Focusrite Platinum Voicemaster Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

the Focusrite team

THANK YOU for purchasing the

VoiceMaster™ brought to you by

the Focusrite team – Stephen,

Trevor, Peter, Martin, Helen, Anna,

Tony, Ben, Mick, Phil, Micky,

Pauline, Jo, Chris, Michael, Ian,

Rob and Simon.

The chaps at Focusrite are a jolly

hard working bunch and take a

great deal of pride in designing,

building and delivering products

which are considered the best

audio units around; we hope your

new Focusrite lives up to that

reputation and that you enjoy many

years of productive recording.

If you would like to tell us about

your recording experiences then

email us at:- [email protected]

WIR DANKEN Ihnen, daß Sie sich

für den Kauf der VoiceMaster™

entschieden haben. Die

ToneFactory™ ist ein Produkt des

Focusrite-Teams –Stephen, Trevor,

Peter, Martin, Helen, Anna, Tony,

Ben, Mick, Phil, Micky, Pauline, Jo,

Chris, Michael, Ian, Rob und Simon.

Wir bei Focusrite sind stolz auf den

hervorragenden Ruf, den die hier

entwickelten und gebauten Produkte

im Studiobereich genießen. Wir

hoffen, daß Ihr neues Focusrite-

Gerät Ihren hohen Ansprüche

ebenso gerecht wird wie unseren

eigenen und daß Sie es in vielen

Jahren erfolgreicher Studioarbeit

schätzen {lernen} werden. Wenn

Sie uns über Ihre Erfahrungen bei

der Arbeit im Studio berichten

wollen, senden Sie bitte eine E-Mail

an sales@ focusrite.com.

NOUS TENONS à vous remercier

d’avoir choisi le VoiceMaster™,

conçu par l’equipe Focusrite –

Stephen, Trevor, Peter, Martin,

Helen, Anna, Tony, Ben, Mick, Phil,

Micky, Pauline, Jo, Chris, Michael,

Ian, Rob et Simon.

Les membres de l’equipe Focusrite

forment une équipe enthousiaste à

qui le travail ne fait pas peur. C’est

avec beaucoup de fierté qu’ils ont

conçu at fabriqué des appareils

reconnus comme les meilleurs de

l’industrie audio. Nous espérons

que ce nouveau produit est à la

hauter de notre réputation et qu’il

vous assistera pendant de longue

annés d’eregistrement.

Si vous souhaitez nous faire

partager vos expériences en

enregistrement, anvoyez-nous un

courrier électronique å l’adresse

suivante: [email protected]

GRAZIE per aver scelto il

VoiceMaster™ , frutto del lavoro

della squadra Focusrite - Stephen,

Trevor, Peter, Martin, Helen, Anna,

Tony, Ben, Mick, Phil, Micky,

Pauline, Jo, Chris, Michael, Ian,

Rob e Simon.

I ragazzi della Focusrite formano

un gruppo affiatato, capace di

lavorare intensamente e di

dedicarsi con orgoglio alla

progettazione, costruzione e

distribuzione di prodotti che sono

considerati le migliori unità audio in

circolazione.; noi speriamo che il

vostro nuovo Focusrite confermi

questa reputazione e che voi

possiate sfruttarlo pienamente per

parecchi anni di registrazioni.

Se vorrete raccontarci delle vostre

esperienze di registrazione

contattateci via e-mail presso:

[email protected]

GRACIAS por comprar el

VoiceMaster™ de parte de todo el

equipo de Focusrite – Stephen,

Trevor, Peter, Martin, Helen, Anna,

Tony, Ben, Mick, Phil, Micky,

Pauline, Jo, Chris, Michael, Ian,

Rob y Simon.

El logro de Focusrite se debe a un

alegre y duro trabajo en equipo,

además tiene el gran orgullo de

diseñar, construir y entregar los

productos que están considerados

como los mejores módulos del

mercado; esperamos que el nuevo

Focusrite cumpla con esta

reputación y asi hacerle disfrutar

durante muchos años de

grabaciones productivas.

