de

service clignote lentement :

Z Redémarrez la machine automatique à café

(éteignez et allumez-la en actionnant l’inter-

rupteur principal)

Z En cas de panne du Mini-Hub ou de la

machine automatique à café, contactez un

partenaire service JURA

fr

de

fr

La page charge ...

44

Art. 69239/de-ru/201303

Jura Compressor Cooler Pro Guide d'installation

Jura Compressor Cooler Pro Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents