El modelo RR FunRay # 26 4334 está premontado y casi listo para volar. Por tanto, hay

muchos pasos de las instrucciones de montaje que no debe seguir. De este modo, el

tiempo de montar el modelo se acorta considerablemente. Antes de terminar y de volarlo,

lea detenidamente las instrucciones de montaje y siga sin falta las advertencias

consejos acerca de la seguridad. Para completar el modelo y poder volar, solo necesita un

receptor y una batería para el motor. Por favor, consulte el manual de

ver los productos que nosotros le recomendamos y nuestro catalogo actual o la página

web de Multiplex en www.multiplex-rc.de para la emisora, el cargador, etc.

Lista de piezas RR FunRay # 26 4334

1 1 Instrucciones de montaje FunRay PRO KIT

10 1 Ala derecha Elapor espumado Pieza terminada

7+8 1 Cola Elapor espumado Pieza terminada

11 1 Timón de mando Elapor espumado Pieza terminada

13 1 patines de aterrizaje Plástico Pieza terminada

(delantero y trasero)

20 2 Velcro lado ganchos Plástico 25 x 60 mm

21 2 Velcro lado velours Plástico 25 x 60 mm

29 1 Llave hexagonal Metal SW 1,5

32+33 1 Varillaje HR+SR Metal Ø1 x 80/85 mm

35 1 Peso del recorte Metal Ø15mm / 13,8g

20. Instale el timón y conecte el varillaje (Fig. 18+19)

22. Montar el casquete de hélice y la hélice (Fig. 21)

28. Conexión de varillaje del timón de profundidad (Fig. 24)

47. Preparar el pasador de retención (Abb. 34)

48. Montar las alas (Fig. 34)

49. Montaje/desmontaje de estabilizador horizontal (Fig. 23)

50. Montaje nal

52. Montar patines de aterrizaje

53. Montaje del acumulador

54. Pesar el centro de gravedad (Fig. 15)

Il modello RR FunRay # 26 4334 è quasi pronto al volo e molti dei lavori di assemblaggio,

descritti nelle istruzioni di montaggio, sono già stati effettuati. Il modello può essere

terminato in breve tempo. Prima di terminare e di mettere in funzione il modello, leggere

assolutamente le istruzioni di montaggio, le avvertenze ed i consigli. Per equipaggiare

il modello sono ulteriormente necessari una ricevente ed il pacco batteria. Per i

componenti consigliati, consultare le istruzioni di montaggio e (per esempio per radio,

caricabatterie, ecc.) il nostro catalogo o il nostro sito Multiplex:

www.multiplex-rc.de

Lista materiale RR FunRay # 26 4334

1 1 Istruzioni di montaggio FunRay PRO KIT

10 1 Semiala destra espanso Elapor nito

7+8 1 Piano di quota espanso Elapor nito

11 1 Direzionale espanso Elapor nito

13 1 Pattino di atterraggio materiale plastico nito

(davanti e dietro)

20 2 Velcro parte uncinata materiale plastico 25 x 60 mm

21 2 Velcro parte stoffa materiale plastico 25 x 60 mm

29 1 Chiave a brugola metallo SW 1,5

32+33 1 Rinvii HR+SR metallo Ø1 x 80/85 mm

35 1 Peso di bilanciamento metallo Ø15mm / 13,8g

20. Montare il direzionale e collegare i rinvii (Fig. 18+19)

22. Montare l’ogiva e l’elica (Fig. 21)

28. Collegare i tiranti del timone di quota (Fig. 24)

47. Preparare il perno di bloccaggio (Fig. 34)

48. Montare le superci alari (Fig. 34)

49. Montare/smontare il piano di quota (Fig. 23)

50. Montaggio nale

52. Applicare i pattini di atterraggio

53. Fissaggio batteria

54. Bilanciare il modello (Fig. 15)

Le modèle RR FunRay # 26 4334 est pré assemblé et quasiment près à voler, cela vous

économise beaucoup d’étapes de constructions décrits dans la notice d’assemblage. De ce

fait, votre modèle est près à l’utilisation en très peu de temps. Néanmoins, lisez attentivement

la notice avant l’assemblage et l’utilisation et respectez les remarques ainsi que les conseils

de sécurités. An d’équipez complètement votre modèle, il vous manque un récepteur et

l’accu de propulsion. Vous trouverez dans la notice d’assemblage des indications sur le

matériel conseillé, et pour le matériel en annexe (par ex.: émetteur, chargeur, etc.) veillez

vous reporter à notre catalogue général ou visiter notre site Internet sous:

Nr. Nbr Désignation Matière Dimensions

9 1 Aile gauche ME pièce complète

10 1 Aile droite ME pièce complète

7+8 1 Profondeur ME pièce complète

11 1 Dérive ME pièce complète

13 1 Patins d‘atterrissage Plastique pièce complète

(avant + arrière)

20 2 Bande Velcro côté crochets Plastique 25x60mm

21 2 Bande Velcro côtévelours Plastique 25x60mm

29 1 Clé six pans Métallique SW 1,5

32+33 1 Tringle HR+SR Métallique Ø1 x 80/85 mm

20. Montage de la dérive et raccordement de la tringle (Fig. 18+19)

22. Montage du cône et de l’hélice (Fig. 21)

28. Raccordement de la tringle de gouverne de profondeur (Fig. 24)

47. Préparation de la goupille (Fig. 34)

48. Montage des ailes (Fig. 34)

49. Montage / démontage de l’empennage (Fig. 23)

50. Montage nal

52. Montage des patins d’atterrissage

53. Fixation de la batterie

54. Équilibrage (réglage du centre de gravité) (Fig. 15)

RR FunRay

RR FunRay

RR FunRay

# 26 4334

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG · Westliche Gewerbestrasse 1 · D-75015 Bretten-Gölshausen.www.multiplex-rc.de