Si quieres contarnos tus

experiencias con las grabaciones,

evianos un email a la siquiente

dirección:- [email protected]

Voicemaster Userguide a/w 14/1/2000 12:31 pm Page 2

page 3

English …4

Introduction …5

Getting to know the unit …5

Using the Discrete Transistor

Input …5

Using the Noise Reducing

Expander …6

Using the Vocal Saturator …6

Using the Opto-Compressor …6

Using the Voice

Optimised EQ …7

Using the Opto De-Esser …7

Using the Master Fader …7

Setting up the Unit for

Recording …8

Obtaining a Good Quality

Vocal Sound …8

VoiceMaster™

Flow Diagram …32

Deutsch …10

Einleitung …10

Erste Schritte mit der

VoiceMaster™…10

Der Discrete

Transistor Input …10

Der Noise Reducing

Expander …11

Der Vocal Saturator …11

Der Opto-Compressor …12

Der Voice Optimised EQ …12

Der Opto De-Esser …13

Der Master Fader …13

Wie Sie den VoiceMaster™ für

eine Aufnahme vorbereiten …13

Wie Sie mit dem VoiceMaster™

einen optimalen

Gesangssound erzielen …14

VoiceMaster™

Flußdiagramm …32

Francé …16

Introduction …16

Découverte du processeur …16

Utilisation de l’étage d’entrée

à transistors …16

Utilisation de l’expanseur

réducteur de bruit …17

Utilisation du Vocal Saturator …17

Utilisation de

l’Opto-compresseur …17

Utilisation du correcteur

Voice Optimised EQ …18

Utilisation de

l’Opto Dé-esseur …18

Utilisation du Master Fader …18

Réglages de l’appareil pour

l’enregistrement …19

Obtention d’un son de voix

de bonne qualité …19

VoiceMaster™

Flow Diagram …32

Italiano …22

Introduzione …21

Conoscere la Macchina …21

Uso dello Stadio di Ingresso

a Transistor Discreti …21

Uso dell’Expander per la

Riduzione del Rumore …22

Uso del Saturatore Vocale …22

Uso dell’Opto-Compressore …23

Uso dell’Equalizzatore

Ottimizzato per la Voce …23

Uso dell’Opto De-Esser …24

Uso del Master Fader …24

Preparare l’Unità per la

Registrazione …24

Ottenere un Sound di Buona

Qualità per la Voce …25

VoiceMaster™ diagramma

di flusso dei segnal …32

Spanish …28

Introducción …27

Conociendo la Unidad …27

Uso de la Entrada de

Transistor Discreto …27

Uso del Expansor Reductor

de Ruido …28

Uso del Saturador Vocal …28

Uso del Opto-Compresor …28

Uso del EQ Optimizador

de Voz …29

Uso del Opto De-Esser …29

Uso del Master Fader …30

Configurando la Unidad

para Grabación …30

Obtención de Alta Calidad

de Sonido Vocal …30

VoiceMaster™

Flow Diagram …32

contents

English page 4 Deutch page 10 Francé page 16 Italiano page 21 Español page 27

Voicemaster Userguide a/w 14/1/2000 12:31 pm Page 3

La page est en cours de chargement...

Introduction

Le VoiceMaster™ regroupe un préamplificateur

micro haute performance, une section de traitement

de la dynamique et une section correctrice pour

l’enregistrement et le mixage des voix.

Pour enregistrer, ne croyez pas que vous deviez

nécessairement faire transiter votre signal par la

console de mixage : il vous suffit de connecter un

micro en entrée du VoiceMaster™ et de relier la

sortie du VoiceMaster™ directement à votre

enregistreur (DAT ou carte son de P.C.). Cette forme

d’enregistrement direct vous garantit un signal d’une

qualité et d’une clarté parfaites en supprimant toute

possibilité de bruit de fond pouvant venir s’ajouter au

signal lors de son passage dans la console.

Bien que conçu spécialement pour délivrer une excellente

qualité sonore sur des voix,le VoiceMaster™ est suffisamment

polyvalent pour être utilisé pour l’enregistrement ou le mixage

d’autres instruments tels que les guitares ou les batteries.

Le VoiceMaster™ présente six parties séparées:

Entrée à transistors discrets

Expanseur réducteur de bruit

Vocal Saturator

Opto-compresseur

Correcteur optimisé pour la voix

Opto dé-esseur

Pour vous garantir le signal le plus pur en enregistrement,

les différents fonctions VoiceMaster™ peuvent être insérées

dans le trajet du signal seulement lorsqu’elles sont utilisées.

Néanmoins,le signal passe toujours par l’étage d’entrée à

transistors.

Les indicateurs de niveaux des différentes fonctions du

VoiceMaster™ sont toujours actifs,que ces fonctions soient

ou non en service dans le trajet du signal,ce qui vous

permet de visualiser en permanence leurs réglages.

Découverte du processeur

Pour apprendre à connaître l’appareil,utilisez-le sur un

morceau de musique familier (vous pouvez par exemple

utiliser votre C.D.préféré).En travaillant sur un morceau

que vous connaissez bien,vous saisirez mieux le résultat

impliqué par chaque type de traitement.Notez cependant

que les morceaux d’un C.D.sont déjà compressés,ce qui

rend difficile les essais de l’Opto-compresseur.Si c’est le

cas,essayez d’utiliser un échantillonneur (si vous disposez

d’un tel matériel),ou utilisez vos propres morceaux

enregistrés sans compression et écoutez les à travers le

VoiceMaster™.

La façon la plus simple de tester les puissantes fonctions du

VoiceMaster™,en particulier si vous n’en maîtrisez pas

bien les divers étages,c’est d’essayer tous les réglages tour à

tour,étage par étage,pour bien entendre les variations

apportées par les différents réglages.Ensuite,essayez-les en

même temps pour découvrir tout le potentiel créatif et la

puissance de traitement du VoiceMaster™!

Ne pas mettre tous les néglges de gain et les contrôles

au maximum tous en même temps.

Utilisation de l’étage d’entrée à

transistors

Cette section de l’appareil est un préamplificateur

permettant d’adapter le niveau du signal appliqué à l’entrée.

Gain – ajuste le niveau du signal.Appliquez un signal en

entrée,réglez progressivement le potentiomètre Gain

jusqu’à ce que la led SIG commence à clignoter.

Continuez à ajuster le gain jusqu’à obtenir le résultat

optimum visualisé comme suit :

Led SIG – témoigne de la présence du signal en entrée

de l’appareil.

Led O/L (overload) - peut s’allumer de temps en temps,mais

uniquement sur les passages les plus forts.Si la led O/L

reste allumée pendant plus longtemps,ou si vous

détectez la moindre distorsion à l’écoute sur les passages

les plus forts,diminuez le réglage de Gain.

Filtre – atténue les très basses fréquences du signal.Le filtre

permet d’atténuer les bruits basses fréquences (effet de

proximité des microphones qui accentue les graves

lorsque le chanteur s’approche du micro).

Ø – touche d’inversion de phase lorsque celle-ci est

enfoncée.Vous pouvez avoir recours à cette fonction lors

d’enregistrements réalisés avec deux microphones ou

plus en même temps.

+48V – permet de mettre en service l’alimentation fantôme

des micros qui le nécessitent (micros à condensateur par

page 16

SETTING UP

ADAT

!

Franç ais

Raccondement avec un CD

Voicemaster Userguide a/w 14/1/2000 12:32 pm Page 16

page 17

Francé

exemple).Si vous ne savez pas si votre micro nécessite

une alimentation fantôme,consultez son mode d’emploi.

Utilisation de l’expanseur

réducteur de bruit

L’expanseur réduit le volume des passages les plus faibles du

morceau.Utilisez-le pour vous débarrasser des bruits de

fond,en enregistrement (par exemple pour supprimer

toute diaphonie entre le casque et le micro) ou au mixage

(pour supprimer le souffle de la bande,par exemple).

L’expanseur permet une suppression en douceur du bruit

de fond :vous pouvez le configurer pour réduire les bruits de

fond sans pour autant qu’il affecte le début et la fin des

passages chantés.

In – quand elle est allumée,l’expanseur réducteur de bruit

est en service.

Threshold – permet de régler le niveau de seuil du signal en

dessous duquel la réduction commence.Plus le seuil est

haut,plus la quantité de signal supprimé est grande.

Depth – permet de régler l’atténuation appliquée au signal

lors de la réduction de bruit.Plus la profondeur est

importante,plus le signal sera atténué lors de l’expansion.

Meter – indique la réduction de bruit et doit s’allumer

progressivement lors des passages les plus faibles.Lors des

passages de fort niveau,les témoins lumineux doivent

s’éteindre.En observant l’afficheur lors du début ou de

la fin d’un chant,vous pouvez constater que l’expanseur

n’affecte en rien les mots – si l’afficheur reste allumé sur

le chant,diminuez le réglage de seuil (Threshold).

Gate – quand elle est allumée,change l’expanseur en noise

gate.Il n’est pas conseillé d’utiliser le noise gate pour

enregistrer les voix,car celui-ci applique un traitement

plus Ç agressif È que l’expanseur.Utilisez le noise gate

sur les voix au mixage,sur une piste préenregistrée,

lorsque vous avez suffisamment de temps pour régler le

traitement et que son effet n’est pas irréversible.

Utilisation du Vocal Saturator

Le Vocal Saturator simule la distorsion générée par les

étages à lampes et par les bandes magnétiques.

In – quand elle est allumée,le Vocal Saturator est en service.

Drive – détermine la saturation appliquée au signal.En

passant de la position Clean (clair) à Unclean (saturé),

vous augmentez la saturation du signal en ajoutant une

compression riche en harmoniques et en créant un effet

d’aplatissement des crêtes lors des passages à haut niveau.

Led SIG – indique que de la saturation est appliquée au

signal.Plus elle reste allumée longtemps,plus la

saturation est importante.

Led O/L – indique que le signal est écrêté (distorsion) plutôt

que traité par un effet de saturation maîtrisé.En

présence de circonstances normales,la led O/L ne doit

pas s’allumer,car cela indique la présence de distorsion

(qui est tout sauf musicale).Vous pouvez cependant

trouver cette distorsion acceptable – laissez votre oreille

être juge !

Tuning – sélectionne la plage de fréquences qui doit être

saturée.En position Full Bandwidth,le signal est saturé,

quelle que soit sa fréquence.En modifiant le réglage,

vous pouvez déterminer les fréquences autour desquelles

la saturation doit avoir lieu.En appliquant le traitement

aux fréquences élevées,vous ne traitez qu’une partie de

la voix et obtenez un effet plus sélectif.Vous trouverez

un exemple d’utilisation de cet effet sur un

enregistrement de voix dans la section ‹Techniques ›.

Utilisation de l’Opto-

compresseur

L’Opto-compresseur agit comme une commande

automatique de volume,atténuant le signal lorsque son

niveau est trop important.Les variations d’amplitude entre

les passages faibles et les passages forts sont moindres grâce

à une atténuation automatique du gain lorsque le niveau du

signal dépasse un seuil prédéterminé (Threshold).Cet effet

permet donc d’obtenir un niveau plus constant dans un

morceau,évitant,par exemple d’avoir un chant trop fort ou

trop faible dans le mixage.

In – quand elle est allumée,la fonction Opto-compresseur

est en service.

Voicemaster Userguide a/w 14/1/2000 12:32 pm Page 17

Threshold – défini quand l’Opto-compresseur doit

compresser le signal - plus le seuil est bas,plus la

proportion de signal compressé sera grande.Le réglage

de seuil permet de déterminer à partir de quel niveau le

signal doit être compressé,de sorte que les passages les

plus faibles conservent leur plage dynamique naturelle.

Seuls les passages les plus forts sont compressés (ceux

dont le niveau dépasse le seuil).

Meter – visualise la compression appliquée au signal.ƒtant

donné que la compression atténue le signal,la lecture sur

l’afficheur baisse lorsque la compression est appliquée :

par exemple,une chute de 9 dB se lit ‹ 9 › sur l’afficheur.

Output – régle le volume de sortie du signal compressé.Le

réglage Output permet de compenser la chute de niveau

liée au processus de compression.Comparez le niveau du

signal traité avec le signal d’entrée à l’aide de la touche In.

Release – régle le volume sonore moyen appelé ‹

Loudness ›.Plus le rétablissement est rapide,plus le

niveau sonore perçu semble important.

Fast – quand elle est allumée,l’attaque initiale du signal est

compressé (par exemple,pour vous débarrasser du coup

de médiator sur un passage de guitare).Ce type de

compression tend à être plus facilement décelable que

lorsque la fonction Fast n’est pas active et délivre un son

avec une compression plus évidente (ce qui peut être

l’effet recherché).Pour obtenir un son avec du punch,

n’utilisez pas la touche Fast.

Hard Ratio – pour obtenir un son très plat et compressé.Ne

pas utiliser la fonction Hard Ratio si vous souhaitez

conserver de la dynamique initiale au signal.

Treble – ajoute des aigus au signal compressé.La compression

donne un effet de rendu sonore manquant d’aigus.Cette

fonction peut être utilisée pour compenser cette perte.

L’utilisation de la fonction Treble est différente des

réglages de corrections du VoiceMaster™,car elle ajoute

des aigus en fonction de la compression.Si vous

appliquez une compression légère au signal,l’apport en

aigus sera subtil.Si vous ajoutez plus de compression,le

réglage Treble devient plus un outil créatif.

Utilisation du correcteur Voice

Optimised EQ

Le correcteur Voice Optimised EQ fait appel à un

correcteur de tonalité sophistiqué qui accentue ou atténue

la bande de fréquences sélectionnée et modifie ainsi la

coloration sonore de la voix.Par exemple,vous pouvez

utiliser le correcteur pour résoudre les imperfections du son

initial ou bien pour faire ressortir une piste du mixage.

In – quand elle est allumée,la section correcteur Voice

Optimised EQ est en service.

Breath – accentue ou atténue les hautes fréquences du

signal.Le réglage Breath est utilisé pour accentuer ou

réduire les fréquences correspondant à la respiration.

Presence – accentue la clarté et les haut-médiums de la voix

et la met en avant dans le mixage.

Warmth –accentue ou atténue les hautes fréquences du

signal.Les fréquences traitées sont déterminées par le

potentiomètre Tuning.En atténuant des fréquences avec

le réglage Warmth,vous affectez une bande de

fréquences plus étroite qu’en les accentuant – ceci

permet d’obtenir un effet plus sélectif.

Tuning – sélectionne les fréquences affectées par le

correcteur Warmth.Ce réglage dépend du sexe du

chanteur (avec des basses fréquences pour les voix

d’homme et des aigus pour les voix de femme).

Absence – réduit le niveau des fréquences qui durcissent la

voix.Utilise la touche Absence si la voix possède une

couleur sonore désagréable.

Utilisation de l’Opto Dé-esseur

L’Opto Dé-esseur vous permet de supprimer les sibilances

excessives d’un chant (lorsque les sons îsssî sont suraccentués).

In – quand elle est allumée, l’Opto Dé-Esseur est en service.

Threshold – régle le niveau de seuil de déclenchement du dé-

esseur appliqué à la fréquence sélectionnée (voir fonction

Cut Freq ci-après).Plus la valeur de seuil est basse,plus

grande sera la proportion de signal traitée par le dé-esseur.

Led ACTIVE – s’allume lorsque le dé-esseur est actif.L’intensité

lumineuse du témoin indique l’intensité du traitement.

Cut Freq – régle la fréquence à supprimer.Ajuster le poten-

tiomètre Cut Freq pour supprimer les sifflantes de la voix.

Lorsque vous utilisez l’Opto Dé-esseur,assurez-vous de

ne pas régler le seuil trop bas au risque de trop affecter la

voix.Une fois le seuil réglé correctement,le traitement par

l’Opto Dé-esseur reste indécelable jusqu’à ce que vous

compariez le signal traité avec le signal non traité (en

utilisant la touche In pour comparer).

Vous pouvez également utiliser l’Opto Dé-esseur lorsque

vous ajoutez des effets – consultez la section îAjout d’effets

tels que réverbération ou délaiî située plus loin dans ce

manuel.

Utilisation du Master Fader

Le Master Fader est utilisé pour adapter le niveau de sortie

du VoiceMaster™ au niveau d’entrée de l’appareil connect

é

en aval de la chaîne (DAT ou carte sonore d’ordinateur).

Lorsque vous réglez le niveau de sortie,commencez toujours

page 18

Francé

Voicemaster Userguide a/w 14/1/2000 12:32 pm Page 18

page 19

Francé

par un niveau faible et augmentez-le progressivement

jusqu’à atteindre le bon niveau – ne commencez pas avec

un niveau de sortie élevé,car cela risquerait d’endommager

l’appareil connecté en aval de la chaîne.

Si vous insérez le VoiceMaster™ sur une voie de console

de mixage,vous devez normalement régler le Master Fader

sur 0 et régler les niveaux en utilisant la console.

Réglages de l’appareil pour

l’enregistrement

1. Réglez le niveau de l’étage d’entrée en utilisant l’étage

d’entrée à transistors.

2. Vérifiez que le placement du micro est correct.Avant de

commencer à enregistrer,écoutez le son des microphones

avec toutes les fonctions du VoiceMaster™ hors service

(témoins de touches In éteints) et modifiez le placement

du micro jusqu’à obtenir le son qui vous convient.

3. Ajoutez la compression à l’aide de l’Opto-

Compresseur,si cela est nécessaire,en veillant à utiliser

le potentiomètre Output pour compenser la perte de

niveau due au traitement.Généralement,pour ce qui est

de la compression,il est préférable de ne pas en abuser -

conservez un seuil assez élevé et n’utilisez pas la fonction

Hard Ratio.Vous aurez toujours la possibilité de

compresser plus au mixage.

4. Utilisez le correcteur Voice Optimised EQ pour

modeler le rendu sonore à votre goût.

5. Si nécessaire,utilisez l’expanseur et l’Opto Dé-esseur

pour supprimer les composantes indésirables.Comme

pour la compression,mieux vaut ne pas abuser du

traitement à l’enregistrement (expansion et dé-esseur).

Ë moins d’être absolument sûr de ce que vous faites,

n’utilisez pas la fonction noise gate à l’enregistrement.

6. Si vous recherchez un son analogique classique de

magnétophone à bandes,utilisez le Vocal Saturator.

7. Utilisez si nécessaire le Master Fader pour régler le

niveau de sortie.

Obtention d’un son de voix de

bonne qualité

Positionnement du microphone

Pour obtenir un son naturel sans “ pops “,positionnez le

micro comme suit :

Cette technique est différente de celle utilisée sur scène,où

le chanteur chante en général avec les lèvres collées au micro.

De ce fait,votre chanteur ou votre chanteuse éprouvera peut-

être quelques difficultés à chanter si loin du micro.Si cela

affecte sa façon de chanter (ou si le chant est faible),propos-

ez-lui de conserver sa méthode habituelle en utilisant un

filtre anti-pop et en mettant en service le filtre de l’étage

d’entrée à transistor pour supprimer tout excès dans les basses.

Utilisation de la compression

Si le chanteur reste difficilement toujours à une même

distance du microphone,le résultat présentera d’importantes

variations d’amplitude.Pour atténuer ces variations de

niveau,utilisez l’opto-compresseur réglé comme suit :

Suivant la variation du niveau du chant,réduisez le niveau

de seuil jusqu’à obtenir un niveau de chant maîtrisé.

Si le chanteur fait preuve d’une grande dynamique vocale

et passe aisément d’un niveau faible à un niveau élevé,

utilisez l’opto-compresseur comme suit :

La compression permet d’éviter les surcharges en entrée de

l’étage suivant lors des passages les plus forts.Le

rétablissement doit être aussi rapide que possible pour

éviter de compresser les passages à faible niveau.

Condensor

Mics

Dynamic

Mics

Voicemaster Userguide a/w 14/1/2000 12:32 pm Page 19

Amélioration de la qualité sonore

Vous pouvez utiliser le Voicemaster pour résoudre les

problèmes suivants liés aux voix :

Son feutré :Utilisez la fonction Warmth du correcteur Voice

Optimised EQ pour atténuer certaines basses fréquences,

placez la piste en solo,réglez la fonction Warmth au

maximum et réglez la valeur Tuning jusqu’à obtenir un

son de chant plus équilibré.Écoutez ensuite le chant dans

le mixage et réglez l’atténuation du filtre Warmth pour

obtenir une sonorité adaptée au contexte musical.La

sonorité nécessite éventuellement un réglage de Breath.

Son plat :Augmentez la Presence de la section Voice

Optimised EQ.La sonorité nécessite éventuellement un

réglage de Breath et ensuite de Warmth (si le résultat est

trop riche en hautes fréquences).Faites cependant

attention à ne pas abuser de cet effet.

Son dur :Augmentez le réglage d’Absence de la section

Voice Optimised EQ.Vous creusez ainsi naturellement

les fréquences aiguës agressives.La sonorité nécessite

éventuellement un peu de Warmth,voire une

atténuation des filtres Presence ou Breath.

Chant noyé dans le mixage :Augmentez la Presence de la

section Voice Optimised EQ en évitant de rajouter trop

de Warmth sur les voix,car ces fréquences

correspondent à des fréquences utilisées par les autres

instruments du mixage.

Sifflantes :Si les mots contenant des sibilantes (sons en “

ssssss “) sont trop présents,faites appel à l’Opto dé-esseur

pour les rendre plus naturels.Utilisez les réglages suivants :

Pour isoler la fréquence sifflante :

1.Mettez la section Voice Optimised EQ en service et

augmentez le réglage Breath pour accentuer la

fréquence sibilante (si vous utilisez déjà le Voice

Optimised EQ,notez les réglages afin de les réutiliser

une fois les sibilantes neutralisées).

2.Dans l’Opto dé-esseur,réglez progressivement le

potentiomètre Cut Freq jusqu’à vérifier à l’écoute que

le dé-esseur atténue les sifflantes.

3.Augmentez le réglage de seuil jusqu’à ce que la led

Active s’allume uniquement en présence de sifflantes

dans le signal.

4.

Mettez la section Voice Optimised EQ hors service (ou

réglez à nouveau le réglage Breath à sa valeur précédente).

Messages parlés

Lors de l’enregistrement de messages parlés,utilisez le

réglage Warmth de la section Voice Optimised EQ pour

obtenir une voix profonde,résonnante et puissante (ce type

d’effet est utilisé par les DJ’s).

Choeurs

Les choeurs sont en général fortement compressés pour

leur donner une présence continue sans variation de

volume.Réglez l’Opto-compresseur comme suit :

Pour éviter les choeurs trop lourds et puissants :

¤ Utilisez la fonction Warmth de la section Voice Optimised

EQ pour réduire le niveau des basses dans les chants.

¤ Utilisez le réglage Treble de la section Opto-compresseur

pour accentuer les fréquences aiguës.

Réglages en mixage

Lors du mixage,n’hésitez pas à user de tous les réglages à

votre disposition.N’essayez pas d’obtenir un son de voix

naturel :en général,un chant ressort du mix lorsqu’il est

sévèrement traité.Dans la musique pop,par exemple,le

chant est très souvent fortement compressé et traité au

correcteur de fréquence.Essayez d’utiliser le réglage Drive

de la section Vocal Saturator (avec un réglage Tuning en

position Full Bandwidth) pour obtenir un son de ce type.

Vous pouvez également utiliser le réglage Tuning pour

obtenir un effet volontaire de dégradation sonore.

Ajout d’effets tels que la réverbération

ou le délai

Vous ajoutez normalement les effets à une voix lors du

mixage.Parfois,les sons de réverbération ou de délai peuvent

sembler un peu métalliques - ceci à cause de la sibilance liée

à la voix.Si vous constatez un tel phénomène sur les voix

que vous avez enregistrées,essayez d’utiliser l’Opto Dé-

esseur pour résoudre le problème.Tout d’abord,connectez

l’appareil comme indiqué par l’illustration suivante :

Utilisez l’Opto Dé-esseur pour traiter fortement le signal

dirigé vers le processeur d’effets et utilisez le Master Fader

pour régler le niveau de sortie.Sur l’enregistreur,mixez le

signal non traité (prélevé avant le dé-esseur sur la prise Line

OP située en face arrière du Voice Master) avec le signal

traité en provenance du processeur d’effets.

Suppression de la diaphonie

En présence d’une importante diaphonie du casque du

chanteur dans son micro,utilisez l’expanseur lors du

mixage.Notez que plus vous compressez une piste,plus la

diaphonie est décelable.

page 20

Francé

Reverb

VoiceMaster

Voicemaster Userguide a/w 14/1/2000 12:32 pm Page 20

La page est en cours de chargement...

Focusrite Platinum Voicemaster Mode d'emploi

Focusrite Platinum Voicemaster Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents